서론
无标题
英文原文
The apostle drawing towards the conclusion of his second epistle, begins this last chapter with repeating the account of his design and scope in writing a second time to them, 2Pe 3:1-2. II. He proceeds to mention one thing that induced him to write this second epistle, namely, the coming of scoffers, whom he describes, 2Pe 3:3-7. III. He instructs and establishes them in the coming of our Lord Jesus Christ to judgment, 2Pe 3:8-10. IV. He sets forth the use and improvement which Christians ought to make of Christ's second coming, and that dissolution and renovation of things which will accompany that solemn coming of our Lord, 2Pe 3:11-18.
1-2
Adhere to Words of the Prophets and Commandments of the Apostles (67 AD)
持守先知的话与使徒的命令(公元67年)
¹ 亲爱的弟兄啊,我现在写给你们的是第二封信;这两封都是提醒你们,激发你们诚实的心;
² 叫你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令,就是使徒所传给你们的。
为使使徒更好达到他写本书信的目的——使他们在对福音教义的信靠而实践的记念上坚固恒常——他:1. 表达他对他们特别的爱和柔嫩关怀,称他们为「亲爱的」,由此显明他在「敬虔之上加上爱弟兄的心」,正如他在彼后1:17所劝勉他们的。传道人当在爱和情意上、正如在生活和品行上作榜样。2. 他以向他们写同样的事(虽用别的话)表明对他们的真诚之爱和对他们的恳切关怀。这事对他们既安全,他重复同一主题、追求同一目的,用最可能成功的方法,便不以为苦。3. 为更好地推荐这内容,他告诉他们所要他们记念的是:(1)「圣先知预先所说的话」——他们受了神圣的默示,既被圣灵光照又被他成圣;既这些人的心思已被同一圣灵成圣的运行所洁净,他们便更易于领受并持守从神藉圣先知而来的一切。(2)「主救主的命令,就是使徒所传给你们的」;因此基督的门徒和仆人当看重那些奉他差遣的人向他们所宣告为其主旨意的事。神藉旧约先知所说、基督藉新约使徒所吩咐的,不能不要求并配得常常记念;那些默想这些事的人必感受到其苏醒的功效。基督徒诚实的心正是藉着这些事被激发,使他们在圣洁之工上活泼主动,并在通往天堂的路上热心不懈。
英文原文
Adhere to Words of the Prophets and Commandments of the Apostles (67 AD)
¹ This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
² That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
That the apostle might the better reach his end in writing this epistle, which is to make them steady and constant in a fiducial and practical remembrance of the doctrine of the gospel, he, 1. Expresses his special affection and tenderness for them, by calling them beloved, hereby evidencing that he added to godliness brotherly-kindness, as he had (2Pe 1:17) exhorted them to do. Ministers must be examples of love and affection, as well as life and conversation. 2. He evinces a sincere love to them, and hearty concern for them, by writing the same thing to them, though in other words. It being safe for them, it shall not be grievous to him to write upon the same subject, and pursue the same design, by those methods which are most likely to succeed. 3. The better to recommend the matter, he tells them that what he would have them to remember are, (1.) The words spoken by the holy prophets, who were divinely inspired, both enlightened and sanctified by the Holy Ghost; and, seeing these persons' minds were purified by the sanctifying operation of the same Spirit, they were the better disposed to receive and retain what came from God by the holy prophets. (2.) The commandments of the apostles of the Lord and Saviour; and therefore the disciples and servants of Christ ought to regard what those who are sent by him have declared unto them to be the will of their Lord. What God has spoken by the prophets of the Old Testament, and Christ has commanded by the apostles of the New, cannot but demand and deserve to be frequently remembered; and those who meditate on these things will feel the quickening virtues thereof. It is by these things the pure minds of Christians are to be stirred up, that they may be active and lively in the work of holiness, and zealous and unwearied in the way to heaven.
3-7
The Cavils of Infidels; Destruction of the World (67 AD)
不信者的讥诮;世界的毁灭(公元67年)
³ 第一要紧的,该知道在末世必有好讥诮的人,随从自己的私欲出来讥诮说:
⁴ 「主要降临的应许在哪里呢?因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。」
⁵ 他们故意忘记,从太古凭神的命有了天,并从水而出、藉水而成的地;
⁶ 故此,当时的世界被水淹没就消灭了;
⁷ 但现在的天地还是凭着那命存留,直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子,用火焚烧。
为激发我们郑重留意并坚守神藉先知和使徒所启示给我们的事,我们被告知必有「好讥诮的人」——「罪孽之讥诮者」,并讥诮脱离罪之拯救的人。神藉耶稣基督拯救罪人的方法,是人所将要讥诮的,且是在「末世」、在福音之下讥诮。这实在似乎很奇怪:新约恩典之约的安排——属灵的,因此比旧约更合乎神的本性——竟被讥笑辱骂;但新约敬拜的属灵和纯朴,直接违背人属肉体的心思,这就解释了使徒在此似乎暗示的——末世的讥诮者将比从前更多更大胆。虽然在一切世代中,那些属肉体而生、属肉体而行的人,逼迫、辱骂、毁谤那些属灵而生、属灵而行的人,但末世在讥诮严肃敬虔、以及那些坚定持守福音所要求的谨慎和舍己之人的艺术和厚颜上,将有更大的进步。这是作为一切基督徒所熟知之事被提及的,因此他们当预期它,免得被惊动摇动,似乎遭遇了非常的事。如今为防止真基督徒被这些讥诮者攻击时胜过,我们被告知:
一、他们是怎样的人:他们「随从自己的私欲」,跟随自己心中的计谋和欲望,以及属肉体的情意,不随正当理性和蒙光照之明达判断的指引。他们在品行上如此行,随意而活,随意而言;不仅他们内里的心思邪恶、反对神(正如每一个未重生的罪人那样——罗8:7,与神隔绝,对他无知,对他厌弃),而且他们已经恶到如此高度,以致公开宣扬那些仍属肉体之人心中所存的;他们说:「我们的舌头是我们自己的,我们的力量、时间也是,「谁是管辖我们的?」谁能反驳或辖制我们,或为我们的言行追讨我们?」他们既在品行上不屑受神任何律法的约束,也不容神的启示来指引、规定他们当信什么;他们既要行自己的路、说自己的话,也要想自己的意念,并形成完全属于自己的原则:在此也惟独「他们自己的私欲」被他们咨询。除这里所描述的那些老练的放荡之人外,无人能坐下,至少不能坐在讥诮者的座位上。「你们将由此认出他们,好更好地防备他们。」
二、我们也被预先警告他们将走多远:他们要企图摇动、扰乱我们,甚至在我们对基督再来的信仰上;他们将讥诮地说:「主要降临的应许在哪里呢?」(彼后3:4)。没有这一条,基督教信仰其他各条意义甚微;这条正是填补并成全其他各条的。所应许的弥赛亚已经来了,他「成了肉身,住在我们中间」;他正是如前面所述的那一位,并为我们作了前面所留意的一切。这些原则,基督教的仇敌一直努力推翻;但既然这些都有赖于已经过去的史实——使徒们对此已给了我们最确实、最令人满意的证据——他们至终大概会厌倦对它们的反对;然而,因为我们信仰的一个主要条文是指向那仍在将来的,只有应许可倚靠,他们就要在此继续攻击我们,直到末了。直到我们的主再来之前,他们自己不会信他将要来;不仅如此,他们要嘲笑他第二次再来的提及,并尽力使一切郑重相信并等候它的人羞愧。如今因此让我们看这事如何,在信徒一方面,也在这些诱惑者一方面:信徒不仅愿望他来,而且既有他将要来的应许——这应许是他自己所赐、所屡次重复的,是忠信的见证人所领受、所传报,并留在确实记录上的——他也坚决完全地确信他将要来;另一方面,这些诱惑者因为他们愿望他永不来,因此竭尽所能欺骗自己和别人,劝服人他永不会来。他们若不能否认有应许,却要嘲笑那应许本身,这表明更高程度的不信和藐视:「他们说,『主要降临的应许在哪里呢?』」
三、我们也预先被告知他们推论的方法,因为他们一边嘲笑一边也要假装推论。为此他们加上:「『自从列祖睡了以来』,万物与起初创造的时候仍是一样」(彼后3:4)。这是一种狡猾却不坚实的推论法;它易于给软弱的心思留下印象,尤其是给邪恶的心。因为「对他们的判决没有速速执行」,他们就奉承自己它永不会执行,于是「他们一心作恶」(传8:11);他们自己如此行,也要劝别人如此行;因此这里他们说:「『列祖睡了』,那一切领受应许的人都死了,应许在他们的时候未蒙应验,看来也永不会在任何时候应验;我们何必为此烦恼?若你们所说的应许中有任何真理或确实性,我们到如今必已看见其中某些事——他来临的某些迹象、为此所作的某些预备步骤;然而我们发现直到今日『万物与起初创造的时候仍是一样』,毫无改变。世界既在几千年的过程中未经历改变,我们为何要因它似乎要有终结而惊吓自己?」这些讥诮者如此推论。「因他们不见改变,就不敬畏神」(诗55:19)。他们既不敬畏他,也不敬畏他的审判;他从未行过的事,他们便断定他永不能行或永不肯行。
四、此处指出他们论证的虚假。他们既自信地说「从起初创造的时候」没有任何改变,使徒便提醒我们一个已经过去的改变——这改变几乎等于我们受召所期待和仰望的——就是挪亚日子世界被洪水淹没。这些讥诮者忽略了这事;他们没有留意。他们虽可能知道、也本当知道这事,却「故意忘记」(彼后3:5),他们选择对之沉默,仿佛从未听过或知道任何相关之事;他们若知道,也不愿存在知识中;他们不爱真理而领受,也不愿承认。注意:很难劝服人相信他们不愿发现为真的事;他们在许多情形中无知,因为他们情愿无知;他们不知道,因为他们不愿知道。但罪人不可以为这样的无知将获准作为它可能引诱他们陷入之罪的借口。那些钉死基督的人不知道他是谁;因为「他们若知道,就不把荣耀的主钉在十字架上了」(林前2:8);但他们虽无知,并不因此无罪;他们的无知本身便是罪——是情愿的、故意的不知,一罪不能作为另一罪的借口。此处也是如此;这些人若知道神曾以何等可怕的报应一举扫除了一整个不敬虔的世界,他们必不会讥诮他随后同样可怕审判的警告;但此处「他们故意忘记」,他们不知道神所行的事,因为他们无心知道。如今因此我们将进而考量使徒在此所立、关于上古世界被水毁灭和现今世界在最终烈火中所等候之毁灭的描述。他提出前者作为神所已行之事,为要说服并劝勉我们宁可相信后者既能如此也必将如此。
-
我们先从使徒关于那已经一次临到世界的毁灭的记述开始(彼后3:5、6):「从太古凭神的命有了天,并从水而出、藉水而成的地;故此,当时的世界被水淹没就消灭了。」本来世界处于别的安排之下,诸水在创造之时被极其智慧地分开,对我们极有益处;一些水有合宜的库房在穹苍以上,此处称为「诸天」(创1:8也是如此),另一些在穹苍之下聚在一处;那时既有海又有旱地,对人子是便利的居所。但如今在普世洪水之时,情形奇异改变;神从前所分开、给每部分指定其便利容器的水,如今他在怒中又堆聚在一起。「他裂开大渊的泉源,敞开天上的窗户(即云)」(创7:11),直到全地被水淹没,最高的山上没有一个地方不在「水下十五肘」(创7:20)。如此他同时显明了他可怕的能力和他猛烈的怒气,并一举终结了一整个世界:「当时的世界被水淹没就消灭了」(彼后3:6)。此处岂不是有一个改变,一个极其可畏的改变!其次当留意,这一切都是藉着「神的命」而成的;世界起初是藉着他权能的命而被造,并被造成如此便利美丽的形式和秩序(来11:3,「已经造了」)。「神说:『诸水之间要有穹苍……』」(创1:6、7)。「『天下的水要聚在一处……』」(创1:9、10)。如此他一吩咐便成(诗33:9)。如此,使徒说,「主的命使诸天」从「太古」之时便是如此(即起初创造之时),「地」(起初作为水陆之球)「从水而出、藉水而成」。不仅世界的起初框架和秩序在此被说为「藉神的命」,其后世界的混乱和倾覆,以及其居民的彻底毁灭,也都是藉同一的命;除了那「铺张诸天、立定大地根基」的神之外,无人能一举毁坏推翻如此庞大的工程。这是藉他权能的命而成,也是照他应许的话而成;神曾说他要毁灭人——就是一切肉体——并要藉着使洪水泛滥在地上而行(创6:7、13、17)。这是神从前已对世界所行的改变,是这些讥诮者所忽略的;如今我们要考量:
-
使徒论到那仍要临到其上之毁灭性改变的话:「现在的天地还是凭着那命存留,直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子,用火焚烧」(彼后3:7)。此处我们有一段关于世界最终解散的可怕记述,是我们更切近相关的。读到、听见、想到洪水临到世界及其居民的倾覆,我们虽关切,但被扫除的人是我们所不认识的;此处所说的审判却仍在将来,并必来到——虽我们不知何时,也不知临到哪个具体时代或世代;因此我们不能确定它不会在我们这个时代发生:这便造成极大的不同——即便承认两者在一切别的方面相等(这却不可允许),因为洪水中有一些人(虽极少)逃脱,但这次烈火中无一人能逃脱。况且,我们不在前者范围之内,却不一定不在另一灾祸之内。如今看见我们所归属的世界一举被毁——不是一个人,不是一个家庭,也不是一个国家(甚至我们所最关切、最相关的),而是整个世界——一举沉沦,又无方舟预备,无任何一人能逃脱共同灾祸的可能途径留下,这便造成已经过去的荒凉和我们仍要期待的之间的不同。前者已经过去,永不再回到我们身上(因为神明说「不再有洪水毁坏地了」——创9:11-17);后者仍在前头,其必将到来正如神的真实和权能所能保证的那样确实:前者是渐渐临到世界,并在其居民身上增长四十天才将他们彻底终结(创7:12、17);后者将迅速一举临到(彼后2:1);况且,在那次倾覆中(如我们所说)有少数人逃脱,但等候这世界的灾祸,无论何时来到,将是绝对普世的;没有任何一部分是吞噬的火焰所不抓住的,没有任何地方留下避难所让居民可逃,在全世界上没有任何一处他们中任何一人可保安全。因此,无论可指出那次世界的毁灭和此处所说的之间的区别为何,它们确实使将临的成为最可怕的审判;然而世界既已一次被普世洪水毁灭,就更可信它能再次被普世烈火所毁。所以让那些讥诮主降临审判的人,至少考虑这事「可能」。神之道中所说关于这事的话,没有一件不在神权能的范围之内;他们虽仍要讥诮,却不能使我们羞愧;我们深知这事必将如此,因为他已说了,我们可以倚靠他的「应许」。他们「错了,因为不晓得(至少不信)圣经,也不晓得神的大能」;但我们知道,我们也确实或当倚靠两者。如今他所说的、也必将成全的,便是「现在的天地」(我们现在与之相关的、仍在其一切我们所见的美丽和秩序中存留的、对我们如此合宜有用的天地)「还是……存留」——不是如属地心思所愿的那样为我们作财宝,而是如神所要的那样,在他的府库中,安稳存放,为他的目的安全保管。其后是「用火焚烧」。请留意:神后来的审判比先前更可怕;上古世界被水毁灭,这却用火焚烧,要在末日烧尽恶人;这事虽似乎迟延,但如今这邪恶世界既为神之道所维持,便只是为那属报仇之神的报应存留——他要在审判之日照不敬虔的世界所当得的待它,因为审判之日就是「不敬虔之人……沉沦」的日子。那些如今讥诮将来审判的人,必发现那日子是报仇和彻底毁灭的日子。「所以当小心,不可在这些讥诮者之中;总不要怀疑主的日子必来到;所以当殷勤,使你在基督里被发现,使那对不敬虔世界是忿怒和烈怒之日的事,对你是舒畅之时和救赎之日。」
英文原文
The Cavils of Infidels; Destruction of the World (67 AD)
³ Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
⁴ And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
⁵ For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
⁷ But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
To quicken and excite us to a serious minding and firm adhering to what God has revealed to us by the prophets and apostles, we are told that there will be scoffers, men who will make a mock of sin, and of salvation from it. God's way of saving sinners by Jesus Christ is what men will scoff at, and that in the last days, under the gospel. This indeed may seem very strange, that the New-Testament dispensation of the covenant of grace, which is spiritual and therefore more agreeable to the nature of God than the Old, should be ridiculed and reproached; but the spirituality and simplicity of New-Testament worship are directly contrary to the carnal mind of man, and this accounts for what the apostle seems here to hint at, namely, that scoffers shall be more numerous and more bold in the last days than ever before. Though in all ages those who were born and walked after the flesh persecuted, reviled, and reproached those who were born and did walk after the Spirit, yet in the last days there will be a great improvement in the art and impudence of bantering serious godliness, and those who firmly adhere to the circumspection and self-denial which the gospel prescribes. This is what is mentioned as a thing well known to all Christians, and therefore they ought to reckon upon it, that they may not be surprised and shaken, as if some strange thing happened unto them. Now to prevent the true Christian's being overcome, when attacked by these scoffers, we are told,
I. What sort of persons they are: they walk after their own lusts, they follow the devices and desires of their own hearts, and carnal affections, not the dictates and directions of right reason and an enlightened well-informed judgment. This they do in the course of their conversation, they live as they list, and they speak as they list; it is not only their inward minds that are evil and opposite to God, as the mind of every unrenewed sinner is (Ro 8:7), alienated from God, ignorant of him, and averse to him; but they have grown to such a height of wickedness that they proclaim openly what is in the hearts of others who are yet carnal; they say, "Our tongues are our own, and our strength, and time, and who is lord over us? Who shall contradict or control us, or ever call us to an account for what we say or do?" And, as they scorn to be confined by any laws of God in their conversation, so neither will they bear that the revelation of God should dictate and prescribe to them what they are to believe; as they will walk in their own way, and talk their own language, so will they also think their own thoughts, and form principles which are altogether their own: here also their own lusts alone shall be consulted by them. None but such accomplished libertines as are here described can take a seat, at least they cannot sit in the seat of the scornful. "By this you shall know them, that you may the better be upon your guard against them."
II. We also are forewarned how far they will proceed: they will attempt to shake and unsettle us, even as to our belief of Christ's second coming; they will scoffingly say, Where is the promise of his coming? 2Pe 3:4. Without this, all the other articles of the Christian faith will signify very little; this is that which fills up and gives the finishing stroke to all the rest. The promised Messiah has come, he was made flesh, and dwelt among us; he is altogether such a one as in stated before, and has done all that for us which has been before taken notice of. These principles the enemies of Christianity have all along endeavoured to overturn; but as these all rest upon facts which are already past, and of which this and the other apostles have given us the most sure and satisfying evidence, it is probable that they will at last grow weary of their opposition to them; and yet, while one very principal article of our faith refers to what is still behind, and only has a promise to rest upon, here they will still attack us, even to the end of time. Till our Lord shall have come, they will not themselves believe that he will come; nay, they will laugh at the very mention of his second coming, and do what in them lies to put all out of countenance who seriously believe and wait for it. Now therefore let us see how this point stands, both on the believer's part and on the part of these seducers: the believer not only desires that he may come, but, having a promise that he will come, a promise that he himself has made and often repeated, a promise received and reported by faithful witnesses, and left upon sure record, he is also firmly and fully persuaded that he will come: on the other hand, these seducers, because they wish he never may, therefore do all that in them lies to cheat themselves and others into a persuasion that he will never come. If they cannot deny that there is a promise, yet they will laugh at that very promise, which argues much higher degrees of infidelity and contempt: Where is the promise, say they, of his coming?
III. We are also forewarned of the method of their reasoning, for while they laugh they will pretend to argue too. To this purpose they add that since the fathers fell asleep all things continue as they were from the beginning of the creation, 2Pe 3:4. This is a subtle, though not a solid way of reasoning; it is apt to make impressions upon weak minds, and especially upon wicked hearts. Because sentence against them is not speedily executed, therefore they flatter themselves that it never will, whereupon their hearts are fully set in them to do evil (Ec 8:11); thus they act themselves, and thus they would persuade others to act; so here, say they, "The fathers have fallen asleep, those are all dead to whom the promise was made, and it was never made good in their time, and there is no likelihood that it ever will be in any time; why should we trouble ourselves about it? If there had been any truth or certainty in the promise you speak of, we should surely have seen somewhat of it before this time, some signs of his coming, some preparatory steps in order to it; whereas we find to this very day all things continue as they were, without any change, even from the beginning of the creation. Since the world has undergone no changes in the course of so many thousand years, why should we affright ourselves as if it were to have an end?" Thus do these scoffers argue. Because they see no changes, therefore they fear not God, Ps 55:19. They neither fear him nor his judgments; what he never has done they would conclude he never can do or never will.
IV. Here is the falsehood of their argument detected. Whereas they confidently had said there had not been any change from the beginning of the creation, the apostle puts us in remembrance of a change already past, which, in a manner, equals that which we are called to expect and look for, which was the drowning of the world in the days of Noah. This these scoffers had overlooked; they took no notice of it. Though they might have known it, and ought to have known it, yet this they willingly are ignorant of (2Pe 3:5), they choose to pass it over in silence, as if they had never heard or known any thing of it; if they knew it, they did not like to retain it in their knowledge; they did not receive this truth in the love of it, neither did they care to own it. Note, It is hard to persuade men to believe what they are not willing to find true; they are ignorant, in many cases, because they are willing to be ignorant, and they do not know because they do not care to know. But let not sinners think that such ignorance as this will be admitted as an excuse for whatever sin it may betray them into. Those who crucified Christ did not know who he was; for had they known they would not have crucified the Lord of glory (1Co 2:8); but, though ignorant, they were not therefore innocent; their ignorance itself was a sin, willing and wilful ignorance, and one sin can be no excuse for another. So it is here; had these known of the dreadful vengeance with which God swept away a whole world of ungodly wretches at once, they would not surely have scoffed at his threatenings of any after equally terrible judgment; but here they were willingly ignorant, they did not know what God had done because they had no mind to know it. Now therefore we shall proceed to consider the representation which the apostle here lays down both of the destruction of the old world by water and that which awaits this present world at the final conflagration. He mentions the one as what God has done, to convince and persuade us the rather to believe that the other both may be and will be.
1. We begin with the apostle's account of the destruction which has once already come upon the world (2Pe 3:5,6): By the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water, whereby the world that then was, being overflowed with water, perished. Originally the world was otherwise situated, the waters were most wisely divided at the creation and most beneficially for us; some of the waters had proper repositories above the firmament, here called the heavens (as it is also Ge 1:8), and others, under the firmament, gathered together unto one place; there were then both sea and dry land, commodious habitation for the children of men. But now, at the time of the universal deluge, the case is strangely altered; the waters which God had divided before, assigning to each part its convenient receptacle, now does he, in anger, throw together again in a heap. He breaks up the fountain of the great deep, and throws open the windows (that is, the clouds) of heaven (Ge 7:11), till the whole earth is overflowed with water, and not a spot can be found upon the highest mountains but what is fifteen cubits under water, Ge 7:20. Thus he made known at once his terrible power and his fierce anger, and made an end of a whole world at once: The world that then was, being overflowed with water, perished, 2Pe 3:6. Is not here a change and a most awful change! And then it is to be observed that all this was done by the word of God; it was by his powerful word that the world was made at first, and made in so commodious and beautiful a frame and order, Heb 11:3, Katertisthai. He said, Let there be a firmament, etc., Ge 1:6,7. And let the waters under the heaven be gathered together unto one place, etc., 2Pe 3:9,10. Thus he spoke, and it was done, Ps 33:9. Thus, says our apostle, by the word of the Lord the heavens were, as they were of old (that is, at first creation) and the earth (as it was at first a terraqueous globe) standing out of the water and in the water. Not is it only the first frame and order of the world that is here said to be by the word of God, but the after-confusion and ruin of the world, as well as the utter destruction of its inhabitants, were also by the same word; none but that God who stretched out the heavens and laid the foundation of the earth could destroy and overthrow such a vast fabric at once. This was done by the word of his power, and it was also done according to the word of his promise; God had said that he would destroy man, even all flesh, and that he would do it by bringing a flood of waters upon the earth, Ge 6:7,13,17. This was the change which God had before brought upon the world, and which these scoffers had overlooked; and now we are to consider,
2. What the apostle says of the destructive change which is yet to come upon it: The heavens and the earth, which now are, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men, 2Pe 3:7. Here we have an awful account of the final dissolution of the world, and which we are yet more nearly concerned in. The ruin that came upon the world and its inhabitants by the flood, we read, and hear, and think of, with concern, though those who were swept away by it were such as we never knew; but the judgment here spoken of is yet to come, and will surely come, though we know not when, nor upon what particular age or generation of men; and therefore we are not, we cannot be, sure that it may not happen in our own times: and this makes a very great difference, though it should be admitted that they were equal in every other respect, which yet must not be allowed, for there were some, though very few, who escaped that deluge, but not one can escape in this conflagration. Besides, we were not in reach of the one, but are not sure that we shall not be included in the other calamity. Now therefore to see the world to which we belong destroyed at once—not a single person only, not a particular family only, nor yet a nation (even that which we are most nearly interested in and concerned for), but the whole world, I say, sinking at once, and no ark provided, no possible way left of escaping for any one from the common ruin, this makes a difference between the desolation that has been and what we yet are to expect. The one is already past, and never to return upon us any more (for God has said expressly that there shall never any more be a flood to destroy the earth, Ge 9:11-17); the other is still behind, and is as certain to come as the truth and the power of God can make it: the one came gradually upon the world, and was growing upon its inhabitants forty days, before it made an utter end of them (Ge 7:12,17); this other will come upon them swiftly and all at once (2Pe 2:1): besides, there were in that overthrow (as we have said) a few who escaped, but the ruin which yet awaits this world, whenever it comes, will be absolutely a universal one; there will not be any part but what the devouring flames will seize upon, not a sanctuary left any where for the inhabitants to flee to, not a single spot in all this world where any one of them can be safe. Thus, whatever differences may be assigned between that destruction of the world and this here spoken of, they do indeed represent the approaching as the most terrible judgment; yet that the world has once been destroyed by a universal deluge renders it the more credible that it may be again ruined by a universal conflagration. Let therefore the scoffers, who laugh at the coming of our Lord to judgment, at least consider that it may be. There is nothing said of it in the word of God but what is within reach of the power of God, and, though they still should laugh, they shall not put us out of countenance; we are well assured that it will be, because he has said it, and we can depend upon his promise. They err, not knowing (at least not believing) the scriptures, nor the power of God; but we know, and we do or ought to depend upon, both. Now that which he has said, and which he will certainly make good, is that the heavens and the earth which now are (which we are now related to, which still subsist in all the beauty and order in which we see them, and which are so agreeable and useful to us, as we find they are) are kept in store, not to be, what earthly minds would wish to have them, treasures for us, but to be what God will have them, in his treasury, securely lodged and kept safely for his purposes. It follows, they are reserved unto fire. Observe, God's following judgments are more terrible than those which went before; the old world was destroyed by water, but this is reserved unto fire, which shall burn up the wicked at the last day; and, though this seems to be delayed, yet, as this wicked world is upheld by the word of God, so it is only reserved for the vengeance of him to whom vengeance belongs, who will at the day of judgment deal with an ungodly world according to their deserts, for the day of judgment is the day of the perdition of ungodly men. Those who now scoff at a future judgment shall find it a day of vengeance and utter destruction. "Beware therefore of being among these scoffers; never question but the day of the Lord will come; give diligence therefore to be found in Christ, that that may be a time of refreshment and day of redemption to you which will be a day of indignation and wrath to the ungodly world."
8
Conception of Eternity (67 AD)
永恒的观念(公元67年)
⁸ 亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。
使徒在这些话中,转而教导并坚固信徒相信主再来的真理。在此我们可以清楚看见他对他们说话时所流露的温柔与慈爱——他称他们为「亲爱的」。对于那些拒绝相信神圣启示的不虔不义之人,他固然怀着怜悯与善意的爱;但他对真信徒却怀有特别的心意,并且因察觉他们当中尚存的软弱与无知而心生牵挂,于是发出警戒。在此我们可观察到:
一、使徒所宣告的真理——「主看一日如千年,千年如一日」。虽然在人的计算中,一日与一年差别很大,一日与千年之间更是相去悬殊;然而在神的计算中却毫无分别,因为神住在永恒之中,其中没有先后相继之事。过去、现在、将来的一切,都常在他眼前;千年的迟延对他而言,还不及一日或一时的耽搁对我们那样多。
二、这一真理的重要性:这是使徒不愿我们不知道的「一件事」。要敬拜神、荣耀神,就必须对神怀着圣洁的敬畏与虔诚的惧怕;而相信我们与神之间那不可思议的距离,正适于生发并维系那种「敬畏耶和华是智慧的开端」的虔诚敬畏。这是关乎我们平安的真理,因此他竭力不让它向我们的眼目隐藏;如原文所说:「这一件事不可向你们隐藏。」人若对永恒的神毫无认识或相信,就很容易以为神不过和他们一样。然而,要领会永恒是何等困难!因此,要获得那绝对必需的关于神的知识,也并非易事。
英文原文
Conception of Eternity (67 AD)
⁸ But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
The apostle comes in these words to instruct and establish Christians in the truth of the coming of the Lord, where we may clearly discern the tenderness and affection wherewith he speaks to them, calling them beloved; he had a compassionate concern and a love of good-will for the ungodly wretches who refused to believe divine revelation, but he has a peculiar respect for the true believers, and the remaining ignorance and weakness that the apprehends to be in them make him jealous, and put him on giving them a caution. Here we may observe,
I. The truth which the apostle asserts—that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years are as one day. Though, in the account of men, there is a great deal of difference between a day and a year, and a vast deal more between one day and a thousand years, yet in the account of God, who inhabits eternity, in which there is no succession, there is no difference; for all things past, present, and future, are ever before him, and the delay of a thousand years cannot be so much to him as the deferring of any thing for a day or an hour is to us.
II. The importance of this truth: This is the one thing the apostle would not have us ignorant of; a holy awe and reverential fear of God are necessary in order to our worshiping and glorifying him, and a belief of the inconceivable distance between him and us is very proper to beget and maintain that religious fear of the Lord which is the beginning of wisdom. This is a truth that belongs to our peace, and therefore he endeavours that it may not be hidden from our eyes; as it is in the original, Let not this one thing be hidden from you. If men have no knowledge or belief of the eternal God, they will be very apt to think him such a one as themselves. Yet how hard is it to conceive of eternity! It is therefore not very easy to attain such a knowledge of God as is absolutely necessary.
9-10
Destruction of the World (67 AD)
世界的毁灭(公元67年)
⁹ 主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延,其实不是耽延,乃是宽容你们,不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改。
¹⁰ 但主的日子要像贼来到一样;那日,天必大有响声废去,有形质的都要被烈火销化,地和其上的物都要烧尽了。
这里告诉我们,「主没有耽延」——他不会迟延超过所定的时间;正如神当日守着他所定拯救以色列人出埃及的时间,一分不差(出12:41),照样他也要在所定的日子来审判世界。神的计算与人的计算有何等大的分别!善人容易以为神迟延过了所定的时间——即他们为自己和教会得拯救所定的那时间;然而他们定的是一个时间,神定的是另一个时间,他必不误了他所定的日子。不虔不义的人竟敢将一种可责的迟延归咎于神,仿佛他错过了时间、放弃了再来的念头。但使徒向我们保证:
一、人所视为耽延的,其实正是「宽容」,而且是「宽容我们」——给他自己的百姓更多时间,就是他「在创世之前所拣选的」那些人,其中许多尚未归正;而那些已经在恩典和神恩宠中的人,要在知识与圣洁上长进,在信心与忍耐上操练,多结善果,行作并忍受所蒙的呼召,好叫他们荣耀神,并增添配得天国的资格;因为神不愿这些人中有一人沉沦,乃愿他们人人都悔改。在此请注意:1. 悔改对于得救是绝对必要的。「除非我们悔改,否则必要灭亡」(路13:3、5)。2. 神不喜悦罪人死亡:罪人受刑对他的受造物是折磨,慈爱的神并不以此自娱;虽然神宽容人的主要目的,是为「那些他借圣灵成圣和信从真理而拣选得救的人」的福祉,然而他的良善与宽容,按其本性,也邀请并呼召一切蒙受其恩的人悔改;人若在神给他们悔改的机会中仍不悔改,神必更严厉地待他们——尽管他没有加快再来,其主要原因乃是他「选民」的数目尚未添满。「所以,不要滥用神的忍耐与宽容,放纵自己去行不虔不义的路;不要妄自随从罪人的道路放胆前行,也不要安坐于未归正、不悔改的状态中,好像那说(太24:48)『我的主人必来得迟』的人一样,免得他来时将你们擒获;」因为——
二、「主的日子要像贼来到一样」(彼后3:10)。在此我们可观察到:1. 主的日子的确定性:虽然自这封信写就至今已过一千六百余年,那日子尚未到来,但它必来到。神已经「定了日子,要借着他所设立的人按公义审判天下」,他必守他所定的。「按着定命,人人都有一死,死后且有审判」(来9:27)。「所以要在你们心中认定,主的日子必定来到,你们也必被召对在身内所行的一切,无论善恶,都一一交代;愿你们在神面前谨慎而行,并常常省察自己,以此表明你们坚信将来必有审判——许多人活着,仿佛永远不必交账似的。」2. 这日子的忽然性:它「要像贼来到一样」,在人沉睡安逸、毫无所觉、毫不期待主的日子之时来到,正如人在深夜黑暗宁静之中熟睡时对贼毫无所觉一样。「半夜有呼声说:新郎来了」(太25:6),那时不仅愚拙的童女,连聪明的童女也打盹睡着了。「主要在我们想不到的日子、不知道的时辰来到。」人所认为最不合宜、最不可能、因而最为安逸的时候,将是主来到的时候。所以我们当谨慎,不可在心思意念中将那日子推得远远的;倒要这样想:不虔不义的世界以为它越远,它在实际上反倒越近。3. 这次降临的庄严。(1)「天必大有响声废去。」可见的天,当主在荣耀中降临之时无法存留,必要废去;它们要经过极大的改变,且这事必忽然发生,伴随着一座如此宏伟的建筑物崩塌倾倒所必然发出的巨大响声。(2)「有形质的都要被烈火销化。」主降临时,不仅「四围暴风骤起」,使诸天如狂风暴雨般废去,而且「有火在他面前先行」,要销化组成受造之物的基本元素。(3)「地和其上的物都要烧尽了。」地和其上的居民,以及其中一切出于自然或人手所造的工程,都要被毁。宏伟的宫殿与园林,并一切属世之人所追寻、所寄托幸福的可慕之物,全都要被烧尽;神所造的各样活物,和人手所作的一切工程,都必须屈服,都必须经过火——那火对罪所带入世界的一切将是吞灭的烈火,对神手所造的工程也许是炼净之火,好使受造之物的「玻璃」变得更加明亮,使圣徒在其中更能清楚看见主的荣耀。
如今谁能不留意基督第一次降临与第二次降临之间有何等大的分别!然而玛拉基书仍称之为「耶和华大而可畏的日子」(玛4:5)。那么,他来审判的日子该是何等更加可畏!愿我们有智慧为之预备,使那日子对我们不是报仇毁灭之日。唉!我们若以这地为念、以这地为分,既然这一切都要被烧尽,我们将会怎样呢?所以当放眼仰望,去把握那超越这可见之世界的福分——这可见的世界终必熔化销灭。
英文原文
Destruction of the World (67 AD)
⁹ The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
¹⁰ But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
We are here told that the Lord is not slack—he does not delay beyond the appointed time; as God kept the time that he had appointed for the delivering of Israel out of Egypt, to a day (Ex 12:41), so he will keep to the time appointed in coming to judge the world. What a difference is there between the account which God makes and that which men make! Good men are apt to think God stays beyond the appointed time, that is, the time which they have set for their own and the church's deliverance; but they set one time and God sets another, and he will not fail to keep the day which he has appointed. Ungodly men dare charge a culpable slackness upon God, as if he had slipped the time, and laid aside the thoughts of coming. But the apostle assures us,
I. That what men count slackness is truly long-suffering, and that to us-ward; it is giving more time to his own people, whom he has chosen before the foundation of the world, many of whom are not as yet converted; and those who are in a state of grace and favour with God are to advance in knowledge and holiness, and in the exercise of faith and patience, to abound in good works, doing and suffering what they are called to, that they may bring glory to God, and improve in a meetness for heaven; for God is not willing that any of these should perish, but that all of them should come to repentance. Here observe, 1. Repentance is absolutely necessary in order to salvation. Except we repent, we shall perish, Lu 13:3,5. 2. God has no delight in the death of sinners: as the punishment of sinners is a torment to his creatures, a merciful God does not take pleasure in it; and though the principal design of God in his long-suffering is the blessedness of those whom he has chosen to salvation, through sanctification of the spirit, and belief of the truth, yet his goodness and forbearance do in their own nature invite and call to repentance all those to whom they are exercised; and, if men continue impenitent when God gives them space to repent, he will deal more severely with them, though the great reason why he did not hasten his coming was because he had not accomplished the number of his elect. "Abuse not therefore the patience and long-suffering of God, by abandoning yourselves to a course of ungodliness; presume not to go on boldly in the way of sinners, nor to sit down securely in an unconverted impenitent state, as he who said (Mt 24:48), My Lord delayeth his coming, lest he come and surprise you;" for,
II. The day of the Lord will come as a thief in the night, 2Pe 3:10. Here we may observe, 1. The certainty of the day of the Lord: though it is now above sixteen hundred years since this epistle was written, and the day has not yet come, it assuredly will come. God has appointed a day wherein he will judge the world in righteousness, and he will keep his appointment. It is appointed to men once to die, and after this the judgment, Heb 9:27. "Settle it therefore in your hearts that the day of the Lord will certainly come, and you shall certainly be called to give an account of all things done in the body, whether good or evil; and let your exact walking before God, and your frequent judging yourselves, evidence your firm belief of a future judgment, when many live as if they were never to give any account at all." 2. The suddenness of this day: It will come as a thief in the night, at a time when men are sleeping and secure, and have no manner of apprehension or expectation of the day of the Lord, any more than men have of a thief when they are in a deep sleep, in the dark and silent night. At midnight there was a cry, Behold, the bridegroom comes, (Mt 25:6), and at that time not only the foolish, but also the wise virgins slumbered and slept. The Lord will come in a day when we look not for him, and an hour when men are not aware. The time which men think to be the most improper and unlikely, and when therefore they are most secure, will be the time of the Lord's coming. Let us then beware how we in our thoughts and imaginations put that day far away from us; but rather suppose it to be so much nearer in reality, by how much further off it is in the opinion of the ungodly world. 3. The solemnity of this coming. (1.) The heavens shall pass away with a great noise. The visible heavens, as unable to abide when the Lord shall come in his glory, shall pass away; they shall undergo a mighty alteration, and this shall be very sudden, and with such a noise as the breaking and tumbling down of so great a fabric must necessarily occasion. (2.) The elements shall melt with fervent heat. At this coming of the Lord it shall not only be very tempestuous round about him, so that the very heavens shall pass away as in a mighty violent storm, but a fire shall go before him, that shall melt the elements of which the creatures are composed. (3.) The earth also, and all the works that are therein, shall be burnt up. The earth, and its inhabitants, and all the works that are therein, shall be burnt up. The earth, and its inhabitants, and all the works, whether of nature or art, shall be destroyed. The stately palaces and gardens, and all the desirable things wherein worldly-minded men seek and place their happiness, all of them shall be burnt up; all sorts of creatures which God has made, and all the works of men, must submit, all must pass through the fire, which shall be a consuming fire to all that sin has brought into the world, though it may be a refining fire to the works of God's hand, that the glass of the creation being made much brighter the saints may much better discern the glory of the Lord therein.
And now who can but observe what a difference there will be between the first coming of Christ and the second! Yet that is called the great and dreadful day of the Lord, Mal 4:5. How much more dreadful must this coming to judgment be! May we be so wise as to prepare for it, that it may not be a day of vengeance and destruction unto us. O! what will become of us, if we set our affections on this earth, and make it our portion, seeing all these things shall be burnt up? Look out therefore, and make sure of a happiness beyond this visible world, which must all be melted down.
11-18
Solemn Exhortations (67 AD)
严肃的劝勉(公元67年)
¹¹ 这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁、怎样敬虔,
¹² 切切仰望神的日子来到;在那日天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化。
¹³ 但我们照他的应许,盼望新天新地,有义居在其中。
¹⁴ 亲爱的弟兄啊,你们既盼望这些事,就当殷勤,使自己没有玷污,无可指摘,安然见主。
¹⁵ 并且要以我主长久忍耐为得救的因由;就如我们所亲爱的兄弟保罗,照着所赐给他的智慧写了信给你们;
¹⁶ 他一切的信上也都是讲论这事;信中有些难明白的,那无学问不坚固的人强解,如强解别的经书一样,就自取沉沦。
¹⁷ 亲爱的弟兄啊,你们既然预先知道这事,就当防备,恐怕被恶人的错谬诱惑,就从自己坚固的地步上坠落。
¹⁸ 你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他,从今直到永远。阿们。
使徒既已教导他们关于基督再来的教义,
一、便借机劝勉他们在整个为人上要纯洁敬虔:圣经中所启示的一切真理,都当用于促进我们在实际的敬虔上长进;这是知识当产生的果效,否则我们并不能因此得着益处。「你们既知道这事,若是去行就有福了。这一切既都要如此销化,我们这些确知此事的人当何等圣洁」,当远离罪、向罪死——正是罪败坏污秽了整个可见的受造之物,使它有被销化的绝对必要!一切为人所用而造的,都因人的罪服在虚空之下;若人的罪已使可见的天、元素与地落在咒诅之下,而这咒诅若不被销化就无法解除,那么罪是何等可憎的恶事,我们当何等恨恶它!既然这销化是为了让它们恢复起初的荣美与完全,我们当何等纯洁圣洁,才能使自己配得那「有义居在其中」的「新天新地」!他所劝勉的是一种极精确、全面的圣洁——不停留在任何较低的度量或程度上,而是竭力追求超越一般所得着的卓越——在神的家中和我们自己的家中都圣洁,在敬拜神和与人交往上都圣洁。我们一切为人,无论与尊卑、贫富、好坏、敌友,都必须圣洁。我们在与世界一切交往中,必须「保守自己不沾染世俗」。我们必须「在敬畏神之中」(也在爱神之中)「成全圣洁」。我们必须「操练自己」于各样的敬虔,在一切部分上操练,信靠神、唯独以神为乐——当整个可见的受造之物被销化之时他仍长存;我们当献己于事奉神,立志荣耀神、享受神,他是永远长存的;而属世之人所喜爱所追随的,都必被销化。我们现在所见的事物,不久都要过去,不再如现在这样:所以当仰望那要常存的事,虽未现前,却是确实的,并不遥远。这「仰望神的日子」是使徒为我们指出的方向之一,为要使我们在一切为人上格外「圣洁敬虔」。「要仰望神的日子,当作你们坚信必来、切切渴望的事。」「神的日子来到」是每个基督徒必须盼望并热切期待的事;因为那日子基督要「在父的荣耀里显现」,向那些曾视他不过为常人的人证明他的神性与神格。我们主耶稣基督的第一次降临——他「取了仆人的形像」显现——是神的百姓所切切等候仰望的:那次的降临是「为以色列的安慰」(路2:25)。他们更当何等以期待与殷切的心等候他的第二次降临,那是他们得着完全救赎的日子,是他最荣耀显现的日子!那时他要「在他圣徒身上得荣耀,在一切信的人身上显为希奇」。因为看见可见的诸天尽都燃烧、元素熔化,固然不能不使不虔之人惊恐战惧;但信徒「信是未见之事的确据」,却能因盼望在那可怖之火烧尽一切可见受造之物的渣滓之后,将有更荣耀的诸天而欢喜。在此我们必须留意:1. 真基督徒所盼望的是什么:「新天新地」——在其中我们伟大的神救主耶稣基督的智慧、大能与良善,将远比我们现在所能在所见之物中发现的更为清楚显明;因为在这新天新地里,脱离了从前所服的虚空、所染的罪污,只有义居住其中;这要作那些行义的义人之居所,他们已脱离罪的权势与污染;「一切恶人都要被赶入地狱」;唯有那些披戴基督之义、蒙圣灵成圣的人,才得进入这圣地居住。2. 这期待与盼望的根据与根基——「神的应许」。仰望神所未应许的事是僭妄;但我们的期待若照着应许——无论是所望之事,还是它们成就的时间与方式——就不能落空;「因为那应许我们的是信实的。」「所以当留心,要照着神的话来建立并规范你对一切将来的大事的期待;至于『新天新地』,要照着神在摆在我们面前的这段经文中所允许所指引的,以及赛65:17、66:22(使徒可能是指这些经文)来仰望。」
二、他在彼后3:11既因「天地都要销化」而劝人圣洁,在彼后3:14又因天地要被更新而重新劝勉。「你们既盼望神的日子——那时我们主耶稣基督要在荣耀威严中显现,天地要被销化熔化,经过炼净精炼之后要重新建立——当预备迎见他。你们要紧的是看见全地的审判者来对人宣判、决定他们永远命运之时,你们将在何种光景之中。这是不可上诉的法庭;这位大法官所判的一切都是不可更改的;所以当预备好「在基督审判台前显现」:并要留意」,
1.「使你被见他的时候得以安然」,借基督与神和好、相和的状态,因为神唯独在基督里「叫世人与自己和好」。凡在基督之外的人都处在敌对状态,抗拒反对主和他的受膏者,因此「必从主面前和他权能的荣光之中,受永远沉沦的刑罚」。罪得赦免、与神相和的人,才是唯一安全幸福的人;所以当追求和睦,并尽力追求。(1) 借我们主耶稣基督与神相和。(2) 借施恩的圣灵与我们的灵同证我们是神的儿女,而得着良心之中的平安。(3) 借着我们心中被塑造出一种平静和平的性情,与我们蒙福的主相似,而与众人和睦。
- 使你被见基督之时「没有玷污,无可指摘」。「追求圣洁」如同追求和睦一样:甚至要无玷污完全;我们不仅要防备一切不是神儿女之斑点的玷污(这不过是防止在人前被发现不洁),更要竭力追求无玷污的纯洁、绝对的完全。基督徒必须「成全圣洁」,不仅在人前无可指摘,在神眼中也当如此;这一切都当付上最大的殷勤,也需要最大的殷勤;在这工作上怠惰的人永不能成功。「不要指望在那神的日子被见为安然,若你在你自己的日子——就是我们必须完成所交给我们去作之工的日子——懒惰闲散。只有殷勤的基督徒才是主的日子里幸福的基督徒。我们的主要忽然临到我们,或不久召我们到他那里去;你愿意他见你闲懒吗?」当记得有咒诅临到「懒惰作耶和华工作的人」(耶48:10)。天国足以报偿我们一切的殷勤劳苦;所以当在主的工作上劳苦尽力;我们若殷勤于他所派定的工作,他必赏赐我们;如今为使你们殷勤,「当以我主长久忍耐为得救的因由」。「你的主迟延他来吗?不要以为这是给你更多时间去放纵肉体、满足私欲;这是给你悔改、作成得救功夫的工夫。这并非出于对受苦仆人缺乏关切怜悯,也不是要给不虔不义的世界壮胆鼓励,而是要给人时间为永恒预备。」所以当学着正确使用主的忍耐——他如今仍迟延不来。「追求和睦与圣洁,否则他的来临对你将是可怕的。」鉴于难以防止人滥用神的忍耐、并使他们正确加以善用,我们的使徒引用保罗的话,指教人同样善用神的宽容——借两位使徒的口与笔,使真理得以坚定。在此我们可以留意,他对那位曾公开抵挡过他、严严责备过他的人,是何等敬重爱戴。义人责备真正敬虔的人,必被当作恩慈领受;他责备,必如上好的油,使受责备的善人做错时得以柔化甘甜。这位奉割礼作使徒的,对那位曾公开「当着众人」责备他「不按福音的真理正正直直地行」的人,是何等尊荣地提到!(1) 他称他为「兄弟」,不仅指他是同作基督徒的(在此意义上「弟兄」一词见帖前5:27),或同作传道的(在此意义上保罗称传福音的提摩太为「兄弟」,西1:1),而是同作使徒——同样从基督自己直接受了非常之托,到处传福音,使万民作门徒。虽然许多引诱人的师傅否认保罗的使徒身份,但彼得承认他是使徒。(2) 他称他为「所亲爱的」;他们既同受托付、同在事奉同一位主的工作中,若不在彼此相爱中合一、互相坚固对方的手、彼此切慕并因对方的成功而喜乐,那将极不相称。(3) 他提到保罗是蒙赐非寻常智慧的人。他在福音奥秘上有卓越的知识,在那一样以及任何其他资格上都不亚于其他任何使徒。传同一福音的人彼此以彼得在此所立的榜样相待,是何等可慕!他们的本分无疑是尽力用合适的方法,防止或除去那些妨碍传道人功用的偏见,并在百姓心中生发并增进对传道人的敬重,使他们的劳苦更有功效。在此我们也当留意:[1] 保罗身上那卓越的智慧,被称为是「赐给他的」。使人配传福音的悟性与知识,是神的恩赐。我们当寻求知识、劳力得着聪明,盼望从上头赐给我们,同时殷勤使用合适的途径去获得。[2] 使徒照自己从神所领受的,分赐给人。他尽力引导别人,正如他自己被引入福音奥秘的认识之中。他不擅入他所未见、未确知的事,却也毫无遗漏地宣告「神全备的旨意」(徒20:27)。[3] 这位外邦人的使徒所写、寄给那些信主之外邦人的书信,也是为着那些从犹太人中被带来信主之人的教导与造就;因为一般以为此处所指的,记在写给罗马人的书信之中(彼后2:4),尽管在他一切书信中,都有些内容涉及本章与前一章所论的一两个主题;那些追求同一总体目标的人,在书信中强调同样的事,并不足为奇。但使徒彼得进而告诉我们,在保罗书信中可遇见的事中,有些是「难明白的」。圣经所论各项主题之中,有些因本身晦涩而不易明白,如预言;有些因其卓越高超而不易明白,如奥秘的教义;有些因人心软弱而不易领悟,如林前2:14所提「属圣灵的事」。在此那些无学问不坚固的人就做出可怜的工作;他们强解、曲解圣经,要使圣经说出圣灵所没有的意思。那些未受良好教导、未在真理上得坚固的人,处在极大地曲解神之道的危险之中。那些「听见父的教训又学习」的人,最能避免误解和误用神之道的任何部分;哪里有属神的大能既能教导人又能坚固人于属神真理之中,那里的人就能有效地免于陷入错谬。这是何等大的福分,我们借着观察无知不坚固之人所陷入之错谬的有害后果——即「自取沉沦」——便可得知。关于神的圣洁与公义之特别错谬,使许许多多的人彻底灭亡。所以我们当恳切求神的灵指教我们真理,使我们得以「真知」耶稣,并使我们的心蒙恩得坚,使我们在最风浪四起之时仍能坚定不动摇——当别人被一切异教之风飘来飘去之时。
三、使徒给他们一个警戒,彼后3:17、18:
-
他暗示我们所知道的这些事,当使我们格外谨慎警醒,因为有两种危险,彼后3:17。(1) 我们处在被诱惑、偏离真理的极大危险之中。那些无学问不坚固的人——他们人数极多——普遍地强解圣经。许多拥有圣经并阅读的人并不明白所读的;而明白经文之意的人中,又有太多未在真理的相信上得坚固——这一切人都容易陷入错谬。达到教义基督教之认识与承认的人很少;而找着并留在引到生命的窄路——即实际敬虔之路——的人更少。我们必须舍己多多、对自己存疑,并顺服我们大先知基督耶稣的权柄,才能从心底领受福音的一切真理,所以我们处在拒绝真理的极大危险之中。(2) 我们处在被诱惑之后的极大危险之中;因为,[1] 我们偏离真理到何种程度,就被转离到何等地步——脱离通往真福之路,进入通向毁灭之路。人若败坏神之道,必招致自己的彻底毁灭。[2] 人强解神之道之时,就「陷入恶人的错谬」之中——陷入那些无法无天之人的错谬,他们不守任何规则,对自己不加约束,是一类自由思想家,正是诗篇作者所憎恶的。诗119:113:「心怀二意的人,我所恨恶;你的律法,我所喜爱。」凡是人的意见和心思不合乎神律法、不蒙神律法保证的,敬虔人都拒绝并憎嫌;它们是不虔不义之人的心思计谋,他们已经离弃了神的律法,我们若吸收他们的意见,不久也会效法他们的行为。[3] 被错谬带离的人,「从自己坚固的地步上坠落」。他们完全失去依傍、无所适从,不知何处可安息,处在极大的不定之中,如同海中的波浪,被风吹动翻腾。所以我们当切切警醒,因为危险如此之大。
-
为使我们更好地避免被带离,使徒指教我们当行的事,彼后3:18。(1) 我们必须「在恩典上长进」。他在书信开头曾劝勉我们要在一样恩典上加上另一样恩典,此处他劝我们要在各样的恩典上长进——信心、德行、知识。恩典在我们里面越强,我们在真理上就越坚固。(2) 我们必须「在我们主耶稣基督的知识上长进」。「当追求认识主。当努力更清楚更完全地认识他,认识基督更多、也认识得更有效——更肖似他、更爱他。」这正是使徒保罗所追求并渴望得着的对基督的认识(腓3:10)。这种认识既使我们更肖似基督、更爱慕基督,对我们必然极有益处,能保守我们在普遍背道之时不至堕落;那些经历这样认识主救主耶稣基督之功效的人,既从他领受了这样的恩典,就必向他献上感谢赞美,并与我们的使徒同说:「愿荣耀归给他,从今直到永远。阿们。」
英文原文
Solemn Exhortations (67 AD)
¹¹ Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
¹² Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
¹³ Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
¹⁴ Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
¹⁵ And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
¹⁶ As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
¹⁷ Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
¹⁸ But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
The apostle, having instructed them in the doctrine of Christ's second coming,
I. Takes occasion thence to exhort them to purity and godliness in their whole conversation: all the truths which are revealed in scripture should be improved for our advancement in practical godliness: this is the effect that knowledge must produce, or we are never the better for it. If you know these things, happy are you if you do them. Seeing all these things must be dissolved, how holy should we be, that are assured of it, departing from and dying to sin, that has so corrupted and defiled all the visible creation that there is an absolute need of its dissolution! All that was made for man's use is subject to vanity by man's sin: and if the sin of man has brought the visible heavens, and the elements and earth, under a curse, from which they cannot be freed without being dissolved, what an abominable evil is sin, and how much to be hated by us! And, inasmuch as this dissolution is in order to their being restored to their primitive beauty and excellency, how pure and holy should we be, in order to our being fit for the new heaven and new earth, wherein dwelleth righteousness! It is a very exact and universal holiness that he exhorts to, not resting in any lower measure or degree, but labouring to be eminent beyond what is commonly attained—holy in God's house and in our own, holy in our worshipping of God and in our conversing with men. All our conversation, whether with high or low, rich or poor, good or bad, friends or enemies, must be holy. We must keep ourselves unspotted from the world in all our converses with it. We must be perfecting holiness in the fear of God, and in the love of God too. We must exercise ourselves unto godliness of all sorts, in all its parts, trusting in God and delighting in God only, who continues the same when the whole visible creation shall be dissolved, devoting ourselves to the service of God, and designing the glorifying and enjoyment of God, who endures for ever; whereas what worldly men delight in and follow after must all be dissolved. Those things which we now see must in a little while pass away, and be no more as they now are: let us look therefore at what shall abide and continue, which, though it be not present, is certain and not far off. This looking for the day of God is one of the directions the apostle gives us, in order to our being eminently holy and godly in all manner of conversation. "Look for the day of God as what you firmly believe shall come, and what you earnestly long for." The coming of the day of God is what every Christian must hope for and earnestly expect; for it is a day when Christ shall appear in the glory of the Father, and evidence his divinity and Godhead even to those who counted him a mere man. The first coming of our Lord Jesus Christ, when he appeared in the form of a servant, was what the people of God earnestly waited and looked for: that coming was for the consolation of Israel, Lu 2:25. How much more should they wait with expectation and earnestness for his second coming, which will be the day of their complete redemption, and of his most glorious manifestation! Then he shall come to be admired in his saints, and glorified in all those that believe. For though it cannot but terrify and affright the ungodly to see the visible heavens all in a flame, and the elements melting, yet the believer, whose faith is the evidence of things not seen, can rejoice in hope of more glorious heavens after these have been melted and refined by that dreadful fire which shall burn up all the dross of this visible creation. Here we must take notice, 1. What true Christians look for: new heavens and a new earth, in which a great deal more of the wisdom, power and goodness of our great God and Saviour Jesus Christ will be clearly discerned than we are able to discover in what we now see; for in these new heavens and earth, freed from the vanity the former were subject to, and the sin they were polluted with, only righteousness shall dwell; this is to be the habitation of such righteous persons as do righteousness, and are free from the power and pollution of sin; all the wicked shall be turned into hell; those only who are clothed with a righteousness of Christ, and sanctified by the Holy Ghost, shall be admitted to dwell in this holy place. 2. What is the ground and foundation of this expectation and hope—the promise of God. To look for any thing which God has not promised is presumption; but if our expectations are according to the promise, both as to the things we look for and the time and way of their being brought about, we cannot meet with a disappointment; for he is faithful who has promised. "See therefore that you raise and regulate your expectations of all the great things that are to come according to the word of God; and, as to the new heaven and new earth, look for them as God has allowed and directed by the passages we have in this portion of scripture how before you, and in Isa 65:17,66:22, to which the apostle may be thought to allude."
II. As in 2Pe 3:11 he exhorts to holiness from the consideration that the heavens and the earth shall be dissolved, so in 2Pe 3:14 he resumes his exhortation from the consideration that they shall be again renewed. "Seeing you expect the day of God, when our Lord Jesus Christ will appear in his glorious majesty, and these heavens and earth shall be dissolved and melted down, and, being purified and refined, shall be erected and rebuilt, prepare to meet him. It nearly concerns you to see in what state you will be when the Judge of all the world shall come to pass sentence upon men, and to determine how it shall be with them to all eternity. This is the court of judicature whence there lies no appeal; whatever sentence is here passed by this great Judge is irreversible; therefore get ready to appear before the judgment-seat of Christ: and see to it,"
1. "That you be found of him in peace, in a state of peace and reconciliation with God through Christ, in whom alone God is reconciling the world to himself. All that are out of Christ are in a state of enmity, and reject and oppose the Lord and his anointed, and shall therefore be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and the glory of his power. Those whose sins are pardoned and their peace made with God are the only safe and happy people; therefore follow after peace, and that with all." (1.) Peace with God through our Lord Jesus Christ. (2.) Peace in our own consciences, through the Spirit of grace witnessing with our spirits that we are the children of God. (3.) Peace with men, by having a calm and peaceable disposition wrought in us, resembling that of our blessed Lord.
2. That you be found of Christ without spot, and blameless. Follow after holiness as well as peace: and even spotless and perfect; we must not only take heed of all spots which are not the spots of God's children (this only prevents our being found of men without spot), we must be pressing towards spotless purity, absolute perfection. Christians must be perfecting holiness, that they may be not only blameless before men, but also in the sight of God; and all this deserves and needs the greatest diligence; he who does this work negligently can never do it successfully. "Never expect to be found at that day of God in peace, if you are lazy and idle in this your day, in which we must finish the work that is given us to do. It is only the diligent Christian who will be the happy Christian in the day of the Lord. Our Lord will suddenly come to us, or shortly call us to him; and would you have him find you idle?" Remember there is a curse denounced against him who does the work of the Lord negligently, Marg. Jer 48:10. Heaven will be a sufficient recompence for all our diligence and industry; therefore let us labour and take pains in the work of the Lord; he will certainly reward us if we be diligent in the work he has allotted us; now, that you may be diligent, account the long-suffering of our Lord to be salvation. "Does your Lord delay his coming? Do not think this is to give more time to make provision for your lusts, to gratify them; it is so much space to repent and work out your salvation. It proceeds not from a want of concern or compassion for his suffering servants, nor is it designed to give countenance and encouragement to the world of the ungodly, but that men may have time to prepare for eternity. Learn then to make a right use of the patience of our Lord, who does as yet delay his coming. Follow after peace and holiness, or else his coming will be dreadful to you." And inasmuch as it is difficult to prevent men's abuse of God's patience, and engage them in the right improvement thereof, our apostle quotes St. Paul as directing men to make the same good use of the divine forbearance, that in the mouth, or from the pen, of two apostles the truth might be confirmed. And we may here observe with what esteem and affection he speaks of him who had formerly publicly withstood and sharply reproved Peter. If a righteous man smite one who is truly religious, it shall be received as a kindness; and let him reprove, it shall be as an excellent oil, which shall soften and sweeten the good man that is reproved when he does amiss. What an honourable mention does this apostle of the circumcision make of that very man who had openly, before all, reproved him, as not walking uprightly according to the truth of the gospel! (1.) He calls him brother, whereby he means not only that he is a fellow-christian (in which sense the word brethren is used 1Th 5:27), or a fellow-preacher (in which sense Paul calls Timothy the evangelist a brother, Col 1:1), but a fellow-apostle, one who had the same extraordinary commission, immediately from Christ himself, to preach the gospel in every place, and to disciple all nations. Though many seducing teachers denied Paul's apostleship, yet Peter owns him to be an apostle. (2.) He calls him beloved; and they being both alike commissioned, and both united in the same service of the same Lord, it would have been very unseemly if they had not been united in affection to one another, for the strengthening of one another's hands, mutually desirous of, and rejoicing in, one another's success. (3.) He mentions Paul as one who had an uncommon measure of wisdom given unto him. He was a person of eminent knowledge in the mysteries of the gospel, and did neither in that nor any other qualification come behind any of all the other apostles. How desirable is it that those who preach the same gospel should treat one another according to the pattern Peter here sets them! It is surely their duty to endeavour, by proper methods, to prevent or remove all prejudices that hinder ministers' usefulness, and to beget and improve the esteem and respect in the minds of people towards their ministers that may promote the success of their labours. And let us also here observe, [1.] The excellent wisdom that was in Paul is said to be given him. The understanding and knowledge that qualify men to preach the gospel are the gift of God. We must seek for knowledge, and labour to get understanding, in hopes that it shall be given us from above, while we are diligent in using proper means to attain it. [2.] The apostle imparts to men according as he had received from God. He endeavours to lead others as far as he himself was led into the knowledge of the mysteries of the gospel. He is not an intruder into the things he had not seen or been fully assured of, and yet he does not fail to declare the whole counsel of God, Ac 20:27. [3.] The epistles which were written by the apostle of the Gentiles, and directed to those Gentiles who believed in Christ, are designed for the instruction and edification of those who from among the Jews were brought to believe in Christ; for it is generally thought that what is here alluded to is contained in the epistle to the Romans (2Pe 2:4), though in all his epistles there are some things that refer to one or other of the subjects treated of in this and the foregoing chapter; and it cannot seem strange that those who were pursuing the same general design should in their epistles insist upon the same things. But the apostle Peter proceeds to tell us that in those things which are to be met with in Paul's epistles there are some things hard to be understood. Among the variety of subjects treated of in scripture, some are not easy to be understood because of their own obscurity, such are prophecies; others cannot be so easily understood because of their excellency and sublimity, as the mysterious doctrines; and others are with difficulty taken in because of the weakness of men's minds, such are the things of the Spirit of God, mentioned 1Co 2:14. And here the unlearned and unstable make wretched work; for they wrest and torture the scriptures, to make them speak what the Holy Ghost did not intend. Those who are not well instructed and well established in the truth are in great danger of perverting the word of God. Those who have heard and learned of the Father are best secured from misunderstanding and misapplying any part of the word of God; and, where there is a divine power to establish as well as to instruct men in divine truth, persons are effectually secured from falling into errors. How great a blessing this is we learn by observing what is the pernicious consequence of the errors that ignorant and unstable men fall into—even their own destruction. Errors in particular concerning the holiness and justice of God are the utter ruin of multitudes of men. Let us therefore earnestly pray for the Spirit of God to instruct us in the truth, that we may know it as it is in Jesus, and have our hearts established with grace, that we may stand firm and unshaken, even in the most stormy times, when others are tossed to and fro with every wind of doctrine.
III. The apostle gives them a word of caution, 2Pe 3:17,18, where,
1. He intimates that the knowledge we have of these things should make us very wary and watchful, inasmuch as there is a twofold danger, 2Pe 3:17. (1.) We are in great danger of being seduced, and turned away from the truth. The unlearned and unstable, and they are very numerous, do generally wrest the scripture. Many who have the scriptures and read them do not understand what they read; and too many of those who have a right understanding of the sense and meaning of the word are not established in the belief of the truth, and all these are liable to fall into error. Few attain to the knowledge and acknowledgment of doctrinal Christianity; and fewer find, so as to keep in the way of practical godliness, which is the narrow way, which only leadeth unto life. There must be a great deal of self-denial and suspicion of ourselves, and submitting to the authority of Christ Jesus our great prophet, before we can heartily receive all the truths of the gospel, and therefore we are in great danger of rejecting the truth. (2.) We are in great danger by being seduced; for, [1.] So far as we are turned from the truth so far are we turned out of the way to true blessedness, into the path which leads to destruction. If men corrupt the word of God, it tends to their own utter ruin. [2.] When men wrest the word of God, they fall into the error of the wicked, men without law, who keep to no rules, set no bounds to themselves, a sort of free-thinkers, which the psalmist detests. Ps 119:113, I hate vain thoughts, but thy law do I love. Whatever opinions and thoughts of men are not conformable to the law of God, and warranted by it, the good man disclaims and abhors; they are the conceits and counsels of the ungodly, who have forsaken God's law, and, if we imbibe their opinions, we shall too soon imitate their practices. [3.] Those who are led away by error fall from their own stedfastness. They are wholly unhinged and unsettled, and know not where to rest, but are at the greatest uncertainty, like a wave of the sea, driven with the wind and tossed. It nearly concerns us therefore to be upon our guard, seeing the danger is so great.
2. That we may the better avoid being led away, the apostle directs us what to do, 2Pe 3:18. And, (1.) We must grow in grace. He had in the beginning of the epistle exhorted us to add one grace to another, and here he advises us to grow in all grace, in faith, and virtue, and knowledge. By how much the stronger grace is in us, by so much the more stedfast shall we be in the truth. (2.) We must grow in the knowledge of our Lord Jesus Christ. "Follow on to know the Lord. Labour to know him more clearly and more fully, to know more of Christ and to know him to better purpose, so as to be more like him and to love him better." This is the knowledge of Christ the apostle Paul reached after and desired to attain, Php 3:10. Such a knowledge of Christ as conforms us more to him, and endears him more to us, must needs be of great use to us, to preserve us from falling off in times of general apostasy; and those who experience this effect of the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ will, upon receiving such grace from him, give thanks and praise to him, and join with our apostle in saying, To him be glory both now and for ever. Amen.
使徒将近结束第二封书信,便在最后一章开始之处,重述他第二次写信给他们的目的和宗旨(彼后3:1、2)。二、他进而提及促使他写这第二封信的一件事,即好讥诮者的到来——他描述了这些人(彼后3:3-7)。三、他在我们主耶稣基督降临施行审判的事上指教并坚固他们(彼后3:8-10)。四、他阐明基督徒当从基督的第二次再来、以及伴随我们主这庄严再来之万物的解散和更新中,所作的运用和得益(彼后3:11-18)。