서론
无标题
英文原文
This chapter concludes the vision which Ezekiel saw, and this part of it furnished him with two messages:—I. A message of wrath against those who continued still at Jerusalem, and were there in the height of presumption, thinking they should never fall, Eze 11:1-13. II. A message of comfort to those who were carried captives into Babylon and were there in the depth of despondency, thinking they should never rise. And, as the former are assured that God has judgments in store for them notwithstanding their present security, so the later are assured that God has mercy in store for them notwithstanding their present distress, Eze 11:14-21. And so the glory of God removes further, Eze 11:22,23. The vision disappears (Eze 11:24), and Ezekiel faithfully gives his hearers an account of it, Eze 11:25.
1-13
Message of Wrath to Jerusalem; Presumption of the Princes; Awakening Predictions (593 BC)
向耶路撒冷宣告忿怒的信息;首领的狂妄;安慰的预言(公元前593年)
¹ 灵将我举起,带到耶和华殿朝东的东门。谁知在门口有二十五个人,我见其中有押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提,都是民间的首领。
² 祂对我说:「人子啊,这就是图谋罪孽、在这城中设恶谋的人。
³ 他们说:『时候未到,盖房屋吧。这城是锅,我们是肉。』
⁴ 人子啊,因此你当说预言,说预言攻击他们。」
⁵ 耶和华的灵降在我身上,对我说:「你当说:耶和华如此说。以色列家啊,你们口中所说的,我都知道。你们心中所起的意念,我都知道。
⁶ 你们在这城中杀了多人,使街道满了被杀的人。
⁷ 所以主耶和华如此说:你们所杀、尸首放在其中的,他们才是肉;这城并不是锅;我必使你们从其中被带出去。
⁸ 你们怕刀剑,我必使刀剑临到你们。这是主耶和华说的。
⁹ 我必从其中把你们带出来,交在外邦人手中,在他们中间审判你们。
¹⁰ 你们必倒在刀下。我必在以色列的边界审判你们,你们就知道我是耶和华。
¹¹ 这城必不作你们的锅,你们也不作其中的肉。我必在以色列的边界审判你们,
¹² 你们就知道我是耶和华;因为你们没有遵行我的律例,也没有顺从我的典章,却随从周围列国的风俗。
¹³ 我正说预言的时候,比拿雅的儿子毗拉提死了。我就俯伏在地,大声呼喊说:「哎!主耶和华啊,你要将以色列剩下的人都灭绝净尽吗?」
这里有:
一、耶路撒冷众首领的极大安稳,尽管神的刑罚已经临到他们。先知在异象中被带到殿门,那些首领正坐在那里商议城当前棘手的事务:「灵将我举起,带我到耶和华殿的东门,见那里有二十五个人。」请看先知如何顺服圣灵的命令,又如何留心所显明给他的一切。看来这二十五人并非我们曾在殿门口所见「向东敬拜」的那二十五人(结8:16);那些大概是祭司或利未人,因为他们在廊子和祭坛中间;但这些人却是首领,坐在「耶和华殿的门」里审判案件(耶26:10);此处控告他们的,不是敬拜上的腐败,而是治理上的失职;其中两人被点名,因为他们是最活跃的为首者,或许也因为先知认识他们,虽然他已离开多年——「毗拉提」和「雅撒尼亚」,不是结8:11所提的那一位,因为那人是「沙番」的儿子,这人是「押朔」的儿子。有人说耶路撒冷分为二十四区,这些人就是各区区长或长老,连同他们的市长或主席。如今请看:1. 神向先知所给关于这些人的总评(结11:2):「这就是图谋罪孽的人」;他们假意为公共安全筹谋,其实使百姓在罪中刚硬,并消除了先知所警告的神刑罚的畏惧;他们「在这城中设恶谋」,劝百姓禁止并噤声先知,背叛巴比伦王,决意抵抗到底,死守此城。注意,当一个国家的前途福祉对那受托筹谋之人的眼睛隐藏时,这国家的景况就堪忧了。而当恶事已作成,神知道应归咎于谁;在显明与报应之日,祂必准确地归到对的人头上,并说:「这就是图谋的人」,尽管他们是大人物,被人视为智者,如今不可反驳也不可制肘。2. 为证实这一评价而对他们的具体控诉。他们因在议会上所说的话而被控告——那在「大会中」坐着的「神」必受理(结11:3);他们大概这样说:「时候未到」;先知虽屡次警告,我们这城「时候未到」,不像他们所说的那么近。他们既对改革心怀敌意,便不能不推想终有一日要来到;但他们又对神的忍耐(虽早已被他们滥用)存如此想法,便甘心指望这事还要好久才来到。注意,撒但既不能叫人把将来的审判视为可疑而不定的事,便能达到目的,叫人把它看作遥远的事,使之失去力量;因为若说它确实,却又「时候未到」,其实「审判的主站在门前了」。如今他们若以为毁灭尚远,便推断说:「盖房屋吧」;让我们指望长久安居,因为「这城是锅,我们是肉」。这似乎是一句俗语,意思不过是:「我们在这城中安然无虑,如同锅中的肉一般;城墙于我们如同铜墙,围城的兵丁对它无可奈何,正如『锅』受底下『火』的影响极小一样。那些想要把我们从城中赶到被掳之地的人,必发现如同徒手从滚沸的锅中取肉一样危险。」这话的意思,从神对它的回答(结11:9)可以看出:「我必使你们从这城中出来,那时就显明(结11:11)『这并不是你们的锅,你们也不是其中的肉。』」这话或许特指「平安祭的肉」——祭司自己在「锅」里煮的时候取出来,便是大罪(正如撒上2:13、14所见)——如此便暗示他们之所以安稳,正是因为耶路撒冷是圣城,他们又自以为是其中的圣民,无人敢动。有人认为这话是讥诮耶利米,因为耶利米最初所见的异象中,耶路撒冷被一只「沸腾的锅」所代表(耶1:13)。他们便戏笑说:「好,若是沸腾的锅,我们就是其中的肉,谁敢动我们?」他们就是这样继续讥笑耶和华的使者,甚至在被管教之时仍不悔改;但「你们不要亵慢,恐怕捆你们的绑索更结实了」。那些因神本为警告的话反而更加安稳的心,实在是顽梗的心。
二、为要把他们从安稳中唤醒所采取的方法。人或许以为,与他们相关的神护理已经足以使他们惊惧;但为帮助他们明白并利用那些护理,神的话被差来警告他们(结11:4):「因此你当说预言攻击他们」,设法使他们醒悟过来;「人子啊,说预言吧」——向这些死透的枯骨说预言。注意,传道人向沉睡在罪中的罪人所能尽的最大善意,就是说预言攻击他们,向他们指出自己的悲惨与危险,虽然他们极不愿看见。我们表面与他们作对,实则最爱他们。先知既不知对那些在罪中刚硬、公然挑衅神刑罚的人当说什么,「耶和华的灵就降在他身上」,使他充满能力和胆量,「对他说:你当说」。注意,当罪人奉承自己、自取灭亡之时,正是当说的时候,要告诉他们若继续下去,必不得平安。传道人有时太过胆怯退缩,不知所措,必须被推着去说,且要放胆说。但吩咐先知去说的那一位,也指教他当说什么;他要以「以色列家」来称呼他们(结11:5),因为不只是首领,连百姓也都当知道他们事业的真相,知道其最坏的一面。他们是「以色列家」,所以「以色列的神」也关切他们,本着恩慈要警告他们;他们也有本分向祂尽忠,领受警告。那么,他奉神的名当向他们说什么?1. 让他们知道,天上的神留意他们用以支持自己的虚妄倚靠(结11:5):「你们心中所起的意念,我都知道」——你们立这些决心的隐秘理由是什么,你们明知是坏事却装作很好的样子,所求的又是什么。注意,神完全知道的不只是从我们口中所出的话,更是进入我们心思中的事;不只是我们一切所说,更是我们一切所想;甚至那些突然射入我们心思、又突然溜走、连我们自己几乎都不察觉的思想,神也都知道。祂比我们自己更认识我们;「祂从远处知道我的意念」。想到这一点,就当约束我们的心,竭力保守它,不容虚妄的思想进入或停留其中。2. 让他们知道,凡劝百姓顽抗到底的,在神眼中必算为一切在耶路撒冷已被杀或将死于迦勒底人刀下之人的凶手;而那些被杀的人,才是唯一要「留在城中」的,如同「锅中的肉」。「你们在这城中杀了多人」,不但是借着不义的律法在公义之名下不正当地处死的人,也是因你们的骄傲和任性,愚妄地将他们暴露在战争的刀剑之下,虽先知曾告诉你们必败。你们这样的倔强,「使耶路撒冷的街道满了被杀的人」(结11:6)。注意,凡不义或不明智地发动或进行战争的人,都担了许多血债;那些在本可借着合理和约得以避免的战役或围攻中被杀的人,要被称为「他们所杀的人」。如今这些被杀的人,才是要留在这「锅」中唯一的肉(结11:7)。除了葬在城中的,再无人留下占据这城。除了坟茔中的居民,耶路撒冷再无居民;除了死人中的自由人,这城再无自由民。3. 让他们知道,无论他们以为自己的城多么坚不可摧,他们必被赶出,或被驱逃,或被掳去:「我必使你们从其中被带出来」,不管你们愿意与否(结11:7、9)。他们既惹动神离开这城,便以为神离开之后,凭自己的计谋和力量足能支持;但神要使他们知道,离弃自己神的人必不得平安。他们既因罪把神赶出祂的殿,祂不久也必借刑罚把他们赶出自己的家;人必发现,那些最安稳的人其实最不安全:「这城必不作你们的『锅』,你们也不作其中的肉;你们不会如自己所指望的那样在其中安然度日,死在自己的巢中;你们以为自己『在其中』安全,却必不能久留。」4. 让他们知道,当神把他们从耶路撒冷中间带出来之后,无论在哪里寻见他们,祂都必以祂的刑罚追赶他们——就是他们想借着死守耶路撒冷所要逃避的刑罚。他们惧怕若出城归降迦勒底人,必遭刀剑,所以宁守他们的「锅」,但神说:「我必使刀剑临到你们」(结11:8),「你们必倒在刀下」(结11:10)。注意,「恶人所怕的,必临到他。」当神的刑罚奉命而来,铜墙铁壁也挡不住。他们怕信靠外邦人的怜悯。「但」神说:「我必把你们交在外邦人手中」,你们要感受他们的忿恨,因为你们不愿投靠他们的怜悯(见耶38:17、18)。他们想逃避神的刑罚,但神说祂必「在他们中间施行审判」;他们既定意,若必须受审,便要在耶路撒冷受审,神却告诉他们(结11:10、11),祂要在「以色列的边界」审判他们,这在尼布甲尼撒于哈马地的利比拉——迦南地极远的边界——杀死犹大一切贵族时应验了。注意,那些深深扎根在所居之地的人,不能保证一定死在那里。5. 让他们知道,这一切都是他们罪所当得的刑罚,是「神公义审判的显明」:「你们就知道我是耶和华」(结11:10、12)。凡不肯借着祂的话受教的,必借着耶和华的刀认识祂恨恶罪的心,以及不悔改的罪人落在祂手中是何等可畏。「我必施行审判」,然后你们就「知道我是耶和华」;因为「耶和华借祂所施的刑罚显为已知」——祂刑罚那「没有遵行祂律例」的人,借此显明祂是制定律法的主,因祂刑罚违背律法的人。「我必在你们中间施行审判」(神说),因为「你们没有顺从我的典章」(结11:12)。注意,我们借着恒常顺服祂的律法,以口中所认的信仰执行神口中所定的审判,是避免神亲手在我们灭亡混乱中施行审判的唯一途径。无论如何,神的审判必被执行;律法或在其命令中,或在其刑罚中生效。我们若不借着遵行祂所命令的审判荣耀神,祂必借着施行祂所警告的审判在我们身上「得荣耀」;如此我们便知道祂是主,是万有的至高主宰,不可轻慢。又请注意,他们既抛弃神的律例,不遵行其中所记,便「随从周围列国的风俗」,把他们一切污秽、可笑、野蛮的作法引入敬拜之中。人一旦离弃神所立定的法则,便无尽地迷失。因此,神正当地以此为理由,叫他们「守祂的律例」,免得「行列国可憎的风俗」(利18:30)。
三、这唤醒的话紧接着由一个唤醒的护理作为印证(结11:13)。在此我们可以观察:1. 以西结说预言带着何等的能力,或者说,有何等属神的大能随着这话:「我正说预言的时候,比拿雅的儿子毗拉提死了」;他在结11:1 被提及,是耶路撒冷二十五个首领中为首的之一。这事看来是在异象中此时成就的,正如先前击杀长老(结9:6)一样——那时以西结曾祷告(结11:8),正如他在此处一样;但这事也是一个确据,表明这预言一经传开,必在事实上应验。毗拉提的死,是这预言必将完全应验的凭据。注意,神常常拣选一些罪人,使他们作祂公义的鉴戒,警告别人将临的事;有些人自以为极安稳,却忽然被取去,顷刻间仆倒而死,正如亚拿尼亚和撒非喇在彼得说预言之时,倒毙在他脚前。2. 以西结祷告带着何等的怜悯。毗拉提忽然暴毙,虽印证了以西结的预言,实在也算为他增光,他却为此深深忧伤,放在心上,如同亲人朋友一样:「他就俯伏在地,大声呼喊」,极其恳切:「『哎!主耶和华啊,你要将以色列剩下的人都灭绝净尽吗?』我们所受的刑罚已扫除多人;难道那逃脱刀剑的人,也要这样直接死于天手吗?如此你真是要灭绝净尽了。」或许以西结为这恶王之死如此哀哭,是他的软弱,正如撒母耳为扫罗悲伤许久一样;但他如此表明,他何等不愿他所预言的灾祸之日来到。大卫也曾为他所恨恶、逼迫他之人的患病而哀伤。我们也当为别人的暴毙深深受感,即使他们是恶人。
英文原文
Message of Wrath to Jerusalem; Presumption of the Princes; Awakening Predictions (593 BC)
¹ Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
² Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
³ Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
⁴ Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
⁵ And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
⁶ Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
⁷ Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
⁸ Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
⁹ And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
¹⁰ Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
¹¹ This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:
¹² And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
¹³ And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
We have here,
I. The great security of the prince's of Jerusalem, notwithstanding the judgments of God that were upon them, The prophet was brought, in vision, to the gate of the temple where these princes sat in council upon the present arduous affairs of the city: The Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of the Lord's house, and behold twenty-five men were there. See how obsequious the prophet was to the Spirit's orders and how observant of all the discoveries that were made to him. It should seem, these twenty-five men were not the same with those twenty-five whom we saw at the door of the temple, worshipping towards the east (Eze 8:16); those seem to have been priests or Levites, for they were between the porch and the altar, but these were princes sitting in the gate of the Lord's house, to try causes (Jer 26:10), and they are here charged, not with corruptions in worship, but with mal-administration in the government; two of them are named, because they were the most active leading men, and perhaps because the prophet knew them, though he had been some years absent—Pelatiah and Jaazaniah, not that mentioned Eze 8:11, for he was the son of Shaphan, this is the son of Azur. Some tell us that Jerusalem was divided into twenty-four wards, and that these were the governors or aldermen of those wards, with their mayor or president. Now observe, 1. The general character which God gives of these men to the prophet (Eze 11:2): "These are the men that devise mischief; under pretence of concerting measures for the public safety they harden people in their sins, and take off their fear of God's judgments which they are threatened with by the prophets; they gave wicked counsel in this city, counselling them to restrain and silence the prophets, to rebel against the king of Babylon, and to resolve upon holding the city out to the last extremity." Note, It is bad with a people when the things that belong to their peace are hidden from the eyes of those who are entrusted with their counsels. And, when mischief is done, God knows at whose door to lay it, and, in the day of discovery and recompence, will be sure to lay it at the right door, and will say, These are the men that devised it, though they are great men, and pass for wise men, and must not now be contradicted or controlled. 2. The particular charge exhibited against them in proof of this character. They are indicted for words spoken at their council-board, which he that stands in the congregation of the mighty would take cognizance of (Eze 11:3); they said to this effect, "It is not near; the destruction of our city, that has been so often threatened by the prophets, is not near, not so near as they talk of." They are conscious to themselves of such an enmity to reformation that they cannot but conclude it will come at last; but they have such an opinion of God's patience (though they have long abused it) that they are willing to hope it will not come this great while. Note, Where Satan cannot persuade men to look upon the judgment to come as a thing doubtful and uncertain, yet he gains his point by persuading them to look upon it as a thing at a distance, so that it loses its force: if it be sure, yet it is not near; whereas, in truth, the Judge stands before the door. Now, if the destruction is not near, they conclude, Let us build houses; let us count upon a continuance, for this city is the caldron and we are the flesh. This seems to be a proverbial expression, signifying no more than this, "We are as safe in this city as flesh in a boiling pot; the walls of the city shall be to us as walls of brass, and shall receive no more damage from the besiegers about it than the cauldron does from the fire under it. Those that think to force us out of our city into captivity shall find it to be as much at their peril as it would be to take the flesh out of a boiling pot with their hands." This appears to be the meaning of it, by the answer God gives to it (Eze 11:9): "I will bring you out of the midst of the city, where you think yourselves safe, and then it will appear (Eze 11:11) that this is not your caldron, neither are you the flesh." Perhaps it has a particular reference to the flesh of the peace-offerings, which it was so great an offence for the priests themselves to take out of the caldron while it was in seething (as we find 1Sa 2:13,14), and then it intimates that they were the more secure because Jerusalem was the holy city, and they thought themselves a holy people in it, not to be meddled with. Some think this was a banter upon Jeremiah, who in one of his first visions saw Jerusalem represented by a seething pot, Jer 1:13. "Now," say they, in a way of jest and ridicule, "if it be a seething pot, we are as the flesh in it, and who dares meddle with us?" Thus they continued mocking the messengers of the Lord, even while they suffered for so doing; but be you not mockers, lest your bands be made strong. Those hearts are indeed which are made more secure by those words of God which were designed for warning to them.
II. The method taken to awaken them out of their security. One would think that the providences of God which related to them were enough to startle them; but, to help them to understand and improve those, the word of God is sent to them to give them warning (Eze 11:4): Therefore prophesy against them, and try to undeceive them; prophesy, O son of man! upon these dead and dry bones. Note, The greatest kindness ministers can do to secure sinners is to preach against them, and to show them their misery and danger, though they are ever so unwilling to see them. We then act most for them when we appear most against them. But the prophet, being at a loss what to say to men that were hardened in sin, and that bade defiance to the judgments of God, the Spirit of the Lord fell upon him, to make him full of power and courage, and said unto him, Speak. Note, When sinners are flattering themselves into their own ruin it is time to speak, and to tell them that they shall have no peace if they go on. Ministers are sometimes so bashful and timorous, and so much at a loss, that they must be put on to speak, and to speak boldly. But he that commands the prophet to speak gives him instructions what to say; and he must address himself to them as the house of Israel (Eze 11:5), for not the princes only, but all the people, were concerned to know the truth of their cause, to know the worst of it. They are the house of Israel, and therefore the God of Israel is concerned, in kindness to them, to give them warning; and they are concerned in duty to him to take the warning. And what is it that he must say to them in God's name? 1. Let them know that the God of heaven takes notice of the vain confidences with which they support themselves (Eze 11:5): "I know the things which come into your minds every one of them, what secret reasons you have for these resolutions, and what you aim at in putting so good a face upon a matter you know to be bad." Note, God perfectly knows not only the things that come out of our mouths, but the things that come into our minds, not only all we say, but all we think; even those thoughts that are most suddenly darted into our minds, and that as suddenly slip out of them again, so that we ourselves are scarcely aware of them, yet God knows them. He knows us better than we know ourselves; he understands our thoughts afar off. The consideration of this should oblige us to keep our hearts with all diligence, that no vain thoughts come into them or lodge within them. 2. Let them know that those who advised the people to stand it out should be accounted before God the murderers of all who had fallen, or should yet fall, in Jerusalem, by the sword of the Chaldeans; and those slain were the only ones that should remain in the city, as the flesh in the caldron. "You have multiplied your slain in the city, not only those whom you have by the sword of justice unjustly put to death under colour of law, but those whom you have by your wilfulness and pride unwisely exposed to the sword of war, though you were told by the prophets that you should certainly go by the worst. Thus you, with your stubborn humour, have filled the streets of Jerusalem with the slain," Eze 11:6. Note, Those who are either unrighteous or imprudent in beginning or carrying on a war bring upon themselves a great deal of the guilt of blood; and those who are slain in the battles or sieges which they, by such a reasonable peace as the war aimed at, might have prevented, will be called their slain. Now these slain are the only flesh that shall be left in this caldron, Eze 11:7. There shall none remain to keep possession of the city but those that are buried in it. There shall be no inhabitants of Jerusalem but the inhabitants of the graves there, no freemen of the city but the free among the dead. 3. Let them know that, how impregnable soever they thought their city to be, they should be forced out of it, either driven to flight or dragged into captivity: I will bring you forth out of the midst of it, whether you will or no, Eze 11:7,9. They had provoked God to forsake the city, and thought they should do well enough by their own policy and strength when he was gone; but God will make them know that there is no peace to those that have left their God. If they have by their sins driven God from his house, he will soon by his judgments drive them from theirs; and it will be found that those are least safe that are most secure: "This city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh; you shall not soak away in it as you promise yourselves, and die in your nest; you think yourself safe in the midst thereof, but you shall not be long there." 4. Let them know that when God has got them out of the midst of Jerusalem he will pursue them with his judgments wherever he finds them, the judgments which they thought to shelter themselves from by keeping close in Jerusalem. They feared the sword if they should go out to the Chaldeans, and therefore would abide in their caldron, but, says God, I will bring a sword upon you (Eze 11:8) and you shall fall by the sword, Eze 11:10. Note, The fear of the wicked shall come upon him. And there is no fence against the judgments of God when they come with commission, no, not in walls of brass. They were afraid of trusting to the mercy of strangers. "But," says God, "I will deliver you into the hands of strangers, whose resentments you shall feel, since you were not willing to lie at their mercy." See Jer 38:17,18. They thought to escape the judgments of God, but God says that he will execute judgments upon them; and whereas they resolved, if they must be judged, that it should be in Jerusalem, God tells them (Eze 11:10,11) that he will judge them in the borders of Israel, which was fulfilled when Nebuchadnezzar slew all the nobles of Judah at Riblah in the land of Hamath, on the utmost border of the land of Canaan. Note, Those who have taken ever so deep root in the place where they live cannot be sure that in that place they shall die. 5. Let them know that all this is the due punishment of their sin, and the revelation of the righteous judgment of God against them: You shall know that I am the Lord, Eze 11:10,12. Those shall be made to know by the sword of the Lord who would not be taught by his word what a hatred he has to sin, and what a fearful thing it is for impenitent sinners to fall into his hands. I will execute judgments, and then you shall know that I am the Lord, for the Lord is known by the judgments which he executes upon those that have not walked in his statutes. Hereby it is known that he made the law, because he punishes the breach of it. I will execute judgments among you (says God) because you have not executed my judgments, Eze 11:12. Note, The executing of the judgments of God's mouth by us, in a uniform steady course of obedience to his law, is the only way to prevent the executing of the judgments of his hand upon us in our ruin and confusion. One way or other. God's judgments will be executed; the law will take place either in its precept or in its penalty. If we do not give honour to God by executing his judgments as he has commanded, he will get him honour upon us by executing his judgments as he has threatened; and thus we shall know that he is the Lord, the sovereign Lord of all, that will not be mocked. And observe, When they cast off God's statutes, and walked not in them, they did after the manners of the heathen that were round about them, and introduced into their worship all their impure, ridiculous, and barbarous usages. When men leave the settled rule of divine institutions, they wander endlessly. Justly therefore was this made the reason why they should keep God's ordinances, that they might not commit the abominable customs of the heathen, Le 18:30.
III. This awakening word is here immediately followed by an awakening providence, Eze 11:13. Here we may observe, 1. With what power Ezekiel prophesied, or, rather, what a divine power went along with it: It came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died; he was mentioned (Eze 11:1) as a principal man among the twenty-five princes that made all the mischief in Jerusalem. It should seem, this was done in vision now, as the slaying of the ancient men (Eze 9:6) upon occasion of which Ezekiel prayed (Eze 11:8) as he did here; but it was an assurance that when this prophecy should be published it should be done in fact. The death of Pelatiah was an earnest of the complete accomplishment of this prophecy. Note, God is pleased often-times to single out some sinners, and to make them monuments of his justice, for warning to others of what is coming; and some that thought themselves very safe and snatched away suddenly, and drop down dead in an instant, as Ananias and Sapphira at Peter's feet when he prophesied. 2. With what pity Ezekiel prayed. Though the sudden death of Pelatiah was a confirmation of Ezekiel's prophecy, and really an honour to him, yet he was in deep concern about it, and laid it to heart as if he had been his relation or friend: He fell on his face and cried with a loud voice, as one in earnest, "Ah! Lord God, wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Many are swept away by the judgments we have been under; and shall the remnant which have escaped the sword die thus by the immediate hand of heaven? Then thou wilt indeed make a full end." Perhaps it was Ezekiel's infirmity to bewail the death of this wicked prince thus, as it was Samuel's to mourn so long for Saul; but thus he showed how far he was from desiring the woeful day he foretold. David lamented the sickness of those that hated and persecuted him. And we ought to be much affected with the sudden death of others, yea, though they are wicked.
14-21
Judgments Predicted; Sufferings and Hopes of Pious Captives (593 BC)
预言中的审判;敬虔被掳者的受苦与盼望(主前593年)
¹⁴ 耶和华的话又临到我说:
¹⁵ 人子啊,你的弟兄,就是你的弟兄、你的亲族,以及以色列全家众人,耶路撒冷的居民曾对他们说:你们远离耶和华吧;这地是赐给我们为业的。
¹⁶ 所以你当说:主耶和华如此说:我虽将他们远远赶到列国中,虽将他们分散在列邦中,我却要在他们所到的列国,暂时作他们的圣所。
¹⁷ 所以你当说:主耶和华如此说:我必从万民中招聚你们,从你们所分散的列国聚集你们,又要把以色列地赐给你们。
¹⁸ 他们必到那里,也必从那里除掉一切可憎可厌的物和一切可憎之事。
¹⁹ 我要使他们有合一的心,也要将新灵放在他们里面;又从他们肉体中除掉石心,赐给他们肉心;
²⁰ 使他们顺从我的律例,谨守遵行我的典章:他们要作我的子民,我要作他们的神。
²¹ 至于那些心中随从可憎可厌之物的人,我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。
预言的目的,是要抬高每一座山谷,也要削平大小山冈(赛40:4);先知不仅要向骄傲自恃的人讲定罪的话,也要向那些因神的话战兢、被人藐视、心灰意冷的人讲安慰的话。先知以西结在本章前半部分受了指示,要唤醒那些在锡安安逸的人;在这几节中,他得了安慰的话,为那些在巴比伦哀哭的人——在那里坐在河边,追想锡安就哭了的人。请观察,
一、那些敬虔的被掳者如何被留在耶路撒冷的人践踏、凌辱(结11:15)。神告诉先知,耶路撒冷的居民怎样议论他和其余那些已经被掳到巴比伦的人。神曾承认他们是好无花果,并宣告把他们差到巴比伦是为他们的益处;但耶路撒冷的居民却弃绝他们,以为那些实在是最好的圣徒,却是耶路撒冷一切居民中最大的罪人。请观察,1. 他们如何被描述:他们是你的弟兄(神对先知如此说),是你所关切、所亲爱的;他们是你的亲族(原文是「你赎买的人」),就是你最近的亲属,赎回那失去的产业之权当归他们;但他们非但不能赎回,自己也已经去了被掳之地。他们是以色列全家;神如此看待他们,因为他们独守了正直,并且因被掳而得着了益处。他们不仅与以西结同属一家一族,也同属一灵;他们是他听众,他在圣洁的典章上与他们有相交;也许正因这缘故,他们被称为他的弟兄和他的亲族。2. 他们如何被耶路撒冷的居民所不认;他们论到他们说:*「你们远离耶和华吧。」*那些自己安逸骄傲的人,轻看那些已经谦卑、正在受降卑性护理之苦的弟兄。(1) 他们把他们从教会会友的资格中开除。因为他们既从官长那里分别出来,又顺服神的旨意向巴比伦王投降,就把他们赶出教会,说:「你们远离耶和华吧;我们与你们无干。」那些迷信的人很乐意甩掉那些良心持守的人,对他们严加非难,并加以严判,仿佛他们已被主离弃遗忘,已被剪除于信徒的相交之外。(2) 他们也把他们从国家公民的资格中开除,仿佛他们在此事上再无分无缘:「这地是赐给我们为业的,你们既向巴比伦王投降,就已经丧失了产业,我们因此取得了权利。」那些在兴旺中的人,向那些在患难中的弟兄所存的轻蔑,神都留意,并且大大不悦。
二、神鉴于他们弟兄对他们的傲慢行为,向他们施恩应许。那些恨他们、把他们赶出的人说:「愿耶和华得荣耀」;但他却要向他们显现,使他们喜乐(赛66:5)。神承认自己的手曾伸出攻击他们,这就给了他们的弟兄夸胜的机会(结11:16):「不错,我确实把他们远远赶到列国中,又把他们分散在列邦;他们看起来似乎是被弃绝的百姓,又与列国如此掺杂,似乎要在其中湮没;但我为他们存留着怜悯。」当留意,神藉着世人加给他百姓的藐视,而对他们讲安慰的话,正如大卫盼望神因示每的咒诅而以善报他。当仇敌竭力要把他的百姓驱至绝望之时,正是神扶持他百姓盼望的时候。如今神应许,
-
他要补足他们所缺的圣殿和其中的特权(结11:16):在他们所到的列国,我要暂时作他们的圣所。耶路撒冷的人有圣殿,却没有神;巴比伦的人有神,却没有圣殿。(1) 神要作他们的圣所;即一个避难之所;他们要投奔他,在他里面得安全,如同从前抓住祭坛角的人那样。或者更确切地说,他们在被掳之地要与神相交,正如从前人以为只能在圣殿里才能与神相交那样。他们要在那里看见神的能力和荣耀,正如他们素常在圣所中所见的那样;他们要有神与他们同在的记号,他们心中的恩典也要使他们的祷告和赞美蒙悦纳,正如祭坛从前使礼物成圣一样,以致他们蒙耶和华悦纳,胜于献牛或公牛。(2) 他要作小圣所——不为仇敌所见所察,因为仇敌以恶意和嫉妒的眼目看耶路撒冷那高大的殿(王上9:8)。他们人数既少又卑微,一个小的圣所最适合他们。神顾念他百姓卑微的境况,并使他的恩惠与他们的处境相称。请看神恩典的俯就。这位伟大的神要作他百姓的小圣所。当留意,凡被剥夺了公开典章之益处的人,若不是他们自己的过错,就可在神恩典和安慰的直接赐予中,得着丰盛的补足。
-
神到了时候必终结他们的苦难,把他们从被掳之地领出,使他们或他们的儿女重新在自己的地上定居(结11:17):「我要招聚你们这被人鄙视、被本国同胞视为已失的人;我要从万民中招聚你们,把你们从所掺杂的人群中分别出来,从掳掠你们的人手中解救出来,又从你们所分散的列国把你们聚集为一个整体;你们不可一个一个地回来,而要全体一同回来,这就使你们的归回更荣耀、更安全、更舒畅;那时我要把以色列地赐给你们——这地如今你们的弟兄看你们已永远被关在门外。」当留意,人所幸有者,乃是人严厉的论断不能把我们从神恩惠的应许中剪除。许多人要被发现在圣地有一席之地,而不仁慈的人却凭自己的垄断把他们排除在外。我要把以色列地赐给你们——要重新以新的授予赐给你们,他们必到那里。这里人称从你们转为他们,若有任何意义,可能指应许之人的后代。「你们要如先祖那样拥有所有权,而那些在你们之后的人要得着占有。」
-
神要藉他的恩典把他们和他们的罪分开(结11:18)。他们的被掳要有效地医治他们的拜偶像:他们到那里归回本地之后,要从那里除掉一切可憎可厌的物。他们的偶像,那些从前是他们喜悦之物,如今要被看作可憎之物——不仅是他们在其中为奴的巴比伦的偶像,也是他们生为本地人的迦南的偶像;他们不仅不再像从前那样敬拜这些,也不容任何这些偶像的遗迹存留:他们要从那里除掉一切可憎之物。当留意,只有当我们不再回到那光景中的罪和愚妄之时,我们归回兴盛之境才是出于怜悯。我与偶像还有什么相干呢?
-
神要大有能力地使他们倾向当尽的本分;他们不仅止住作恶,也要学习行善,因为不仅他们的患难要终止,他们的平安也要归回。
(1) 神要把善良的原则栽种在他们里面;他要使树好(结11:19)。这是一个福音的应许,要成就在神为之预备属天迦南的一切人身上;因为神为他预备了天堂的人,他都为他们预备天堂。这里应许,[1] 神要使他们有合一的心——一心归向真神,不再像从前在许多神明之间心怀二意;一心坚定归于神,毫不动摇;稳定、一致,而不自相矛盾。合一的心是真诚正直的心,其意向与其所承认的一致。[2] 他要将新灵放在他们里面——一种与他们因神护理而被带入的新处境相称的心境。一切成圣的人都有新灵,与从前截然不同;他们从新的原则行事,照新的规则生活,瞄准新的目标。新名或新貌若无新灵,都无济于事。若有人在基督里,他就是新造的人。[3] 他要从他们肉体的败坏本性中除掉石心。他们的心不再像从前那样死寂干枯、刚硬沉重如石头,不再不能结出好果子,以致好种在它上面失落,如同在石头地上那样。[4] 他要赐给他们肉心——不是死的或骄傲的肉,而是活的肉;他要使他们的心对属灵的痛苦和属灵的喜乐有所感觉,使他们柔嫩,容易受感动。这是神的工作,是他的恩赐,是凭应许而赐的恩赐;藉此所成就的改变,从死到生,何等奇妙、何等有福。这应许是赐给那些神要领回本地之人的;因为只有伴随着这样的心灵改变,处境的改变才是真正的向好;而这样的心灵改变,也必须作成在一切要被领到那更美的家乡——即属天家乡——之人的身上。
(2) 他们的行为要与这些原则相符:我要赐给他们新灵,不是叫他们能对信仰高谈阔论、为信仰争辩,而是叫他们在整个行事为人中顺从我的律例,并在一切敬拜的事上谨守我的典章(结11:20)。这两样必须并行;凡神赐给新心和新灵的人,必对二者都凭良心而行;那时他们要作我的子民,我要作他们的神。那似乎已经被破坏、被遗忘的古老的约,要被重新坚定。因他们的拜偶像,似乎他们已经抛弃了神;因他们的被掳,似乎神已经抛弃了他们。但当他们既得了医治脱离拜偶像,又蒙拯救脱离被掳,神和他的以色列便彼此再次相认。神藉着在他们里面所成就的善工,使他们成为他的子民;那时藉着他向他们施恩的记号,他便显明自己是他们的神。
三、这里向那些恨恶改过的人宣告了忿怒。正如当审判被宣告之时,义人被分别出来、不与那些审判的恶有分;照样当恩惠被应许之时,恶人也必被分别出来、不与那些恩惠的安慰有分;他们在这事上无分无缘(结11:21)。至于那些没有恩典的人,他们与平安有何相干呢?请观察,1. 他们的描述。他们的心随从可憎可厌之物的心;他们敬拜魔鬼的心,正如魔鬼要人敬拜它的心那样强烈。或者,与神赐给他百姓的新心——那是一颗与他心意相合的心——相对照,他们有一颗随从他们偶像之心的心;他们在性情和行事上,与他们对自己偶像的描述和观念相符,他们正是从这些偶像学了淫乱和残忍。他们一切恶事的根,就在于内心的败坏;而他们改过的根,则在于内心的更新。心有其行径,人如何,全在于此。2. 他们的结局。其中既有公义,也有可畏:我必照他们所行的报应在他们头上;我要按他们所当得的对待他们。要证明神为义,再没有比这一句话更够了——他不过是照人所当得的报应人;然而罪所当得的,正是这一句话便足以使罪人成为可悲。
英文原文
Judgments Predicted; Sufferings and Hopes of Pious Captives (593 BC)
¹⁴ Again the word of the LORD came unto me, saying,
¹⁵ Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
¹⁶ Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
¹⁷ Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.
¹⁸ And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
¹⁹ And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh:
²⁰ That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
²¹ But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
Prophecy was designed to exalt every valley as well as to bring low every mountain and hill (Isa 40:4), and prophets were to speak not only conviction to the presumptuous and secure, but comfort to the despised and desponding that trembled at God's word. The prophet Ezekiel, having in the former part of this chapter received instructions for the awakening of those that were at ease in Zion, is in these verses furnished with comfortable words for those that mourned in Babylon and by the rivers there sat weeping when they remembered Zion. Observe,
I. How the pious captives were trampled upon and insulted over by those who continued in Jerusalem, Eze 11:15. God tells the prophet what the inhabitants of Jerusalem said of him and the rest of them that were already carried away to Babylon. God had owned them as good figs, and declared it was for their good that he had sent them into Babylon; but the inhabitants of Jerusalem abandoned them, supposing those that were really the best saints to be the greatest sinners of all men that dwelt in Jerusalem. Observe, 1. How they are described: They are thy brethren (says God to the prophet), whom thou hast a concern and affection for; they are the men of thy kindred (the men of thy redemption, so the word is), thy next of kin, to whom the right of redeeming the alienated possession belongs, but who are so far from being able to do it that they have themselves gone into captivity. They are the whole house of Israel; God so accounts of them because they only have retained their integrity, and are bettered by their captivity. They were not only of the same family and nation with Ezekiel, but of the same spirit; they were his hearers, and he had communion with them in holy ordinances; and perhaps upon that account they are called his brethren and the men of his kindred. 2. How they were disowned by the inhabitants of Jerusalem; they said of them, Get you far from the Lord. Those that were at ease and proud themselves scorned their brethren that were humbled and under humbling providences. (1.) They cut them off from being members of their church. Because they had separated themselves from their rulers and in compliance with the will of God had surrendered themselves to the king of Babylon, they excommunicated them, and said, "Get you far from the Lord; we will have nothing to do with you." Those that were superstitious were very willing to shake off those that were conscientious, and were severe in their censures of them and sentences against them, as if they were forsaken and forgotten of the Lord and were cut off from the communion of the faithful. (2.) They cut them off from being members of the commonwealth too, as if they had no longer any part or lot in the matter: "Unto us is this land given in possession, and you have forfeited your estates by surrendering to the king of Babylon, and we have thereby become entitled to them." God takes notice of, and is much displeased with, the contempt which those that are in prosperity put upon their brethren that are in affliction.
II. The gracious promises which God made to them in consideration of the insolent conduct of their brethren towards them. Those that hated them and cast them out said, Let the Lord be glorified; but he shall appear to their joy, Isa 66:5. God owns that his hand had gone out against them, which had given occasion to their brethren to triumph over them (Eze 11:16): "It is true I have cast them far off among the heathen and scattered them among the countries; they look as if they were an abandoned people, and so mingled with the nations that they will be lost among them; but I have mercy in store for them." Note, God takes occasion from the contempts which are put upon his people to speak comfort to them, as David hoped God would reward him good for Shimei's cursing. His time to support his people's hopes is when their enemies are endeavouring to drive them to despair. Now God promises,
1. That he will make up to them the want of the temple and the privileges of it (Eze 11:16): I will be to them as a little sanctuary, in the countries where they shall come. Those at Jerusalem have the temple, but without God; those in Babylon have God, though without the temple. (1.) God will be a sanctuary to them; that is, a place of refuge; to him they shall flee, and in him they shall be safe, as he was that took hold on the horns of the altar. Or, rather, they shall have such communion with God in the land of their captivity as it was thought could be had nowhere but in the temple. They shall there see God's power and his glory, as they used to see them in the sanctuary; they shall have the tokens of God's presence with them, and his grace in their hearts shall sanctify their prayers and praises, as well as ever the altar sanctified the gift, so that they shall please the Lord better than an ox or bullock. (2.) He will be a little sanctuary, not seen or observed by their enemies, who looked with an evil and an envious eye upon that house at Jerusalem which was high and great, 1Ki 9:8. They were but few and mean, and a little sanctuary was fittest for them. God regards the low estate of his people, and suits his favours to their circumstances. Observe the condescensions of divine grace. The great God will be to his people a little sanctuary. Note, Those that are deprived of the benefit of public ordinances, if it be not their own fault, may have the want of them abundantly made up in the immediate communications of divine grace and comforts.
2. That God would in due time put an end to their afflictions, bring them out of the land of their captivity, and settle them again, them or their children, in their own land (Eze 11:17): "I will gather even you that are thus dispersed, thus despised, and given over for lost by your own countrymen; I will gather you from the people, distinguish you from those with whom you are mingled, deliver you from those by whom you are held captives, and assemble you in a body out of the countries where you have been scattered; you shall not come back one by one, but all together, which will make your return more honourable, safe, and comfortable; and then I will give you the land of Israel, which now your brethren look upon you as for ever shut out from." Note, It is well for us that men's severe censures cannot cut us off from God's gracious promises. There are many that will be found to have a place in the holy land whom uncharitable men, by their monopolies of it to themselves, had secluded from it. I will give you the land of Israel, give it to you again by a new grant, and they shall come thither. If there be any thing in the change of the person from you to them, it may signify the posterity of those to whom the promise is made. "You shall have the title as the patriarchs had, and those that come after shall have the possession."
3. That God by his grace would part between them and their sins, Eze 11:18. Their captivity shall effectually cure them of their idolatry: When they come thither to their own land again they shall take away all the detestable things thereof. Their idols, that had been their delectable things, should now be looked upon with detestation, not only the idols of Babylon, where they were captives, but the idols of Canaan, where they were natives; they should not only not worship them as they had done, but they should not suffer any monuments of them to remain: They shall take all the abominations thereof thence. Note, Then it is in mercy that we return to a prosperous estate, when we return not to the sins and follies of that state. What have I to do any more with idols?
4. That God would powerfully dispose them to their duty; they shall not only cease to do evil, but they shall learn to do well, because there shall be not only an end of their troubles, but a return to their peace.
(1.) God will plant good principles in them; he will make the tree good, Eze 11:19. This is a gospel promise, and is made good to all those whom God designs for the heavenly Canaan; for God prepares all for heaven whom he has prepared heaven for. It is promised, [1.] That God will give them one heart, a heart entire for the true God and not divided as it had been among many gods, a heart firmly fixed and resolved for God and not wavering, steady and uniform, and not inconstant with itself. One heart is a sincere and upright heart, its intentions of a piece with its professions. [2.] That he will put a new spirit within them, a temper of mind agreeable to the new circumstances into which God in his providence would bring them. All that are sanctified have a new spirit, quite different from what it was; they act from new principles, walk by new rules, and aim at new ends. A new name, or a new face, will not serve without a new spirit. If any man be in Christ, he is a new creature. [3.] That he will take away the stony heart out of their flesh, out of their corrupt nature. Their hearts shall no longer be, as they have been, dead and dry, and hard and heavy, as a stone, no longer incapable of bearing good fruit, so that the good seed is lost upon it, as it was on the stony ground. [4.] That he will give them a heart of flesh, not dead or proud flesh, but living flesh; he will make their hearts sensible of spiritual pains and spiritual pleasures, will make them tender, and apt to receive impressions. This is God's work, it is his gift, his gift by promise; and a wonderful and happy change it is that is wrought by it, from death to life. This is promised to those whom God would bring back to their own land; for then such a change of the condition is for the better indeed when it is accompanied with such a change of the heart; and such a change must be wrought in all those that shall be brought to the better country, that is, the heavenly.
(2.) Their practices shall be consonant to those principles: I will give them a new spirit, not that they may be able to discourse well of religion and to dispute for it, but that they may walk in my statues in their whole conversation and keep my ordinances in all acts of religious worship, Eze 11:20. These two must go together; and those to whom God has given a new heart and a new spirit will make conscience of both; and then they shall be my people and I will be their God. The ancient covenant, which seemed to be broken and forgotten, shall be renewed. By their idolatry, it should seem, they had cast God off; by their captivity, it should seem, God had cast them off. But when they were cured of their idolatry, and delivered out of their captivity, God and his Israel own one another again. God, by his good work in them, will make them his people; and then, by the tokens of his good-will towards them, he will show that he is their God.
III. Here is a threatening of wrath against those who hated to be reformed. As, when judgments are threatened, the righteous are distinguished so as not to share in the evil of those judgments, so, when favours are promised, the wicked are distinguished so as not to share in the comfort of those favours; they have no part nor lot in the matter, Eze 11:21. But, as for those that have no grace, what have they to do with peace? Observe, 1. Their description. Their heart walks after the heart of their detestable things; they have as great a minds to worship devils as devils have to be worshipped. Or, in opposition to the new heart which God gives his people, which is a heart after his own heart, they have a heart after the heart of their idols; in their temper and practice they conformed to the characters and accounts given them of their idols, and the ideas they had of them, and of them they learned lewdness and cruelty. Here lies the root of all their wickedness, the corruption of the heart; as the root of their reformation is laid in the renovation of the heart. The heart has its walks, and according as those are the man is. 2. Their doom. It carries both justice and terror in it: I will recompense their way upon their own heads; I will deal with them as they deserve. There needs no more than this to speak God righteous, that he does but render to men according to their deserts: and yet such are the deserts of sin that there needs no more than this to speak the sinner miserable.
22-25
The Visions of the Divine Glory (593 BC)
神圣荣耀的异象(主前593年)
²² 于是基路伯展开翅膀,轮子也在他们旁边;以色列神的荣光在他们以上。
²³ 耶和华的荣耀从城中上升,停在城东的那座山上。
²⁴ 灵将我举起,在神的异象中,借着神的灵将我带进迦勒底地,到被掳的人那里。我所见的异象就离我上升去了。
²⁵ 我便将耶和华所指示我的一切事,都告诉了被掳的人。
这里有:1. 神的同在离开城邑和圣殿。当信息交托给了先知,他已完全明白,已完全受教如何分辨「宝贵的和下贱的」(耶15:19),「于是基路伯展开翅膀,轮子也在他们旁边」(结11:22),正如前文(结10:19)所记。天使在这下方世界完成了所托的使命之后,就展翅欲去,因为它们不虚掷光阴。我们上一次见到「耶和华的荣耀」,是在「圣殿东门」(结10:19),此处说那门在「城中」。如今我们得知,因见无人代求,无人扶助,无人邀请它回来,它便移到「城东的那座山上」(结11:23);那就是「橄榄山」。他们曾在这山上设立偶像,与住在圣殿中的神相对抗(王上11:7),因此那山被称为「腐化之山」(王下23:13);所以神在那里仿佛竖起了他的旗号,设下了他的审判座,要对抗那些自以为神既已离开圣殿,他们就可以独自占据圣殿的人。从那座山上可以俯瞰全城;神移到那里,为要应验他先前所说的话(申32:20):「我要向他们掩面,要看他们的结局如何。」基督正是从这座山上「看见城,为它哀哭」,预见它将最后被罗马人毁灭。「耶和华的荣耀」移到那里,仿佛仍在呼之即来的范围内,随时预备回来——只要他们如今终于「在这他们的日子」,肯「知道关系他们平安的事」。舍不得离去的人常常频频告别。神这样慢慢地、逐步地离去,表明他是带着不舍离开他们的;若不是他们完全把他逼走,他本不至离去。他如今实际上是说:「以法莲哪,我怎能舍弃你?以色列啊,我怎能交出你?」然而,他虽然长久忍耐,却不会永远忍耐;那些离弃他、把他弃绝的人,他终久也要离弃他们,永远弃绝他们。2. 这异象从先知那里离去。最后它「离他上升去了」(结11:24);他看见它冉冉上升,直到从视线中消失,这要坚固他的信心,叫他确信这是属天的异象,是从上头降下来的,因为它正是往那里归回。注意,圣徒所见的神荣耀的异象,在他们未到天上之前,不会是常存的。他们对那荣耀只有惊鸿一瞥,随即又失去;这些异象从他们身上离去;他们尝过属神喜乐的滋味,却没有持续的筵席。这异象正是从橄榄山上升去的,预表基督日后要从那座山上升天——那些曾见过他「在肉身显现」的人,此后就不再见他。先知早已预言(亚14:4),「他的脚必站在橄榄山上」——最后站在那里。3. 先知回到被掳的人那里。那曾把他提到恍惚或异象之中、带到耶路撒冷的灵,又把他带回迦勒底;因为他暂时受命的居住疆界就在那里,那也是他事奉的地方。灵临到他,不是要救他脱离被掳,而是(这是同等的事)要在被掳中扶持他、安慰他。4. 他向听他的人述说自己一切所见所闻(结11:25)。他领受,是为要分赐;他「忠于那设立他的」;他极忠实地传达了所托的信息:他「说了一切」,且只说神「所指示他」的。他告诉他们自己在耶路撒冷所见的大恶,以及正迅速临近那城的毁灭,免得他们因自己曾照耶利米所劝,归服巴比伦王而后悔,并为此自责;也免得他们嫉妒那些留在当地、嗤笑他们那时前去的人;又免得他们想再回到那里,倒要在被掳中知足。谁愿贪恋一座充满罪恶、濒临毁灭的城呢?在巴比伦蒙神恩宠,胜过在耶路撒冷受神的震怒和咒诅。然而,这信息虽是直接传给被掳之人的,我们也可以设想他们将其内容寄回耶路撒冷给当地的人——他们一直与那里保持书信往来;耶路撒冷若肯留意这里所给的警告,那将是它的大幸。
英文原文
The Visions of the Divine Glory (593 BC)
²² Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
²³ And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
²⁴ Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
²⁵ Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.
Here is, 1. The departure of God's presence from the city and temple. When the message was committed to the prophet, and he was fully apprized of it, fully instructed how to separate between the precious and the vile, then the cherubim lifted up their wings and the wheels beside them (Eze 11:22) as before, Eze 10:19. Angels, when they have done their errands in this lower world, are upon the wing to be gone, for they lose no time. We left the glory of the Lord last at the east gate of the temple (Eze 10:19), which is here said to be in the midst of the city. Now here we are told that, finding and wondering that there was none to intercede, none to uphold, none to invite its return, it removed next to the mountain which is on the east side of the city (Eze 11:23); that was the mount of Olives. On this mountain they had set up their idols, to confront God in his temple, when he dwelt there (1Ki 11:7), and thence it was called the mount of corruption (2Ki 23:13); therefore there God does as it were set up his standard, his tribunal, as it were to confront those who thought to keep possession of the temple for themselves now that God had left it. From that mountain there was a full prospect of the city; thither God removed, to make good what he had said (De 32:20), I will hide my face from them, I will see what their end shall be. It was from this mountain that Christ beheld the city and wept over it, in the foresight of its last destruction by the Romans. The glory of the Lord removed thither, to be as it were yet within call, and ready to return if now at length, in this their day, they would have understood the things that belonged to their peace. Loth to depart bids oft farewell. God, by going away thus slowly, thus gradually, intimated that he left them with reluctance, and would not have gone if they had not perfectly forced him from them. He did now, in effect, say, How shall I give thee up, Ephraim? How shall I deliver thee, Israel? But, though he bear long, he will not bear always, but will at length forsake those, and cast them off for ever, who have forsaken him and cast him off. 2. The departure of this vision from the prophet. At length it went up from him (Eze 11:24); he saw it mount upwards, till it went out of sight, which would be a confirmation to his faith that it was a heavenly vision, that it descended from above, for thitherward it returned. Note, The visions which the saints have of the glory of God will not be constant till they come to heaven. They have glimpses of that glory, which they soon lose again, visions which go up from them, tastes of divine pleasures, but not a continual feast. It was from the mount of Olives that the vision went up, typifying the ascension of Christ to heaven from that very mountain, when those that had seen him manifested in the flesh saw him no more. It was foretold (Zec 14:4) that his feet should stand upon the mount of Olives, stand last there. 3. The prophet's return to those of the captivity. The same spirit that had carried him in a trance or ecstasy to Jerusalem brought him back to Chaldea; for there the bounds of his habitation are at present appointed, and that is the place of his service. The Spirit came to him, not to deliver him out of captivity, but (which was equivalent) to support and comfort him in his captivity. 4. The account which he gave to his hearers of all he had seen and heard, Eze 11:25. He received that he might give, and he was faithful to him that appointed him; he delivered his message very honestly: he spoke all that, and that only, which God had shown him. He told them of the great wickedness he had seen at Jerusalem, and the ruin that was hastening towards that city, that they might not repent of their surrendering themselves to the king of Babylon as Jeremiah advised them, and blame themselves for it, nor envy those that staid behind, and laughed at them for going when they did, nor wish themselves there again, but be content in their captivity. Who would covet to be in a city so full of sin and so near to ruin? It is better to be in Babylon under the favour of God than in Jerusalem under his wrath and curse. But, though this was delivered immediately to those of the captivity, yet we may suppose that they sent the contents of it to those at Jerusalem, with whom they kept up a correspondence; and well would it have been for Jerusalem if she had taken the warning hereby given.
本章结束了以西结所见的异象,而异象的这一部分为他提供了两个信息:一、一个向那些仍留在耶路撒冷、在那里狂妄至极、自以为绝不跌倒之人所发的震怒信息(结11:1-13)。二、一个向那些被掳到巴比伦、在那里绝望至深、自以为永不能复兴之人所发的安慰信息。正如前者虽眼前安然无恙,却被告知神已为他们预备了审判;照样后者虽眼前身处困境,却被告知神已为他们预备了怜悯(结11:14-21)。随后神的荣耀又再远去(结11:22,23)。异象消失(结11:24),以西结忠心地向听他的人述说了这事(结11:25)。