서론
Psalm 26 Introduction
英文原文
The title affirms this to be a psalm of David, and there is no reason to doubt the correctness of the superscription; but there are no indications by which we can determine on what occasion it was written.
It is not difficult, however, to ascertain from its contents the state of mind in which it was composed; and as that state of mind is not uncommon among those who are the professed people of God, the psalm will be useful in all ages of the world. The state of mind is that in which there is deep solicitude in regard to personal piety, or on the question whether the evidences of our piety, are genuine, and are such as we may rely on as warranting our hope of salvation. In this state of mind, and under this deep solicitude, the psalmist appeals to God to search him, or to judge in his case; he then recounts the evidences on which he relied as a ground for concluding that he was truly a friend of God; and then expresses the earliest desire of his heart to be found among the friends of God, and not to be united in character or in destiny with the wicked.
The psalm, therefore, properly consists of three parts:
I. A solemn appeal to God, or an earnest prayer that He would examine and judge of the evidences of piety on which the psalmist was accustomed to rely, Psalm 26:1-2. He was conscious of integrity or uprightness of intention, but he still felt that there was a possibility that he might deceive himself, and he, therefore, prays that God would search his heart and try his reins - that He would examine the evidences of his personal piety, and save him from delusion.
II. A statement of the evidences on which he relied, Psalm 26:3-8.
These evidences were the following:
(1) That God's loving-kindness was before his eyes, and that he had walked in his truth, Psalm 26:3.
(2) That he had not been the companion of the wicked, nor had he delighted to associate with them, Psalm 26:4-5).
(3) The desire of his heart to approach the altar of God with purity, and to celebrate the praises of God; or his delight in public worship, Psalm 26:6-7.
(4) That he had loved the place where God dwelt, or the habitation of his house, Psalm 26:8.
III. His earnest wish to be found among the friends of God, or to have his portion with them, Psalm 26:9-12.
(1) His "prayer" that this might be his lot, Psalm 26:9-10.
(2) His "purpose" to walk with the just and the holy, or to be found among the friends of God, Psalm 26:11-12.
In reference to all this, he asks the guidance and direction of God; he prays for the searching of His eye; he pleads that God would enable him sincerely to carry out these desires and purposes of his soul. The psalm is a beautiful illustration of the nature of true religion, and of the desire of a truly pious man that all the evidences of his piety - all which is his ground of reliance - may be submitted to the searching eye of God.
1
Psalm 26:1
耶和华啊,求你为我伸冤——即就我的案情作出判定:我是否真是你的朋友,或我敬虔的证据是否真实。诗人要求省察他自己的案情;他把这事呈到神面前,由祂裁断;他把自己相关的事实呈交神,好让祂断定这些事实是否构成真实敬虔的证据。
因我向来行事纯全——关于“行”一词,参见 Psalm 1:1 的注释。“纯全”一词与别处译作“完全”的是同一个词。参见 Job 1:1 的注释。试参 Psalm 37:37。另见 Psalm 7:8;Psalm 25:21,那里这词如这里一样译作“纯全”。它在此意为“正直、真诚”。这是他呈交神省察的第一件事——他自觉曾努力过正直的生活;然而他这样提及,仿佛也意识到自己“可能”欺骗了自己,因此他求神判定他的生命是否真正正直。
我又倚靠耶和华——这一点他也自觉于心;但这也一样,他愿把它交托给神。倚靠雅威 Yahweh,加上正直的生活,构成敬虔的证据,或说构成希伯来人观念中真宗教的要素——正如它们在处处都是真宗教的要素一样;诗人的目的,是要查明他的敬虔是否真具有那种性质。
并不摇动——如果这些真是我品格的特征,如果我真具备这些,我就必不动摇。我的脚步必坚定,我必得安稳。或者,这话也可视为他关于自己的进一步宣告,表明他对神坚定的信靠,意思是:他自觉自己必不被摇动,或在人生这一志向上必不偏离。然而下一节表明,尽管他对自己的品格有这样的一切自信,他仍感到自己“有可能”欺骗了自己;因此他恳求神察验他、试验他。
英文原文
Judge me, O Lord - That is, determine in regard to my case whether I am truly thy friend, or whether the evidences of my piety are genuine. The psalmist asks an examination of his own case; he brings the matter before God for Him to decide; he submits the facts in regard to himself to God, so that He may pronounce upon them whether they constitute evidence of real piety.
For I have walked in mine integrity - On the word "walk," see the notes at Psalm 1:1. The word "integrity" here is the same which is elsewhere rendered "perfection." See the notes at Job 1:1. Compare Psalm 37:37. See also Psalm 7:8; Psalm 25:21; where the word is rendered, as here, "integrity." It means here "uprightness, sincerity." This is the first thing which he brings before God for him to examine - the consciousness that he had endeavored to live an upright life; and yet it is referred to as if he was sensible that he "might" have deceived himself, and therefore, he prays that God would determine whether his life had been really upright.
I have trusted also in the Lord - Of this, likewise, he felt conscious; but this too he desired to submit to God. Trust in Yahweh, and an upright life, constituted the evidence of piety, or were the constituents of true religion according to the views of the Hebrews, as they are the constituents of true religion everywhere; and the purpose of the psalmist was to ascertain whether his piety was really of that character.
Therefore I shall not slide - If these are really traits of my character, if I really possess these, I shall not be moved. My feet will be firm, and I shall be secure. Or this may be regarded as a further declaration in regard to himself, as indicating firm confidence in God, and as meaning that he was conscious that he would not be moved, or would not swerve in this purpose of life. And yet the next verse shows that, with all this confidence as to his own character, he felt that there was a "possibility" of his having deceived himself; and, therefore, he pleaded that God would search and test him.
2
Psalm 26:2
耶和华啊,求你察看我——本节的意思是:他求神对他的案子作严格而彻底的审查。为了表达这一点,诗人用了三个词——“察看;试验;熬炼”。这些词合起来涵盖了检验事物真实性的种种方式,一并表明他愿受“最彻底”的考察;任何试验他都不退缩。他显然感到,最严格的审查对他的福祉是必要的;确切的实情应当被知道;他若受了蒙蔽,最好不过的就是不要留在错觉之下,而是明白自己的实情,从而可以得着救恩。译作“察看”的词,意思是“检验、试验”,特别适用于金属(Jeremiah 9:7;Zechariah 13:9)。它在此的意思是:“把我放在那为确定其纯度与价值而加之于金属的试验中。”
试验我——一个意思相近的词。这词的本义与“嗅觉”有关;借嗅觉来检验;借嗅觉来查明一件事物的品质。由此,它逐渐在更广的意义上用于指任何查明事物品质的方式。
熬炼我的肺腑心肠——此处译作“熬炼”的词,是最常用于金属的一个;这三个词合起来,表达了诗人恳切的愿望,愿神察验他敬虔的凭据——就是他随即提到的那些凭据——并施加恰当的试验,以确定那敬虔是否真实。译作“肺腑”的词,本义是“肾”,由此用于指内在的部分、心思、灵魂——愿望与情感的所在。参见 Psalm 7:9 的注释;Psalm 16:7 的注释。我们如今说“心”是情感或爱的所在。希伯来人则更常说心是智力或知识的所在,而说肺腑或“肚腹”是情感的所在。就其本身而论,他们说肺腑或肾是情感所在的不得体之处,并不比我们那样说心更多。两者都不严格正确;两种说法都建立在通俗用法上。
英文原文
Examine me, O Lord - The meaning of this verse is, that he asked of God a strict and rigid examination of his case. To express this, the psalmist uses three words - "examine; prove; try." These words are designed to include the modes in which the reality of anything is tested, and they imply together that he wished the most "thorough" investigation to be made; he did not shrink from any test. He evidently felt that it was essential to his welfare that the most rigid examination should be made; that the exact truth should be known; that if he was deceived, it was best for himself that he should not be left under the delusion, but that, understanding his own case, he might be led to secure his salvation. The word rendered "examine" means, "to try, to prove," and is applicable especially to metals: Jeremiah 9:7; Zechariah 13:9. It means here, "Apply to me such tests as are applied to metals in order to determine their genuineness and their value."
And prove me - A word of similar import. In the original meaning of the word there is a reference to "smell;" to try by the smell; to ascertain the qualities of an object by the smell. Hence, it comes to be used in a more general sense to denote any way of ascertaining the quality of an object.
Try my reins - The word here rendered "try" (test) is one that is most commonly applied to metals; and the three words together express the earnest desire of the psalmist that God would examine into the evidences of his piety - those evidences to which he immediately refers - and apply the proper kind of tests to determine whether that piety was genuine. The word rendered "reins" means properly the "kidneys," and hence, it is used to denote the inward part, the mind, the soul - the seat of the desires and the affections. See Psalm 7:9, note; Psalm 16:7, note. We speak now of the "heart" as the seat of the affections or of love. The Hebrews more commonly spoke of the heart as the seat of intelligence or knowledge, and the reins or the "bowels" as the seat of the affections. In itself there was no more impropriety in their speaking of the reins or kidneys as the seat of the affections than there is of our speaking of the heart in that manner. Neither of them is strictly correct; and both modes of speech are founded on popular usage.
3
Psalm 26:3
“因为你的慈爱常在我眼前”——你的恩宠或友谊不断摆在我面前,意即它是我渴慕的对象。我渴望得着它;我渴望知道自己是否有充分的凭据表明它是属我的。这是他愿神鉴察他的一个理由。神的恩宠或友谊是他强烈渴慕的对象。他有所倚靠的凭据,在他看来也足以表明神是他的朋友。但这对象如此重大,这事如此要紧,自欺的危险又如此迫近,以致他不敢信靠自己的判断,便祈求神鉴察他。这里的思想是:得着神的恩宠,是他一生坚定不移的目标。他的眼目从不偏离这一点;它常在他面前。
“我也按你的真理而行”——我领受了真理,我以真理规范自己的生活。这是他所诉诸的头一件事。他确信这一直是他的志向。参 3 John 1:4 的注释;并见 2 Kings 20:3。敬虔最初的特征之一,就是渴望明白什么是真实的,并照着真理而活。诗人自觉已经“达到”这一点,并曾竭力使它成为行事为人的统辖原则。至于他是否果真如此行,还是在这事上自欺,正是他如今愿意交托给神那鉴察一切的眼目去察验的。
英文原文
For thy loving-kindness is before mine eyes - Thy favor or friendship is constantly before me, in the sense that it is the object of my desire. I wish to secure it; I long to know whether I have sufficient evidence that it is mine. This is a reason why he desires that God would search him. The favor or the friendship of God was an object of intense desire with him. He had evidence upon which he relied, and which seemed to him to be satisfactory, that God was his friend. But the object was so great, the matter was so important, the danger of self-deception was so imminent, that he did not dare to trust his own judgment, and he prayed that God would search him. The thought here is, that it was a steady purpose of his life to secure the favor of God. His eye was never turned from this. It was always before Him.
And I have walked in thy truth - I have embraced the truth; I have regulated my life by the truth. This is the first thing to which he refers. He was certain that this had been his aim. Compare the notes at 3 John 1:4. See also 2 Kings 20:3. One of the first characteristics of piety is a desire to know what is true, and to live in accordance with the truth. The psalmist was conscious that he had "arrived" at this, and that he had endeavored to make it a ruling principle in his conduct. Whether he had done this, or whether he had deceived himself in the matter, was what he now wished to submit to the all-searching eye of God.
4
Psalm 26:4
我没有和虚谎人同坐——就是说,我没有在他们中间被发现;我没有以他们为同伴。参 Psalm 1:1 的注释。这里的"虚谎"一词,与真诚真实的人相对。这话适用于虚假空洞的人;没有诚意或品格内涵的人;假冒为善与伪装的人。诗篇作者以此为他忠于神的一个证据:他没有在那一类人中间被发现,既没有以他们为同伴,也没有参与他们的谋议。
也不与瞒哄人的同群——我也不与他们同行;我也不在他们的同伴中被发现。此处译作"瞒哄人的"一词,本义指"隐藏"或"掩藏"的人;继而指向别人隐藏自己目的或设计的人,或掩藏自己真实品格与意图的人。这样使用时,这个词指假冒为善的人——他们的真实品格对世界是"掩藏"的、"隐藏"的。诗篇作者说,他没有与这样的人交往,他的交往对象乃是坦白、真诚、恳切的人。他以这一点为他敬虔的一个证据;而这也始终是真宗教的一个证据。参 Psalm 1:1 的注释。
英文原文
I have not sat with vain persons - That is, I have not been found among them; I have not made them my companions. See the notes at Psalm 1:1. The word "vain" here is in contrast with those who are sincere and true. The expression would be applied to people who are false and hollow; to those who have no sincerity or solidity of character; to those who are hypocrites and pretenders. The psalmist urges it as one evidence of his attachment to God that he had not been found among that class of persons, either as making them his companions, or as taking part with them in their counsels.
Neither will I go in with dissemblers - Neither will I walk with them; neither will I be found in their company. The word here rendered "dissemblers" means properly those who are "hidden" or "concealed;" then, those who hide their purposes or designs from others, or who conceal their real character and intentions. Thus used, the word denotes hypocrites, whose real character is "concealed" or "hidden" from the world. The psalmist says that he had not associated with such people, but that His companionship had been with the open, the frank, the sincere. On this he relied as one evidence of his piety; and this is always an evidence of true religion. See the notes at Psalm 1:1.
5
Psalm 26:5
我恨恶——在这里,他以另一种更强的方式重复了同样的敬虔证据。在前一节他只是说明自己未曾在那类人中被发现,未曾以他们为同伴。在这里他明确地说,他不赞同他们的原则;他恨恶他们聚集的目的;他对他们毫无同情。
恶人的会——指一切为邪恶的目的、为罪孽和放荡、为图谋恶事、为害人、为敌挡神而聚集的集会。
必不与恶人同坐——意即,我必不与他们相联合。这是他心灵中坚定的志向;这在当时和如今一样,是真敬虔的证据。而且,这是敬虔“不可或缺”的证据。凡这样与恶人同坐、以他们为同伴和朋友、与他们联合于其计划和目的、有份于他们特有的娱乐和追求的人,绝不可能是一个敬虔的人。他若要与这样的人来往,就只能是在社会或公民生活的必需上,在业务往来中,或为了行善于他们。若是为了别的目的,若他以他们为自己所选的同伴和朋友,他就给出了最明确的证据:他的心与他们同在,而不是与神同在。
英文原文
I have hated - We have here the same evidence of his piety repeated in another and a stronger form. In the previous verse he had merely stated that he had not been found among that class of persons, or that he had not made them his companions. He here says positively that he disapproved of their principles; that he hated the purpose for which they gathered themselves together; that he had no sympathy whatever with them.
The congregation of evil-doers - All such assemblages as were gathered together for wicked purposes, for sin and revelry; to plot wickedness; to injure men; to oppose God.
And will not sit with the wicked - That is, I will not be associated with them. This was the fixed purpose of his soul; and this was then, as it is now, an evidence of true piety. This, moreover, is an "indispensable" evidence of piety. He who does thus sit with the wicked; who makes them his companions and friends; who unites with them in their plans and purposes; who partakes with them in their special amusements and pursuits, cannot possibly be a pious man. If he mingles with such people at all, it must be only as demanded by the necessities of social or civil life; or in the transactions of business; or for the purpose of doing them good. If it is for other purposes, if he makes them his chosen companions and friends, he gives the clearest evidence that his heart is with them, and that it is not with God.
6
Psalm 26:6
我要洗手表明无辜——诗篇作者在此以另一证据提说他的敬虔:他人生的统御志向,就是存纯洁的心敬拜、以纯净事奉他的造物主。他既已说明他与恶人无份、不以他们为伴;如今便说明他所爱慕的是什么、他的心在哪里。他爱慕、且仍然爱慕神的敬拜;他喜爱以纯净事奉至高者。洗手是纯洁的表征。彼拉多也曾“拿水在众人面前洗手,说:流这义人的血,罪不在我”(Matthew 27:24)。参较 Deuteronomy 21:6-7。译作“无辜”的词,本义是“洁净、纯洁”;这里的暗示或指完全洁净的水。这段经文的意思是:他要竭力使自己纯洁,并要如此敬拜神。他不愿行着不义、心中怀着罪来就近。他要把一切错谬从心思、意念、生活中驱逐净尽,怀着对神真实的爱、以真诚敬拜者的灵来就近。
才环绕你的祭坛——以这样的方式、这样的灵敬拜你。“环绕”一词或指他伸臂抱住祭坛;或指他与其他人在庄严的敬拜行列中绕行。其意是:他要以真诚和真实带着祭物来到神的祭坛。对他自己而言,心中存这样的志向——即自觉渴望以纯洁和真实敬拜神——乃是真诚敬虔的一个证据。这样的愿望始终是真敬虔的标志。
英文原文
I will wash mine hands in innocency - The psalmist here refers, as another evidence of his piety, to the fact that it was a ruling purpose of his life to be pure, to worship and serve his Maker in purity. He had stated that he had no sympathy with the wicked, and that he did not make them his companions; he now states what his preferences were, and where his heart was to be found. He had loved, and he still loved the worship of God; he delighted in the pure service of the Most High. Washing the hands is an emblem of purity. So Pilate Matthew 27:24 "took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person." Compare Deuteronomy 21:6-7. The word rendered "innocency" means properly "cleanness, purity;" and perhaps the allusion here is to water that is perfectly pure. The sense of the passage is, that he would endeavor to make himself pure, and would thus worship God. He would not come, practicing iniquity, or cherishing sin in his heart. He would banish all from his mind and heart and life that was wrong, and would come with true love to God, and with the spirit of a sincere worshipper.
So will I compass thine altar, O Lord - In this manner, and with this spirit, I will worship thee. The word "compass" may either mean that he would "embrace" it by throwing his arms around it, or that he would "go round" it with others in a solemn procession in worship. The idea is, that he would come to the altar of God with his offering in sincerity and truth. It was to himself one evidence of sincere piety that he so purposed in his heart, or that he was conscious of a desire to worship God in purity and truth. This desire is always an indication of true piety.
7
Psalm 26:7
我好发称谢的声音——按字面是“使……被听见”;就是说,向别人述说。含义是:他要把他从神那里学到的告诉别人;或把事奉神的喜乐告诉他们,争取他们也来敬拜他。他要怀着对自己所领受恩惠的感谢记念,或说以表达对自己所蒙怜悯的感恩,来这样做。作为对神感恩的表达,他也要尽力赢得别人来事奉他。
也要述说你一切奇妙的作为——指你所行的奇妙之事——你创造、护理与拯救的作为。他自己的心深深感受到神作为之伟大,他愿意尽可能地把神的作为传遍世界。比较 Psalm 22:22;Psalm 66:16;Psalm 145:5-6。这向来是真敬虔的凭据之一。凡对神的伟大与良善深有感受的人;凡经历过他赦免的怜悯与饶恕之恩的人,总愿意把这些事告诉别人,并邀请他们也同享与神恩相俱的怜悯。比较 John 1:45。
英文原文
That I may publish with the voice of thanksgiving - literally, "that I may cause to be heard;" that is, that I may make known to others. The idea is, that he would make known to others what he had learned from God; or that He would make known to them the delights of His service, and seek to win them to His worship. This he would do with a thankful remembrance of the favors which he had himself enjoyed, or as an expression of his gratitude for the mercies which had been conferred on him. As expressive of his gratitude to God, he would endeavor to win others also to His service.
And tell of all thy wondrous works - The wonderful things which thou hast done - thy works of creation, providence, and salvation. His own mind was deeply impressed with the greatness of God's works, and he would desire to make the divine actions known as far as possible in the world. Compare Psalm 22:22; Psalm 66:16; Psalm 145:5-6. This is always one of the evidences of true piety. They who have been impressed properly with a sense of the greatness and goodness of God; they who have experienced His pardoning mercy and forgiving grace, desire always to make these things known to others, and to invite them also to partake of the mercies connected with the divine favor. Compare John 1:45,
8
Psalm 26:8
耶和华啊,我喜爱你所住的殿——即我喜爱住在你的殿中。参 Psalm 23:6 的注释。诗人常常提到他在神的殿中所享受的喜乐——那是公共敬拜的场所;他喜爱在那里与神的百姓联合,一同参与庄严的信仰礼仪。参 Psalm 84:1-2、Psalm 84:4、Psalm 84:10;Psalm 27:4。
和你显荣耀的居所——旁注作“你尊荣的帐幕”。这确实可以指会幕;其含义也可能是,他喜爱会幕在漂流途中停歇的地方。但更正确的意思是:他喜爱神的“荣耀”——即舍金纳(Shekinah),祂临在的象征——安息的地方;也就是神乐意彰显自己并居住的地方。无论那地方在哪里,都以前往那里为乐;而他如此喜爱神彰显自己的地方,在他自己的心中便是真敬虔的一个证据。这向来是敬虔的证据,因为灵魂若不在对神的敬拜中寻得喜乐,就不可能有真信仰。人若在这里不喜爱这样的敬拜,就还没有预备好进入神永远居住的天堂。
英文原文
Lord, I have loved the habitation of thy house - I have loved to dwell in Thy house. See the notes at Psalm 23:6. The psalmist often refers to his delight in the house of God - the place of public worship; his love to be there united with the people of God in the solemn services of religion. Compare Psalm 84:1-2, Psalm 84:4,Psalm 84:10; Psalm 27:4.
And the place where thine honour dwelleth - Margin, "the tabernacle of thine honor." This might indeed refer to the tabernacle; and the idea might be that he loved the place where that rested in its wanderings. But the more correct meaning is, that he loved the place where the "glory" of God - the Shekinah - the symbol of His presence - rested; that is, the place where God was pleased to manifest Himself, and where He dwelt. Wherever that was, he found pleasure in being there; and that he did thus love the place where God manifested Himself, was to his own mind an evidence of true piety. It is always an evidence of piety, for there can be no true religion where the soul does not find pleasure in the worship of God. A person who does not delight in such a service here, is not prepared for heaven, where God eternally dwells.
9
Psalm 26:9
不要把我的灵魂和罪人一同除掉——页边注作“不要带走”。译作“除掉”的词,本义是“收聚”、“收集”,如收聚果子(Exodus 23:10)、拾取禾穗(Ruth 2:7)、收聚银钱(2 Kings 22:4)。其中含有聚拢或收集之意;这里的含义是:他不愿与恶人联合,也不愿被视为他们中的一员。据我理解,这话并非特别指死亡而言,仿佛他祷告求不要与恶人一同被剪除;它有更普遍的含义——无论是今生、在死时、还是在来世,他都不愿与恶人联合。他愿意他的份与敬畏神的人同在,而不与神的仇敌同在。他如今与敬畏神的人联合;他渴望永远与他们联合。这是真信仰的表达;这样的祷告必须真正发自每一颗敬虔的心。真正爱神的人,必渴望自己的份与神的朋友相同——无论他们何等贫穷、卑微、被人藐视——在今世和来世都是如此;而不与罪人相同——无论他们何等兴旺、受人尊敬、快乐或富足。这里的“我的灵魂”与“我”同义;其含义是:他不愿“他自己”这样与罪人一同被收聚。这个词就是通常译作“生命”的那个词。
我的性命——这个词的本义是“生命”;这祷告是,愿他的性命不与那一类人一同被夺去或毁灭。他不愿在死时或死后与他们为伍。他素来喜爱义人的交往;他祷告,愿他死时如同他活着时一样,在情感与命运上都与敬畏、爱慕神的人联合。
和流人血的一同——页边注作“流人血的人”。指流人血的人——强盗、凶手——一个用来指恶人的词。参见 Psalm 5:6 的注释。
英文原文
Gather not my soul with sinners - Margin, "take not away." The word rendered "gather," means properly to "collect;" to "gather," as fruits, Exodus 23:10; ears of grain, Ruth 2:7; money, 2 Kings 22:4. There is the idea of assembling together, or collecting; and the meaning here is, that he desired not to be united with wicked people, or to be regarded as one of their number. It does not refer particularly, as I apprehend, to death, as if he prayed that he might not be cut down with wicked people; but it has a more general meaning - that he did not wish either in this life, in death, or in the future world, to be united with the wicked. He desired that his lot might be with those who revered God, and not with those who were His foes. He was united with those who feared God now; he desired that he might be united with them forever. This is expressive of true religion; and this prayer must go forth really from every pious heart. They who truly love God must desire that their lot should be with his friends, alike in this world and in the world to come, however poor, and humble, and despised they may be; not with sinners, however prosperous, or honored, or joyful, or rich, they may be. The word "my soul" here is synonymous with "me;" and the meaning is, he desired that "he himself" should not thus be gathered with sinners. It is the same word which is commonly rendered "life."
Nor my life - This word properly means "life;" and the prayer is, that his life might not be taken away or destroyed with that class of men. He did not wish to be associated with them when he died or was dead. He had preferred the society of the righteous; and he prayed that he might die as he had lived, united in feeling and in destiny with those who feared and loved God.
With bloody men - Margin, "men of blood." People who shed blood - robbers, murderers - a term used to denote the wicked. See the notes at Psalm 5:6.
10
Psalm 26:10
他们的手中有奸恶——这里译作“奸恶”的词,本意是“意图、谋略、计划”;继而指恶意的意图,“奸恶、邪恶、罪行”。这里的观念是:他们意图行恶,并运用他们的手去成就它;或者说,他们邪恶计划的果子或结果就在他们手中;就是说,他们手中拥有以抢夺、掠夺或欺诈所获取的东西。
右手满有贿赂——页边注作:“满握”。这里译作“贿赂”的词,本意是“礼物”或“馈赠”;继而指为求不公正的判决而送给审判官的礼物,见 2 Kings 16:8;Proverbs 6:35;Exodus 23:8;Deuteronomy 10:17。大意是:他不愿与公然犯罪的人为伍,也不愿与在执法中可被收买的人同流。
英文原文
In whose hands is mischief - The word here rendered "mischief," means properly "purpose, counsel, plan;" then, an evil purpose, "mischief, wickedness, crime." The idea is, either that they intended to do mischief, and that they employed their hands to accomplish it, or that the fruit or result of their wicked plans was in their hands; that is, they had in their possession what they had secured by robbery, or plunder, or dishonesty.
And their right hand is full of bribes - Margin: "filled with." The word here rendered "bribes" means properly "a gift," or "present;" and then, a gift offered to a judge to procure an unjust sentence, 2 Kings 16:8; Proverbs 6:35; Exodus 23:8; Deuteronomy 10:17. The general meaning is that he did not desire to be associated either with men who openly committed crime, or with those who could be corrupted in the administration of justice.
11
Psalm 26:11
至于我——希伯来原文作“而我”。但在他定意要行的事与他刚才所指那些人的生活道路之间,显然存在对比;这层含义在我们的译本“至于我”中得到了正确的表达。这是他敬虔告白以及过敬虔生活之决心的陈述。他“定意”——他郑重地“立志”——要过圣洁的生活。
我要行事——我要过纯全的生活。见 Psalm 1:1 的注释。
在我的纯全中——希伯来文作“在我的完全中”。见 Psalm 7:8 注释;Job 1:1 注释。其意是他打算过正直的生活。
救赎我——脱离罪,脱离患难,脱离死亡。这里“救赎”一词暗示:即使在他表明要过纯全生活的决心时,他也不自命在最绝对的意义上是“完全的”。他仍感到自己是个罪人,知道自己必须倚靠救赎的怜悯才能得救。关于“救赎”一词,见 Psalm 25:22 注释;Isaiah 29:22 注释。比较 Isaiah 43:3 的注释。
怜恤我——与救赎相连。求怜悯的祷告总是一种对罪的承认;这里的恳求表明:尽管他有圣洁生活的种种决心,尽管他在这诗篇中所提的一切都证明他心志纯正、生活纯全,他仍感到自己是个罪人,他唯一的盼望在于神的怜悯。
英文原文
But as for me - The Hebrew is, "and I." But there is evidently a contrast between what he purposed to do, and the course of life pursued by those to whom he had just referred; and this is correctly expressed in our translation, "But as for me." It is a statement of his profession of piety, and of his purpose to lead a religious life. He "meant" - he solemnly "purposed" - to lead a holy life.
I will walk - I will live a life of integrity. See the notes at Psalm 1:1.
In mine integrity - Hebrew, in my "perfection." See Psalm 7:8, note; Job 1:1, note. The idea is that he intended to live a life of uprightness.
Redeem me - From sin; from trouble; from death. The word "redeem" here implies that he did not claim to be "perfect" in the most absolute sense, even when he expressed his purpose to lead a life of integrity. He felt still that he was a sinner, and that he was dependent on redeeming mercy for salvation. On the word "redeem," see Psalm 25:22, note; Isaiah 29:22, note. Compare the notes at Isaiah 43:3.
And be merciful to me - In connection with redemption. The prayer for mercy is always an acknowledgment of guilt, and the plea here shows that with all his purposes of holy living, and notwithstanding all that he had referred to in the psalm as evidence of uprightness of intention and integrity of life, he still felt that he was a sinner, and that his only hope was in the mercy of God.
12
Psalm 26:12
我的脚站在平坦地方——此处译作"平坦地方"的词——מישׁור mı̂yshôr——本义是"义"或"公正";继而指"平坦、平缓之地、平原":Isaiah 40:4; Isaiah 42:16。DeWette 把它译作"在正直的路上"。其观念是:要么他如今站在平滑平坦的地面上;要么他行在正直的路上,与恶人弯曲悖谬的行径相对;也就是说,他如今找到了一条可以安然行走的平坦道路。后一种很可能是真正的含义。他曾为自己的光景焦虑。他曾察验自己敬虔的证据。他曾有过疑惑与惧怕。他曾看见许多令他担忧的事,也曾求神判定他如此挂虑的问题——他的盼望是否建立在稳固的根基上。他在这些探究之中、心思如此烦乱之时所走的路,就像一段跋涉于崎岖险路上的旅程——一条有山有谷、有岩石有沟壑的路。如今他找到了一条平滑安全的路。道路平坦了。他感到安稳;他平静而安全地前行,正如一个越过险要关口的旅人,知道自己已身在平地。其观念是:他的疑惑已经消散,他如今感到自己敬虔的证据根基稳固,自己确实是神的儿女。
在众会中我要称颂耶和华——在他百姓的集会中,我要赞美他。参 Psalm 22:22。其含义是:在那大会中,他要献上特别的赞美,因为神解开了他的疑惑,又赐给他如此清晰的证据,证明他确实是神的朋友。他要到神的殿去,在那里公开赞美他,因自己得以寻见所渴望的证据。没有什么举动比这样的赞美更合宜了,因为无论什么证据表明我们确实是神的朋友、并有着根基稳固的天上盼望,都最值得我们献上由衷的感谢。这整篇诗应当引领我们仔细察验自己敬虔的证据;把我们赖以证明自己是神朋友的一切带到神面前;并祈求他使我们能正确地加以省察;当结果正像诗人的情形那样——当我们感到自己已到达平坦之地、找到了一条平滑的路——我们就当像他那样前去,向神献上由衷的感谢,因为我们有理由相信自己是神的儿女,是救恩的承受者。
英文原文
My foot standeth in an even place - The word rendered "even place" - מישׁור mı̂yshôr - means properly "righteousness," or "justice;" then, "evenness, a level region, a plain:" Isaiah 40:4; Isaiah 42:16. DeWette renders it, "in a right path." The idea is, either that he was standing now on smooth and level ground; or that he was walking in a straight path, in contradistinction from the crooked and perverse ways of the wicked; that is, he had found now a level road where he might walk securely. The latter is probably the true meaning. He had been anxious about his condition. He had been examining the evidences of his piety. He had had doubts and fears. He had seen much to apprehend, and he had appealed to God to determine the question on which he was so anxious - whether his hope was built on a solid foundation. His path in these inquiries, and while his mind was thus troubled, was like a journey over a rough and dangerous road - a road of hills and valleys - of rocks and ravines. Now he had found a smooth and safe path. The way was level. He felt secure; and he walked calmly and safely along, as a traveler does who has past over dangerous passes and who feels that he is on level ground. The idea is, that his doubts had been dissipated, and he now felt that his evidences of piety were well founded, and that he was truly a child of God.
In the congregations will I bless the Lord - In the assemblies of his people will I praise him. Compare Psalm 22:22. The meaning is, that in the great assembly he would offer special praise that God had resolved his doubts, and had given him so clear evidence that he was truly his friend. He would go to the house of God, and there render to Him public praise that he had been able to find the evidence which he desired. No act could be more appropriate than such an act of praise, for there is nothing for which we should render more hearty thanks than for any evidence that we are truly the friends of God, and have a well-founded hope of heaven. The whole psalm should lead us carefully to examine the evidences of our piety; to bring before God all that we rely on as proof that we are His friends; and to pray that He will enable us to examine it aright; and, when the result is, as it was in the case of the psalmist - when we can feel that we have reached a level place and found a smooth path, then we should go, as he did, and offer hearty thanks to God that we have reason to believe we are His children and are heirs of salvation.
标题肯定这是大卫的诗,没有理由怀疑这题词的正确性;但没有任何迹象使我们能确定它写于何种场合。
然而,从其内容不难查明它写作时的心态;而且由于这种心态在那些自称是神子民的人中间并不罕见,本诗在世界的任何时代都将有用。这心态是:对个人的敬虔深切实切的挂虑,或说对"我们敬虔的凭据是否真实、是否可靠到足以支撑我们得救的盼望"这一问题深切的挂虑。在这种心态和这深切挂虑之下,诗作者呼吁神鉴察他、审判他的案件;随后他数算他所倚靠的凭据,作为断定自己真是神之朋友的根据;然后表达他心中最切的愿望:被发现列于神的朋友之中,不在品格或命运上与恶人相联。
因此,本诗恰当地由三部分构成:
一、向神郑重的呼吁,或恳切的祷告,求祂察验并审判诗作者素来倚靠的敬虔凭据,Psalm 26:1-2。他自觉存心正直,但仍感到自己有自欺的可能;因此他求神鉴察他的心、试验他的肺腑——求祂察验他个人敬虔的凭据,救他脱离自欺。
二、陈明他所倚靠的凭据,Psalm 26:3-8。
这些凭据如下:
(1)神的慈爱常在他眼前,他行事凭神的真理,Psalm 26:3。
(2)他没有与恶人同伙,也不喜欢与他们结交,Psalm 26:4-5。
(3)他心中渴慕以清洁亲近神的祭坛、称颂赞美神;或者说,他在公共敬拜中的喜乐,Psalm 26:6-7。
(4)他爱慕耶和华的殿,爱慕祂显荣耀的居所,Psalm 26:8。
三、他恳切愿望被发现列于神的朋友之中、与他们同得份,Psalm 26:9-12。
(1)他求这成为自己之份的"祷告",Psalm 26:9-10。
(2)他与正直的人同行、或列于神朋友之中的"决心",Psalm 26:11-12。
关于这一切,他求神的引导和指示;他祈求祂眼目的鉴察;他求神使他能够真诚地实行他灵魂的这些愿望和决心。本诗是真宗教之性质的美丽例证,例证一个真正敬虔之人如何愿意让自己敬虔的一切凭据——他所倚靠的一切根据——都呈交在神鉴察的眼目之下。