서론
无标题
英文原文
The kingdom being divided into that of Judah and that of Israel, we must henceforward, in these books of Kings, expect and attend their separate history, the succession of their kings, and the affairs of their kingdoms, accounted for distinctly. In this chapter we have, I. The prophecy of the destruction of Jeroboam's house, 1Ki 14:7-16. The sickness of his child was the occasion of it (1Ki 14:1-6), and the death of his child the earnest of it (1Ki 14:17,18), together with the conclusion of his reign, 1Ki 14:19,20. II. The history of the declension and diminution of Rehoboam's house and kingdom (1Ki 14:21-28) and the conclusion of his reign, 1Ki 14:29-31. In both we may read the mischievous consequences of sin and the calamities it brings on kingdoms and families.
1-6
Abijah's Sickness; the Prophet Ahijah Consulted (960 BC)
亚比雅患病;求问先知亚希雅(公元前960年)
¹ 那时耶罗波安的儿子亚比雅病了。
² 耶罗波安对他的妻子说:请你起来改装,使人看不出你是耶罗波安的妻子;你往示罗去,看哪,那里有先知亚希雅,他曾告诉我我必作这民的王。
³ 你带十个饼与几个薄饼、一瓶蜜去见他,他必告诉你孩子将来如何。
⁴ 耶罗波安的妻子就这样行,起身往示罗去,到了亚希雅的家。亚希雅因年纪老迈,眼目昏花,不能看见。
⁵ 耶和华对亚希雅说:看哪,耶罗波安的妻子要来问你关于她儿子的事,因为他病了;你要如此如此对她说。她进来的时候,必装作别的妇人。
⁶ 她进门的时候,亚希雅听见她脚步的响声,就说:耶罗波安的妻子啊,进来吧;你为何装作别的人呢?我奉差遣带凶信*给你。
耶罗波安在前章末了如何执意藐视神与宗教,我们已读过。此处我们读到神如何在他身上进行辩论;因为神施行审判必得胜,罪人在他面前非屈折即破碎。
I. 他的孩子病了(1Ki 14:1)。这孩子大概是他长子、王位的继承人;因为他死时全国为他举哀(1Ki 13:1-34)。他身为王子的尊贵、他作为年幼王子的年纪、他作为敬虔王子在天上所得的恩眷,都不能使他免于疾病——危险的疾病。所以谁也不要对自己的健康能否持续安稳无虞,当趁健康尚存之时,将其用于最美好的目的。主啊,看哪,你所爱的人——你所宠爱的、以色列所钟爱的——病了。 正在耶罗波安将祭司职分亵渎玷污之时(1Ki 13:33),那时他的孩子病了。当疾病临到我们家中时,我们应当查问:我们的家中是否藏匿了什么特别的罪,这患难正是为使我们知罪、回转而差来的。
II. 他差遣妻子改装去求问先知亚希雅,孩子将来如何(1Ki 14:2,3)。孩子的病触动了他的痛处。这家族枝条的枯萎,或许如同他身体那枝条的枯萎一样,使他痛楚(2Ki 13:4)。天然的感情如此有力;我们的孩子,不过是隔了一重的我们自己。如今,
1. 耶罗波安在这患难中最大的心愿,是要知道孩子将来如何,是活是死。(1)他若想知道该用什么法子使孩子痊愈、该给他什么、该为他做什么,那就更为明智了;但从这例子以及亚哈谢(2Ki 1:2)和便哈达(2Ki 8:8)的例子看来,他们当时似乎有一种关于命运的糊涂观念,使他们对一切手段的使用都置之不理;因为若确知病人会活,他们便以为手段无用;若他会死,他们便以为手段无益;却不想到本分是我们的,结局是神的,而且那位命定结局的也命定了手段。先知何必被人请去预示那一点时日便会显明的事呢?(2)他若想知道神为何与他相争,恳求先知的代祷,并把自己的偶像除掉,那就更为敬虔了;那样孩子或许可以复原,正如他的手复原一样。然而大多数人宁愿听人告诉他们的运势,也不愿听人指出他们的过错或本分。
2. 为要知道孩子的命运,他差人去见亚希雅先知。亚希雅默默无闻地住在示罗,被人冷落,因年老而瞎眼,却仍得着全能者的异象——异象并不需肉眼,反因肉眼的缺乏而更有利,因为那时心灵的眼睛最为专注、最少分散。耶罗波安在设立牛犊或膏立祭司的事上并不向他求教,却在患难中、在他所事奉的神明不能给他解救时,才来求他。主啊,在患难中那些从前轻看你的人也来寻求你。 有人因疾病才想起自己被遗忘的牧者和代祷的朋友。他差人到亚希雅那里,因为亚希雅曾告诉他必作王(1Ki 14:2)。「他一度是报好信的使者,如今必也如此。」那些因罪而使自己不配得安慰、却仍指望牧者因为是好人就向他们说平安与安慰之语的人,既大大亏负自己,也大大亏负他们的牧者。
3. 他差遣妻子去求问先知,因为她最能不带名姓地提出问题,除了「先生,我有一个儿子病了;他是否会痊愈」以外不作别的说明。她丈夫的心安然信靠她,信她必忠实地传达信息、带回答复;而他所有的谋士中,似乎没有一个他能如此信赖的;否则病中的孩子很难缺少她,因为母亲是最好的看护,她留在家里照料孩子,比往示罗去探问孩子将来如何,合适得多。她若要去,必须隐姓埋名——改装,必须更换衣着、遮蔽面容、另用名字,不仅为向自己的宫廷和所经过的地方隐藏(仿佛作这样的差使于她的身分有失,是她理当羞愧的,正如尼哥底母夜里来见耶稣一般;其实亲近神的先知对最尊贵的人也不算失体),更是为向先知本人隐藏,好使他只回答她关于儿子的问题,而不涉及她丈夫背道这不愉快的话题。如此,有些人喜欢为他们的牧者立规,把他们限制在顺耳的话上,不愿让人向他们宣讲神全部的旨意,唯恐那成了对他们不说好话、只说凶言。然而耶罗波安对神的先知是何等荒谬的观念——他相信先知能也必定会告诉孩子将来如何,却以为他不能或不肯认出谁是母亲!他能看透未来厚重的黑暗,却看不透这伪装的薄纱吗?耶罗波安以为以色列的神就像他的牛犊,随他心意而定吗?不要自欺,神是轻慢不得的。
III. 神预先告知亚希雅耶罗波安的妻子即将前来、而且是改装而来,又详细指示他当对她说什么(1Ki 14:5),这使亚希雅在她进门之际,便能呼她的名字,叫她大为惊愕,并向周围的人显明她是谁(1Ki 14:6):耶罗波安的妻子啊,进来吧,你为何装作别人? 他不顾:1. 她的身分。她是王后,但那与他何干?他有从神而来的信息要立刻传给她,而在神面前,世人都站在同一水平上。也不顾:2. 她的礼物。凡求问先知的,通常带些敬意之物为记,先知也接受,但他们并非雇工。她带了一份颇为体面的乡间礼物(1Ki 14:3),但他不因此便觉得自己有义务用比信息本身性质所要求的更委婉的话来回答她。也不顾:3. 她处心积虑的自我隐藏。对那些不愿被人留意的人不加留意,原是礼貌之举;但先知并非朝臣,也不说奉承的头衔;坦白直言最好,她必在第一句话便知道自己的处境:我奉差遣带凶信给你。 须注意:那些想用伪装将自己向神隐藏的人,到了显露之日发现自己计谋落空,必悲惨地惊惶失措。罪人如今穿着圣徒的外衣,被人当作圣徒;但当他们发现自己被剥去虚假的外衣、被人叫出本名时,他们将何等羞愧战栗:「出去吧,你这背信弃义、心怀二意的假冒为善者。我从来不认识你。你为何装作别人?」与假冒为善者同分的消息,必是凶信。神必照人所是的审判人,不是照人所似乎的。
英文原文
Abijah's Sickness; the Prophet Ahijah Consulted (960 BC)
¹ At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
² And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
³ And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
⁴ And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
⁵ And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
⁶ And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
How Jeroboam persisted in his contempt of God and religion we read in the close of the foregoing chapter. Here we are told how God proceeded in his controversy with him; for when God judges he will overcome, and sinners shall either bend or break before him.
I. His child fell sick, 1Ki 14:1. It is probable that he was his eldest son, and heir-apparent to the crown; for at his death all the kingdom went into mourning for him, 1Ki 13:1-34 His dignity as a prince, his age as a young prince, and his interest in heaven as a pious prince, could not exempt him from sickness, dangerous sickness. Let none be secure of the continuance of their health, but improve it, while it continues, for the best purposes. Lord, behold, he whom thou lovest, thy favourite, he whom Israel loves, their darling, is sick. At that time, when Jeroboam prostituted the profaned the priesthood (1Ki 13:33), his child sickened. When sickness comes into our families we should enquire whether there be not some particular sin harboured in our houses, which the affliction is sent to convince us of and reclaim us from.
II. He sent his wife in disguise to enquire of Ahijah the prophet what should become of the child, 1Ki 14:2,3. The sickness of his child touched him in a tender part. The withering of this branch of the family would, perhaps, be as sore an affliction to him as the withering of that branch of his body, 2Ki 13:4. Such is the force of natural affection; our children are ourselves but once removed. Now,
1. Jeroboam's great desire, under this affliction, is to know what shall become of the child, whether he will live or die. (1.) It would have been more prudent if he had desired to know what means they should use for the recovery of the child, what they should give him, and what they should do to him; but by this instance, and those of Ahaziah (2Ki 1:2) and Benhadad (2Ki 8:8), it should seem they had then such a foolish notion of fatality as took them off from all use of means; for, if they were sure the patient would live, they thought means needless; if he would die, they thought them useless; not considering that duty is ours, events are God's, and that he that ordained the end ordained the means. Why should a prophet be desired to show that which a little time will show? (2.) It would have been more pious if he had desired to know wherefore God contended with him, had begged the prophet's prayers, and cast away his idols from him; then the child might have been restored to him, as his hand was. But most people would rather be told their fortune than their faults or their duty.
2. That he might know the child's doom, he sent to Ahijah the prophet, who lived obscurely and neglected in Shiloh, blind through age, yet still blest with the visions of the Almighty, which need not bodily eyes, but are rather favoured by the want of them, the eyes of the mind being then most intent and least diverted. Jeroboam sent not to him for advice about the setting up of his calves, or the consecrating of his priests, but had recourse to him in his distress, when the gods he served could give him no relief. Lord, in trouble have those visited thee who before slighted thee. Some have by sickness been reminded of their forgotten ministers and praying friends. He sent to Ahijah, because he had told him he should be king, 1Ki 14:2. "He was once the messenger of good tidings, surely he will be so again." Those that by sin disqualify themselves for comfort, and yet expect their ministers, because they are good men, should speak peace and comfort to them, greatly wrong both themselves and their ministers.
3. He sent his wife to enquire of the prophet, because she could best put the question without naming names, or making any other description than this, "Sir, I have a son ill; will he recover or not?" The heart of her husband safely trusted in her that she would be faithful both in delivering the message and bringing him the answer; and it seems there were none of all his counsellors in whom he could repose such a confidence; otherwise the sick child could very ill spare her, for mothers are the best nurses, and it would have been much fitter for her to have staid at home to tend him than go to Shiloh to enquire what would become of him. If she go, she must be incognito—in disguise, must change her dress, cover her face, and go by another name, not only to conceal herself from her own court and the country through which she passed (as if it were below her quality to go upon such an errand, and what she had reason to be ashamed of, as Nicodemus that came to Jesus by night, whereas it is no disparagement to the greatest to attend God's prophets), but also to conceal herself from the prophet himself, that he might only answer her question concerning her son, and not enter upon the unpleasing subject of her husband's defection. Thus some people love to prescribe to their ministers, limit them to smooth things, and care not for having the whole counsel of God declared to them, lest it prove to prophesy no good concerning them, but evil. But what a strange notion had Jeroboam of God's prophet when he believed that he could and would certainly tell what would become of the child, and yet either could not or would not discover who was the mother! Could he see into the thick darkness of futurity, and yet not see through the thin veil of this disguise? Did Jeroboam think the God of Israel like his calves, just what he pleased? Be not deceived, God is not mocked.
III. God gave Ahijah notice of the approach of Jeroboam's wife, and that she came in disguise, and full instructions what to say to her (1Ki 14:5), which enabled him, as she came in at the door, to call her by her name, to her great surprise, and so to discover to all about him who she was (1Ki 14:6): Come in, thou wife of Jeroboam, why feignest thou thyself to be another? He had no regard, 1. To her rank. She was a queen, but what was that to him, who had a message to deliver to her immediately from God, before whom all the children of men stand upon the same level? Nor, 2. To her present. It was usual for those who consulted prophets to bring them tokens of respect, which they accepted, and yet were no hirelings. She brought him a handsome country present (1Ki 14:3), but he did not think himself obliged by that to give her any finer language than the nature of her message required. Nor, 3. To her industrious concealment of herself. It is a piece of civility not to take notice of those who desire not to be taken notice of; but the prophet was no courtier, nor gave flattering titles; plain dealing is best, and she shall know, at the first word, what she has to trust to: I am sent to thee with heavy tidings. Note, Those who think by their disguises to hide themselves from God will be wretchedly confounded when they find themselves disappointed in the day of discovery. Sinners now appear in the garb of saints, and are taken to be such; but how will they blush and tremble when they find themselves stripped of their false colours, and are called by their own name: "Go out, thou treacherous false-hearted hypocrite. I never knew thee. Why feignest thou thyself to be another?" Tidings of a portion with hypocrites will be heavy tidings. God will judge men according to what they are, not according to what they seem.
7-20
The Ruin of Jeroboam's House Foretold; Abijah's Character and Death (960 BC)
耶罗波安家的灭亡被预言;亚比雅的品格与死(公元前960年)
⁷ 你去告诉耶罗波安说:『耶和华以色列的神如此说:你既从民中提拔你作我民以色列的君,
⁸ 将国从大卫家夺回赐给你,你却不效法我仆人大卫,遵守我的诫命,全心跟从我,行我眼中看为正的事;
⁹ 反而行恶,胜过你以前的人,去为自己立了别神、铸了偶像,惹我发怒,将我丢在背后;
¹⁰ 因此我必使灾祸临到耶罗波安的家,必将属耶罗波安的男丁,无论自主的、为奴的,从以色列中剪除;我必除尽耶罗波安的家,如人除尽粪土,直到灭尽。
¹¹ 凡属耶罗波安的人,死在城中的必被狗吃;死在田野的必被空中的鸟吃;这是耶和华说的。
¹² 所以你起身回自己家去吧。你脚一进城,儿子就必死。
¹³ 以色列众人必为他哀哭,将他葬埋;凡属耶罗波安的人,惟独他可得入坟墓,因为在耶罗波安的家中,只有他向耶和华以色列的神显出善行。
¹⁴ 耶和华必另立一王治理以色列,那日他必剪除耶罗波安的家;什么时候呢?现在就是了。
¹⁵ 耶和华必击打以色列人,如水中的芦苇被摇动;他们又必从我所赐给他们列祖的这美地上连根拔起,分散在河外,因为他们作木偶,惹耶和华发怒。
¹⁶ 耶罗波安犯罪,又使以色列人犯罪,耶和华必将以色列人交在仇敌手中。
¹⁷ 耶罗波安的妻子便起身回去,到了得撒;她刚迈过门槛,孩子就死了。
¹⁸ 以色列众人将他葬埋,为他哀哭,正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。
¹⁹ 耶罗波安其余的事,他怎样争战,怎样作王,都写在以色列诸王记上。
²⁰ 耶罗波安作王共二十二年,就与他列祖同睡。他儿子拿答接续他作王。
那些设立偶像、又维持偶像的人去求问耶和华之时,他定意不照他们求问的表象回答他们,却要『照他们偶像的数目』回答他们(结14:4)。耶罗波安在此所得的正是这样。
一、先知预先论到那孩子的事,又因耶罗波安家的恶预言它的灭亡。换作别人不敢传这样的信息:仆人会隐瞒,但他自己的妻子总不能被怀疑对他心存恶意。
-
神自称『耶和华以色列的神』。以色列虽离弃神,神并未丢弃他们,也未因他们的淫乱给他们休书。他仍是以色列的神,所以他要向那对他们行了最大恶事——败坏他们、引他们离开神——的人报仇。
-
神以他所施的大恩责备耶罗波安——立他为王,从百姓之中、从普通百姓中提拔他,作神所拣选之以色列的君,又把国『从大卫家』夺过来赐给他。我们不论记不记神向我们施的恩惠,他都记着;我们若忘恩,他必将这些恩惠在我们面前一一陈列,使我们更加羞愧;否则他赐予并不责备。
-
神指控他不敬虔、背道,特别指控他的拜偶像:『你行恶胜过你以前的人』(王上14:9)。被废的扫罗从未拜过偶像;所罗门只在老迈时偶尔如此,从未使以色列犯罪。耶罗波安的牛犊虽假装是为尊荣那『领他们出埃及』的以色列之神而设,这里却被称为『别神』或『外邦神』,因为他是按外邦人敬拜外邦神的方式敬拜神,因为他藉此『将神的真实变为虚谎』,把神表现得与他本来的样子全然不同;又因为许多无知的敬拜者其敬虔只到形像为止,全然不顾以色列的神。这些虽是金牛犊,金属的贵重不但不能使之蒙神悦纳,反而『惹他发怒』,在讨他喜悦的幌子下故意侮辱他。在这事上:(1)他没有以大卫为榜样(王上14:8):『你不效法我仆人大卫』——大卫虽有过失,且有些大过失,却从未离弃对神的敬拜,从未对此松懈冷淡;他对此的忠心使他得了这尊荣的称许:『全心跟从我』;在这事上他被立为一切继任者的榜样。不像大卫那样行的,便算不得行得好。(2)他没有以神为念,反倒(王上14:9)『将我丢在背后』——我的律法、我的敬畏被他忽视、被遗忘;他把他的政策看得比我的诫命更重要。
-
神预言耶罗波安家的彻底灭亡(王上14:10-11)。他想藉拜偶像巩固政权,却因此不但失了政权,更把毁灭带进自己的家——一切男丁,无论自主为奴、已婚未婚,都要被灭。(1)可耻的灭亡。他们必如粪土被除尽——粪土是可憎之物,人都乐意摆脱。他所敬拜的是粪堆之神,所以神把他的家如大粪堆一般除掉。贵族王室之家若恶,在神眼中也不比粪土好。(2)不寻常的灭亡。他们的尸首竟成为城中狗的食物,或田野空中飞鸟的食物(王上14:11)。这样祸患追上罪人。这事应验见王上15:29。
-
神预言那病重的孩子立即要死(王上14:12-13)。(1)这是对他的怜悯——免得他活着被父亲的罪感染,因而被牵进他家的灭亡。请看他所得的称许:『在耶罗波安的家中,只有他向耶和华以色列的神显出善行』。他爱慕神真实的敬拜,厌恶牛犊的敬拜。请看:〔1〕那些『向耶和华以色列的神显出善行』的人便是好人——向他存好的倾向、好的意图、好的愿望。〔2〕只要有那一类『善行』,无论多么微小,神必看见——寻察它的神看见它,也喜悦它。〔3〕一点恩典在大人物身上走得很远。君王向宗教有好感如此稀有,所以他们若有,便配得加倍的尊敬。〔4〕敬虔的倾向在年轻人身上尤为可爱、可悦。神形像的缩样有特别的美丽光辉。〔5〕在坏时坏地仍为善的人,在神眼中极其明亮。在耶罗波安家中有个好孩子,是神恩典的神迹:在那里不受玷污,正如在火窑中不受损伤、不受燎烤。请看他所受的照顾:在耶罗波安全家之中,惟独他死得尊荣,得着埋葬,又得人哀哭如那活时为人所愿的人。请看,那蒙神恩典分别出来的人,也必蒙神护理分别出来。这有盼望的孩子在全家中头一个死——因为神常『最快把所最爱的人接去』。天堂是最适合他们的地方;这地不配他们。(2)这是向这家的怒气。〔1〕当『他』——那本可使全家改革的人——被接去之时,便是全家要被毁的预兆。义人在这世界被接去脱离将要来的祸患,到更好的世界去享受将要来的福分。一家中最好的被埋葬出去,便是坏的兆头;宝贵的被挑出来之后,剩下的就预备给火。〔2〕这也是全家的现时苦楚,全家全国本该因此得益;这又加重了那可怜母亲的苦楚——她竟赶不及在儿子活着之时到家见他一面:『你脚一进城』,正当那时『孩子就必死』。这是要向她作兆头,证明其余威吓的应验,正如撒上2:34。
-
神预言必另立一家治理以色列(王上14:14)。这话应验在以萨迦人巴沙身上——他在耶罗波安的儿子拿答作王第二年背叛他,杀了他和他全家。『什么时候呢?现在就是了。我为何当作遥远之事来讲?它已到门口。这事「现在」就要作。』有时神对罪人行事很快;他对耶罗波安家就是这样。从他初次被举到全家被灭,不过二十四年。
-
神预言因百姓附从耶罗波安所设立的敬拜,必有的审判临到他们。『瞎子领瞎子』,瞎眼的领路者和瞎眼的跟随者都要『掉在坑里』。这里预言(王上14:15):(1)他们永不得安宁、永不得在本地安然定居,却要不断『如水中的芦苇被摇动』。他们离弃大卫家之后,政权从未在一个家中长久持续,总是一家推翻、毁灭另一家,这必使民间大乱。(2)他们不久必被全然逐出本地——那美地——交与荒凉(王上14:16)。这话应验在十支派被亚述王掳去之事上。家与国都因罪毁坏——因它们首领的恶而毁坏。『耶罗波安犯罪,又使以色列人犯罪』。大人若行恶,必使许多人同陷罪中和网罗中;众人『随从他们败坏的路』。他们带着长长一串人下地狱,他们的定罪也必更难堪,因为他们不但要为自己的罪交账,还要为别人因他们的影响而被引入、被留在其中的罪交账。
二、耶罗波安的妻子对耶和华的话无可反驳,却忧忧愁愁地回『得撒』他们家去——那地名意为『甘美悦人之地』,以美貌著称(歌6:4)。但死亡——那要玷污其美貌、使其一切甘甜变苦的——却不能被关在门外。她来到这里,我们就在这里离开她——她参加儿子的葬礼,又期待着自己家的命运。1. 『孩子就死了』(王上14:17);以色列众人也都为他哀哭,公义地为他哀哭——不仅因为失去了这样一位有盼望的王子(他们本不配有),更因为他的死拉开了闸门,开了破口,使审判的洪水涌入。2. 耶罗波安自己不久也死了(王上14:20)。代下13:20说:『耶和华击打他』,使他患了某种重病,痛苦而死。他作王二十二年,把冠冕留给儿子;那儿子两年之内便失了冠冕,也失了性命,并失了全家一切的性命。关于他更多的记载,读者可参他治世的史记——由他自己的书记所编,或公众档案(如伦敦塔里的档案),这里称之为『以色列诸王记』;那时可以查考,但那些记录既非神所默示,早已失传。
英文原文
The Ruin of Jeroboam's House Foretold; Abijah's Character and Death (960 BC)
⁷ Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
⁸ And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
⁹ But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
¹⁰ Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
¹¹ Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.
¹² Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
¹³ And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
¹⁵ For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
¹⁶ And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.
¹⁷ And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
¹⁸ And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
¹⁹ And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
²⁰ And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
When those that set up idols, and keep them up, go to enquire of the Lord, he determines to answer them, not according to the pretensions of their enquiry, but according to the multitude of their idols, Eze 14:4. So Jeroboam is answered here.
I. The prophet anticipates the enquiry concerning the child, and foretels the ruin of Jeroboam's house for the wickedness of it. No one else durst have carried such a message: a servant would have smothered it, but his own wife cannot be suspected of ill-will to him.
1. God calls himself the Lord God of Israel. Though Israel had forsaken God, God had not cast them off, nor given them a bill of divorce for their whoredoms. He is Israel's God, and therefore will take vengeance on him who did them the greatest mischief he could do them, debauched them and drew them away from God.
2. He upbraids Jeroboam with the great favour he had bestowed upon him, in making him king, exalting him from among the people, the common people, to be prince over God's chosen Israel, and taking the kingdom from the house of David, to bestow it upon him. Whether we keep an account of God's mercies to us or no, he does, and will set even them in order before us, if we be ungrateful, to our greater confusion; otherwise he gives and upbraids not.
3. He charges him with his impiety and apostasy, and his idolatry particularly: Thou hast done evil above all that were before thee, 1Ki 14:9. Saul, that was rejected, never worshipped idols; Solomon did it but occasionally, in his dotage, and never made Israel to sin. Jeroboam's calves, though pretended to be set up in honour of the God of Israel, that brought them up out of Egypt, yet are here called other gods, or strange gods, because in them he worshipped God as the heathen worshipped their strange gods, because by them he changed the truth of God into a lie and represented him as altogether different from what he is, and because many of the ignorant worshippers terminated their devotion in the image, and did not at all regard the God of Israel. Though they were calves of gold, the richness of the metal was so far from making them acceptable to God that they provoked him to anger, designedly affronted him, under colour of pleasing him. In doing this, (1.) He had not set David before him (1Ki 14:8): Thou hast not been as my servant David, who, though he had his faults and some bad ones, yet never forsook the worship of God nor grew loose nor cold to that; his faithful adherence to that gained him this honourable character, that he followed God with all his heart, and herein he was proposed for an example to all his successors. Those did not do well that did not do like David. (2.) He had not set God before him, but (1Ki 14:9), "Thou hast cast me behind thy back, my law, my fear; thou hast neglected me, forgotten me, and preferred thy policies before my precepts."
4. He foretels the utter ruin of Jeroboam's house, 1Ki 14:10,11. He thought, by his idolatry, to establish his government, and by that he not only lost it, but brought destruction upon his family, the universal destruction of all the males, whether shut up or left, married or unmarried. (1.) Shameful destruction. They shall be taken away as dung, which is loathsome and which men are glad to be rid of. He worshipped dunghill-deities, and God removed his family as a great dunghill. Noble and royal families, if wicked, are no better in God's account. (2.) Unusual destruction. Their very dead bodies should be meat for the dogs in the street, or the birds of prey in the field, 1Ki 14:11. Thus evil pursues sinners. See this fulfilled, 1Ki 15:29.
5. He foretels the immediate death of the sick child, 1Ki 14:12,13.
(1.) In mercy to him, lest, if he live, he be infected with the sin, and so involved in the ruin, of his father's house. Observe the character given of him: In him was found some good thing towards the Lord God of Israel, in the house of Jeroboam. He had an affection for the true worship of God and disliked the worship of the calves. Note, [1.] Those are good in whom are good things towards the Lord God of Israel, good inclinations, good intentions, good desires, towards him. [2.] Where there is but some good thing of that kind it will be found: God, who seeks it, sees it be it ever so little and is pleased with it. [3.] A little grace goes a great way with great people. It is so rare to find princes well affected to religion that, when they are so, they are worthy of double honour. [4.] Pious dispositions are in a peculiar manner amiable and acceptable when they are found in those that are young. The divine image in miniature has a peculiar beauty and lustre in it. [5.] Those that are good in bad times and places shine very brightly in the eyes of God. A good child in the house of Jeroboam is a miracle of divine grace: to be there untainted is like being in the fiery furnace unhurt, unsinged. Observe the care taken of him: he only, of all Jeroboam's family, shall die in honour, shall be buried, and shall be lamented as one that lived desired. Note, Those that are distinguished by divine grace shall be distinguished by divine providence. This hopeful child dies first of all the family, for God often takes those soonest whom he loves best. Heaven is the fittest place for them; this earth is not worthy of them.
(2.) In wrath to the family. [1.] It was a sign the family would be ruined when he was taken by whom it might have been reformed. The righteous are removed from the evil to come in this world, to the good to come in a better world. It is a bad omen to a family when the best in it are buried out of it; when what was valuable is picked out the rest is for the fire. [2.] It was likewise a present affliction to the family and kingdom, by which both ought to have been bettered; and this aggravated the affliction to the poor mother that she should not reach home time enough to see her son alive: When thy feet enter into the city, just then the child shall die. This was to be a sign to her of the accomplishment of the rest of the threatenings, as 1Sa 2:34.
6. He foretels the setting up of another family to rule over Israel, 1Ki 14:14. This was fulfilled in Baasha of Issachar, who conspired against Nadab the son of Jeroboam, in the second year of his reign, murdered him and all his family. "But what? Even now. Why do I speak of it as a thing at a distance? It is at the door. It shall be done even now." Sometimes God makes quick work with sinners; he did so with the house of Jeroboam. It was not twenty-four years from his first elevation to the final extirpation of his family.
7. He foretels the judgments which should come upon the people of Israel for conforming to the worship which Jeroboam had established. If the blind lead the blind, both the blind leaders and the blind followers shall fall into the ditch. It is here foretold, 1Ki 14:15, (1.) That they should never be easy, nor rightly settled in their land, but continually shaken like a reed in the water. After they left the house of David, the government never continued long in one family, but one undermined and destroyed another, which must needs occasion great disorders and disturbances among the people. (2.) That they should, ere long, be totally expelled out of their land, that good land, and given up to ruin, 1Ki 14:16. This was fulfilled in the captivity of the ten tribes by the king of Assyria. Families and kingdoms are ruined by sin, ruined by the wickedness of the heads of them. Jeroboam did sin, and made Israel to sin. If great men do wickedly, they involve many others both in the guilt and in the snare; multitudes follow their pernicious ways. They go to hell with a long train, and their condemnation will be the more intolerable, for they must answer, not only for their own sins, but for the sins which others have been drawn into and kept in by their influence.
II. Jeroboam's wife has nothing to say against the word of the Lord, but she goes home with a heavy heart to their house in Tirzah, a sweet delightful place, so the name signifies, famed for its beauty, So 6:4. But death, which will stain its beauty and embitter all its delights, cannot be shut out from it. Hither she came, and here we leave her attending the funeral of her son, and expecting the fate of her family. 1. The child died (1Ki 14:17), and justly did all Israel mourn, not only for the loss of so hopeful a prince, whom they were not worthy of, but because his death plucked up the flood-gates, and made a breach, at which an inundation of judgments broke in. 2. Jeroboam himself died soon after, 1Ki 14:20. It is said (2Ch 13:20), The Lord struck him with some sore disease, so that he died miserably, when he had reigned twenty-two years, and left his crown to a son who lost it, and his life too, and all the lives of his family, within two years after. For a further account of him the reader is referred to the annals of his reign, drawn up by his own secretaries, or to the public records, like those in the Tower, called here, The Book or register, of the Chronicles of the Kings of Israel, to which recourse might then be had; but, not being divinely inspired, these records are long since lost.
21-31
Rehoboam's Disgrace and Death (960 BC)
罗波安的羞辱与驾崩(主前960年)
²¹ 所罗门的儿子罗波安在犹大作王。罗波安登基的时候年四十一岁,在耶路撒冷——就是耶和华从以色列众支派中所选择、立他名的城——作王十七年。他母亲名叫拿玛,是亚扪人。
²² 犹大人行耶和华眼中看为恶的事,因他们所犯的罪,惹动他的妒愤,比他们列祖所作的更甚。
²³ 他们也在各高冈上、各青翠树下筑坛,立柱像和木偶。
²⁴ 国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人,行一切可憎恶的事。
²⁵ 罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,
²⁶ 夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带去;又夺去所罗门所制造的金盾牌。
²⁷ 罗波安王造了铜盾牌代替它们,交在护卫长手中,护卫长看守王宫的门。
²⁸ 王进耶和华殿的时候,护卫长就拿这些盾牌,事后仍送回护卫房。
²⁹ 罗波安其余的事,凡他所行的,岂不都写在犹大列王纪上吗?
³⁰ 罗波安与耶罗波安在世的日子常常争战。
³¹ 罗波安与他列祖同睡,葬在大卫城里他列祖的坟地里。他母亲名叫拿玛,是亚扪人。他儿子亚比央接续他作王。
犹大的历史与以色列的历史在本书中交织。耶罗波安比罗波安多活了四、五年,但他的事迹先被简略记下,好让罗波安作王的事迹连在一起陈述;而这事迹实在是一段可悲的记载。
I. 此处对这位王没有一句好话。我们在这里所得关于他的一切记载就是:1. 他登基时四十一岁(王上14:21)。这样算来,他生于大卫最后一年,所罗门最美好的年日里接受了教育、塑造了心智,却未能活出这些优势当有的果子。所罗门末后的偏离,对他所造成的败坏,远超过所罗门的智慧与敬虔所曾给予他的善原则。2. 他在耶路撒冷作王十七年——那是「神立他名的城」,他在那里本有充分机会可以认识自己的本分,只要他有心去行。3. 他母亲拿玛是亚扪人;此事在本章被提到两次(王上14:21、31)。大卫竟愿让儿子所罗门娶亚扪女子为妻(此事发生在大卫还在世时),实在令人诧异;但很可能所罗门爱上了她,因为她名叫拿玛,意即「美艳」,他父亲不愿拂逆他,结果却对后代造成了极坏的影响。她或许就是那善待过大卫的亚扪人朔比的女儿(撒下17:27),而大卫太急于以联姻报答朔比,便让儿子与他的家族结亲。人实在无法想象,与不信的人同负一轭所带来的后果会何等深远、何等致命。4. 他与耶罗波安之间争战不断(王上14:30),这无疑成了他持久的烦扰。5. 他只作王十七年便死去,把王位留给儿子。他的父亲、祖父和孙子,因行得好,都各作了四十年王;但罪常常缩短人的寿数与安逸。
II. 此处对百姓则有诸多恶评,无论是关乎他们的品性还是景况。
-
请看他们是何等邪恶亵渎。这里对他们离弃神的记载,实在是最可悲的(王上14:22-24)。犹大,这世上唯一承认神的子民,竟「在他眼前行恶」,藐视并公然违抗他,又藐视他与他们同在的特殊记号;「他们惹动他的妒愤」,正如淫妇违背婚约惹动丈夫一般。他们的列祖本已够坏,尤其在士师时代,但他们却行了可憎的事,「比他们列祖所作的更甚」。圣殿的宏伟、祭司制度的排场,以及他们的宗教所附带的属世利益,都不能使他们持守信仰。除了「从上头浇灌下来的圣灵」,没有任何事物能使神的以色列人忠于他。此处对犹太人邪恶的描述,与使徒对 外邦人世界邪恶的描述(罗1:21、24)相符,可见「犹太人和外邦人都在罪恶之下」(罗3:9)。(一)他们对神「思念变为虚妄」,并将他的荣耀变为偶像的样式,因为他们为自己筑了「邱坛、柱像和木偶」(王上14:23),把偶像附在神的名上而亵渎了神的名,又用神的条例去事奉偶像而亵渎了条例。他们愚妄地幻想,在高冈上敬拜就是尊崇神,在青翠树荫下敬拜就是讨他喜悦。(二)他们也被交于可羞耻的情欲(正如罗马书1:26-27 所记的那些拜偶像者),因为「国中有娈童」(王上14:24),「男人和男人行可羞耻的事」——这种事不但不堪设想,连提说都当怀着厌恶与愤慨。他们以一项罪羞辱了神,于是神就任凭他们以另一项罪羞辱自己。他们亵渎了圣洁国民的特权,所以神就任凭他们顺从心中的情欲,去效法那可咒诅的迦南人所行可憎的事;在这事上主是公义的。他们既然「行那些被赶出之人所行的」,怎能指望不像那些人一样被赶出呢?
-
请看他们又是何等软弱贫穷;而这正是前者的后果。罪使任何百姓暴露在危险之中,使他们贫乏、衰弱。埃及王示撒前来攻击他们,并使耶路撒冷陷于其手——或凭武力、或借投降——以致夺去了圣殿与王宫府库的宝物,就是大卫和所罗门所积蓄的(王上14:25、26)。这些宝物很可能引诱了他前来侵犯;而罗波安为了保全其余的,也许就如后来的亚哈(王上20:4)一样,乖乖把它们献上。示撒还夺去了仅在他父亲时代才造的金盾牌(王上14:26)。埃及王把这些当作胜利的战利品带走;罗波安就造了铜盾牌代替,由御前亲卫在他盛装进殿时抬在前面(王上14:27、28)。这是他荣耀衰微的象征。罪使金子失去光泽,使纯金变为黯淡,把它变作黄铜。我们称赞罗波安仍去「耶和华的殿」——也许因所受的责罚而更加殷勤——也不责备他盛装前往。大人物应当以自己的尊荣尊荣神,这样他们自己也就最为得着尊荣。
英文原文
Rehoboam's Disgrace and Death (960 BC)
²¹ And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
²² And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
²³ For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
²⁴ And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
²⁵ And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
²⁶ And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.
²⁷ And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.
²⁸ And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.
²⁹ Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
³⁰ And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
³¹ And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
Judah's story and Israel's are intermixed in this book. Jeroboam out-lived Rehoboam, four or five years, yet his history is despatched first, that the account of Rehoboam's reign may be laid together; and a sad account it is.
I. Here is no good said of the king. All the account we have of him here is, 1. That he was forty-one years old when he began to reign, by which reckoning he was born in the last year of David, and had his education, and the forming of his mind, in the best days of Solomon; yet he lived not up to these advantages. Solomon's defection at last did more to corrupt him than his wisdom and devotion had done to give him good principles. 2. That he reigned seventeen years in Jerusalem, the city where God put his name, where he had opportunity enough to know his duty, if he had but had a heart to do it. 3. That his mother was Naamah, an Ammonitess; this is twice mentioned, 1Ki 14:21,31. It was strange that David would marry his son Solomon to an Ammonitess (for it was done while he lived), but it is probable that Solomon was in love with her, because she was Naamah, a beauty (so it signifies), and his father was loth to cross him, but it proved to have a very bad influence upon posterity. Probably she was daughter to Shobi the Ammonite, who was kind to David (2Sa 17:27), and David was too willing to requite him by matching his son into his family. None can imagine how lasting and how fatal the consequences may be of being unequally yoked with unbelievers. 4. That he had continual war with Jeroboam (1Ki 14:30), which could not but be a perpetual uneasiness to him. 5. That when he had reigned but seventeen years he died, and left his throne to his son. His father, and grandfather, and grandson, that reigned well, reigned long, forty years apiece. But sin often shortens men's lives and comforts.
II. Here is much evil said of the subjects, both as to their character and their condition.
1. See here how wicked and profane they were. It is a most sad account that is here given of their apostasy from God, 1Ki 14:22-24. Judah, the only professing people God had in the world, did evil in his sight, in contempt and defiance of him and the tokens of his special presence with them; they provoked him to jealousy, as the adulterous wife provokes her husband by breaking the marriage-covenant. Their fathers had been bad enough, especially in the times of the judges, but they did abominable things, above all that their fathers had done. The magnificence of their temple, the pomp of their priesthood, and all the secular advantages with which their religion was attended, could not prevail to keep them to it. Nothing less than the pouring out of the Spirit from on high will keep God's Israel in their allegiance to him. The account here given of the wickedness of the Jews agrees with that which the apostle gives of the wickedness of the Gentile world (Ro 1:21,24), so that both Jew and Gentile are alike under sin, Ro 3:9. (1.) They became vain in their imaginations concerning God, and changed his glory into an image, for they built themselves high places, images, and groves (1Ki 14:23), profaning God's name by affixing to it their images, and God's ordinances by serving their idols with them. They foolishly fancies that they exalted God when they worshipped him on high hills and pleased him when they worshipped him under the pleasant shadow of green trees. (2.) They were given up to vile affections (as those idolaters Ro 1:26,27), for there were sodomites in the land (1Ki 14:24), men with men working that which is unseemly, and not to be thought of, much less mentioned, without abhorrence and indignation. They dishonoured God by one sin and then God left them to dishonour themselves by another. They profaned the privileges of a holy nation, therefore God gave them up to their own hearts' lusts, to imitate the abominations of the accursed Canaanites; and herein the Lord was righteous. And, when they did like those that were cast out, how could they expect any other than to be cast out like them?
2. See here how weak and poor they were; and this was the consequence of the former. Sin exposes, impoverishes, and weakens any people. Shishak, king of Egypt, came against them, and so far, either by force or surrender, made himself master of Jerusalem itself that he took away the treasures both of the temple and of the exchequer, of the house of the Lord and of the king's house, which David and Solomon had amassed, 1Ki 14:25,26. These, it is likely, tempted him to make his descent; and, to save the rest, Rehoboam perhaps tamely surrendered them, as Ahab, 1Ki 20:4. He also took away the golden shields that were made but in his father's time, 1Ki 14:26. These the king of Egypt carried off as trophies of his victory; and, instead of them, Rehoboam made brazen shields, which the life-guard carried before him when he went to church in state, 1Ki 14:27,28. This was an emblem of the diminution of his glory. Sin makes the gold become dim, changes the most fine gold, and turns it into brass. We commend Rehoboam for going to the house of the Lord, perhaps the oftener for the rebuke he had been under, and do not condemn him for going in pomp. Great men should honour God with their honour, and then they are themselves most honoured by it.
王国既已分裂为犹大与以色列两国,此后在《列王纪》诸卷中,我们当预期并留意各自分述的历史——列王世系的更迭,以及两国国事的分别记述。本章记载如下:I. 论耶罗波安家族覆灭的预言,王上14:7-16。其子患病是此事的起因(王上14:1-6),其子之死则是这灾祸的预兆(王上14:17-18),同时记述耶罗波安在位的结语,王上14:19-20。II. 罗波安家族与国势的衰败式微之经过(王上14:21-28),以及他在位的结语,王上14:29-31。在这两段记载中,我们都可以读出罪的恶果,以及它为邦国与家族所带来的灾祸。