서론
Psalm 72 Introduction
英文原文
The title of this psalm, in the original, is simply "For Solomon." The words "a psalm" are supplied by the translators. In the margin this is "of" to wit, of Solomon - as if Solomon were the writer. Prof. Alexander renders it, "By Solomon," and supposes, of course, that he was the author. The Septuagint renders it, "For" - εἰς eis - "Solomon." So the Latin Vulgate: "In Salomonem." The Syriac: "Of David; when he constituted Solomon king." Luther: "Of Solomon." It is true that the Hebrew in the title is the same which is used in other psalms where the author is designated, as in Psalm 68; Psalm 69; Psalm 70:1-5, and elsewhere, "of David;" in Psalm 73; Psalm 74, and elsewhere, "of Asaph," etc.; and it is true that the mode of expression would most naturally convey the idea that Solomon was the author; but it is also true that this construction is not necessary as is shown by the fact that it is understood otherwise by the Septuagint, the Latin Vulgate, the Syriac, and by the author of the Chaldee Paraphrase. No one can doubt that the Hebrew is susceptible of this latter interpretation, (see Gesenius on the Hebrew letter lamedh (ל l), which is an inseparable preposition and that the translation "for Solomon" is a fair rendering. The contents of the psalm also demand this construction here. It is wholly improbable that Solomon would pen the predictions in the psalm as referring to himself; but not at all improbable that David would utter these predictions and prayers in reference to his son about to ascend the throne. The language of the psalm is every way appropriate to the supposition that it was composed by David in view of the anticipated glories and the peaceful reign of his son and successor, as an inspired production indicating what that reign would be, and looking onward to the still more glorious and peaceful reign of the Messiah as king. It seems to me, therefore, that the evidence is sufficiently clear that the psalm was composed in reference to Solomon, and not by him; and, if so, the most natural supposition is that it was composed by David. The evidence, indeed, is not positive, but it is such probable evidence as to leave little room for doubt.
It is a question of much importance whether the psalm had original reference to Solomon alone, or whether it had a reference to the Messiah, and is to be reckoned among the Messianic psalms. That it was applicable to the reign of Solomon, as a reign of peace and prosperity, there can be no doubt, and there seems to be as little reason to doubt that it was intended to describe his reign, and that the principal images in the psalm are taken from what it was foreseen would characterize his government; but that it also had reference to the Messiah, and to his reign, will be apparent, I think, from the following considerations:
(1) The testimony of tradition. Thus the ancient Chaldee Paraphrase, which undoubtedly gives the prevailing opinion of the ancient Jews, regards it as referring to the Messiah. The first verse of the psalm is thus rendered in that Paraphrase: "O God, give the knowledge of thy judgments to the king the Messiah - משׁיחא למלכא lemalekâ' meshı̂yachâ' - and thy righteousness to the sons of David the king." The older Jewish writers, according to Schottgen, agreed in applying it to the Messiah.
(2) The fact that it is not applicable, in the fullness of its meaning, to the reign of Solomon. It is true that the psalm describes the general characteristics of that reign as one of peace and prosperity; but it is also true, as will be seen in the progress of the explanation of the psalm, that there are passages in it which cannot be well applied to him, or which have a fullness of meaning - an amplitude of signification - which requires an application to some other state of things than that which occurred under his rule.
(3) The psalm "is" applicable to the Messiah, and accords in its general character, and in the particular expressions, with the other descriptions of the Messiah in the Old Testament. Compare Psalm 72:2, Psalm 72:4, with Isaiah 11:4; Psalm 72:3, with Isaiah 9:6; Psalm 72:5, with Isaiah 9:7. See also Psalm 72:8, Psalm 72:11, Psalm 72:17. It will be shown in the exposition of these verses that they accurately describe the state of things under the Messiah, and that they cannot be literally applied to the reign of Solomon.
(4) it may be added that this interpretation is in accordance with the prevalent style of the Old Testament. No one can doubt, however the fact may be explained, that the writers of the Old Testament "did" look forward to a remarkable personage who was to appear in the future. Whether the reality of the inspiration of the prophets is admitted or denied, they somehow had conceived "that notion," and this idea is constantly manifesting itself in their writings. They delight to dwell upon the prospect of his appearing; they dwell with pleasure on his characteristics; they turn to him in times of national trouble; they anticipate final deliverance under him alone. They describe him as clothed with regal magnificence; they exalt him to the highest rank; they represent him as most beautiful in character, and most mighty in power; they apply to him the most exalted names; priest; prophet; prince; king; warrior; angel; "God." We are not surprised to find the sacred writers recurring to this idea at any time, whatever may be the subject on which they are writing; and to think of the Old Testament "without a Messiah," would be much the same as to think of the Iliad without Achilles; or the AEneid without AEneas; or "Hamlet" without Hamlet. It is for those who deny the inspiration of the prophets to explain how this idea sprang up in their minds; they cannot deny the fact that it was there. There is, perhaps, no part of the Old Testament where this is more manifest than in the psalm before us. It bears all the marks of having been composed under the influence of such an idea.
The psalm consists of two parts:
I. A description of the reign of the "king" - the Messiah, Psalm 72:1-17.
II. A doxology, Psalm 72:18-19.
I. A description of the reign of the "king" - the Messiah. That reign would be
(1) A reign of righteousness. justice would be done to all; the poor and down-trodden would be protected; prosperity would attend the righteous; the whole course of the administration would be in favor of virtue and religion, Psalm 72:1-7.
(2) The reign would be universal, Psalm 72:8-11. The king would have dominion from sea to sea, foreign princes would send him presents; all kings would bow down before him; and all nations would serve him.
(3) it would be a reign of benevolence; a reign that would have special regard for the poor; the needy, and the oppressed, Psalm 72:12-14.
(4) it would be perpetual; it would spread afar, and endure forever, Psalm 72:15-17.
II. The doxology, Psalm 72:18-19; a doxology eminently appropriate in view of the prospective glories of the reign of the Messiah. For such a kingdom, for such a reign of glory and beneficence, for such mercy shown to mankind in the prospect of setting up such a dominion, it was meet that the heart should be filled with adoration, and that the lips should pour forth blessings on the name of God.
To the psalm a postscript is added, Psalm 72:20, intimating that this was the close of the collection of psalms ascribed to David. On the meaning of this, see the notes at the verse.
1
Psalm 72:1
神啊,求你将判断的权柄赐给王——假定本篇是大卫鉴于其儿子、继位者的登基而作,这就是一个祷告:愿神赐他那些有助于确保公正、长久而和平之统治的资格。虽然必须承认,本篇最终是指向弥赛亚、描述“祂”的统治的,但我们若设想诗人相信所罗门的统治在某种恰当的意义上是那统治的预表,并且他愿望这一个的统治尽可能地类似那另一个的统治,这也并无不当。因此,设想诗人在写作本篇时心思可能同时指向两者,也没有什么不可能;他虽为前者使用祷告的言语,他的眼目却主要注视着后者的特征。
你的判断——即知识;权柄;执行你的判断(或你的律法)的能力。就是说,他把王描述为受命施行公正、维护神的律法、行使司法权柄的人。君王身份的首要观念之一,就是他是正义的泉源;是立法者;是向一切臣民施行公义的分配者。法律官员是“在他之下”施行公正;最后的上诉是向他提出的。
将你的公义——即:在施行公正上,以你自己的公义为衣给他穿上。愿人看出他“代表你”;愿他的政体被视为你借着他亲自施政。
赐给王的儿子——不仅是赐给他,也是赐给他的继位者;就是说,愿政府中公正的施行得以延续。若设想诗人在此也可能有意指他后裔之列中最后且最大的那位——弥赛亚,这也没有什么不可能。
英文原文
Give the king - Supposing the psalm to have been composed by David in view of the inauguration of his son and successor, this is a prayer that God would bestow on him the qualifications which would tend to secure a just, a protracted, and a peaceful reign. Though it is to be admitted that the psalm was designed to refer ultimately to the Messiah, and to be descriptive of "his" reign, yet there is no impropriety in supposing that the psalmist believed the reign of Solomon would be, in some proper sense emblematic of that reign, and that it was his desire the reign of the one "might," as far as possible, resemble that of the other. There is no improbability, therefore, in supposing that the mind of the psalmist might have been directed to both in the composition of the psalm, and that while he used the language of prayer for the one, his eye was mainly directed to the characteristics of the other.
Thy judgments - Knowledge; authority; ability to execute thy judgments, or thy laws. That is, he speaks of the king as appointed to administer justice; to maintain the laws of God, and to exercise judicial power. It is one of the primary ideas in the character of a king that he is the fountain of justice; the maker of the laws; the dispenser of right to all his subjects. The officers of the law administer justice "under" him; the last appeal is to him.
And thy righteousness - That is, Clothe him, in the administration of justice, with a righteousness like thine own. Let it be seen that he represents "thee;" that his government may be regarded as thine own administration through him.
Unto the king's son - Not only to him, but to his successor; that is, let the administration of justice in the government be perpetuated. There is no improbability in supposing that in this the psalmist may have designed also to refer to the last and the greatest of his successors in the line - the Messiah.
2
Psalm 72:2
他要按公义审判你的民——关于本节,参见 Isaiah 11:3-4 的注释。这节经文与 Isaiah 11 中那无疑指向弥赛亚的描述如此完全一致;如上文所提及,这一事实印证了本篇也具有类似指向的见解。
英文原文
He shall judge thy people with righteousness - On this verse see the notes at Isaiah 11:3-4. The fact that this so entirely accords with the description in Isaiah 11, which undoubtedly refers to the Messiah, has been alluded to above as confirming the opinion that the psalm has a similar reference.
3
Psalm 72:3
“大山要使民得享平安”——本节的观念是:那地将满了平安与平安的果子。全地各处都将布满明证,表明它是一片安宁与稳妥之地,人在其中可以安然从事自己的行业,享受自己劳碌的果实。在那地的高山和一切小山上,必有丰盛的收成,那是平安的结果(与战争的荒凉形成强烈的对照)——这一切都显明太平之治的益处。当记得,犹太是一个多山多丘的国家,它从前的丰饶,大部分源于给山坡修成梯田,并尽量耕种到山顶。这里的观念是:凡观看那地、能一眼览尽全国的人,必看见那些山冈丘壑都得到最精心的耕种,处处结出平安的出产。参 Psalm 65:11-13;并见 Psalm 85:11-12 的注释。
“小山也要因公义”——就是说,借着公义的盛行,或在公义的治理之下,小山也要显明平安之治的影响。处处都必有平安之治的果效。全地都必得到耕种,必有丰盛。平安总是带来这些祝福;战争总是散布荒凉。
英文原文
The mountains shall bring peace to the people - The idea in this verse is that the land would be full of peace and the fruits of peace. All parts of it would be covered with the evidences that it was a land of quietness and security, where people could pursue their callings in safety, and enjoy the fruit of their labors. On the mountains and on all the little hills in the land there would be abundant harvests, the result of peace (so strongly in contrast with the desolations of war) - all showing the advantages of a peaceful reign. It is to be remembered that Judea is a country abounding in hills and mountains, and that a great part of its former fertility resulted from terracing the hills, and cultivating them as far as possible toward the summit. The idea here is, that one who should look upon the land - who could take in at a glance the whole country - would see those mountains and hills cultivated in the most careful manner, and everywhere bringing forth the productions of peace. Compare Psalm 65:11-13. See also the notes at Psalm 85:11-12.
And the little hills, by righteousness - That is, By the prevalence of righteousness, or under a reign of righteousness, the little hills would furnish illustrations of the influence of a reign of peace. Everywhere there would be the effects of a reign of peace. The whole land would be cultivated, and there would be abundance. Peace always produces these blessings; war always spreads desolation.
4
Psalm 72:4
“他必为民中的困苦人伸冤”——指受苦的人、被践踏的人、穷乏的人。他必向欺压他们的人为他们伸冤;他的国度必是不偏不倚之公义的国度,穷人的权利与富人的权利同样得着尊重。见 Isaiah 11:4 的注释。
“拯救穷乏之民”——指处于卑微生活中的人;最容易被他人欺压的人;没有天然保护者的人。
“压碎那欺压人的”——即制伏或消灭那些以欺压他人为生的人。见 Psalm 12:5 的注释。
英文原文
He shall judge the poor of the people - The afflicted; the down-trodden; the needy. He would vindicate their cause against their oppressors; his reign would be one of impartial justice, under which the rights of the poor as well as of the rich would be respected. See the notes at Isaiah 11:4.
He shall save the children of the needy - Those in humble life; those most likely to be oppressed by others; those who have no natural protectors.
And shall break in pieces the oppressor - Shall subdue, or destroy, those who live to oppress others. See the notes at Psalm 12:5.
5
Psalm 72:5
人要敬畏你——即“人”必敬畏你,或者说你必受敬畏、受尊崇。其观念是:他的统治将持续,或者说,在 这里所提及的全部时间 内,人必顺服他。
太阳还存,月亮还在——字面意思是“与太阳同在,在月亮面前”;即:只要他们还有太阳与他们同在、还有太阳照耀他们,只要他们还在月亮面前、还有月光,就必如此。换言之,这要持续到时间的末了,或到世界的末了。它并不表示“永恒”,因为圣经并未假定太阳和月亮会永远长存;其观念是:只要太阳继续照耀大地——只要人仍居住在地上——这国度就永续不断。王朝必不更替;必没有新兴的帝国起来取代它、替代它。这将是世界事务在其下终结的王朝;这是万物完成之时所要存留的国度。弥赛亚的统治将是地上的“最终”统治;地上的事务将在它之下收束。
直到万代——当人的世代居住在地上之时。
英文原文
They shall fear thee - That is, "men" shall fear thee, or thou shalt be feared, or reverenced. The idea is, that his reign would continue, or that he would be obeyed during all the time mentioned here.
As long as the sun and moon endure - literally, "With the sun, and before the moon;" that is, as long as they have the sun with them, or have it to shine upon them, and as long as they are in the presence of the moon, or have its light. In other words, they would continue to the end of time; or to the end of the world. It does not denote "eternity," for it is not assumed in the Bible that the sun and moon will continue forever; but the idea is, that as long as the sun shall continue to shine upon the earth - as long as people shall dwell upon the earth - the kingdom would be perpetual. There would be no change of dynasty; no new empire would arise to displace and to supersede this. This would be the dynasty under which the affairs of the world would be wound up; this the kingdom which would be found at the consummation of all things. The reign of the Messiah will be the "final" reign in the earth; that under which the affairs of earth will close.
Throughout all generations - While the generations of people dwell on the earth.
6
Psalm 72:6
他必降临——即他治理的影响将如滋润的阵雨。这里的“他”本可作“它”,指他的治理,或指他政权的影响。
像雨降在已割的草地上——译作“已割的草地”的词——גז gêz——本义为“剪下之物”,在 Deuteronomy 18:4 与 Job 31:20 中指羊毛。七十士译本、拉丁武加大译本、叙利亚语译本与路德在这里都是这样理解的;据此,有人认为这里影射基甸铺开之羊毛上的露水(Judges 6:37)。迦勒底意译本译作:“如被蝗虫啃尽的草”;这样,其意便是:蝗虫扫过田间、吞噬一切之后,雨一降下,田地便复苏,自然又披上生命的外貌。Rosenmuller 采纳这见解。然而,通常把这个词理解为“割草”、即“已割之草地”的解释,大概是正确的;这样理解,意象十分美丽。弥赛亚的治理将像柔和降下的阵雨,在其下,已被割过的草重新鲜嫩美丽地生长起来。
如甘霖滋润田地——字面意思是:“如阵雨,对大地的浇灌。”译作“滋润”的原词含有滴落、“缓缓”流淌之意。
Psalm 72:6 我的教训要淋漓如雨, 我的言语要滴落如露, 如细雨降在嫩草上, 如甘霖降在菜蔬中。
英文原文
He shall come down - That is, The influence of his reign will be like fertilising showers. The word" he" in this place might have been "it," referring to his reign, or to the influence of his government.
Like rain upon the mown grass - The word rendered "mown grass" - גז gêz - means properly "a shearing," and is applied in Deuteronomy 18:4, and Job 31:20, to a fleece of wool. So it is understood here by the Septuagint, by the Latin Vulgate, by the Syriac, and by Luther; and, in accordance with this, it has been supposed by some that there is an allusion to the dew that descended on the fleece spread out by Gideon, Judges 6:37. The Chaldee Paraphrase renders it, "As the grass that has been eaten off by locusts;" where the idea would be that after locusts have passed over a field, devouring everything, when the rain descends the fields revive, and nature again puts on the appearance of life. This idea is adopted by Rosenmuller. The common interpretation, however, which refers the word to a "mowing," that is, a "mown meadow," is probably the correct one; and thus understood, the image is very beautiful. The reign of the Messiah would resemble the gently descending shower, under which the grass which has been mown springs up again with freshness and beauty.
As showers that water the earth - literally, "like showers, the watering of the earth." The original word rendered "that water" suggests the idea of distilling, or "gently" flowing.
Psalm 72:6My doctrine shall drop as the rain
My speech shall distil as the dew
As the small rain upon the tender herb,
And as the showers upon the grass.
7
Psalm 72:7
在他的日子,义人要发旺——那将是一个公义正直之人蒙保护、蒙那作王者恩待的时期。那将要建立之国的施政必有利于公义与正义。这里“发旺”一词源自植物的生长——如植物发芽、长出——是繁盛的象征。
大有平安——字面意思是“丰盛的平安”;就是说,那些带来平安、显出平安的事物不是稀少,而是众多;它们将处处丰盛。它们将见于城镇乡村和私家宅院;见于国家事务平静而公正的处理;见于丰足的收成;见于学识、教育和不受搅扰的劳作;见于对所有人权利的保护。
好像月亮长存——旁注按希伯来文作“直到月亮不再”。意即,直到月亮停止照耀大地。见 Psalm 72:5。
英文原文
In his days shall the righteous flourish - It will be a period when just and upright people will be protected, or when they shall receive the countenance of him who reigns. The administration of the kingdom that is to be set up will be in favor of righteousness or justice. The word "flourish" here is derived from the growth of plants - as plants sprout, or spring up - an emblem of prosperity.
And abundance of peace - literally, "multitude of peace;" that is, The things which produce peace, or which indicate peace, will not be few, but numerous; they will abound everywhere. They will be found in towns and villages, and private dwellings; in the calm and just administration of the affairs of the State; in abundant harvests; in intelligence, in education, and in undisturbed industry; in the protection extended to the rights of all.
So long as the moon endureth - Margin, as in Hebrew, "until there be no moon." That is, until the moon shall cease to shine upon the earth. See Psalm 72:5.
8
Psalm 72:8
他要执掌权柄,从这海直到那海——这里大概暗指 Exodus 23:31 的应许:“我要定你的境界,从红海直到非利士海,又从旷野直到大河。”这是关于应许之地边界的最初应许。类似的应许也出现在 Genesis 15:18:“当那日,耶和华与亚伯兰立约,说:我已赐给你的后裔,从埃及河直到幼发拉底大河之地。”这里的含义是:这些古老应许所蕴含的,将在本诗篇所指之王的统治下得以实现。因此,“从这海直到那海”这话的“直接”所指,可能是从东边的红海到西边的地中海;但这话仍可作更广的应用,意指从一个海到另一个海,即包括诸海诸洋之间的一切土地与邦国;换言之,这统治将是普世的。参较 Psalm 2:8 的注释。
从大河……——即幼发拉底河。对希伯来人来说,这条河无疑是“那条河”——大河——他们所知最大的河;除非另有限定,这个说法自然会被理解为指这条河。况且,在最初的约中,这条河被明确指定为应许之地的边界。见上文 Genesis 15:18。这里的含义是:以那条河为一边界或起点,统治将从那里延伸到地极。除了世界的界限之外,再无别的边界。因此,这应许是说:这统治将是普世的,将弥漫全地;既是和平的国度,却又遍及全世界。几乎无须说,这在所罗门之下并未发生,也不能期待在他之下发生,尤其因为人们预期他的统治是和平的统治而非征服。这应许唯有在弥赛亚之下才能完全应验。
英文原文
He shall have dominion also from sea to sea - There is probably an allusion here to the promise in Exodus 23:31 : "And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river." This was the original promise in regard to the bounds of the promised land. A promise similar to this occurs also in Genesis 15:18 : "In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates." The meaning here is, that what was implied in these ancient promises would be carried out under the reign of the king referred to in the psalm. The "immediate" allusion, therefore, in the phrase "from sea to sea," may have been from the Red Sea on the East to the Mediterranean on the West; but still the language is susceptible of a more enlarged application, and may mean from one sea to another; that is, embracing all the lands or countries lying between seas and oceans; or, in other words, that the dominion would be universal. Compare the notes at Psalm 2:8.
And from the river ... - The Euphrates. This was emphatically "the river" to the Hebrews - the great river - the greatest river known to them; and this river would be naturally understood as intended by the expression, unless there was something to limit it. Besides, this was expressly designated in the original covenant as the boundary of the promised land. See, as above, Genesis 15:18. The meaning here is, that, taking that river as one of the boundaries, or as a starting point, the dominion would extend from that to the utmost limits of the earth. It would have no other boundary but the limits of the world. The promise, therefore, is, that the dominion would be universal, or would pervade the earth; at once a kingdom of peace, and yet spreading itself all over the world. It is hardly necessary to say that this did not occur under Solomon, and that it could not have been expected that it would occur under him, and especially as it was expected that his reign would be one of peace and not of conquest. It would find its complete fulfillment only under the Messiah.
9
Psalm 72:9
住在旷野的,必在他面前下拜——译作“住在旷野的”一词,ציים tsı̂yı̂m,本义指居于荒漠、干旱之地、荒凉之处者;既可指动物,也可指人。它在 Isaiah 13:21(见该处注释)、Isaiah 23:13、Isaiah 34:14、Jeremiah 50:39 中用于指动物。除 Isaiah 23:13 之外,这些经文都译作“旷野的走兽”,指豺狼、鸵鸟等;但在这里以及在 Psalm 74:14,它显然是指人,指牧人——游牧部落——那些没有固定居所、辗转各地的人。其观念是:这些野蛮、流浪、不定居的族群将臣服于他,将俯伏承认他的权柄。这只能在弥赛亚之下得以成就。
他的仇敌必要舔土——这是表达最彻底的臣服与卑屈之辱的说法。这种语言源自东方各国似乎实际发生的情形:人们以脸伏地俯伏,把口贴在地上,以示敬畏或臣服。罗森米勒(Rosenmüller,Morgenland,第二卷,82、83页)引用休·博伊德(Hugh Boyd)出使锡兰康提纪行(Account of his embassage to Candy in Ceylon)中的一段话,其中说到他自己上前向王表示敬意时,是跪在王面前;但他说,其他使节却不是这样。“他们几乎是字面意义上舔土。他们脸面贴地扑倒在石头地上,伸开手臂和双腿;然后起身跪立,用最大的声音喊出某些套式的祝词——愿万王之王的头高过太阳,愿他作王一千年。”比较 Isaiah 49:23 的注释。
英文原文
They that dwell in the wilderness shall bow before him - The word rendered "they that dwell in the wilderness" - ציים tsı̂yı̂ym, means properly those who abide in deserts, dry places, solitudes; and it might be applied either to animals or to people. It is applied to the former in Isaiah 13:21 (see the notes at that place); Isaiah 23:13; Isaiah 34:14; Jeremiah 50:39. In all these, except Isaiah 23:13, it is rendered "wild beasts of the desert," denoting jackals, ostriches, etc.; but here, and in Psalm 74:14, it is evidently applied to people, as denoting shepherds - nomadic tribes - people who have no permanent home, but who wander from place to place. The idea is, that these wild, wandering, unsettled hordes would become subject to him, or would bow down and acknowledge his authority. This can be fulfilled only under the Messiah.
And his enemies shall lick the dust - This is expressive of the most thorough submission and abject humiliation. It is language derived from what seems actually to occur in Oriental countries, where people prostrate themselves on their faces, and place their mouths on the ground, in token of reverence or submission. Rosenmuller (Morgenland, vol. ii., pp. 82, 83) quotes a passage from Hugh Boyd's Account of his embassage to Candy in Ceylon, where he says that when he himself came to show respect to the king, it was by kneeling before him. But this, says he, was not the case with other ambassadors. "They almost literally licked the dust. They cast themselves on their faces on the stony ground, and stretched out their arms and legs; then they raised themselves upon their knees, and uttered certain forms of good wishes in the loudest tones - May the head of the king of kings reach above the sun; may he reign a thousand years." Compare the notes at Isaiah 49:23.
10
Psalm 72:10
他施的王——关于他施的位置,见 Isaiah 2:16 的注释。比较 Psalm 48:7。这个词在此似乎用来指任何盛产财富的远方之地。
和海岛的王……——同样代表远方的陆地;或海外的地土。在希伯来人中,"海岛"一词通常指遥远的海岸,特指地中海一带的海岸。见 Isaiah 41:1 的注释。
示巴和西巴的王——阿拉伯的地方。关于"示巴"一词,见 Isaiah 60:6 的注释。关于"西巴"一词,见 Isaiah 43:3 的注释。
要献礼物——见 Psalm 45:12 的注释。比较 Isaiah 60:5-7, Isaiah 60:13-17。
英文原文
The kings of Tarshish - On the situation of Tarshish, see the notes at Isaiah 2:16. Compare Psalm 48:7. The word seems to be used here to denote any distant region abounding with riches.
And of the isles ... - Representing also distant lands; or lands beyond the seas. The word "islands" among the Hebrews commonly denoted distant seacoasts, particularly those of the Mediterranean. See the notes at Isaiah 41:1.
The kings of Sheba and Seba - places in Arabia. On the word "Sheba," see the notes at Isaiah 60:6. On the word "Seba," see the notes at Isaiah 43:3.
Shall offer gifts - See the notes at Psalm 45:12. Compare Isaiah 60:5-7, Isaiah 60:13-17.
11
Psalm 72:11
诸王都要叩拜他……——就是说,他的政权必普及全地。前几节所提的君王和人民,不过是将来必成之事的样本。"万"王——"万"国——都必行这些君王民族被描述为正在行的事。他们必顺服弥赛亚;必承认他为主。参见 Psalm 2:8 的注释。参较 Isaiah 49:23。
英文原文
Yea, all kings shall fall down ... - That is, his reign will be universal. The kings and people mentioned in the previous verses are only specimens of what will occur. "All" kings - "all" nations - will do what these are represented as doing. They will submit to the Messiah; they will own him as their Lord. See the notes at Psalm 2:8. Compare Isaiah 49:23.
12
Psalm 72:12
因为穷乏人呼求的时候,他要搭救——就是受苦的人;被践踏的人;受欺压的人。参 Psalm 72:4 的注释。另参 Isaiah 61:1 的注释。
没有帮助的人,他也要扶持……——就是一切没有保护者的人;一切暴露于他人不公正与欺凌之下的人。这处处被宣告为弥赛亚掌权的特征。参 Isaiah 11:4 的注释。
英文原文
For he shall deliver the needy when he crieth - The sufferer; the down-trodden; the oppressed. See the notes at Psalm 72:4. Compare the notes at Isaiah 61:1.
The poor also ... - All who have no protector; all who are exposed to injustice and wrong from others. This is everywhere declared to be the characteristic of the reign of the Messiah. See the notes at Isaiah 11:4.
13
Psalm 72:13
他要怜恤贫寒和穷乏的人 - 他必怜悯他们;必向他们显出怜恤或恩惠。
拯救穷苦人的性命 - 就是保护并护卫他们;作他们的保护者和朋友。他的治理必特别顾念那些通常被忽视、常受欺压冤屈的人。
英文原文
He shall spare the poor and needy - He will have pity on; he will show mercy or favor to them.
And shall save the souls of the needy - Will guard and defend them; will be their protector and friend. His administration will have special respect to those who are commonly overlooked, and who are exposed to oppression and wrong.
14
Psalm 72:14
他要救赎他们脱离欺压和强暴 - 他要拯救他们的性命;就是说,他要救他们脱离那些行诡诈之人,即不诚实、不公义之人的手 - 并脱离那些欺压者之人的手。这是换一种方式来表达同一个意思:他的政权必是施行公平的政权,保护穷人的权利,解救受欺压的人。
他们的血在他眼中看为宝贵 - 意即宝贵到这样一个地步,他绝不容这血被不义地流夺,而当他们的性命处于危险之时,他必出手施救;或者说 - 这血既已流出 - 他看它为如此宝贵,绝不容它得不到昭雪。他绝不会对他们的安全或名誉漠不关心。
英文原文
He shall redeem their soul from deceit and violence - He will rescue their lives; that is, he will deliver them from the hands of men who practice deceit, or who are dishonest and unjust - and from the hands of those who oppress. This is stating in another form the idea that his reign would be one of equity, protecting the rights of the poor, and delivering the oppressed.
And precious shall their blood be in his sight - That is, so precious that he will not permit it to be shed unjustly, but will come to their rescue when their life is in danger; or, that - being shed - he will regard it as so valuable that he will not permit it to go unavenged. He will never be indifferent to their safety, or their reputation.
15
Psalm 72:15
他要活着(和合本作“他们要存活。示巴的金子要奉给他。人要常常为他祷告,终日称颂他”) - 仅就这里的措辞而言,这既可以指君王——弥赛亚——也可以指那穷乏人和受欺压的人。若是指前者,那么它的意思是,弥赛亚的生命将是永存的;他不会像别的君王那样被剪除;王朝不会有更替;在世上的历世历代中、在地上发生的一切变迁之中,他作为君王始终是同一位——永不改变、也未被改变。这与真理相符,也与别处论到弥赛亚的话相符;不过,更正确的解释也许是后者——即它指穷乏人和受欺压的人——意思是,他将活着向弥赛亚献上供物,并为他国度在地上的扩展祷告。
必有赐给他的 - 页边注作“必有人献上”。直译为“他必赐给他”;就是说,那曾享受他保护、蒙他拯救的人将要这样行。作为感恩的表记、作为降服的表示,他将把贵重的供物——示巴的黄金——带到他那里。
示巴的黄金 - 这是 Psalm 72:10 所提到来自示巴的礼物之一。比较 Isaiah 43:3;Isaiah 45:14。其意思是,那些蒙他救赎的人——那些因蒙他保护和拯救而亏欠他这么多的人——将带来地上最贵重的东西,或将他们全人、以及他们所拥有的一切都奉献给他。比较 Isaiah 60:5-7, Isaiah 60:13-17。
人也要常常为他祷告 - 不是为他个人,而是为他王权的亨通、为他国度的扩展。为“那事”献上的祷告,就是为“他”献上的祷告,因为他与那事本为一。
并要终日称颂他 - 每一天;持续不断。这不仅是在固定而相隔久远的时段——在既定的节期、在特殊的场合——爱他的人更要天天如此。无庸赘言,这与那些作弥赛亚——主耶稣——之朋友和跟从者的人的真实光景相符。他们的生命乃是赞美与感恩的生命。从他们的居所,每日有赞美升到他那里;从他们的内心,赞美不止息;有在内室中、在家庭里发出的赞美;有从心里呼出的赞美,或在田间,或在工场,或在旅途,或在繁忙的商业集市中。时候将到,这一切将成为普世的;那能一眼览尽世界光景的,将看见这是一个满有赞美的世界;那同一时刻鉴察万人之心的,将看见一个充满感恩的世界。
英文原文
And he shall live - So far as the lanquage here is concerned, this may either refer to the king - the Messiah - or to the poor and the oppressed man. If the former, then it means that the life of the Messiah would be perpetual; that he would not be cut off as other sovereigns are; that there would be no change of dynasty; that he would be, as a king, the same - unchanging and unchanged - in all the generations of people, and in all the revolutions which occur on the earth. This would accord with the truth, and with what is elsewhere said of the Messiah; but, perhaps, the more correct interpretation is the latter - that it refers to the poor and the oppressed man - meaning that he would live to bring an offering to the Messiah, and to pray for the extension of his kingdom upon the earth.
And to him shall be given - Margin, "one shall give." Literally, "he shall give to him;" that is, the man who has enjoyed his protection, and who has been saved by him, will do this. As a token of his gratitude, and as an expression of his submission, he will bring to him a costly offering, the gold of Sheba.
Of the gold of Sheba - One of the gifts referred to in Psalm 72:10, as coming from Sheba. Compare Isaiah 43:3; Isaiah 45:14. The meaning is, that those who are redeemed by him - who owe so much to him for protecting and saving them - will bring the most valued things of the earth, or will consecrate to him all that they are, and all that they possess. Compare Isaiah 60:5-7, Isaiah 60:13-17.
Prayer also shall be made for him continually - Not for him personally, but for the success of his reign, for the extension of his kingdom. Prayer made for "that" is made for "him," for he is identified with that.
And daily shall he be praised - Every day; constantly. It will not be only at stated and distant intervals - at set seasons, and on special occasions - but those who love him will do it every day. It is not necessary to say that this accords with the truth in reference to those who are the friends and followers of the Messiah - the Lord Jesus. Their lives are lives of praise and gratitude. From their dwellings daily praise ascends to him; from their hearts praise is constant; praise uttered in the closet and in the family; praise breathed forth from the heart, whether on the farm, in the workshop, on a journey, or in the busy marts of commerce. The time will come when this shall be universal; when he who can take in at a glance the condition of the world, will see it to be a world of praise; when he who looks on all hearts at the same moment will see a world full of thankfulness.
16
Psalm 72:16
必有一把五谷(和合本作“五谷必然茂盛”) - “corn”在圣经里意为谷粒。本节的“大体”含义是清楚的:在弥赛亚的时代,地的出产将丰足有余;或者说,他的统治将促进兴旺、勤作与富足。情形将如同谷田处处翻滚麦浪,连山顶上也如此;又好像丘陵被开垦到极顶,以致遍地都被摇曳含笑的庄稼覆盖。然而,对于译作“handful”(一把)的那个词的含义,见解有所不同,解释自然也随之而异。这个词——פסה pissâh——别处并未出现,因此无法确定其确切含义。有人译作“一把”;也有人译作“丰足”。前一种解释为 Alexander 教授所采纳,一般也见于较早的解经家;后一种则是 Gesenius、DeWette 和大多数现代注释家的意见。
叙利亚译本(Syriac)也采取这种解释。武加大译本和七十士译本则译作“力量”——意指某种“坚固”或“牢靠”之物,即“firmamentum”、στήριγμα stērigma。按照把这个词理解为“一把”的解释,其含义是:弥赛亚国度起初的微小与其最终的得胜之间将有巨大的反差——仿佛在山顶上——在一个几乎不可能出产什么的地方,一个通常荒瘠贫薄的地方——仅仅撒下一把谷种,却长成丰厚的收成,以致处处摇曳,如黎巴嫩的香柏树。按照另一种解释,其含义只不过是那地必有“富足”。全地都要被开垦,直到山冈之顶,丰裕的迹象处处可见。无法断定哪一种才是正确的含义;但两者在本质上是一致的——弥赛亚的国度将是一个和平富足的国度。前一种解释最有诗意,也最美。它与其他的描写也相合——如芥菜种的比喻和面酵的比喻;它也与福音起初微小、远不如最终结果的事实相合。这似乎使前一种解释最为可信。
在地上 - 指那地,即迦南地;就是弥赛亚国度将要建立之处。
在山顶上 - 指类似山顶的地方。山岭和丘陵很少被开垦到山顶。然而这里的含义是:弥赛亚治下的情形,将好像在绝难出产庄稼、或无人想到耕种之处,撒下一把谷种。没有人需要被告知,这恰当地代表了普遍冷漠荒瘠的人心;也代表了救主降临时犹太世界在真宗教方面的光景。
所结的谷实 - 即从这样撒下的一把谷种所长出来的出产。
要响动如黎巴嫩的树林 - 如黎巴嫩的香柏树。庄稼将如那些高耸挺拔的树木一般摇曳。这幅图像要表明:其生长将茁壮丰盛,远超从所撒种子之少和土地之瘠薄所能预期的。译作“shake”(响动)的词,含义超过我们所说“摇动”或“摇曳”的意思。它还带有疾风之声的意思,如风声在香柏树或松树间穿过。Gesenius 说:“这个希伯来动词的起源及其本义,在于撞击所发的‘声响’与‘轰鸣’。”因此,这词用来形容谷粒在风中翻滚的“沙沙”动态,以及树木被风摇动时风穿过树间的呼啸声。
城里的人 - 大多数解经家认为这是指耶路撒冷,作为弥赛亚国度的中心。然而,更可能的情形是:这里并非有意指耶路撒冷或任何特定的城,而是要与山顶形成对照。城邑与山岭都必繁茂;处处都有兴旺——在荒凉无人之地,也在人群聚居之处。“比喻”换了,这并不罕见,但“含义”保留了。兴旺的迹象将处处显明。
要发旺如地上的草 - 如草从地里长出,生出美丽与丰足的意象。见Isaiah 44:3-4的注释。
英文原文
There shall be an handful of corn - "Of grain," for so the word means in the Scriptures. The "general" idea in this verse is plain. It is, that, in the time of the Messiah, there would be an ample supply of the fruits of the earth; or that his reign would tend to the promotion of prosperity, industry, abundance. It would be as if fields of grain waved everywhere, even on the tops of mountains, or as if the hills were cultivated to the very summit, so that the whole land would be covered over with waving, smiling harvests. There is a difference of opinion, however, and consequently of interpretation, as to the meaning of the word rendered "handful." This word - פסה pissâh - occurs nowhere else, and it is impossible, therefore, to determine its exact meaning. By some it is rendered "handful;" by others, "abundance." The former interpretation is adopted by Prof. Alexander, and is found in the older interpreters generally; the latter is the opinion of Gesenius, DeWette, and most modern expositors.
It is also the interpretation in the Syriac. The Vulgate and the Septuagint render it "strength" - meaning something "firm" or "secure," "firmamentum," στήριγμα stērigma. According to the explanation which regards the word as meaning "handful," the idea is, that there would be a great contrast between the small beginnings of the Messiah's reign and its ultimate triumph - as if a mere handful of grain were sown on the top of a mountain - on a place little likely to produce anything - a place usually barren and unproductive - which would grow into an abundant harvest, so that it would wave everywhere like the cedar trees of Lebanon. According to the other interpretation, the idea is simply that there would be an "abundance" in the land. The whole land would be cultivated, even to the tops of the hills, and the evidences of plenty would be seen everywhere. It is impossible to determine which of these is the correct idea; but both agree in that which is essential - that the reign of the Messiah would be one of peace and plenty. The former interpretation is the most poetic, and the most beautiful. It accords, also, with other representations - as in the parable of the grain of mustard-seed, and the parable of the leaven; and it accords, also, with the fact that the beginning of the Gospel was small in comparison with what would be the ultimate result. This would seem to render that interpretation the most probable.
In the earth - In the land; the land of Canaan; the place where the kingdom of the Messiah would be set up.
Upon the top of the mountains - In places "like" the tops of mountains. The mountains and hills were seldom cultivated to the tops. Yet here the idea is, that the state of things under the Messiah would be as if a handful of grain were sown in the place most unlikely to produce a harvest, or which no one thought of cultivating. No one needs to be told how well this would represent the cold and barren human heart in general; or the state of the Jewish world in respect to true religion, at the time when the Saviour appeared.
The fruit thereof - That which would spring up from the mere handful of grain thus sown.
Shall shake like Lebanon - Like the cedar trees of Lebanon. The harvest will wave as those tall and stately trees do. This is an image designed to show that the growth would be strong and abundant, far beyond what could have been anticipated from the small quantity of the seed sown, and the barrenness of the soil. The word rendered "shake" means more than is implied in our word "shake" or "wave." It conveys also the idea of a rushing sound, such as that which whistles among cedar or pine trees. "The origin of the Hebrew verb," says Gesenius, "and its primary idea lies in the "noise" and "crashing" which is made by concussion." Hence, it is used to denote the "rustling" motion of grain waving in the wind, and the sound of the wind whistling through trees when they are agitated by it.
And they of the city - Most interpreters suppose that this refers to Jerusalem, as the center of the Messiah's kingdom. It seems more probable, however, that it is not designed to refer to Jerusalem, or to any particular city, but to stand in contrast with the top of the mountain. Cities and hills would alike flourish; there would be prosperity everywhere - in barren and unpopulated wastes, and in places where people had been congregated together. The "figure" is changed, as is not uncommon, but the "idea" is retained. The indications of prosperity would be apparent everywhere.
Shall flourish like grass of the earth - As grass springs out of the ground, producing the idea of beauty and plenty. See the notes at Isaiah 44:3-4.
17
Psalm 72:17
他的名要存到永远 - 页边注如希伯来文作“必存到永远”;即“他”必存到永远。
他的名要留传如日之久 - 只要日头继续照耀——一个表达永恒持续的说法。见 Psalm 72:5 的注释。这里的页边注作“必如儿子永远延续父亲的名”。希伯来词——נון nûn——意为“发芽、长出”;因此意为“繁茂”。其观念是一棵持续发芽、长出叶子、枝条、花朵的树;或一棵永不枯死的树。
人要因他蒙福 - 见 Genesis 12:3;Genesis 22:18。他将成为他们的福源——在罪的赦免中;在幸福中;在平安中;在救恩中。
万国要称他有福 - 要赞美他;要称他为他们最高安慰、喜乐与盼望的源头。见 Luke 19:38;Matthew 21:9;Matthew 23:39。时候将到,地上万国都必尊敬赞美他。
英文原文
His name shall endure for ever - Margin, as in Hebrew, "Shall be forever;" that is, "He" shall endure forever.
His name shall be continued as long as the sun - As long as that continues to shine - an expression designed to express perpetuity. See the notes at Psalm 72:5. The margin here is, "shall be as a son to continue his father's name forever." The Hebrew word - נון nûn - means "to sprout, to put forth;" and hence, to "flourish." The idea is that of a tree which continues always to sprout, or put forth leaves, branches, blossoms; or, which never dies.
And men shall be blessed in him - See Genesis 12:3; Genesis 22:18. He will be a source of blessing to them, in the pardon of sin; in happiness; in peace; in salvation.
All nations shall call him blessed - Shall praise him; shall speak of him as the source of their highest comforts, joys, and hopes. See Luke 19:38; Matthew 21:9; Matthew 23:39. The time will come when all the nations of the earth will honor and praise him.
18
Psalm 72:18
耶和华以色列的神是应当称颂的 - 指治理以色列的神;希伯来人所敬拜、并被他们认作自己神的那一位。他们尊崇他为真神;而他“确实”是他们的神、他们的保护者、他们的朋友。
独行奇事 - 指那些可恰当地视为“奇事”的事;那些因其浩大与能力而足以激起人惊叹的事。比较 Exodus 15:11。
英文原文
Blessed be the Lord God, the God of Israel - The God who rules over Israel; the God who is worshipped by the Hebrew people, and who is recognized as their God. They adore him as the true God; and he "is" their God, their Protector, their Friend.
Who only doeth wondrous things - Things that can properly be regarded as "wonders;" things suited to excite admiration by their vastness and power. Compare Exodus 15:11.
19
Psalm 72:19
他荣耀的名也当称颂,直到永远 - 指他为人所知的 名——或许特别是指他的名“雅巍(Yahweh)”。然而这祷告也是愿:他为人所知的一切名、他借以启示自己的一切名,都随时随地受人尊崇。
愿他的荣耀充满全地 - 愿全地充满对他自己的认识;充满他同在的彰显;充满他信仰的影响。比较 Numbers 14:21。这祷告在一篇为庆祝弥赛亚荣耀作王而写的诗的结尾,尤为合宜。在那作王之下,大地必实际充满神的荣耀;世界必成为荣耀的世界。凡爱神、爱人类的人,凡愿神得尊荣、愿世界蒙福得享安乐的人,都必在这恳切的祷告中有份,并应和诗人那由衷的“阿们,阿们”。
阿们!阿们 - 但愿如此。愿这事成就。愿这日子来到。这话重复两次,为要表明情感的强烈。这是一颗切愿此事如此成就之心的流露。
英文原文
And blessed be his glorious name for ever - The name by which he is known - referring perhaps particularly to his name "Yahweh." Still the prayer would be, that all the names by which he is known, all by which he has revealed himself, might be regarded with veneration always and everywhere.
And let the whole earth be filled with his glory - With the knowledge of himself; with the manifestations of his presence; with the influences of his religion. Compare Numbers 14:21. This prayer was especially appropriate at the close of a psalm designed to celebrate the glorious reign of the Messiah. Under that reign the earth will be, in fact, filled with the glory of God; the world will be a world of glory. Assuredly all who love God, and who love mankind, all who desire that God may be honored, and that the world may be blessed and happy, will unite in this fervent prayer, and reecho the hearty "Amen and amen" of the psalmist.
Amen, and amen - So be it. Let this occur. Let this time come. The expression is doubled to denote intensity of feeling. It is the going out of a heart full of desire that this might be so.
20
Psalm 72:20
耶西的儿子大卫的祈祷完毕——这句话不见于叙利亚译本。该译本在本诗末尾加上的是“第二卷终”。至于这第20节,十分清楚,它并不是本诗的一部分;而且从各方面看,它多半不是由本诗的作者置于这里的,也不特别地、专门地指本诗而言,因为无论在什么特别的意义上,本诗都不能称为“大卫的祈祷”。这些话带有种种迹象,表明它们是被置于一卷诗集或诗篇的一个分卷之末,而这一分卷可以恰当地冠以“耶西的儿子大卫的祈祷”之名;意思是说,这一卷书,或书的这一分卷,由大卫的作品构成,因此可以与总集中的其他部分区别开来。这并不意味着在这一部分诗集中,除了大卫所作的诗篇之外便别无他作,也不意味着大卫的诗篇不会出现在总集的其他部分,而是说这一分卷更完全地由他的诗篇组成,因此可以把这一分卷称为他的诗集。由此可以合理地推断,当时确实存在这样的诗集,或者说,诗篇中存在早经公认的一些分卷。参总论。然而,霍斯利博士(Dr. Horsley)认为,“耶西的儿子大卫的祈祷完毕”这一声明仅关乎本诗,仿佛除了在这段对弥赛亚国度及其统治下将享之美好时代的辉煌描述中所表达的以外,大卫再没有别的可祈求、可期盼的了。
英文原文
The prayers of David the son of Jesse are ended - This is not found in the Syriac. The following is added in that version at the close of the psalm: "The end of the Second Book." In regard to this twentieth verse, it is quite clear that it is no part of the psalm; and it is every way probable that it was not placed here by the author of the psalm, and also that it has no special and exclusive reference to this psalm, for the psalm could in no special sense be called "a prayer of David." The words bear all the marks of having been placed at the close of a collection of psalms, or a division of the Book of Psalms, to which might be given as an appropriate designation, the title "The Prayers of David, the son of Jesse;" meaning that that book, or that division of the book, was made up of the compositions of David, and might be thus distinguished from other portions of the general collection. This would not imply that in this part of the collection there were literally no other psalms than those which had been composed by David, or that none of the psalms of David might be found in other parts of the general collection, but that this division was more entirely made up of his psalms, and that the name might therefore be given to this as his collection. It may be fairly inferred from this, that there was such a collection, or that there were, in the Book of Psalms, divisions which were early recognized. See the General Introduction. Dr. Horsley supposes, however, that this declaration, "The prayers of David the son of Jesse are ended," pertains to this psalm alone, as if David had nothing more to pray for or to wish than what was expressed in these glowing representations of the kingdom of the Messiah, and of the happy times which would be enjoyed under his rule.
本诗的标题,在原文中只是"为所罗门"。"诗"一字是译者补上的。旁注作"所罗门的",即属所罗门——仿佛所罗门是作者。亚历山大教授(Alexander)译作"所罗门所作",并当然认为他是作者。七十士译本译作"为"——εις eis——"所罗门"。拉丁武加大译本也是如此:"In Salomonem"。叙利亚文译本作:"大卫的;当他立所罗门为王之时。"路德的译本作:"所罗门的。"诚然,标题中的希伯来文,与那些指明作者的其他诗篇所用的相同,如 Psalm 68; Psalm 69; Psalm 70:1-5 等处作"大卫的",Psalm 73; Psalm 74 等处作"亚萨的"等等;而且这表达方式最自然地传达所罗门是作者的意思,这也是事实;但同样真实的是,这一解释并非必须——七十士译本、拉丁武加大译本、叙利亚文译本以及迦勒底意译本的作者对它另作理解,这一事实正表明了这一点。没有人能怀疑,希伯来文可以有后一种解释(参见格塞尼乌斯论希伯来字母 lamed(ל l),那是一个不可分离的前置词),而"为所罗门"的译法是一个恰当的翻译。本诗的内容也要求这里采取这一解释。所罗门把诗中这些预言写成指着他自己,是完全不大可能的;而大卫论到即将登基的儿子发出这些预言和祷告,却绝非不大可能。本诗的语言,各方面都与这一假定相称:它出于大卫之手,是着眼于他儿子和继承者可期待的荣耀与太平之治而写的——作为一篇受默示的作品,预示那治权将是怎样,并前瞻弥赛亚作王时那更荣耀、更太平的统治。因此,在我看来,证据已足够清楚:本诗是论到所罗门而写的,不是出于他的手笔;若是如此,最自然的假定便是它出于大卫。这证据固然不是正面的,却是很可能的证据,以致几乎没有怀疑的余地。
本诗原本只指所罗门,还是也指弥赛亚、当列在弥赛亚诗篇之中,是一个十分重要的问题。它适用于所罗门的统治,视之为一个太平繁荣的统治,这是无可怀疑的;而且它旨在描述他的统治、诗中主要的形象取自那可预见将作为他政府特征的事,这似乎也同样没有多少理由怀疑;但它也指弥赛亚及其统治,我认为将从以下的考虑显明出来:
(1)传统的见证。古时的迦勒底意译本无疑表达古代犹太人的通行意见,它认为本诗指弥赛亚。该意译本把本诗第一节译作:"神啊,将你判断的知识赐给王弥赛亚——משיחא למלכא lemaleka' meshiyacha'——将你的公义赐给王的儿子大卫。"据肖特根(Schottgen)所说,较古的犹太作者都同意把它应用于弥赛亚。
(2)本诗不能按其意义的完满应用于所罗门的统治。诚然,本诗把那统治的一般特征描述为太平繁荣;但同样真实的是——这将在本诗解释的进程中看出——诗中有些段落不能恰当地应用于他,或其意义之丰满、含义之广,要求应用于他治理之下所发生者以外的另一种事态。
(3)本诗"确实"适用于弥赛亚,并且无论就其总体性质,还是就其具体措辞,都与旧约中其他对弥赛亚的描述相符。试将 Psalm 72:2、Psalm 72:4 与 Isaiah 11:4,Psalm 72:3 与 Isaiah 9:6,Psalm 72:5 与 Isaiah 9:7 相比较。另见 Psalm 72:8、Psalm 72:11、Psalm 72:17。在这些经文的解释中将会显明:它们准确描述了弥赛亚之下的状态,并且不能字面地应用于所罗门的统治。
(4)还可以补充说,这一解释与旧约的普遍风格一致。无论这事实如何解释,没有人能怀疑,旧约的作者们"确实"前瞻一位要在将来出现的卓越人物。无论先知默示的真实性是被承认还是被否认,他们总之已怀有"那观念",而这观念在他们的著作中不断显明出来。他们乐于详述祂显现的盼望;他们乐于默想祂的特性;他们在国难之时转向祂;他们期待唯独在祂之下得着最终的拯救。他们描述祂披着君王的威荣;他们把祂升至最高的位分;他们表明祂品格至美、能力至大;他们把最崇高的名称归于祂:祭司、先知、君王、战士、使者、"神"。我们发现圣作者无论写什么主题,随时回到这观念,并不足为怪;想到一部"没有弥赛亚"的旧约,就几乎等于想到没有阿喀琉斯的《伊利亚特》、没有埃涅阿斯的《埃涅阿斯纪》,或没有哈姆雷特的《哈姆雷特》。那些否认先知默示的人,当解释这观念如何在他们心中兴起;他们不能否认这观念确实在那里。也许旧约中没有哪一部分比我们眼前的这篇诗把这表明得更明显。它处处带有在这观念影响之下写成的痕迹。
本诗由两部分构成:
一、对"王"——弥赛亚——之统治的描述(Psalm 72:1-17)。
二、荣耀颂(Psalm 72:18-19)。
一、对"王"——弥赛亚——之统治的描述。那统治将是:
(1)公义的统治。人人得享公正;贫穷被践踏的必蒙保护;义人必亨通;整个施政的方针都利于美德与信仰(Psalm 72:1-7)。
(2)那统治将是普世的(Psalm 72:8-11)。这王必执掌权柄,从这海直到那海;外邦的君王必送礼物给他;诸王都要叩拜他;万国都要事奉他。
(3)那将是仁慈的统治;特别顾念穷人、穷乏人和受欺压之人的统治(Psalm 72:12-14)。
(4)那将是永久的;它必传扬远方,存到永远(Psalm 72:15-17)。
二、荣耀颂(Psalm 72:18-19);鉴于弥赛亚之国可望的荣耀,这荣耀颂极为合宜。为这样的国,为这样荣耀而仁慈的统治,为设立这般主权的前景中向世人所显的怜悯,人心当充满崇敬,嘴唇当涌出对神之名的称颂,这才是合宜的。
本诗之后附有跋语(Psalm 72:20),表明这是归于大卫名下之诗篇集的结束。关于其意思,参见该节的注释。