1
Zechariah 5:1
英文原文
Hitherto all had been bright, full of the largeness of the gifts of God; of God's favor to His people ; the removal of their enemies ; the restoration and expansion and security of God's people and Church under His protection ; the acceptance of the present typical priesthood and the promise of Him, through whom there should be entire forgiveness : the abiding illumining of the Church by the Spirit of God . Yet there is a reverse side to all this, God's judgments on those who reject all His mercies. Augustine, de Civ. Del. 17:3.:Ribera: "Prophecies partly appertain to those in whose times the sacred writers prophesied, partly to the mysteries of Christ. And therefore it is the custom of the prophets, at one time to chastise vices and set forth punishments, at another to predict the mysteries of Christ and the Church."
And I turned and - Or, "Again I lifted up my eyes" Genesis 26:18; 2 Kings 1:11, 2 Kings 1:13; Jeremiah 18:14, having again sunk down in meditation on what he had seen, "and behold a roll flying;" as, to Ezekiel was shown "a hand with a roll of a book therein, and he spread it before me." Ezekiel's roll also was "written within and without, and there was written, therein lamentation and mourning and woe" Ezekiel 2:9-10. It was a wide unfolded roll, as is involved in its flying; but its "flight signified the very swift coming of punishment; its flying from heaven that the sentence came from the judgment-seat above" (Ribera).
2
Zechariah 5:2
他——(那解释的天使)——对我说:书卷的尺寸恰好是会幕的尺寸,这不可能是没有意义的;正如上一个异象是灯台的异象,正是按其中灯台的样式。对这种对应关系的几种解释并不互相排斥。也许"审判要从神的家起首"(1 Peter 4:17);也许对罪的刑罚,是与亲近神、认识神的程度相称的;也许神的同在——它本是为生命而设的——也可以成为死亡,正如保罗所说:"神借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。因为我们在神面前,无论在得救的人身上或灭亡的人身上,都有基督馨香之气。在这等人,就作了死的香气叫他死;在那等人,就作了活的香气叫他活"(2 Corinthians 2:14-16);西面也曾说:"这孩子被立,是要叫以色列中许多人跌倒,许多人兴起"(Luke 2:34)。
英文原文
And he - (the interpreting angel) said unto me It cannot be without meaning, that the dimensions of the roll should be those of the tabernacle , as the last vision was that of the candlestick, after the likeness of the candlestick therein. The explanations of this correspondence do not exclude each other. It may be that "judgment shall begin at the house of God" 1 Peter 4:17; that the punishment on sin is proportioned to the nearness of God and the knowledge of Him; that the presence of God, which was for life, might also be to death, as Paul says; "God maketh manifest the savor of this knowledge by us in every place; for we are unto God a sweet savor of Christ in them that are saved and in them that perish; to the one we are the savor of death unto death, and to the other the savor of life unto life" 2 Corinthians 2:14-16; and Simeon said, "This child is set for the fall and rising again of many in Israel" Luke 2:34.
3
Zechariah 5:3
"行在遍地面上"——主要指陆地,因为这咒诅所要临到的起假誓之人(Zechariah 5:4),是那些奉神的名起假誓的;这只发生在犹大。对律法两块法版的暗指,也主要把它局限于律法以下的人。然而,既然道德律在福音之下仍然有效,这些异象最终便关系到将要遍布全地的基督教会。这书卷显然是两面书写的:第一块法版的诫命——其中禁止起假誓——写在一面;论到爱邻舍、其中禁止偷窃的——写在另一面。狄奥多勒说:"他称那遍行全世界、临到作孽者身上的报应为咒诅。借此,先知和百姓都受教:万人之神乃是万人的审判者,必向所有人追讨相称的刑罚;祂带来的彻底毁灭,不仅临到那些对祂自己不敬虔的人,也临到那些对邻舍不义的人。不要以为这威胁只是针对偷窃者和假誓者;因为祂是对一切不义下了判决。既然全部律法和先知的道理都系于这一句话:'你要尽心、尽性、尽意爱主你的神',并'爱人如己',祂就把各样的罪都归纳在假誓与偷窃之下。违弃誓言是一切不敬虔之首;行这事的人心中没有对神的爱。偷窃则表明对邻舍的不义;因为凡爱邻舍的,决不忍对他行不义。这两项总括了其余一切诫命。"
"必被剪除"——按字面直译是"被清除净尽",仿佛某种污秽而又污秽人的东西,必须像可憎之物一样被除去:正如神说:"我必除尽耶罗波安的家,如同人除尽粪土,直到灭尽"(1 Kings 14:10,并加 1 Kings 21:21);在申命记中也是如此频繁:"要把那恶从你中间除掉"(Deuteronomy 13:5(希伯来文作第6节);Deuteronomy 17:7;Deuteronomy 19:19;Deuteronomy 21:21;Deuteronomy 22:21、Deuteronomy 22:24;Deuteronomy 24:7),或说"从以色列中"(Deuteronomy 17:12;Deuteronomy 23:22);在以西结书中也说:"我必将你分散在列国,四散在列邦,从你中间除掉你的污秽"(Ezekiel 22:15);"把锅倒空坐在炭火上,使锅烧热,使铜烧红,熔化其中的污秽,除净其上的锈"(Ezekiel 24:11)。
英文原文
Over the face of the whole earth - primarily land, since the perjured persons, upon whom the curse was to fall Zechariah 5:4, were those who swore falsely by the name of God: and this was in Judah only. The reference to the two tables of the law also confines it primarily to those who were under the law. Yet, since the moral law abides under the Gospel, ultimately these visions related to the Christian Church, which was to be spread over the whole earth. The roll apparently was shown, as written on both sides; the commandments of the first table, in which perjury is forbidden, on the one side; those relating to the love of our neighbor, in which stealing is forbidden, on the other. Theodoret: "He calleth curse that vengeance, which goeth through the whole world, and is brought upon the workers of iniquity. But hereby both prophets and people were taught, that the God of all is the judge of all people, and will exact meet punishment of all, bringing utter destruction not on those only who live ungodly toward Himself, but on those also who are unjust to their neighbors. For let no one think that this threat was only against thieves and false-swearers; for He gave sentence against all iniquity. For since all the law and the prophets hang on this word, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and thy neighbor as thyself," He comprised every sort of sin under false swearing and theft. The violation of oaths is the head of all ungodliness. One who so doeth is devoid of the love of God. But theft indicates injustice to one's neighbor; for no one who loves his neighbor will endure to be unjust to him. These heads then comprehend all the other laws."
Shall be cut off - Literally, "cleansed away" , as something defiled and defiling, which has to be cleared away as offensive: as God says, "I will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, until it be all gone" (1 Kings 14:10, add 1 Kings 21:21), and so often in Deuteronomy, "thou shalt put the evil away from the midst of thee" (Deuteronomy 13:5 (6 Heb.); Deuteronomy 17:7; Deuteronomy 19:19; Deuteronomy 21:21; Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:24; Deuteronomy 24:7), or "of Israel" Deuteronomy 17:12; Deuteronomy 23:22, and in Ezekiel, "I will disperse thee in the countries and will consume thy filthiness out of thee" Ezekiel 22:15. Set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot and may burn, and the filthiness of it may be molten, that the scum of it may be consumed" Ezekiel 24:11.
4
Zechariah 5:4
"我必使它发出"——仿佛从库房里发出来;正如祂所说:"他造电随雨而闪,从他府库中带出风来"(Jeremiah 10:13;Jeremiah 51:16);又说:"这不都是积蓄在我这里,封锁在我府库中吗?……伸冤报应在我"(Deuteronomy 32:34-35)。它必存留——按字面直译是"过夜"——直到成就它奉差而来所要成就的事,就是那彻底的毁灭。拉帕(Lap.)说:"我们如今也见过、并正看见一些有权势的家族,靠劫掠或不义之财达于显赫,却被神公义的审判所灭,以致看见的人都惊讶:那样的财富怎样明明可知、却又不知不觉地消失了。"屈梭多模《论雕像》15.13(《牛津译本》,第259页)说:"它为什么倾倒起假誓者房屋的石头和木头?为要使这倾覆成为对众人的惩治。既然地土必须埋藏那死了的起誓者,他的房屋倾倒成一堆,就凭着那景象本身,成为一切过路看见之人的警教,叫他们不敢效法,免得遭受同样的灾祸;这房屋也必成为那已死之人之罪的长久见证。"
异教世界也深深感受到那为利而求问神谕、可否起假誓之人的厄运。神谕的回答是:"只管起誓吧;因为守誓的人也逃不过死;然而'誓'有一个儿子,无名、无手、无足,却迅疾追赶,直到抓住并毁灭整个家族和家宅。""到了第三代,那为这假誓求问过神谕的人,再无后裔存留,也没有一块灶石算是他的;那家已被连根拔起、涂抹净尽。"一位异教演说家也把这样的话当作众所周知的事来讲述:"起假誓的人逃不脱诸神的报应;即使他本人幸免,那起假誓者的儿子们和全族也必陷于大不幸。"神没有让自己缺少见证。
拉帕(Lap.)说:"先知所说的是临到他那时代偷窃者和假誓者身上的咒诅;但更进一步,他也包括了那因杀害基督而临到他们身上的咒诅。因为那是所有灾祸中最大的,它彻底倾覆、烧灭了耶路撒冷、圣殿和城邦,以致那古老而荣耀的耶路撒冷不复存在,正如基督所警告的:'并要扫灭你和你里头的儿女,连一块石头也不留在石头上'(Luke 19:44)。这审判临到他们身上,至今已这一千八百年了。"
英文原文
I will bring it forth - Out of the treasure-house, as it were; as he says, "He bringeth forth the wind out of His treasures" Jeremiah 10:13; Jeremiah 51:16; and, "Is not this laid up in store with Me, sealed up among My treasures?" To Me belongeth "vengeance and recompense" Deuteronomy 32:34-35. And it shall remain, literally, "lodge for the night," until it has accomplished that for which it was sent, its utter destruction. Lap.: "So we have seen and see at this day powerful families, which attained to splendor by rapine or ill-gotten goods, destroyed by the just judgment of God, that those who see it are amazed, how such wealth perceptibly yet insensibly disappeared." Chrys. on the statues 15. n. 13. p. 259. Oxford Translation: "Why doth it overthrow the stones and the wood of the swearer's house? In order that the ruin may be a correction to all. For since the earth must hide the swearer, when dead, his house, overturned and become a heap, will by the very sight be an admonition to all who pass by and see it, not to venture on the like, lest they suffer the like, and it will be a lasting witness against the sin of the departed."
Paganism was impressed with the doom of him who consulted the oracle, whether he should foreswear himself for gain. "Swear," was the answer, "since death awaits too the man, who keeps the oath; yet Oath hath a son, nameless, handless, footless; but swift he pursueth, until he grasp together and destroy the whole race and house." "In the third generation, there was nought descended from him," who had consulted about this perjury, "nor hearthstone reputed to be his. It had been uprooted and effaced." A pagan orator relates, as well known, that "the perjurer escapes not the vengeance of the gods, and if not himself, yet the sons and whole race of the foresworn fall into great misfortunes." God left not Himself without witness.
Lap.: "The prophet speaks of the curse inflicted on the thieves and false swearers of his own day; but a fortiori he includes that which came upon them for slaying Christ. For this was the greatest of all, which utterly overthrew and consumed Jerusalem, the temple and polity, so that that ancient and glorious Jerusalem exists no longer, as Christ threatened. "They shall lay thee even with the ground, and they shall not leave in thee one stone upon another" Luke 19:44. This resteth upon them these" 1800 "years."
5
Zechariah 5:5
"那天使出来"——从众天使的队列中出来;在先前那段间隙里,他曾退到他们中间,正如先前他曾出去迎见另一位天使一样(Zephaniah 2:3(希伯来文作第7节))。
英文原文
Then the angel went forth - From the choirs of angels, among whom, in the interval, he had retired, as before (Zephaniah 2:3 (7 Hebrew)) he had gone forth to meet another angel.
6
Zechariah 5:6
"这是那出来的量器"——狄奥多勒说:"我们由此受教:万物之主以秤与尺度管理万事。所以,祂预先告诉亚伯拉罕他的后裔要寄居他乡、并其原因时,说:'因为亚摩利人的罪孽还没有满盈'(Genesis 15:16);就是说,他们还没有犯够当受全然毁灭的罪,所以我还不忍把他们交给杀戮,而要等候他们罪孽的量满。"因此,这异象与第七个异象的关系是:第七个讲述神对个别罪人的惩罚;这一个则论到全体的百姓,当全体的罪孽满盈之时。
"这是他们的样子"——就是我们所说的他们的样子,即"遍地面"居民的样子、外貌。既然这异象所论之时那地之民的光景如此,那满量之罪的象征性挪去就不可能是它的赦免——因为其中没有悔改——而是罪随罪人一同被挪去。区利罗说:"万物之主是良善而爱人的;祂对罪人恒久忍耐,宽容过犯,等候各人的悔改;但人若长久行在不义中,到了所容忍耐的期限,就只好受罚,那长久的宽容不再算数,他也逃不脱与他所行的相称的审判。所以基督对那以不可勒住的狂乱奔向各样邪纵的犹太百姓说:'你们去充满你们列祖的恶贯吧'(Matthew 23:32)。因此,人所看见的量器,乃指百姓对祂自己的过犯之量的满盈。"耶柔米说:"天使吩咐他看以色列民的罪,堆聚在完满的量器中,众人过犯的成全——那些一一逃过耳目的罪,既聚拢起来,便向众人的眼目显明;以色列要从自己的地方出去,显明她在自己的地中本来如何。"里贝拉(Ribera)说:"我想主这话是暗指先知的话,仿佛说:'你们去充满你们列祖古时所开始的罪量吧'——正如撒迦利亚书所记;就是说,你们快要把它充满了;因为你们行恶如此急切,以致很快就要把它充满到极处。"
英文原文
This is the ephah that goeth forth - Theodoret: "We too are taught by this, that the Lord of all administers all things in weight and measure. So, foretelling to Abraham that his seed should be a sojourner and the cause thereof, He says, "for the iniquity of the Amorites is not yet full" Genesis 15:16, that is, they have not yet committed sins enough to merit entire destruction, wherefore I cannot yet endure to give them over to the slaughter, but will wait for the measure of their iniquity." The relation then of this vision to the seventh is, that the seventh tells of God's punishment on individual sinners; this, on the whole people, when the iniquity of the whole is full.
This is their resemblance, as we say, their look, that is, the look, appearance, of the inhabitants "in all the land." This then being the condition of the people of the land, at the time to which the vision relates, the symbolical carrying away of the full measure of sin cannot be its forgiveness, since there was no repentance, but the taking away of the sin with the sinner. Cyril: "The Lord of all is good and loving to mankind; for He is patient toward sinners and endures transgressors, waiting for the repentance of each; but if one perseveres long in iniquity, and come to the term of the endurance allowed, it remains that he should be subjected to punishment, and there is no account of this long forebarance, nor can he be exempt from judgment proportioned to what he has done. So then Christ says to the Jewish people, rushing with unbridled phrensy to all strange excess, "Fill ye up the measure of your fathers" Matthew 23:32. The measure then, which was seen, pointed to the filling up of the measure of the transgression of the people against Himself." Jerome: "The angel bids him behold the sins of the people Israel, heaped together in a perfect measure, and the transgression of all fulfilled - that the sins, which escaped notice, one by one, might, when collected together, be laid open to the eyes of all, and Israel might go forth from its place, and it might be shown to all what she was in her own land." Ribera: "I think the Lord alluded to the words of the prophet, as though He would say, "Fill up the measure of sins" which your fathers began of old, as it is in Zechariah, that is, ye will soon fill it; for ye so haste to do evil, that ye will soon fill it to the utmost."
7
Zechariah 5:7
"看哪,有一片圆铅被举起来"——这是希伯来最重的重量单位,别处用于金银;金他连得重一百三十万格令,银他连得六十六万格令;这里既是铅,显然是一块无定量的圆形物,与那伊法相应。伊法也是希伯来最大的量器,其容量如今已无法确知。两者在异象中大概都是理想化的。狄奥多勒说:"圣圣经称罪的刑罚为铅,因其本性沉重。神圣的大卫指教我们:'我的罪孽高过我的头,如同重担叫我担当不起'(Psalm 38:4)。神圣的撒迦利亚看见罪以一个妇人为表号;因为多数的恶由奢侈而生。他又看见刑罚,如极重的铅,压在罪的口上,正如诗篇所说:'一切奸恶的要闭口无言'(Psalm 107:42)。"安波罗修论诗篇第35篇第9节(《全集》卷一第769页)说:"罪如同一片圆铅,压下人的良心。"
"这是个妇人"——按字面是"一个妇人":一切罪集中于一个身体,并且人格化了,因为他随后就称她为那人格化的"恶"。她坐着,可表明她安于罪中的平静光景,正如诗篇第一篇的递进所说:"不坐亵慢人的座位"(Psalm 1:1);又如:"你坐着毁谤你的兄弟"(Psalm 50:20);(拉帕说,)"不是像在路上站着,而是坐着,仿佛出于蓄意、习以为常。""凡在罪中享平安的,离躺卧在罪中不远了;以致被沉睡之灵压制,既看不见光,也觉不得任何击打,只被他顽梗的那铅他连得压住。"
英文原文
And behold there was lifted up a talent of lead - the heaviest Hebrew weight, elsewhere of gold or silver; the golden talent weighing, 1,300,000 grains; the silver, 660,000; here, being lead, it is obviously an undefined mass, though circular , corresponding to the Ephah. The Ephah too was the largest Hebrew measure, whose compass cannot now, with certainty, be ascertained . Both probably were, in the vision, ideal. Theodoret: "Holy Scripture calleth the punishment of sin, lead, as being by nature heavy. This the divine David teacheth us, "mine iniquities are gone over my head: as an heavy burden, they are too heavy for me" Psalm 38:4. The divine Zechariah seeth sin under the image of a woman; for most evils are engendered by luxury. But he seeth the punishment, like most heavy lead, lying upon the mouth of iniquity, according to a Psalm, "all iniquity shall stop her mouth" Psalm 107:42. Ambr. in Psalm 35. n. 9. Opp. i.:769: "Iniquity, as with a talent of lead, weighs down the conscience."
This is a woman - Literally, "one woman," all sin being concentrated and personified in one, as he goes on to speak of her as the, personified, wickedness. The sitting may represent her abiding tranquil condition in her sins, according to the climax in Psalm 1:1-6, "and hath not sat in the seat of the scornful" Psalm 1:1; and, "thou sittest and speakest against thy brother" Psalm 50:20; (Lap.), "not standing as by the way, but sitting, as if of set purpose, of custom and habit." "Whoso hath peace in sins is not far from lying down in them, so that, oppressed by a spirit of slumber, he neither sees light, nor feels any blow, but is kept down by the leaden talent of his obduracy."
8
Zechariah 5:8
"把妇人扔在量器中"——那时,量还没有满。里贝拉说:"她的下半身在量器之内,上半身——尤其是头——还在外面。虽然犹太人杀了先知,又行了许多严重的事,那最大的罪还有待去行。但当他们钉死了基督、逼迫了使徒和福音之后,量就满了;她整个人在量器之内,没有一部分留在外面,量器便满了。"
"将那片圆铅扔在量器的口上"——这无疑是指量器的口;正如创世记所说:"井口上的石头是大的"(Genesis 29:2),叫人无法接近。
英文原文
And cast her into the midst of the Ephah - As yet then the measure was not full. Ribera: "She had the lower part within the Ephah, but the upper, especially the head, without. Though the Jews had slain the prophets and done many grievous things, the greatest sin of all remained to be done. But when they had crucified Christ and persecuted the Apostles and the Gospel, the measure was full; she was wholly within the Ephah, no part remained without, so that the measure was filled."
And he cast the weight of lead upon the mouth thereof - that is, doubtless of the Ephah; as in Genesis, "a great stone was on the mouth of the well" Genesis 29:2, so that there should be no access to it.
9
Zechariah 5:9
"有两个妇人出来"——这其中或许并无表号;他称她们为妇人,只因被搬去的是个妇人。然而她们的翅膀是不洁之鸟的翅膀——强壮有力,被一种非己之力托着;出于她们的意愿,因为是她们在飞;又非出于她们的意愿,因为风在她们的翅膀中;迅疾、无情、不可抗拒,她们飞行,把那量器托在天地之间。属地之力无从触及、无从搭救;神也不愿。也许所象征的是邪灵——它们正与这人格化的人间邪恶相似,正如那掠去被定罪者之魂的;那些人因事奉它们,已变得与它们一样。
英文原文
There came out two women - It may be that there may be no symbol herein, but that he names women because it was a woman who was so carried; yet their wings were the wings of an unclean bird, strong, powerful, borne by a force not their own; with their will, since they flew; beyond their will, since the wind was in their wings; rapidly, inexorably, irresistibly, they flew and bore the Ephah between heaven and earth. No earthly power could reach or rescue it. God would not. It may be that evil spirits are symbolized, as being like to this personified human wickedness, such as snatch away the souls of the damned, who, by serving them, have become as they.
11
Zechariah 5:11
"要为它在示拿地盖造房屋"——示拿之名虽严格指巴比伦,却追溯到比巴比伦世界帝国更古老的一个权势——而那帝国如今也已被毁。"在示拿地"(Genesis 11:2),是人类分散以先,第一次企图组建敌神世界帝国之处。因此,它是敌神或敌基督世界更贴切的象征——那以暴力、技艺、虚谎、诡辩与真理争战的世界。量器要被移到这大世界帝国去;却要在那里存活,不再像在伊法之内那样受压受限,而是堂皇显赫。要为它盖一座房屋或殿宇,为它的尊荣和荣耀;正如大衮(1 Samuel 5:2-5)、亚斯他录(1 Samuel 31:10)或巴力(2 Kings 10:23)曾有它们的殿宇——一座大神庙,使这世界的神在其中受人敬拜。
"它"——"那房屋"——"必被安置"稳固在自己的基座上,如同神的殿;它(邪恶)也必安然停歇在自己的座上,像庙里的偶像,直到结局来到。在末期,古人的信念是:犹太人必在敌挡基督和祂国度的事上有大份。起初,他们是信仰的大仇敌,并差人四处散布对基督徒的毁谤——据查斯丁(Justin)说,那些毁谤成了早期逼迫的口实。末期,人们相信敌基督要出于他们,他们要接纳他作他们的基督——这是主的话最后的应验:"我奉我父的名来,你们并不接待我;若有别人奉自己的名来,你们倒要接待他。"(John 5:43)
英文原文
To build it an house in the land of Shinar - The name of Shinar, though strictly Babylonia, carries back to an older power than the world-empire of Babylon; which now too was destroyed. "In the land of Shinar" Genesis 11:2 was that first attempt to array a world-empire against God, ere mankind was ye dispersed. And so it is the apter symbol of the antitheist or anti-Christian world, which by violence, art, falsehood, sophistry, wars against the truth. To this great world-empire it was to be removed; yet to live there, no longer cramped and confined as within an Ephah, but in pomp and splendor. A house or temple was to be built for it, for its honor and glory; as Dagon 1 Samuel 5:2-5 or Ashtaroth 1 Samuel 31:10, or Baal 2 Kings 10:23 had their houses or temples, a great idol temple, in which the god of this world should be worshiped.
And it - - "The house," "shall be established" firmly on its base, like the house of God, and it, (wickedness) shall be tranquilly rested on its base, as an idol in its temple, until the end come. In the end, the belief of those of old was, that the Jews would have great share in the antagonism to Christ and His empire. At the first, they were the great enemies of the faith, and sent forth, Justin says, , those everywhere who should circulate the calumnies against Christians, which were made a ground of early persecutions. In the end, it was believed, that antichrist should be from them, that they would receive him as their Christ, the last fulfillment of our Lord's words, "I am come in My Father's name and ye receive Me not; another shall come in his own name, him ye will receive" John 5:43.
至今为止,一切都是光明的,满载神诸般恩赐的广大:神对他子民的恩宠;他们仇敌的除灭;神的子民与教会在他保护下的复兴、扩展与安稳;那预表性祭司之蒙悦纳,以及那借着他必有完全赦免者的应许;教会借神的灵蒙持久的光照。然而这一切还有另一面:神对那些拒斥他一切怜悯之人的审判。(奥古斯丁《上帝之城》17:3。)里贝拉(Ribera)说:“预言一部分属于圣作者发预言时当世的人,一部分属于基督的奥秘。因此先知的惯例是:一时斥责罪恶、宣示刑罚,一时预言基督与教会的奥秘。”
我又举目观看——或作“我又举目观看”(Genesis 26:18;2 Kings 1:11、2 Kings 1:13;Jeremiah 18:14),他既再次沉入对所见之事的默想,“见有一飞行的书卷”;如同以西结被指示的:“有一只手,其中有一书卷,展开在我面前。”以西结的书卷也是“内外都写着字,其上所写的是哀号、叹息、悲痛”(Ezekiel 2:9-10)。那是一卷展开的大书卷,正如其“飞”所蕴含的;但(里贝拉)“它的飞行表明刑罚的来临极其迅速;它从天上飞来,表明这判词出自上面的审判宝座”。