Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第21章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 21 章

서론

Psalm 21 Introduction

打开经文

本诗同样标明为“大卫的诗”,这归属他的标题没有理由怀疑其正确性。然而,关于它写于他生平的何时、缘何而作,并无确实的提示;这些已无法确定。

在我看来,关于其写作最可能的假设是:它是一篇感恩之歌,为神应允他和百姓在前一篇诗中的祷告、使他们赢得胜利而作。诚然,仅凭它与前一诗篇紧密相连这一事实,并不能就此推论什么;但在我看来,诗中有内在标记表明这正是它的用意:它是一颗满溢感恩之心的表达,因此不仅追念最近一次胜利所带来的即时福分,也追念神加冕他一生的其他福分(Psalm 21:3-4)。

这样按其来源理解,本诗可分为以下几个部分:

一、为成功、即为神应允那曾恳切祈求之事而感恩(Psalm 21:1-7)。在这感恩中,诗人说神不仅赐下了所求的(Psalm 21:1-3),而且大大“超过”了所求:祂所赐的远多于字面所求的。祂加添了未曾具体祈求的福分;祂使那些福分存到永远(Psalm 21:4-7)。

二、一般的真理:神“一切”的仇敌都必这样被制伏,真理的事业终必得胜(Psalm 21:8-12)。这是由已赢得的胜利所“提示”的。神既赐下那胜利,既如此轻易地制伏了他和他百姓的仇敌——既如此远超那些出去争战之人的期待与盼望——便自然引出这样的意念:祂对一切仇敌也必如此,最终必全然得胜。

三、表达恳切的“心愿”:愿神这样被尊崇,愿祂这样赢得完全而最终的胜利(Psalm 21:13)。

至于本诗标题中“交与伶长”一语的意思,参见 Psalm 4:1-8 的注释。

英文原文

This psalm likewise purports to be "A Psalm of David," and there is no cause to doubt the correctness of the superscription which ascribes it to him. There is, however, no certain intimation at what time of his life, or on what occasion, it was composed, and it is impossible to determine these points.

The most probable supposition in regard to its composition seems to me to be, that it is a song of thanksgiving for the victory secured in answer to the prayer of himself and the people in the previous psalm. Nothing can be argued, indeed, on this point, from the mere fact that it stands in close connection with the previous psalm; but there are, it seems to me, internal marks that this was its design, and that it is the expression of a heart overflowing with gratitude, and, therefore, recalling not merely the immediate blessings of a recent victory, but also the other blessings with which God had crowned his life, Psalm 21:3-4.

Thus understood in regard to its origin, the psalm may be regarded as divided into the following parts:

I. Thanksgiving for success, or for granting the object which had been so earnestly sought, Psalm 21:1-7. In this thanksgiving the psalmist says that God had not only granted what had been asked Psalm 21:1-3, but that he had greatly "exceeded" this: he had granted far more than had been the literal request. He had added blessings which had not been specifically sought; he had made those blessings permanent and eternal, Psalm 21:4-7.

II. The general truth that "all" the foes of God would thus be overcome, and that the cause of truth would be finally triumphant, Psalm 21:8-12. This was "suggested" by the victory which had been achieved. As God had granted that victory, as he had so easily subdued the enemies of himself and of his people - as he had gone so far beyond the expectations and the hopes of those who had gone forth to the conflict, the idea is naturally suggested that it would be thus with all his foes, and that there would be ultimately a complete victory over them.

III. The expression of an earnest "desire" that God might be thus exalted, and might thus achieve a complete and final victory, Psalm 21:13,

For the meaning of the phrase, "To the chief Musician," in the title to the psalm, see the notes at Psalm 4:1-8.

1

Psalm 21:1

打开经文

耶和华啊,王必因你的能力欢喜——指大卫王,他已赢得了他所渴望、所祈求的胜利,见 Psalm 20:1-9。这是以第三人称说的,但所指的无疑是大卫自己,当理解为他自己的话。然而,即便把它理解为"百姓"的话,它仍是对神的赞美,为祂向他们的王所施的恩惠而将颂赞归给神。不过,把它看作大卫自己的话似乎更好。这里的"能力"一词意味着,所述说的一切成功都当溯源归于神。这不是出于人臂的勇武;不是出于王本人的英勇或技巧;乃是单靠神的大能。

因你的救恩——即指你所赐下的拯救或脱离仇敌的解救,以及你为施行拯救所做的一切。这语言涵盖神为拯救祂百姓所做的一切。

他的快乐何其大——他如今喜乐,而且他永远都将喜乐。这对他而言将是持续的喜乐。救恩如今是我们安慰的源泉,将来也永远是;当我们一旦有证据表明神已介入拯救我们,便伴随着确信的期待:这将永远继续成为我们最高喜乐的源泉。

英文原文

The king shall joy in thy strength - King David, who had achieved the victory which he had desired and prayed for, Psalm 20:1-9. This is in the third person, but the reference is doubtless to David himself, and is to be understood as his own language. If it be understood, however, as the language of "the people," it is still an ascription of praise to God for his favor to their king. It seems better, however, to regard it as the language of David himself. The word ""strength"" here implies that all the success referred to was to be traced to God. It was not by the prowess of a human arm; it was not by the valor or skill of the king himself; it was by the power of God alone.

And in thy salvation - In the salvation or deliverance from foes which thou hast granted, and in all that thou doest to save. The language would embrace all that God does to save his people.

How greatly shall he rejoice! - Not only does he rejoice now, but he ever will rejoice. It will be to him a constant joy. Salvation, now to us a source of comfort, will always be such; and when we once have evidence that God has interposed to save us, it is accompanied with the confident anticipation that this will continue to be the source of our highest joy forever.

2

Psalm 21:2

打开经文

他心里所愿的,你已经赐给他——参见 Psalm 20:4 的注释。这原是百姓的祷告,求神“将你心所愿的赐给你,成就你的一切筹算”;这愿望如今已蒙应允。一切所愿的;他自己或百姓所求的一切,都已赐下了。

你未尝不应允——即没有拒绝或不给。

他嘴唇所求的——即他的嘴唇所发出的请求或愿望。其意思是:他的恳求已充分蒙应允。

细拉——参见 Psalm 3:2 的注释。

英文原文

Thou hast given him his heart's desire - See the notes at Psalm 20:4. This had been the prayer of the people that God would "grant him according to his own heart, and fulfil all his counsel," and this desire had now been granted. All that had been wished; all that had been prayed for by himself or by the people, had been granted.

And hast not withholden - Hast not denied or refused.

The request of his lips - The request, or the desire which his lips had uttered. The meaning is, that his petitions had been filly granted.

Selah - See the notes at Psalm 3:2.

3

Psalm 21:3

打开经文

“你迎接他”——意即你行在他前面,预先迎候他。见 Psalm 17:13 边注。英语的“prevent”一词,现今大多在“拦阻、止住、截断”的意义上使用;这并非该英文词的本义,圣经中也从不用在这个意义上。在我们的译本翻译完成之时,这个英文词的意思是“行在前面”、“预先”;这也是它在我们英文译本中一贯的意义,正如原文的意义一样。见 Job 3:12 的注释。参 Psalm 59:10;Psalm 79:8;Psalm 88:13;Psalm 95:2;Psalm 119:147-148;Amos 9:10;见 1 Thessalonians 4:15 的注释。这里的含义是:神已经“预先”为他——为他的心愿——作了安排。神行在他前面。甚至在他尚未祈求之先,神就已经定意赐下这福气。

“以美福”——这些福气显明施福者的良善,也是适合于促进受福者的益处与福祉的福气。这里的意思或许不仅是说这些福气本是好的,而且它们看起来也是好的;它们不是“化了妆的福气”,不是先有灾祸与试炼而后才有的福气,而是毫无试炼、毫无阴影、毫无失望迹象的福气。

“把精金的冠冕戴在他头上”——这不是指他加冕之时,或他被立为王的时候,而是指他所赢得的胜利;借着这胜利,他成了真正意义上的王。他是以凯旋加冕;他被显明是王;这胜利就如同立他为王,如同把精金的冠冕戴在他头上。他如今是得胜者,也实在是王。

英文原文

For thou preventest him - Thou goest before him; thou dost anticipate him. See Psalm 17:13, margin. Our word "prevent" is now most commonly used in the sense of "hinder, stop, or intercept." This is not the original meaning of the English word; and the word is never used in this sense in the Bible. The English word, when our translation was made, meant to "go before," to "anticipate," and this is the uniform meaning of it in our English version, as it is the meaning of the original. See the notes at Job 3:12. Compare Psalm 59:10; Psalm 79:8; Psalm 88:13; Psalm 95:2; Psalm 119:147-148; Amos 9:10; see the notes at 1 Thessalonians 4:15. The meaning here is, that God had "anticipated" him, or his desires. He had gone before him. He had designed the blessing even before it was asked.

With the blessings of goodness - Blessings "indicating" goodness on his part; blessings adapted to promote the "good" or the welfare of him on whom they were bestowed. Perhaps the meaning here is, not only that they were "good," but they "seemed" to be good; they were not "blessings in disguise," or blessings as the result of previous calamity and trial, but blessings where there was no trial - no shadow - no appearance of disappointment.

Thou settest a crown of pure gold on his head - This does not refer to the time of his coronation, or the period when he was crowned a king, but it refers to the victory which he had achieved, and by which he had been made truly a king. He was crowned with triumph; he was shown to be a king; the victory was like making him a king, or setting a crown of pure gold upon his head. He was now a conqueror, and was indeed a king.

4

Psalm 21:4

打开经文

他向你求寿——与此类似的表达出现在 Psalm 61:5-6:"神啊,你原是听了我所许的愿……你要加添王的寿数,他的年岁必存到世世。"两处的说法都意味着曾有求"性命"的祷告,仿佛生命正处于危险之中。这话本身既适用于患病之时,也适用于任何种类的危险,而这里的使用无疑是指生命在出征、投入争战时所面临的危险。在这预感的危险中,他祷告求神保护他。他切切寻求庇护,正如他出征面对战争的危险时那样。

你便赐给他——你垂听并应允了他的祷告。他从危险中获救了。

就是日子长久,直到永远——你所赐给他的,超过他所求的。他为自己求性命;你不但赐下了那一样,还赐给他这样的确据:他要活在他的后裔中,直到万代。其观念是:他的世系将无限延续。他的后裔必占据他的宝座,他这样延续的国度必无穷无尽。神超过他一切的祈求与盼望,赐下保证:他的统治必永久长存。我们不能假设他把这话理解为神应许"他"个人要永远活着、永远坐宝座;自然的解释乃是把它指向他的后裔,指向他家族或子孙统治的延续。类似的应许另见于别处:2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16;另参 Psalm 18:50 的注释。神在祷告中赐给我们的超过我们所求的,这绝非罕见的事。献上祷告不仅是获得所求之福的手段,也常是获得我们未曾求的更重大之福的手段。若容许这样说,可以说祷告向神圣的心意"提示"了赐下一切所需之福,或它表明了祷告之人心中的一种状态,使神"借机"赐下未求之福;正如孩子向父亲求一项具体的恩惠,结果不但得着"那"恩惠,还得着孩子未曾想到的其他恩赐。孩子心中的状态使父亲"倾向于"赐下大得多的祝福。

英文原文

He asked life of thee - An expression similar to this occurs in Psalm 61:5-6, "For thou, O God, hast heard my vows;...Thou wilt prolong the king's life, and his years to many generations." The expression in both cases implies that there had been a prayer for "life," as if life were in danger. The expression itself would be applicable to a time of sickness, or to danger of any kind, and here it is used doubtless in reference to the exposure of life in going into battle, or in going forth to war. In this apprehended peril he prayed that God would defend him. He earnestly sought protection as he went forth to the perils of war.

And thou gavest it him - Thou didst hear and answer his prayer. He was saved from danger.

Even length of days forever and ever - Thou didst grant him more than he asked. He sought life for himself; thou bast not only granted that, but hast granted to him the assurance that he should live in his posterity to all generations. The idea is, that there would be an indefinite contination of his race. His posterity would occupy his throne, and there would be no end to his reign thus prolonged. Beyond all his petitions and his hopes, God bad given the assurance that his reign would be permanent and enduring. We cannot suppose that he understood this as if it were a promise made to him personally, that "he" would live and would occupy the throne forever; but the natural interpretation is that which would refer it to his posterity, and to the perpetuity of the reign of his family or descendants. A similar promise occurs elsewhere: 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16; compare the notes at Psalm 18:50. It is by no means an uncommon thing that God gives us more than we asked in our prayers. The offering of prayer is not only the means of securing the blessing which we asked, but also often of securing much more important blessings which we did not ask. If the expression were allowable it might be said that the prayer "suggested" to the divine mind the conferring of all needed blessings, or it indicates such a state of mind on the part of him who prays that God "takes occasion" to confer blessings which were not asked; as a request made by a child to a parent for a specific favor is followed not only by granting "that" favor, but by bestowing others of which the child did not think. The state of mind on the part of the child was such as to "dispose" the parent to grant much larger blessings.

5

Psalm 21:5

打开经文

他因你的救恩大有荣耀——不在于他自己,不在于他所行的任何事,而在于你所行的事。你拯救了他这一事实,以及这拯救成就的方式,使他得了极大的尊荣。他确实感到,他作王的处境以及面前的展望,乃是极大的“荣耀”或尊荣;但他同时感到,这不在乎“他自己”,也不因他所行的任何事,而只在“神”所赐给他的“救恩”里。同样,神的每一个儿女也都得了极大的“荣耀”,他的“荣耀”必存到永远;但这不在于他自己,也不凭他所行的任何事。这荣耀在神的“救恩”里是“大”的:

(a) 在于神施行拯救的这一“事实”;

(b) 在这拯救成就的“方式”里。

人所能得的最高尊荣,就是神要拯救他这一事实。

你又将尊荣威严加在他身上——

(a) 在于你立他作王;

(b) 在于你如今赐给他的胜利与凯旋,仿佛把更明亮的冠冕戴在他头上;

(c) 在于你应许他的统治永远长存。

对于今日蒙救赎的罪人——神的儿女——我们也可以这样说。尊荣与威严已经加在他身上:

(a) 在于神救赎了他这一事实;

(b) 在这救赎成就的方式里;

(c) 在于他被收纳入神的家中;

(d) 在于他作为神的儿女所占有的地位与尊严;

(e) 在坟墓彼岸不朽福乐的盼望里。

英文原文

His glory is great in thy salvation - Not in himself; not in anything that he has done, but in what thou hast done. The fact that thou hast saved him, and the manner in which it has been done, has put upon him great honor. He felt indeed that his condition as king, and as to the prospects before him, was one of great "glory" or honor; but he felt at the same time that it was not in "himself," or for anything that he had done: it was only in the ""salvation"" which "God" had conferred upon him. Every child of God, in like manner, has great "glory" conferred upon him, and his "glory" will be great forever; but it is not in himself, or in virtue of anything that he has done. It is "great" in the "salvation" of God:

(a) in the "fact" that God has interposed to save him; and

(b) in the "manner" in which it has been done.

The highest honor that can be put upon man is in the fact that God will save him.

Honour and majesty hast thou laid upon him -

(a) In making him a king;

(b) in the victories and triumphs which thou hast now given him, placing on his head, as it were, a brighter crown;

(c) in the promised perpetuity of his reign.

So we may say of the ransomed sinner - the child of God - now. Honour and majesty have been laid on him:

(a) in the fact that God has redeemed him;

(b) in the manner in which this has been accomplished;

(c) in his adoption into the family of God;

(d) in the rank and dignity which he occupies as a child of God;

(e) in the hope of immortal blessedness beyond the grave.

6

Psalm 21:6

打开经文

你使他有洪福,直到永远——页边注按希伯来文作:你使他成为“福分”。我们的译本中这一表达,按今日通常的理解,会是指神使他“幸福”或“兴盛”。这似乎不是原文的意思。这里的观念是:神使他成为人类或世界的祝福;或者说,神使他成为赐福他人的源头。福分要借着他临到;虽然他因意识到这一点而成为“有福的”、在那种意义上“蒙福”,但这里的观念毋宁是:福分要借着他传递、播散。福分要在他自己的治理中丰盛地临到他人;要在他之后继位者的治理中临到;要照着应许所及的范围赐给人,就是说,直到永远(Psalm 21:4)。这里的“永远”一词,既是默示的灵所使用的,无疑是要指借着大卫那位显赫的后裔弥赛亚临到人类的永恒福分。大卫自己对这一点明白到什么程度,并不是重要的问题。无可置疑,他是受默示之灵引导,使用了能恰切表达这一点的语言。因此,我们如此看待、如此解释并应用它,是正当的。

你使他欢喜快乐——页边注按希伯来文作:“以喜乐使他欢喜”。这个希伯来短语的意思,正如我们译本所表达的,是他大得喜乐、大得幸福。神对他的恩宠——无论是在保护上,还是在关乎将来的应许上——都足以使他在最高程度上幸福。

在你面前——即因你的恩宠。借着使你脸上的光照他;或如我们会说的,借着他“面带微笑”。见 Psalm 4:6 的注释。

英文原文

For thou hast made him most blessed for ever - Margin, as in Hebrew, "set him" to be "blessings." The expression in our translation, as it is now commonly understood, would mean that God had made him "happy" or "prosperous." This does not seem to be the sense of the original. The idea is, that he had made him a blessing to mankind or to the world; or, that he had made him to be a source of blessing to others. Blessings would descend through him; and though in the consciousness of this fact he would be "happy," and in that sense be "blessed," yet the idea is rather that blessings would be imparted or scattered through him. Blessings would abound to others through his own reign; blessings through the reigns of those who should succeed him in the throne; blessings would be imparted to men as far as the import of the promise extended, that is, forever, Psalm 21:4. The word "forever" here undoubtedly, as it was used by the Spirit of inspiration, was designed to refer to the eternal blessings which would descend on mankind through the Messiah, the illustrious descendant of David. How far David himself understood this, is not material inquiry. He was undoubtedly directed by the Spirit of inspiration to use such language as would fairly and properly express this. It is right, therefore, for us so to regard it, and so to interpret and apply it.

Thou hast made him exceeding glad - Margin, as in Hebrew, "gladded him with joy." The Hebrew phrase means, as it is expressed in our translation, that he had been made very glad, or very happy. The favors of God to him, alike in his protection and in the promises which had been made in reference to the future, were such as to make him happy in the highest degree.

With thy countenance - With thy favor. By lifting the light of thy countenance upon him; or, as we should express it, by "smiling" upon him. See the notes at Psalm 4:6.

7

Psalm 21:7

打开经文

王——指大卫,本诗的作者。

倚靠耶和华——这一切福气都源于他信靠神、仰望神赐恩和保护。

因至高者的慈爱——指那超乎万有、被高举之者的恩惠;指宇宙中最崇高的那一位。这里“慈爱”一词相当于“恩惠”。他已经历过神的恩惠;他期盼这恩惠延续;他深信借着那恩惠,他的心意必永不动摇,他必永不失望。

必永不动摇——他必坚立。就是说,他的王位必坚定;他自己必活出正直、纯洁而昌盛的人生;那如此恩慈地赐给他、又伸展到遥远将来的应许,都必一一成就。这里教导的真理是:无论我们的道路看似多么稳固昌盛,我们昌盛的延续、我们盼望与谋算的成全,都完全系于至高者的“慈爱”或恩惠。信靠这一点,我们便可以确信:无论在世事上经历怎样的变迁与挫折,我们终极的福祉必得保全。凡建立在神借救主所赐恩慈应许上的天堂盼望,没有任何事物能够摇动。

英文原文

For the king - David, the author of the psalm.

Trusteth in the Lord - All these blessings have resulted from his confiding in God, and looking to him for his favor and protection.

And through the mercy of the Most High - The favor of Him who is exalted above all; the most exalted Being in the universe. The word "mercy" here is equivalent to "favor." He had already experienced God's favor; he looked for a continuance of it; and through that favor he was confident that he would never be shaken in his purposes, and that he would never be disappointed.

He shall not be moved - He shall be firmly established. That is, his throne would be firm; he himself would live a life of integrity, purity, and prosperity; and the promises which had been so graciously made to him, and which extended so far into the future, would all be acomplished. The truth taught here is, that however firm or prosperous our way seems to be, the continuance of our prosperity, and the completion of our hopes and our designs, depend wholly on the "mercy" or the favor of the Most High. Confiding in that, we may feel assured that whatever changes and reverses we may experience in our temporal matters, our ultimate welfare will be secure. Nothing can shake a hope of heaven that is founded on his gracious promises as made through a Saviour.

8

Psalm 21:8

打开经文

你的手必寻出——即你必寻出,手乃是我们借以执行旨意的手段。本节开始了本诗篇的一个新段落(见引言),在此段落中,诗人展望神胜过他“一切”仇敌的完全而最终的胜利。他是联系神为他所行的事来展望这一点。他推论说,那位使他得以对自己的仇敌和神的仇敌取得如此显赫胜利的主,必不会收回他的介入,直到他为真理与圣洁的事业赢得完全的胜利。联系神就他永久的统治及其后继者在宝座上的统治所赐的应许(Psalm 21:4),他推论神最终必制服真理的仇敌,并在万有之上建立他的国度。

你的一切仇敌——无论他们怎样企图隐藏自己,无论他们怎样逃避制伏他们的努力,他们“都”必被寻出并被胜过。由于这是默示的灵所意图表达的,这话无疑是指真理在地上最终的胜利,即神的国将在全世界建立这一事实。一切理应列为神之仇敌的人——一切以任何方式敌对他及其统治的人——都必被寻出并被征服。一切敬拜偶像的人——一切真理的仇敌——一切拒绝启示的人——一切行不义的人——一切不信者或讥诮者——都必被寻出并被制伏。他们或因被迫降服于真理的要求而成为神的朋友,或因被剪除并因自己的罪受罚——总之他们都将被胜过,以致神掌权治理全地。这里还进一步教导了一个重要真理,即神的仇敌没有一个能逃脱他。他无论逃到哪里,神都必寻见他。“没有黑暗、阴翳,能给作孽的藏身”(Job 34:22)。

你的右手——参见 Psalm 17:7 的注释。

恨你的人——即你的一切仇敌。

英文原文

Thine hand shall find out - That is, Thou wilt find out - the hand being that by which we execute our purposes. This verse commences a new division of the psalm (see the introduction) - in which the psalmist looks forward to the complete and final triumph of God over "all" his enemies. He looks to this in connection with what God had done for him. He infers that he who had enabled him to achieve such signal conquests over his own foes and the foes of God would not withdraw his interposition until he had secured a complete victory for the cause of truth and holiness. In connection with the promise made to him respecting his permanent reign and the reign of his successors on the throne Psalm 21:4, he infers that God would ultimately subdue the enemies of truth, and would set up his kingdom over all.

All thine enemies - However they may attempt to conceal themselves - however they may evade the efforts to subdue them - yet they shall "all" be found out and overcome. As this was intended by the Spirit of inspiration, it undoubtedly refers to the final triumph of truth on the earth, or to the fact that the kingdom of God will be set up over all the world. All that are properly ranked among the enemies of God - all that are in any way opposed to him and to his reign - will be found out and conquered. All the worshippers of idols - all the enemies of truth - all the rejecters of revelation - all the workers of iniquity, - all that are infidels or scoffers - shall be found out and subdued. Either by being made to yield to the claims of truth, and thus becoming the friends of God, or by being cut off and punished for their sins - they will be all so overcome that God shall reign over all the earth. An important truth is further taught here, to wit, that no enemy of God can escape him. There is no place to which he can flee where God will not find him. "There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves," Job 34:22.

Thy right hand - See the notes at Psalm 17:7.

Those that hate thee - All thine enemies.

9

Psalm 21:9

打开经文

你发怒的时候,要使他们如在炎热的火炉中——你要消灭、毁灭他们,“好像”他们在烧热的炉中被焚烧一样。或者说,他们要燃烧,如同一座烈火熊熊的炉子;意即他们要被完全烧尽。译作“火炉”的词 תנור(tannûr)意为“炉”或“熔炉”。它在 Genesis 15:17;Nehemiah 3:11;Nehemiah 12:38;Isaiah 31:9 中被译作“熔炉”;而像这里一样,在 Exodus 8:3;Leviticus 2:4;Leviticus 7:9;Leviticus 11:35;Leviticus 26:26;Lamentations 5:10;Hosea 7:4、Hosea 7:6-7;Malachi 4:1 中被译作“炉”。它不出现在其他地方。希伯来人的炉呈一个大“锅”的形状,把柴放在里面从内部加热。当然,在加热的时候,它看起来就像一座熔炉。这里的意思是,恶人要被吞灭、毁灭,“好像”他们就是这样一座燃烧的炉子;好像他们被点火焚烧净尽一样。

耶和华要在他的震怒中吞灭他们——这里以另一种形式表达了同一个观念,即恶人的彻底灭亡——他们要被吞灭,好像大地裂开把他们吞下去一样。这话或许暗指可拉、大坍、亚比兰的事,见 Numbers 16:32;比较 Psalm 106:17。

那火要把他们烧尽了——同一个观念的又一种形式。神的忿怒要彻底毁灭他们。那忿怒常以“火”的形像来表示。见 Deuteronomy 4:24;Deuteronomy 32:22;Psalm 18:8;Matthew 13:42;Matthew 18:8;Matthew 25:41;Mark 9:44;2 Thessalonians 1:8。火是最常用来象征恶人将来刑罚的表记。

英文原文

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger - Thou shalt consume or destroy them, "as if" they "were" burned in a heated oven. Or, they shall burn, as if they were a flaming oven; that is, they would be wholly consumed. The word rendered "oven" - תנור tannûr - means either an "oven" or a "furnace." It is rendered "furnace and furnaces" in Genesis 15:17; Nehemiah 3:11; Nehemiah 12:38; Isaiah 31:9; and, as here, "oven" or "ovens," in Exodus 8:3; Leviticus 2:4; Leviticus 7:9; Leviticus 11:35; Leviticus 26:26; Lamentations 5:10; Hosea 7:4, Hosea 7:6-7; Malachi 4:1. It does not occur elsewhere. The oven among the Hebrews was in the form of a large "pot," and was heated from within by placing the wood inside of it. Of course, while being heated, it had the appearance of a furnace. The meaning here is that the wicked would be consumed or destroyed "as if" they were such a burning oven; as if they were set on fire, and burned up.

The Lord shall swallow them up in his wrath - The same idea of the utter destruction of the wicked is here presented under another form - that they would be destroyed as if the earth should open and swallow them up. Perhaps the allusion in the language is to the case of Korah, Dathan, and Abiram, Numbers 16:32; compare Psalm 106:17.

And the fire shall devour them - The same idea under another form. The wrath of God would utterly destroy them. That wrath is often represented under the image of "fire." See Deuteronomy 4:24; Deuteronomy 32:22; Psalm 18:8; Matthew 13:42; Matthew 18:8; Matthew 25:41; Mark 9:44; 2 Thessalonians 1:8. Fire is the emblem by which the future punishment of the wicked is most frequently denoted.

10

Psalm 21:10

打开经文

他们的果子——指他们的后代;他们的儿女;他们的子孙,因为平行句法要求如此理解。“果子”是树所出产的;因此,这词便用于指儿女,作为父母所生的。这词的这种用法见 Genesis 30:2;Exodus 21:22;Deuteronomy 28:4、Deuteronomy 28:11、Deuteronomy 28:18;Psalm 127:3;Hosea 9:16;Micah 6:7。

你必从世上灭绝——你必把他们彻底消灭。这与圣经中常见的陈述相符,也与事实中屡见不鲜的情形相符:父母的罪所带来的后果延及他们的后代,后代因那些罪而受苦。比较 Exodus 20:5;Exodus 34:7;Leviticus 20:5;Leviticus 26:39;另参 Romans 5:12-21 的注释。

他们的后裔——指他们的子孙。

从人间灭绝——从人中间,即从人类家族中被剪除。就是说,他们必从地上被完全剪除。这里所教导的真理是:恶人终必灭亡,神必在他们身上得着完全的胜利;或者说,义的国度终必完全建立。时候将到,真理与公正必得胜,一切恶人必被清除;一切敌挡神和他事业的人必被毁灭;神也必藉着这样除灭、惩罚恶人,显明他是一切真实、良善、正直之事的朋友。诗人心中的“观念”大概是说这事终必在地上发生;而这“言辞”也可应用于那最终的状态,即将来那个世界中一切恶人都被消灭、义人不再受他们搅扰的境况。

英文原文

Their fruit - Their offspring; their children; their posterity, for so the parallelism demands. The "fruit" is that which the tree produces; and hence, the word comes to be applied to children as the production of the parent. See this use of the word in Genesis 30:2; Exodus 21:22; Deuteronomy 28:4, Deuteronomy 28:11, Deuteronomy 28:18; Psalm 127:3; Hosea 9:16; Micah 6:7.

Shalt thou destroy from the earth - Thou shalt utterly destroy them. This is in accordance with the statement so often made in the Scriptures, and with what so often occurs in fact, that the consequences of the sins of parents pass over to their posterity, and that they suffer in consequence of those sins. Compare Exodus 20:5; Exodus 34:7; Leviticus 20:5; Leviticus 26:39; compare the notes at Romans 5:12-21.

And their seed - Their posterity.

From among the children of men - From among men, or the human family. That is, they would be entirely cut off from the earth. The truth taught here is, that the wicked will ultimately be destroyed, and that God will obtain a complete triumph over them, or that the kingdom of righteousness shall be at length completely established. A time will come when truth and justice shall be triumphant, when all the wicked shall be removed out of the way; when all that oppose God and his cause shall be destroyed, and when God shall show, by thus removing and punishing the wicked, that he is the Friend of all that is true, and good, and right. The "idea" of the psalmist probably was that this would yet occur on the earth; the "language" is such, also, as may be applied to that ultimate state, in the future world, when all the wicked shall be destroyed, and the righteous shall be no more troubled with them.

11

Psalm 21:11

打开经文

因为他们有意加害于你——直译是“他们伸出恶来”。这观念似乎出自为捕捉野兽而“张开”或铺设陷阱、网罗、圈套的举动。也就是说,他们定意要使灾祸临到神和他的事业:正如猎人或捕鸟者定意设谋捕捉野兽或飞鸟。这不单是头脑中的一个意图,不像我们译作“有意”一词所似乎暗示的;它假定他们已作了安排,或已制定了伤害神之事业的计谋——就是借着诗中所指的那个人。恶人反对宗教的图谋,通常远不止于单纯的“意图”。这意图还伴随着他们心中一个可借以付诸实行的方案或计谋。这里所指的恶,就是抵挡或压倒那投身于神的事业、或受神指派执行他律法的那一位。

他们想出计谋——即他们思想,他们定意。译作“计谋”的词 מזמה mezimmâh——本义是“谋略、意图”;继而指审慎、精明;再用于贬义,指“诡计、阴谋、圈套”。Gesenius, Lexicon。参 Proverbs 12:2;Proverbs 14:17;Proverbs 24:8。

却不能做成——直译是“他们不能”;即他们没有能力成就它,或实行他们的图谋。他们的图谋是明显的,因此他们的罪责也是清楚的;但他们在执行自己的设计时受到了拦阻。许多这样的设计正因缺乏能力而未能付诸实行。若恶人的一切计谋和欲望都得成就,公义在地上必速速止息,宗教与美德必归于终结,甚至神也必不再占据宝座。

英文原文

For they intended evil against thee - literally, "They stretched out evil." The idea seems to be derived from "stretching out" or laying snares, nets, or gins, for the purpose of taking wild beasts. That is, they formed a plan or purpose to bring evil upon God and his cause: as the hunter or fowler forms a purpose or plan to take wild beasts or fowls. It is not merely a purpose in the head, as our word "intended" would seem to imply; it supposes that arrangements had been entered into, or that a scheme had been formed to injure the cause of God - that is, through the person referred to in the psalm. The purposes of wicked men against religion are usually much more than a mere "intention." The intention is accompanied with a scheme or plan in their own mind by which the act may be accomplished. The evil here referred to was that of resisting or overpowering him who was engaged in the cause of God, or whom God had appointed to administer his laws.

They imagined a mischievous device - They thought, or they purposed. The word rendered "mischievous device" מזמה mezimmâh - means properly "counsel, purpose; then prudence, sagacity;" then, in a bad sense, "machination, device, trick." Gesenius, Lexicon. Proverbs 12:2; Proverbs 14:17; Proverbs 24:8.

Which they are not able to perform - literally, "they could not;" that is, they had not the power to accomplish it, or to carry out their purpose. Their purpose was plain; their guilt was therefore clear; but they were prevented from executing their design. Many such designs are kept from being carried into execution for the want of power. If all the devices and the desires of the wicked were accomplished, righteousness would soon cease in the earth, religion and virtue would come to an end, and even God would cease to occupy the throne.

12

Psalm 21:12

打开经文

你必使他们转背逃跑 - 旁注作“你必把他们设为箭靶”。“背”一词在旁注中亦译作“肩”。译作“因此”的词在此意为“或”,而译作“因此”反而使文意模糊。本节的陈述与前节联系起来看乃是:他们将不能“施行”或贯彻他们周密筹划的诡计,“因为”或“由于”神必使他们转身逃跑;就是说,他已战胜他们。他们正径直执行自己的计谋,神却必介入,使他们折回,或强迫他们“退却”。此处译作“背”的词——שׁכם shekem——原意为“肩”,或更严格地说,是“肩胛骨”,即两块肩胛在背后彼此相近的部位;继而上指背部。因此,以“你必使他们转‘背’”这短语来翻译并非不当。这说法等于说,他们的计谋与企图必被击败、挫败。

搭箭在弦 - 参 Psalm 11:2 的注释。就是说,当神如同武装的战士出去攻击他们的时候。

向他们的脸 - 就是攻击他们;或者说,正对着他们的正面。他们似乎正朝着必胜的进军迈进,他必迎面出击,击败他们。这不是借侧击,不是借巧妙的调度,也不是借迂回其侧翼、自后攻击。真理与谬误正面对峙、当面交锋,不惧公平的一战。在每一场这样的冲突中,谬误终必退让;恶人无论何时公开与神相争,都必被迫转身逃跑。

英文原文

Therefore shalt thou make them turn their back - Margin, "Thou shalt set them as a butt." The word back also is rendered in the margin "shoulder." The word translated "therefore" means in this placer or, and the rendering "therefore" obscures the sense. The statement in this verse in connection with the previous verse, is, that they would not be able to "perform" or carry out their well-laid schemes, "for" or "because" God would make them turn the back; that is, he had vanquished them. They were going forward in the execution of their purposes, but God would interpose and turn them back, or compel them to "retreat." The word rendered "back" in this place - שׁכם shekem - means properly "shoulder," or, more strictly, the "shoulder-blades," that is, the part where these approach each other behind; and then the upper part of the back. It is not, therefore, incorrectly rendered by the phrase "thou shalt make them turn "the back."" The expression is equivalent to saying that they would be defeated or foiled in their plans and purposes.

When thou shalt make ready thine arrows upon thy strings - Compare the notes at Psalm 11:2. That is, when God should go forth against them, armed as a warrior.

Against the face of them - Against them; or, in their very front. He would meet them as they seemed to be marching on to certain conquest, and would defeat them. It would not be by a side-blow, or by skillful maneuver, or by turning their flank and attacking them in the rear. Truth meets error boldly, face to face, and is not afraid of a fair fight. In every such conflict error will ultimately yield; and whenever the wicked come openly into conflict with God, they must be compelled to turn and flee.

13

Psalm 21:13

打开经文

耶和华啊,愿你因自己的能力显为至高 - 这是本诗的结尾部分(见导言),表达愿神"能"被高举超过他的一切仇敌;或说愿他自己的能力如此明显地发出,使他照所当得的被高举。这是一切圣洁受造之物最终、首要的愿望:愿神在全宇宙的评价中被高举超乎万有之上;或说愿他如此胜过他的一切仇敌,以致作王掌权。

这样,我们就唱诗,歌颂你的大能 - 就是说,由于你这样被高举至当得的尊荣,我们将一同颂赞你的荣耀和你的大能。比较 Revelation 7:10-12;Revelation 12:10;Revelation 19:1-3。神在世上所要成就的一切胜利,其结果必是:诸世界的圣洁生灵都聚集在他的宝座周围,"唱诗歌颂他的大能"。本诗的"思想"乃是:神终必胜过他的一切仇敌,而这胜利之后必有普天下的喜乐与赞美。愿那蒙福的日子快来临!

英文原文

Be thou exalted, Lord, in thine own strength - This is the concluding part of the psalm (see the introduction), expressing a desire that God "might" be exalted over all his foes; or that his own strength might he so manifestly put forth that he would be exalted as he ought to be. This is the ultimate and chief desire of all holy created beings, that God might be exalted in the estimation of the universe above all other beings - or that he might so triumph over all his enemies as to reign supreme.

So will we sing and praise thy power - That is, as the result of thy being thus exalted to proper honor, we will unite in celebrating thy glory and thy power. Compare Revelation 7:10-12; Revelation 12:10; Revelation 19:1-3. This will be the result of all the triumphs which God will achieve in the world, that the holy beings of all worlds will gather around his throne and "sing and praise his power." The "thought" in the psalm is that God will ultimately triumph over all his foes, and that this triumph will be followed by universal rejoicing and praise. Come that blessed day!