서론
无标题
英文原文
In this chapter we have both the world and the church in a family, in a little family, in Adam's family, and a specimen given of the character and state of both in after-ages, nay, in all ages, to the end of time. As all mankind were represented in Adam, so that great distinction of mankind into saints and sinners, godly and wicked, the children of God and the children of the wicked one, was here represented in Cain and Abel, and an early instance is given of the enmity which was lately put between the seed of the woman and the seed of the serpent. We have here, I. The birth, names, and callings, of Cain and Abel, Ge 4:1,2. II. Their religion, and different success in it, Ge 4:3,4, and part of Ge 4:5. III. Cain's anger at God and the reproof of him for that anger, Ge 4:5-7. IV. Cain's murder of his brother, and the process against him for that murder. The murder committed, Ge 4:8. The proceedings against him. 1. His arraignment, Ge 4:9, former part. 2. His plea, Ge 4:9, latter part. 3. His conviction, Ge 4:10. 4. The sentence passed upon him, Ge 4:11,12. 5. His complaint against the sentence, Ge 4:13,14. 6. The ratification of the sentence, Ge 4:15. 7. The execution of the sentence, Ge 4:15,16. V. The family and posterity of Cain, Ge 4:17-24. VI. The birth of another son and grandson of Adam, Ge 4:25,26.
1-8
Cain and Abel (3875 BC)
该隐与亚伯(主前 3875 年)
¹ 有一日,那人和他妻子夏娃同房,夏娃就怀孕,生了该隐,便说:耶和华使我得了一个男子。
² 又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的,该隐是种地的。
亚当和夏娃生了许多儿女(创 5:4)。但该隐和亚伯似乎是最大的两个。有人认为他们是双生子,正如以扫和雅各——长子被恨,次子被爱。神虽将我们始祖逐出乐园,却没有使他们断了子嗣;为表明他另有祝福为他们存留,他为他们保全了那起初生养众多的福分。他们虽是罪人,不,虽感受着悔罪者的羞愧与忧愁,却并未自认无安慰,因为有救主的应许可以支持他们。此处我们有:
I. 他们两个儿子的名字。1. 该隐意思是得;因为夏娃生他的时候,带着喜乐、感恩和大期盼说:耶和华使我得了一个男子。请观察:儿女是神的恩赐,在建立家庭的事上必须承认他。当我们看见儿女是从神手中而来——他必不离弃自己手所作的工和所赐的礼物——我们在他们身上的安慰便加倍且成为圣洁。夏娃虽带着罪之结果的苦楚生他,却未在疼痛中失去对怜悯的感觉。安慰虽掺杂,仍超过我们所配得的;因此我们的抱怨不当淹没我们的感恩。许多人设想夏娃以为这儿子就是所应许的后裔,故此在他身上如此夸胜,她的话也可读作我得了一个男子,就是耶和华——神而人者。若然,她是可悲地错了,正如撒母耳说耶和华的受膏者必定在我面前(撒上 16:6)之时。儿女出生之时,谁能预见他们将变作怎样?那被以为是一个男子,就是耶和华,或至少是从主而来、为他在家中作祭司之用的人,竟成了主的仇敌。我们对受造之物的指望越少,失望便越可忍受。2. 亚伯意思是虚空。当她以为自己在该隐身上已得了所应许的后裔时,她如此专注于那所得,以至于另一个儿子在她如同虚空。对于那些在基督里有分、以他为一切的人,别的事物都算不得什么。这也表明,我们在这世上活得越久,就越看见其中的虚空。起先我们所钟爱视为产业的,后来便有理由视之为不足挂虑的虚空而向之死心。给这儿子的名字也被加在整个族类身上(诗 39:5):人人在他最尊荣之时不过是亚伯——虚空。让我们努力看见自己和别人都是如此。童年和青年也是虚空。
II. 该隐和亚伯的职业。请观察:1. 他们二人都有一份职业。他们虽是这世界的显然继承人,出身尊贵,产业广大,却并非在闲懒中长大。神在无罪之中就给他们的父亲一份职业,他也给他们一份。当知:神的旨意是要我们每个人在这世上都有事可作。父母当将儿女培养成有事可作的人。“给他们一本圣经和一份职业(好道的多德先生说),愿神与他们同在。” 2. 他们的职业不同,以便可以照着需要彼此交易和交换。国家这个身体的肢体彼此需要,而彼此的通商也有助于彼此相爱。3. 他们的职业都属于农夫之业——他们父亲的行当——是必要的职业,因为王自己也受田地的服事,却是辛苦的职业,需要不断的看顾和照料。如今它被视为卑微的职业;国中的穷人作了耕种葡萄园的人(耶 52:16)。但这职业毫不羞辱他们;倒是他们给它带来了尊荣。4. 按故事的次序看,亚伯虽是弟弟,却先进入他的职业,大概他的榜样吸引了该隐。5. 亚伯选择了那最有助于默观和敬虔的职业,因为牧放的生活素来被认为特别有利于此。摩西和大卫都牧羊,并在独处中与神相交。当知:那对我们的灵魂最好、最不容易使我们犯罪、最给我们机会事奉和享受神的职业或生活状态,便是我们最好的、当选择的。
³ 有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华;
⁴ 亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物,
⁵ 只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大的发怒,变了脸色。
此处我们有:I. 该隐和亚伯的敬拜。有一日(希伯来文到了日子的末了,或是一年之末、他们守收割节或也许是记念堕落的年度禁食之日,或是一周之末、即第七日安息日)——在某个既定之时,该隐和亚伯各拿供物献给耶和华,献给作为家中祭司的亚当;我们有理由相信,这是神给亚当的一项神圣任命,作为神向他和他眷属施恩、并向他们存爱意之念的记号——尽管他们已经背叛。神要借此试验亚当对应许的信心,以及他对补救之律的顺服;他要借此重新建立天地之间的往来,并赐下将来美事的影儿。在此观察:1. 敬拜神的宗教并非新奇的发明,而是古远的制度。它是从起初就有的(约一 1:1);是那古旧的善道(耶 6:16)。我们神的城确是那欢乐之城,其古老源于上古之日(赛 23:7)。真理跑在错误之前,敬虔跑在亵渎之前。2. 儿女年幼时善加教导、早早训练他们从事宗教的事奉,使他们到了能为自己行事之时,便可主动拿供物献给神——这是好的。父母必须在这主的养育中养育儿女(创 18:19;弗 6:4)。3. 我们每人都当照着神所赐的昌盛、以自己所有的来尊荣神。照着他们的职业和产业,他们献上供物。见(林前 16:1,2)。我们的货物和我们劳碌得来的,无论是什么,都必须归耶和华为圣(赛 23:18)。他必须在其中得他所当得的——借着敬虔和慈善的善工、宗教的维持和穷人的周济。如此我们如今也当以正直的心献上供物;这样的祭是神所喜悦的。4. 伪善者和作恶之人,在宗教的外在事奉上,可能与神最好的百姓走得一样远。该隐和亚伯一同献了供物;不,该隐的供物还先被提及,仿佛他是两人中更热心的。一个伪善者可能听同样多的讲道、作同样多的祷告、施同样多的赒济,如同一个好基督徒一样,却因缺乏真诚而在神面前不得悦纳。法利赛人和税吏同上圣殿去祷告(路 18:10)。
II. 他们敬拜的不同结局。在一切宗教行为中所当求的,是神的悦纳:我们若得着这个便是亨通,若失去这个便是徒然敬拜(林后 5:9)。在一个旁观者看来,该隐和亚伯的祭也许似乎同样好。亚当两者都接纳,但那不像人看人那样看人的神却不。神看中了亚伯和他的供物,大概借从天降下的火显明他的悦纳;却看不中该隐和他的供物。我们确知这差别有充分的理由;世界的掌权者虽是绝对的主权者,在分发他的笑容和皱眉时,却并不任意妄为。
-
献祭之人的品格有所不同。该隐是个恶人,过着败坏的生活,服在世界和肉体的权势之下;因此他的祭在耶和华眼中是可憎的(箴 15:8);是虚妄的供物(赛 1:13)。神看不中该隐本人,因此也看不中他的供物——正如这话的表达方式所暗示的。但亚伯是个义人;他被称为义人亚伯(太 23:35);他的心正直,他的生活敬虔;他是神的面所仰望的那种人(诗 11:7),他的祷告因此是神所喜悦的(箴 15:8)。神看中他,因为他是圣洁的人;因此也看中他的供物,因为那是圣洁的供物。树必须好,果子才能蒙那察看人心的神所悦。
-
他们所献的供物有所不同。(来 11:4)明说,亚伯的祭比该隐的更美:或是,(1.) 在本质上。该隐的不过是献给创造主的感恩祭;地里出产的素祭不过如此,据我所知,在无罪状态中也可能献这样的祭。但亚伯献的是赎罪祭,其血为得赦免而流,借此承认自己是罪人,求息神的烈怒,并借着中保恳求他的恩。或是,(2.) 在供物的品质上。该隐献的是地里的出产,随手拈来的任何东西,自己用不着的、或卖不出去的。但亚伯在挑选供物上极其讲究:不是瘸的、不是瘦的、不是次等的,而是羊群中头生的——他最好的——和脂油——那些最好的之中最好的。因此希伯来的博士们立下通则:凡为良善的神的名而献的,都必须是最美、最好的。那首先的、最好的那一位,配得我们时间、力量和事奉中首先的、最好的,这是合宜的。
-
最大的分别在于:亚伯是凭着信心献的,该隐却不是。他们所依据的原则有所不同。亚伯献祭,以神的旨意为准则,以神的荣耀为目的,并仰望救赎主的应许;该隐却不过是随伙而行,或为顾全面子,并非出于信心,因此这对他反倒成了罪。亚伯是悔改的信徒,如同那出去得称为义了的税吏;该隐却不自卑,他的信靠在自己里面;他如同那个自高的法利赛人,在神面前却连称义也谈不上。
III. 该隐因神在他和亚伯的祭之间所作的区分而不悦。该隐大大发怒,这立刻显在脸上——他的脸色沉下来——这与其说是表明他的忧愁和不满,不如说是表明他的恶意和暴怒。他阴沉乖戾的面色和下垂的目光,泄露了他激烈的愤慨:他把恶毒写在脸上,他面上的表情指证他。这怒气表明:1. 他对神的敌意,以及他因神在他和兄弟的供物之间作出如此区分而对他怀的愤慨。他本该因自己的不信和伪善——正是这些使他失去了神的悦纳——而对自己发怒;他的脸色本该在悔改和圣洁的羞愧中沉下来,如同那个连举目望天也不敢的税吏(路 18:13)。但他非但没有如此,反而向神发作,仿佛神在分发笑容和皱眉时偏心不公,仿佛神大大地亏待了他。当知:未降卑的心与我们因自己的罪而招来的责备争吵,这是确定的记号。人的愚昧倾败他的道,然后雪上加霜,他的心就恼怒耶和华(箴 19:3)。2. 他对兄弟的嫉妒——兄弟竟蒙公开的承认。虽然兄弟无意轻看他,此刻也没有讥诮他以激怒他,他却对他怀恨,视他为仇敌,或等同地视他为对手。当知:(1.) 那些因放肆的罪而使自己不配蒙神恩的人,对那些蒙恩被尊的人怀恨,这是常见的。法利赛人行在该隐的路上,自己不进神的国,也不容那些正进去的人进去(路 11:52)。他们的眼目邪恶,因为他们的主人和同仆的眼目良善。(2.) 嫉妒是一种通常自带暴露(面色苍白)和自带刑罚(骨中朽烂)的罪。
⁶ 耶和华对该隐说:你为什么发怒呢?你为什么变了脸色呢?
⁷ 你若行得好,岂不蒙悦纳?你若行得不好,罪就伏在门前。他必恋慕你,你却要制伏他。
神在此与该隐讲理,为要使他看出自己怒气和不满的罪与愚妄,并使他恢复良好的心绪,以防止进一步的祸患。神愿意如此温柔地对待这样一个坏人、在如此坏的一桩事上,这是神的忍耐和俯就之恩的实例。他不愿有一人灭亡,乃愿人人都来悔改。如此浪子的父亲也与大儿子讲理(路 15:28-32 等),神也与那些说主的道不公平的以色列人讲理(结 18:25)。
I. 神使该隐自己追究他不满的因由,并思想这究竟是否真是正当的因由:*你为什么变了脸色呢?*请观察:1. 神留意我们一切属罪的激情和不满。没有一个怒容、一个妒容、一个烦躁之容,能逃过他观察的眼目。2. 我们大多数属罪的热度和不宁,在严格而公正地追究其因由之后,便会很快消散。*我为什么发怒?*有真实的因由吗?有正当的因由吗?有相称的因由吗?我为何如此快发怒?为何如此大发烈怒,如此不能和解?
II. 为使该隐恢复正心,此处向他显明:
- 他没有理由向神发怒,因为神是按照适合于试验状态的、既定而不变的治理法则行事。他把生与死、福与祸摆在人前,然后照他们所行的报应他们,并照他们自己分别自己而分别他们——他们的判决也必如此。这些法则是公正的,因此他照这些法则所行的道必定公平,他发言时也必显为义。
(1.) 神把生和福摆在該隱面前:*你若行得好,岂不蒙悦纳?*毫无疑问你必蒙悦纳,不,你知道你必蒙悦纳;或是,[1.] 你若行得好,像你兄弟那样,你也必蒙悦纳,像他那样。 神是不偏待人的,他所造的没有一样是他所恨的,除了那些自己 forfeit 了他恩的人,他不拒绝任何人的恩;除了那些因罪使自己与他为敌的人,他不与任何人为敌。所以我们若在他面前不得悦纳,必须怪自己,错全在我们;我们若尽了本分,便不至错过他的怜悯。这将使神在毁灭罪人之事上显为义,并加重他们的灾祸;地狱里没有一个该死的罪人,他若行得好——他本可以行得好——就必成为天上荣耀的圣徒。每一张口不久都要因此而被塞住。或是,[2.] 你如今若行得好,若悔改你的罪,改正你的心和生活,以更好的方式献上你的祭,若你不仅行善、而且行得好,你就必蒙悦纳,你的罪必蒙赦免,你的安慰和尊荣必得恢复,一切都要变好。请看中保在神人之间介入的功效;我们并不站在第一约的根基上——那约没有给悔改留余地——神却以新的条件临到我们。我们虽犯了罪,若悔改归回,必寻得怜悯。请看福音传得何其早,其益处在此竟赐给了罪人中的罪魁。
(2.) 他把死和咒诅摆在他面前:但若行得不好,即“你既然行得不好,既然没有凭着信心、没有以正当方式献祭,罪就伏在门前”——即“罪已经归在你身上,你已经作为一个罪人被皱眉、被弃绝。若不是你自己因不行得好而招来,这样重的指控原不会放在你门前。” 或如通常所解的:你如今若不愿行得好,若你执意于这怒气中,不在神面前自卑、反倒对他刚硬,罪就伏在门前,即:[1.] 进一步的罪。“如今怒气既在你心中,谋杀已在门前。” 罪的路是下坡,人从坏到更坏。那些献祭献得不好、在对神的敬虔上疏忽懈怠的人,便将自己暴露在最坏的试探之下;也许最可耻的罪正伏在门前。那些不守神律例的人,有犯各样可憎之事的危险(利 18:30)。或,[2.] 罪的刑罚。罪与刑罚如此相近,以致希伯来文中同一个字兼指二者。罪若被收留在屋中,咒诅便如差役在门外伺候,随时要拿住罪人。它躺着仿佛睡着了,却伏在门前,不久便要被唤醒,那时便要显明那灭亡并没有打盹。罪必追上你(民 32:23)。然而有人也选择将此解为怜悯的暗示:“你若行得不好,罪(即赎罪祭)伏在门前,你可以取用它的益处。” 同一个字既指罪,也指为罪的祭。“你虽行得不好,却不要绝望;解药就在手边;挽回祭不必远求;抓住它,你圣物中的罪孽就必蒙赦免。” 基督——那伟大的赎罪祭——据说正站在门外叩门(启 3:20)。那些不肯到门前去得赎罪祭之分的人,实在该在自己的罪中灭亡。这一切都考虑过了,该隐没有理由向神发怒,只该向自己发怒。
- 他没有理由向兄弟发怒:他必恋慕你——他必继续以长兄之礼尊重你;而你作为长子,要制伏他,仍和从前一样。神悦纳亚伯的供物,并未把长子名分转给他(这正是该隐所嫉妒的),也未把那据说属于长子的尊荣和权柄加给他(创 49:3)。神并非此意;亚伯也并非如此理解;并无把它用来损害该隐的危险;那他为何如此激愤?在此观察:(1.) 神的恩典所作的区分,并不改变神护理所作的区分,倒是保全它,并要求我们尽由此而生的本分:信主的仆人必须顺服不信的主人。权柄并非建立在恩典之上,宗教也绝不保证人在任何关系中可以不忠或不敬。(2.) 世上掌权者有时对真正敬拜神的人所怀的嫉妒——以为他们危及自己的治理、是凯撒的仇敌、有害于君王和各省(逼迫者正是基于这种猜疑向他们大发烈怒)——是非常不公、不合理的。无论有些自称为基督徒的人情形如何,真正的基督徒确实是最良善的臣民,是国中的安静之人;他们的心愿向着自己的官长,这些官长也必管辖他们。
⁸ 该隐与他兄弟亚伯说话。二人正在田间,该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。
此处我们有该隐怒气的进展,及其结局——亚伯的被杀。这可从两方面来看:
I. 作为该隐的罪;这是一桩猩红、深红的罪,是头等重大的罪,是违背本心之光和自然律的罪,连恶人的良心也为之惊骇。在其中请看:1. 罪进入世界、进入人心之后的可悲果效。请看败坏的本性是怎样的苦根,结出这样的苦胆和茵陈。亚当吃禁果似乎不过是小罪,却为最大的罪开了门。2. 那在蛇的后裔与女人的后裔之间所有的仇恨所结的果子。亚伯在荣耀的殉道者军中居首(太 23:35),该隐则站在不荣耀的逼迫者军的前头(犹 1:11)。如此之早,那属血气的就逼迫了那属灵的;如今也是如此,或多或少(加 4:29),并且必如此直到那争战以一切圣徒永远的得救和一切恨他们之人永远的灭亡为终。3. 也请看嫉妒、仇恨、恶毒和一切不仁会导致什么;这些若在心中被放纵、被怀养,便有使人卷入谋杀这可怖罪愆的危险。无理的怒气就是心中的谋杀(太 5:21,22)。恶毒更是如此;恨兄弟的,在神面前已经是杀人犯了;若神任凭他自己,他只缺一个机会,便要在人前成为杀人犯。该隐之罪有许多加重之处。(1.) 他所杀的是他的兄弟,他亲生的兄弟,他亲生母亲的儿子(诗 50:20),是他所当爱的,是他的弟弟,是他所当保护的。(2.) 他是个好兄弟,从未亏负过他,也从未在言语行为上给他最小的惹动,倒是他的心愿始终向着他,在一切事上都恭敬而尊重。(3.) 他事前曾得着清楚的警告。神自己已告诉他将会发生何事,他却仍执意于他那残暴的图谋。(4.) 他似乎以友善和亲切的外表来掩饰:他与兄弟亚伯说话,自由而亲切地谈,免得亚伯疑心有危险而离开他的范围。如此约押亲嘴迎接押尼珥,然后杀了他。如此押沙龙设宴款待兄弟暗嫩,然后杀了他。按七十士译本[旧约的希腊文译本,据说由七十二位犹太人在基督之前二百余年应托勒密·非拉铁非乌斯之请翻译而成],该隐对亚伯说:我们往田间去罢;若然,我们确知亚伯并非(按现代含义)把它理解为挑战,否则他不会接受,而是理解为兄弟邀请一同去作工。迦勒底意译本还说,该隐在田间交谈时主张没有将来的审判、没有来世、没有另一个世界的赏罚,而当亚伯为真理辩护时,该隐便趁机扑向他。然而,(5.) 圣经告诉我们他杀他的因由,这已足以加重这谋杀的罪:是因自己的行为是恶的,兄弟的行为是义的,如此他便显明自己是属那恶者(约一 3:12),是魔鬼的儿女,因为他向一切公义为敌,连在自己兄弟身上也是如此,并且在这事上直接受那毁坏者所雇。不,(6.) 杀兄弟就是直接向神自己攻击;因为神悦纳亚伯正是他假托的惹动因由,正因这个缘故他恨亚伯,因为神爱他。(7.) 亚伯的被杀格外残忍,因为那时世上的人如此之少,还来不及遍满。人的性命在任何时候都是宝贵的;但此刻更是特别宝贵,不能轻易损失。
II. 作为亚伯的受苦。自亚当犯罪以来,死就作了王,但我们未读到有何人被他掳去,直到如今;而如今,1. 头一个死的是圣徒,是一个蒙神悦纳、蒙神所爱的人,为要表明:虽然所应许的后裔要如此败坏那掌死权的,以致拯救信徒脱离死的毒钩,但他们仍要暴露在它的打击之下。头一个进坟墓的,是进了天堂。神要为自己确保初熟的果子、就是那首先从死里复活、首先开了进入另一个世界之胎的长子。让这除去死的可怕,因为它早就是神选民的份,这就改变了死的性质。不,2. 头一个死的是殉道者,是为他的宗教而死;对于这样的人,比对于战士,更可以真实地说:他们死在荣誉之床上。亚伯的死不仅没有咒诅在其中,反而有冠冕在其中;死的性质改变得如此奇妙,以致它不仅对那些在基督里死的人成为无辜、无害,对于那些为他而死的人更成为尊贵荣耀。我们遭遇火炼的试验不要以为希奇,若被召抵抗到流血的地步也不退缩;因为我们知道,凡至死忠心的,必得着生命的冠冕。
英文原文
Cain and Abel (3875 BC)
¹ And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
² And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Adam and Eve had many sons and daughters, Ge 5:4. But Cain and Abel seem to have been the two eldest. Some think they were twins, and, as Esau and Jacob, the elder hated and the younger loved. Though God had cast our first parents out of paradise, he did not write them childless; but, to show that he had other blessings in store for them, he preserved to them the benefit of that first blessing of increase. Though they were sinners, nay, though they felt the humiliation and sorrow of penitents, they did not write themselves comfortless, having the promise of a Saviour to support themselves with. We have here,
I. The names of their two sons. 1. Cain signifies possession; for Eve, when she bore him, said with joy, and thankfulness, and great expectation, I have gotten a man from the Lord. Observe, Children are God's gifts, and he must be acknowledged in the building up of our families. It doubles and sanctifies our comfort in them when we see them coming to us from the hand of God, who will not forsake the works and gifts of his own hand. Though Eve bore him with the sorrows that were the consequence of sin, yet she did not lose the sense of the mercy in her pains. Comforts, though alloyed, are more than we deserve; and therefore our complaints must not drown our thanksgivings. Many suppose that Eve had a conceit that this son was the promised seed, and that therefore she thus triumphed in him, as her words may be read, I have gotten a man, the Lord, God-man. If so, she was wretchedly mistaken, as Samuel, when he said, Surely the Lord's anointed is before me, 1Sa 16:6. When children are born, who can foresee what they will prove? He that was thought to be a man, the Lord, or at least a man from the Lord, and for his service as priest of the family, became an enemy to the Lord. The less we expect from creatures, the more tolerable will disappointments be. 2. Abel signifies vanity. When she thought she had obtained the promised seed in Cain, she was so taken up with that possession that another son was as vanity to her. To those who have an interest in Christ, and make him their all, other things are as nothing at all. It intimates likewise that the longer we live in this world the more we may see of the vanity of it. What, at first, we are fond of, as a possession, afterwards we see cause to be dead to, as a trifle. The name given to this son is put upon the whole race, Ps 39:5. Every man is at his best estate Abel—vanity. Let us labour to see both ourselves and others so. Childhood and youth are vanity.
II. The employments of Cain and Abel. Observe, 1. They both had a calling. Though they were heirs apparent to the world, their birth noble and their possessions large, yet they were not brought up in idleness. God gave their father a calling, even in innocency, and he gave them one. Note, it is the will of God that we should every one of us have something to do in this world. Parents ought to bring up their children to business. "Give them a Bible and a calling (said good Mr. Dod), and God be with them." 2. Their employments were different, that they might trade and exchange with one another, as there was occasion. The members of the body politic have need one of another, and mutual love is helped by mutual commerce. 3. Their employments belonged to the husbandman's calling, their father's profession—a needful calling, for the king himself is served of the field, but a laborious calling, which required constant care and attendance. It is now looked upon as a mean calling; the poor of the land serve for vine-dressers and husbandmen, Jer 52:16. But the calling was far from being a dishonour to them; rather, they were an honour to it. 4. It should seem, by the order of the story, that Abel, though the younger brother, yet entered first into his calling, and probably his example drew in Cain. 5. Abel chose that employment which most befriended contemplation and devotion, for to these a pastoral life has been looked upon as being peculiarly favourable. Moses and David kept sheep, and in their solitudes conversed with God. Note, that calling or condition of life is best for us, and to be chosen by us, which is best for our souls, that which least exposes us to sin and gives us most opportunity of serving and enjoying God.
³ And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
⁴ And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
⁵ But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
Here we have, I. The devotions of Cain and Abel. In process of time, when they had made some improvement in their respective callings (Heb. At the end of days, either at the end of the year, when they kept their feast of in-gathering or perhaps an annual fast in remembrance of the fall, or at the end of the days of the week, the seventh day, which was the sabbath)—at some set time, Cain and Abel brought to Adam, as the priest of the family, each of them an offering to the Lord, for the doing of which we have reason to think there was a divine appointment given to Adam, as a token of God's favour to him and his thoughts of love towards him and his, notwithstanding their apostasy. God would thus try Adam's faith in the promise and his obedience to the remedial law; he would thus settle a correspondence again between heaven and earth, and give shadows of good things to come. Observe here, 1. That the religious worship of God is no novel invention, but an ancient institution. It is that which was from the beginning (1Jo 1:1); it is the good old way, Jer 6:16. The city of our God is indeed that joyous city whose antiquity is of ancient days, Isa 23:7. Truth got the start of error, and piety of profaneness. 2. That is a good thing for children to be well taught when they are young, and trained up betimes in religious services, that when they come to be capable of acting for themselves they may, of their own accord, bring an offering to God. In this nurture of the Lord parents must bring up their children, Ge 18:19, Eph 6:4. 3. That we should every one of us honour God with what we have, according as he has prospered us. According as their employments and possessions were, so they brought their offering. See 1Co 16:1,2. Our merchandize and our hire, whatever they are, must be holiness to the Lord, Isa 23:18. He must have his dues of it in works of piety and charity, the support of religion and the relief of the poor. Thus we must now bring our offering with an upright heart; and with such sacrifices God is well pleased. 4. That hypocrites and evil doers may be found going as far as the best of God's people in the external services of religion. Cain brought an offering with Abel; nay, Cain's offering is mentioned first, as if he were the more forward of the two. A hypocrite may possibly hear as many sermons, say as many prayers, and give as much alms, as a good Christian, and yet, for want of sincerity, come short of acceptance with God. The Pharisee and the publican went to the temple to pray, Lu 18:10.
II. The different success of their devotions. That which is to be aimed at in all acts of religion is God's acceptance: we speed well if we attain this, but in vain do we worship if we miss of it, 2Co 5:9. Perhaps, to a stander-by, the sacrifices of Cain and Abel would have seemed both alike good. Adam accepted them both, but God, who sees not as man sees, did not. God had respect to Abel and to his offering, and showed his acceptance of it, probably by fire from heaven; but to Cain and his offering he had not respect. We are sure there was a good reason for this difference; the Governor of the world, though an absolute sovereign, does not act arbitrarily in dispensing his smiles and frowns.
1. There was a difference in the characters of the persons offering. Cain was a wicked man, led a bad life, under the reigning power of the world and the flesh; and therefore his sacrifice was an abomination to the Lord (Pr 15:8); a vain oblation, Isa 1:13. God had no respect to Cain himself, and therefore no respect to his offering, as the manner of the expression intimates. But Abel was a righteous man; he is called righteous Abel (Mt 23:35); his heart was upright and his life was pious; he was one of those whom God's countenance beholds (Ps 11:7) and whose prayer is therefore his delight, Pr 15:8. God had respect to him as a holy man, and therefore to his offering as a holy offering. The tree must be good, else the fruit cannot be pleasing to the heart-searching God.
2. There was a difference in the offerings they brought. It is expressly said (Heb 11:4), Abel's was a more excellent sacrifice than Cain's: either, (1.) In the nature of it. Cain's was only a sacrifice of acknowledgment offered to the Creator; the meat-offerings of the fruit of the ground were no more, and, for aught I know, they might be offered in innocency. But Abel brought a sacrifice of atonement, the blood whereof was shed in order to remission, thereby owning himself a sinner, deprecating God's wrath, and imploring his favour in a Mediator. Or, (2.) In the qualities of the offering. Cain brought of the fruit of the ground, any thing that came next to hand, what he had not occasion for himself or what was not marketable. But Abel was curious in the choice of his offering: not the lame, nor the lean, nor the refuse, but the firstlings of the flock—the best he had, and the fat thereof—the best of those best. Hence the Hebrew doctors give it for a general rule that every thing that is for the name of the good God must be the goodliest and best. It is fit that he who is the first and best should have the first and best of our time, strength, and service.
3. The great difference was this, that Abel offered in faith, and Cain did not. There was a difference in the principle upon which they went. Abel offered with an eye to God's will as his rule, and God's glory as his end, and in dependence upon the promise of a Redeemer; but Cain did what he did only for company's sake, or to save his credit, not in faith, and so it turned into sin to him. Abel was a penitent believer, like the publican that went away justified: Cain was unhumbled; his confidence was within himself; he was like the Pharisee who glorified himself, but was not so much as justified before God.
III. Cain's displeasure at the difference God made between his sacrifice and Abel's. Cain was very wroth, which presently appeared in his very looks, for his countenance fell, which bespeaks not so much his grief and discontent as his malice and rage. His sullen churlish countenance, and a down-look, betrayed his passionate resentments: he carried ill-nature in his face, and the show of his countenance witnessed against him. This anger bespeaks, 1. His enmity to God, and the indignation he had conceived against him for making such a difference between his offering and his brother's. He should have been angry at himself for his own infidelity and hypocrisy, by which he had forfeited God's acceptance; and his countenance should have fallen in repentance and holy shame, as the publican's, who would not lift up so much as his eyes to heaven, Lu 18:13. But, instead of this, he flies out against God, as if he were partial and unfair in distributing his smiles and frowns, and as if he had done him a deal of wrong. Note, it is a certain sign of an unhumbled heart to quarrel with those rebukes which we have, by our own sin, brought upon ourselves. The foolishness of man perverteth his way, and then, to make bad worse, his heart fretteth against the Lord, Pr 19:3. 2. His envy of his brother, who had the honour to be publicly owned. Though his brother had no thought of having any slur put upon him, nor did now insult over him to provoke him, yet he conceived a hatred of him as an enemy, or, which is equivalent, a rival. Note, (1.) It is common for those who have rendered themselves unworthy of God's favour by their presumptuous sins to have indignation against those who are dignified and distinguished by it. The Pharisees walked in this way of Cain, when they neither entered into the kingdom of God themselves nor suffered those that were entering to go in, Lu 11:52. Their eye is evil, because their master's eye and the eye of their fellow-servants are good. (2.) Envy is a sin that commonly carries with it both its own discovery, in the paleness of the looks, and its own punishment, in the rottenness of the bones.
⁶ And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
⁷ If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
God is here reasoning with Cain, to convince him of the sin and folly of his anger and discontent, and to bring him into a good temper again, that further mischief might be prevented. It is an instance of God's patience and condescending goodness that he would deal thus tenderly with so bad a man, in so bad an affair. He is not willing that any should perish, but that all should come to repentance. Thus the father of the prodigal argued the case with the elder son (Lu 15:28-32, etc.), and God with those Israelites who said, The way of the Lord is not equal, Eze 18:25.
I. God puts Cain himself upon enquiring into the cause of his discontent, and considering whether it were indeed a just cause: Why is thy countenance fallen? Observe, 1. That God takes notice of all our sinful passions and discontents. There is not an angry look, an envious look, nor a fretful look, that escapes his observing eye. 2. That most of our sinful heats and disquietudes would soon vanish before a strict and impartial enquiry into the cause of them. "Why am I wroth? Is there a real cause, a just cause, a proportionable cause for it? Why am I so soon angry? Why so very angry, and so implacable?"
II. To reduce Cain to his right mind again, it is here made evident to him,
1. That he had no reason to be angry at God, for that he had proceeded according to the settled and invariable rules of government suited to a state of probation. He sets before men life and death, the blessing and the curse, and then renders to them according to their works, and differences them according as they difference themselves—so shall their doom be. The rules are just, and therefore his ways, according to those rules, must needs be equal, and he will be justified when he speaks.
(1.) God sets before Cain life and a blessing: "If thou doest well, shalt thou not be accepted? No doubt thou shalt, nay, thou knowest thou shalt;" either, [1.] "If thou hadst done well, as thy brother did, thou shouldst have been accepted, as he was." God is no respecter of persons, hates nothing that he had made, denies his favour to none but those who have forfeited it, and is an enemy to none but those who by sin have made him their enemy: so that if we come short of acceptance with him we must thank ourselves, the fault is wholly our own; if we had done our duty, we should not have missed of his mercy. This will justify God in the destruction of sinners, and will aggravate their ruin; there is not a damned sinner in hell, but, if he had done well, as he might have done, had been a glorious saint in heaven. Every mouth will shortly be stopped with this. Or, [2.] "If now thou do well, if thou repent of thy sin, reform thy heart and life, and bring thy sacrifice in a better manner, if thou not only do that which is good but do it well, thou shalt yet be accepted, thy sin shall be pardoned, thy comfort and honour restored, and all shall be well." See here the effect of a Mediator's interposal between God and man; we do not stand upon the footing of the first covenant, which left no room for repentance, but God had come upon new terms with us. Though we have offended, if we repent and return, we shall find mercy. See how early the gospel was preached, and the benefit of it here offered even to one of the chief of sinners.
(2.) He sets before him death and a curse: But if not well, that is, "Seeing thou didst not do well, didst not offer in faith and in a right manner, sin lies at the door," that is, "sin was imputed to thee, and thou wast frowned upon and rejected as a sinner. So high a charge had not been laid at thy door, if thou hadst not brought it upon thyself, by not doing well." Or, as it is commonly taken, "If now thou wilt not do well, if thou persist in this wrath, and, instead of humbling thyself before God, harden thyself against him, sin lies at the door," that is, [1.] Further sin. "Now that anger is in thy heart, murder is at the door." The way of sin is down-hill, and men go from bad to worse. Those who do not sacrifice well, but are careless and remiss in their devotion to God, expose themselves to the worst temptations; and perhaps the most scandalous sin lies at the door. Those who do not keep God's ordinances are in danger of committing all abominations, Le 18:30. Or, [2.] The punishment of sin. So near akin are sin and punishment that the same word in Hebrew signifies both. If sin be harboured in the house, the curse waits at the door, like a bailiff, ready to arrest the sinner whenever he looks out. It lies as if it slept, but it lies at the door where it will be soon awaked, and then it will appear that the damnation slumbered not. Sin will find thee out, Nu 32:23. Yet some choose to understand this also as an intimation of mercy. "If thou doest not well, sin (that is, the sin-offering), lies at the door, and thou mayest take the benefit of it." The same word signifies sin and a sacrifice for sin. "Though thou hast not done well, yet do not despair; the remedy is at hand; the propitiation is not far to seek; lay hold on it, and the iniquity of thy holy things shall be forgiven thee." Christ, the great sin-offering, is said to stand at the door, Re 3:20. And those well deserve to perish in their sins that will not go to the door for an interest in the sin-offering. All this considered, Cain had no reason to be angry at God, but at himself only.
2. That he had no reason to be angry at his brother: "Unto thee shall be his desire, he shall continue his respect to thee as an elder brother, and thou, as the first-born, shalt rule over him as much as ever." God's acceptance of Abel's offering did not transfer the birth-right to him (which Cain was jealous of), nor put upon him that excellency of dignity and of power which is said to belong to it, Ge 49:3. God did not so intend it; Abel did not so interpret it; there was no danger of its being improved to Cain's prejudice; why then should he be so much exasperated? Observe here, (1.) That the difference which God's grace makes does not alter the distinctions which God's providence makes, but preserves them, and obliges us to do the duty which results from them: believing servants must be obedient to unbelieving masters. Dominion is not founded in grace, nor will religion warrant disloyalty or disrespect in any relation. (2.) That the jealousies which civil powers have sometimes conceived of the true worshippers of God as dangerous to their government, enemies to Cæsar, and hurtful to kings and provinces (on which suspicion persecutors have grounded their rage against them) are very unjust and unreasonable. Whatever may be the case with some who call themselves Christians, it is certain that Christians indeed are the best subjects, and the quiet in the land; their desire is towards their governors, and these shall rule over them.
⁸ And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
We have here the progress of Cain's anger, and the issue of it in Abel's murder, which may be considered two ways:—
I. As Cain's sin; and a scarlet, crimson, sin it was, a sin of the first magnitude, a sin against the light and law of nature, and which the consciences even of bad men have startled at. See in it, 1. The sad effects of sin's entrance into the world and into the hearts of men. See what a root of bitterness the corrupt nature is, which bears this gall and wormwood. Adam's eating forbidden fruit seemed but a little sin, but it opened the door to the greatest. 2. A fruit of the enmity which is in the seed of the serpent against the seed of the woman. As Abel leads the van in the noble army of martyrs (Mt 23:35), so Cain stands in the front of the ignoble army of persecutors, Jude 1:11. So early did he that was after the flesh persecute him that was after the Spirit; and so it is now, more or less (Ga 4:29), and so it will be till the war shall end in the eternal salvation of all the saints and the eternal perdition of all that hate them. 3. See also what comes of envy, hatred, malice, and all uncharitableness; if they be indulged and cherished in the soul, they are in danger of involving men in the horrid guilt of murder itself. Rash anger is heart-murder, Mt 5:21,22. Much more is malice so; he that hates his brother is already a murderer before God; and, if God leave him to himself, he wants nothing but an opportunity to render him a murderer before the world. Many were the aggravations of Cain's sin. (1.) It was his brother, his own brother, that he murdered, his own mother's son (Ps 50:20), whom he ought to have loved, his younger brother, whom he ought to have protected. (2.) He was a good brother, one who had never done him any wrong, nor given him the least provocation in word or deed, but one whose desire had been always towards him, and who had been, in all instances, dutiful and respectful to him. (3.) He had fair warning given him, before, of this. God himself had told him what would come of it, yet he persisted in his barbarous design. (4.) It should seem that he covered it with a show of friendship and kindness: He talked with Abel his brother, freely and familiarly, lest Abel should suspect danger, and keep out of his reach. Thus Joab kissed Abner, and then killed him. Thus Absalom feasted his brother Amnon and then killed him. According to the Septuagint [a Greek version of the Old Testament, supposed to have been translated by seventy-two Jews, at the desire of Ptolemy Philadelphus, above 200 years before Christ], Cain said to Abel, Let us go into the field; if so, we are sure Abel did not understand it (according to the modern sense) as a challenge, else he would not have accepted it, but as a brotherly invitation to go together to their work. The Chaldee paraphrast adds that Cain, when they were in discourse in the field, maintained that there was no judgment to come, no future state, no rewards and punishments in the other world, and that when Abel spoke in defence of the truth Cain took that occasion to fall upon him. However, (5.) That which the scripture tells us was the reason why he slew him was a sufficient aggravation of the murder; it was because his own works were evil and his brother's righteous, so that herein he showed himself to be of that wicked one (1Jo 3:12), a child of the devil, as being an enemy to all righteousness, even in his own brother, and, in this, employed immediately by the destroyer. Nay, (6.) In killing his brother, he directly struck at God himself; for God's accepting Abel was the provocation pretended, and for this very reason he hated Abel, because God loved him. (7.) The murder of Abel was the more inhuman because there were now so few men in the world to replenish it. The life of a man is precious at any time; but it was in a special manner precious now, and could ill be spared.
II. As Abel's suffering. Death reigned ever since Adam sinned, but we read not of any taken captive by him till now; and now, 1. The first that dies is a saint, one that was accepted and beloved of God, to show that, though the promised seed was so far to destroy him that had the power of death as to save believers from its sting, yet still they should be exposed to its stroke. The first that went to the grave went to heaven. God would secure to himself the first-fruits, the first-born to the dead, that first opened the womb into another world. Let this take off the terror of death, that it was betimes the lot of God's chosen, which alters the property of it. Nay, 2. The first that dies is a martyr, and dies for his religion; and of such it may more truly be said than of soldiers that they die on the bed of honour. Abel's death has not only no curse in it, but it has a crown in it; so admirably well is the property of death altered that it is not only rendered innocent and inoffensive to those that die in Christ, but honourable and glorious to those that die for him. Let us not think it strange concerning the fiery trial, nor shrink if we be called to resist unto blood; for we know there is a crown of life for all that are faithful unto death.
9-12
Cain's Punishment (3875 BC)
该隐的刑罚(主前 3875 年)
⁹ 耶和华对该隐说:你兄弟亚伯在哪里?他说:我不知道。我岂是看守我兄弟的么?
¹⁰ 耶和华说:你作了什么事呢?你兄弟的血,有声音从地里向我哀告。
¹¹ 地开了口,从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。
¹² 你种地,地不再给你效力。你必在地上流离飘荡。
此处我们充分读到头一个杀人犯的审讯和定罪。民政法庭既尚未为此目的而设立(如後来那样,创 9:6),神自己就坐堂审判;因为他是那位伸冤属他的神,他必为血追讨——尤其是圣徒的血。请观察:
I. 该隐的传讯:耶和华对该隐说:你兄弟亚伯在哪里? 有人认为该隐是在谋杀以後的头一个安息日受审的,那时神的众子照常来站在耶和华面前——在宗教聚会中——亚伯却缺席了,他的位子素来不是空的;因为天上的神留意谁在公众典章中出席、谁缺席。该隐被问,不仅因为有正当理由疑心他——他既对亚伯显了恶意、又是末了与他同在的人——更因为神知道他有罪;然而他问他,为可以从他引出对罪的承认——因为那要在神面前称义的,必须 self-accuse,悔罪者必如此行。
II. 该隐的申辩:他申辩无罪,并在他的罪上加上叛逆。因为 1. 他设法以一个蓄意的谎言掩盖蓄意的谋杀:我不知道。 他十分清楚亚伯怎样了,却厚颜无耻地否认。如此,在该隐里面,魔鬼从起初既是杀人的,又是说谎的。请看罪人的心思如何被蒙蔽、他们的心如何被罪的欺骗所硬化:那些以为可以向全见之神隐瞒自己之罪的人,是何等奇怪地瞎了眼;那些以为可以向那唯赦免认罪者的神隐瞒其罪的人,是何等奇怪地硬了心。2. 他无耻地指控他的审判官愚妄和不公,竟向他提出这问题:我岂是看守我兄弟的么? 他本该自卑说:我岂不是我兄弟的杀人者么? 他却向神发作,仿佛神问了一个不相干的问题,他没有任何义务答复:我岂是看守我兄弟的么?他想必够大了,可以自己照顾自己,我也从来没有负责看他。 有人认为他影射神和他的护理,仿佛说:你不是他的看守者么?他若失踪,错在你,不在我——我从未 undertake 看守他。 当知:以慈善之心关怀我们的弟兄、作他们的看守者,是一项大本分,被严格地要求于我们,却被我们普遍忽略。那些对弟兄的事不关切、有机会时不防备他们身、财、名声——尤其灵魂——受损害的人,实际上是在说该隐的话。见(利 19:17;腓 2:4)。
III. 该隐的定罪(创 4:10)。神没有直接回答他的问题,却驳回了他的虚假而无谓的申辩:你作了什么事呢?你把它看得轻描淡写;但你可曾思想这是何等恶的事,这罪疚的污点何等深、重担何等沉?你图谋隐瞒它,却归于徒然,证据清楚而无辩驳:你兄弟的血有声音。 他说话仿佛那血本身既是证人又是原告,因为神自己的知识作证反对他,神自己的公义要求满足。在此观察:1. 谋杀是呼喊的罪,没有比它更甚的。血要求血——被杀者的血要求杀人者的血;它在撒迦利亚临终的话中呼喊(代下 24:22):愿耶和华鉴察伸冤;或在祭坛底下那些灵魂的话中呼喊(启 6:10):主啊,圣洁真实的主啊,要到几时呢? 那忍耐受苦者呼求赦免(父啊,赦免他们),他们的血却呼求报应。他们虽闭口不言,他们的血却有响亮而持续不断的呼喊,公义之神的耳始终向它敞开。2. 血据说从地里呼喊——那地据说开了口,从你手里接受你兄弟的血*(创 4:11)。地似乎为自己的面被如此的血玷污而脸红,所以开口隐藏她所不能阻止之事。当天揭示该隐的不义,地也起来反对他(伯 20:27),并因被如此使服在虚空之下而叹息(罗 8:20,22)。该隐大概埋了血和身体,为隐瞒他的罪;但“谋杀终会败露。”他没有把它们埋得深到它们的呼声达不到天上。3. 原文用的是复数——你兄弟的血们——不仅他的血,更是一切可能从他而出之人的血;或一切女人後裔之血——他们当同样以血印证真理。基督把它们都算在一笔账上(太 23:35);或因为所流每一滴血都被记账。我们何等有幸,基督的血所说的比亚伯的血更美(来 12:24)!亚伯的血呼喊报应,基督的血呼喊赦免。
IV. 向该隐宣告的判刑:现在你必从这地受咒诅(创 4:11)。在此观察:
-
他被咒诅——被分别归于一切恶,被放在神的烈怒之下——正如那从天上向一切不敬虔和不义之人所显明的(罗 1:18)。谁知道神圣咒诅的广度和重量——它达到多远、刺入多深?神宣判一个人受咒诅,便使他如此;因为他所咒诅的,实在受了咒诅。因亚当悖逆而来的咒诅止于地:地因你的缘故受咒诅;但该隐叛逆的咒诅却直接落在他自己身上:你受咒诅;因为神为亚当存留了怜悯,却为该隐没有。我们都配受这咒诅,唯独在基督里,信徒才蒙拯救脱离它而承受福分(加 3:10,13)。
-
他从这地受咒诅。呼声从那里上达于神,咒诅也从那里上升到该隐。神本可以借天使之剑、或借雷霆,从天上立即施报;他却选择使地作报血仇者——继续他在地上、不立即剪除他,却使这本身成为他的咒诅。地始终在我们近处,我们不能飞离它;所以若以它为神圣怒气的执行者,我们的刑罚便是不能逃避的:这就是罪——即罪之刑罚——伏在门前。该隐在他选择其份、立其心的地方找到了他的刑罚。我们从地所期待的有两样,借这咒诅两样都拒绝给该隐、从他取去:供给和定居。(1) 地的供给在此向他扣留。这是在他享受物上、尤其在职业上的咒诅:你种地,地不再给你效力。当知:每个受造物对我们如何,全看神使它如何——是安慰或十字架、是福或咒。地若不给我们效力,我们当在其中承认神的公义;因为我们没有把我们的力量献给他。地在亚当之时已受咒诅,如今对该隐更是加倍受咒诅。归他份内、由他占用的那部分地,因亚伯的血而对他成为不结果子、不安舒的。当知:恶人的恶在他们一切所作的和一切所有的上面带来咒诅(申 28:15-68 等),这咒诅使一切所有的苦涩、一切所作的失望。(2) 地上的定居在此向他拒绝:你必在地上流离飘荡。 借此他被判:[1.] 在人间永受羞辱和非难。收留他、与他交往、向他显任何敬意,都当始终被视为可耻之事。一个已经卸下一切人性的人,公正地被万人所恨恶所弃绝,名誉扫地。[2.] 在自己心中永受不安和恐惧。他自己的罪良心无论到何处都追逼他,使他成为四面惊吓的人。那些无论到何处都把自己的 disturbance 带在怀中的人,能找到什么安息、什么定居呢?那些如此被翻腾的人,必是流离者。地上没有一个比那不断被自己的罪追逼的人更不安的流离者,也没有一个比那受制于自己情欲的人更卑鄙的飘荡者。
这是向该隐宣告的判决;而其中也有怜悯相掺——他没有被立即剪除,而是给他留下了悔改的空间;因为神对我们恒久忍耐,不愿有一人灭亡。
英文原文
Cain's Punishment (3875 BC)
⁹ And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
¹⁰ And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.
¹¹ And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
¹² When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
We have here a full account of the trial and condemnation of the first murderer. Civil courts of judicature not being yet erected for this purpose, as they were afterwards (Ge 9:6), God himself sits Judge; for he is the God to whom vengeance belongs, and who will be sure to make inquisition for blood, especially the blood of saints. Observe,
I. The arraignment of Cain: The Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? Some think Cain was thus examined the next sabbath after the murder was committed, when the sons of God came, as usual, to present themselves before the Lord, in a religious assembly, and Abel was missing, whose place did not use to be empty; for the God of heaven takes notice who is present at and who is absent from public ordinances. Cain is asked, not only because there is just cause to suspect him, he having discovered a malice against Abel and having been last with him, but because God knew him to be guilty; yet he asks him, that he may draw from him a confession of his crime, for those who would be justified before God must accuse themselves, and the penitent will do so.
II. Cain's plea: he pleads not guilty, and adds rebellion to his sin. For, 1. He endeavours to cover a deliberate murder with a deliberate lie: I know not. He knew well enough what had become of Abel, and yet had the impudence to deny it. Thus, in Cain, the devil was both a murderer and a liar from the beginning. See how sinners' minds are blinded, and their hearts hardened by the deceitfulness of sin: those are strangely blind that think it possible to conceal their sins from a God that sees all, and those are strangely hard that think it desirable to conceal them from a God who pardons those only that confess. 2. He impudently charges his Judge with folly and injustice, in putting this question to him: Am I my brother's keeper? He should have humbled himself, and have said, Am not I my brother's murderer? But he flies in the face of God himself, as if he had asked him an impertinent question, to which he was no way obliged to give an answer: "Am I my brother's keeper? Surely he is old enough to take care of himself, nor did I ever take any charge of him." Some think he reflects on God and his providence, as if he had said, "Art not thou his keeper? If he be missing, on thee be the blame, and not on me, who never undertook to keep him." Note, a charitable concern for our brethren, as their keepers, is a great duty, which is strictly required of us, but is generally neglected by us. Those who are unconcerned in the affairs of their brethren, and take no care, when they have opportunity, to prevent their hurt in their bodies, goods, or good name, especially in their souls, do, in effect, speak Cain's language. See Le 19:17, Php 2:4.
III. The conviction of Cain, Ge 4:10. God gave no direct answer to his question, but rejected his plea as false and frivolous: "What hast thou done? Thou makest a light matter of it; but hast thou considered what an evil thing it is, how deep the stain, how heavy the burden, of this guilt is? Thou thinkest to conceal it, but it is to no purpose, the evidence against thee is clear and incontestable: The voice of thy brother's blood cries." He speaks as if the blood itself were both witness and prosecutor, because God's own knowledge testified against him and God's own justice demanded satisfaction. Observe here, 1. Murder is a crying sin, none more so. Blood calls for blood, the blood of the murdered for the blood of the murderer; it cries in the dying words of Zechariah (2Ch 24:22), The Lord look upon it and require it; or in those of the souls under the altar (Re 6:10), How long, Lord, holy, and true? The patient sufferers cried for pardon (Father, forgive them), but their blood cries for vengeance. Though they hold their peace, their blood has a loud and constant cry, to which the ear of the righteous God is always open. 2. The blood is said to cry from the ground, the earth, which is said to open her mouth to receive his brother's blood from his hand, Ge 4:11. The earth did, as it were, blush to see her own face stained with such blood, and therefore opened her mouth to hide that which she could not hinder. When the heaven revealed Cain's iniquity, the earth also rose up against him (Job 20:27), and groaned on being thus made subject to vanity, Ro 8:20,22. Cain, it is likely, buried the blood and the body, to conceal his crime; but "murder will out." He did not bury them so deep but the cry of them reached heaven. 3. In the original the word is plural, thy brother's bloods, not only his blood, but the blood of all those that might have descended from him; or the blood of all the seed of the woman, who should, in like manner, seal the truth with their blood. Christ puts all on one score (Mt 23:35); or because account was kept of every drop of blood shed. How well is it for us that the blood of Christ speaks better things than that of Abel! Heb 12:24. Abel's blood cried for vengeance, Christ's blood cries for pardon.
IV. The sentence passed upon Cain: And now art thou cursed from the earth, Ge 4:11. Observe here,
1. He is cursed, separated to all evil, laid under the wrath of God, as it is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, Ro 1:18. Who knows the extent and weight of a divine curse, how far it reaches, how deep it pierces? God's pronouncing a man cursed makes him so; for those whom he curses are cursed indeed. The curse for Adam's disobedience terminated on the ground: Cursed is the ground for thy sake; but that for Cain's rebellion fell immediately upon himself: Thou art cursed; for God had mercy in store for Adam, but none for Cain. We have all deserved this curse, and it is only in Christ that believers are saved from it and inherit the blessing, Ga 3:10,13.
2. He is cursed from the earth. Thence the cry came up to God, thence the curse came up to Cain. God could have taken vengeance by an immediate stroke from heaven, by the sword of an angel, or by a thunderbolt; but he chose to make the earth the avenger of blood, to continue him upon the earth, and not immediately to cut him off, and yet to make even this his curse. The earth is always near us, we cannot fly from it; so that, if this is made the executioner of divine wrath, our punishment is unavoidable: it is sin, that is, the punishment of sin, lying at the door. Cain found his punishment where he chose his portion and set his heart. Two things we expect from the earth, and by this curse both are denied to Cain and taken from him: sustenance and settlement. (1.) Sustenance out of the earth is here withheld from him. It is a curse upon him in his enjoyments, and particularly in his calling: When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength. Note, every creature is to us what God makes it, a comfort or a cross, a blessing or a curse. If the earth yield not her strength to us, we must therein acknowledge God's righteousness; for we have not yielded our strength to him. The ground was cursed before to Adam, but it was now doubly cursed to Cain. That part of it which fell to his share, and of which he had the occupation, was made unfruitful and uncomfortable to him by the blood of Abel. Note, the wickedness of the wicked brings a curse upon all they do and all they have (De 28:15-68, etc.), and this curse embitters all they have and disappoints them in all they do. (2.) Settlement on the earth is here denied him: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. By this he was condemned, [1.] To perpetual disgrace and reproach among men. It should be ever looked upon as a scandalous thing to harbour him, converse with him, or show him any countenance. And justly was a man that had divested himself of all humanity abhorred and abandoned by all mankind, and made infamous. [2.] To perpetual disquietude and horror in his own mind. His own guilty conscience should haunt him wherever he went, and make him Magormissabib, a terror round about. What rest can those find, what settlement, that carry their own disturbance with them in their bosoms wherever they go? Those must needs be fugitives that are thus tossed. There is not a more restless fugitive upon earth than he that is continually pursued by his own guilt, nor a viler vagabond than he that is at the beck of his own lusts.
This was the sentence passed upon Cain; and even in this there was mercy mixed, inasmuch as he was not immediately cut off, but had space given him to repent; for God is long-suffering to us-ward, not willing that any should perish.
13-15
Cain's Complaint (3875 BC)
该隐的怨言(主前 3875 年)
¹³ 该隐对耶和华说:"我的刑罚太重,过于我所能当的。 ¹⁴ 你如今赶逐我离开这地,以致不见你面;我必流离飘荡在地上,凡遇见我的必杀我。" ¹⁵ 耶和华对他说:"凡杀该隐的,必遭报七倍。"耶和华就给该隐立一个记号,免得人遇见他就杀他。
此处我们看见针对该隐所作的进一步处置的记载。
I. 此处可见该隐对他所受判决的抱怨,认为过于严苛。有人认为他说的是绝望的话,读作:"我的罪孽太大,不能赦免";这样,他所说的就是对神怜悯的亵渎和冒犯——这怜悯惟有那盼望它的人才能得其益处。在赦免之神那里,有赦免之恩为最大的罪和最大的罪人存留;但那些对这恩绝望的人就失去它了。刚才该隐还把自己的罪看为无足轻重,如今却落到另一极端:撒但把他的奴仆从骄傲推到绝望。我们对罪不能看得太严重,只要不以为它是不能赦免的就好。但该隐似乎更是说出愤怒的话:"我的刑罚太重,过于我所能当的";这样,他所说的就是对神公义的亵渎和冒犯,是抱怨——不是抱怨他的罪何等大,而是抱怨他的刑罚何等严厉,仿佛这刑罚与他的过犯不相称。他非但没有在判决中称义神,反而定神的罪,既不接受他罪孽的刑罚,反倒与它争辩。请留意,不悔改、不自卑的心所以不被神的责备挽回,正是因为他们以为自己受了委屈;我们所关心的若过于自己的受苦而轻于自己的犯罪,这就是心极刚硬的明证。法老所关心的只是"这一次的死",不是"这一次的罪"(出 10:17);该隐在此也是如此。他是一个活着的人,却抱怨自己罪的刑罚(哀 3:39)。他以为受了严酷的对待,其实他是受了恩待;他呼喊冤屈,其实他更有理由稀奇自己竟能脱离地狱。那如此与造他的主相争、与审判他的主相辩的人有祸了。如今,为要为这抱怨辩护,该隐对判决详加论述。1. 他看自己因这判决被排除在神的恩惠之外,并断定自己既受咒诅,就被隐藏不得见神的面;这确实是神咒诅的真实性质——被定罪的罪人将要如此发现,那时对他们说的是:"你们这被咒诅的人,离开我。"那些永远被关在神的爱、神的看顾和一切恩典盼望之外的人,实在是受咒诅的。2. 他看自己被驱逐离开今生一切的安慰,并断定自己既为逃亡之人,实际上就是"如今被赶逐离开这地"。在地上没有立足之地,与全然没有立足之地一样糟糕。不得安息,还不如在坟墓里安息。3. 他看自己因此被逐出教会,从教会中被割绝,被禁止参与公开的典章。他双手满了鲜血,所以"不要再献虚浮的祭物"(赛 1:13、15)。也许他抱怨"被赶逐离开这地"所指的就是这事;因为既被逐出教会——那时教会还未曾有人离弃——他就"被隐藏不得见神的面",因为他不得蒙许可"与神的众子一同来侍立在耶和华面前"。4. 他看自己因此暴露在全人类的仇恨和恶意之下:"凡遇见我的必杀我。"他无论漂泊到哪里,都冒着性命的危险,至少他这样想;像一个欠债的人,以为所遇见的每一个人都是来抓他的差役。当时活着的人除了他的近亲之外没有别人;然而他既曾如此残忍地对待自己的弟兄,就连这些近亲他也理当惧怕。有人读作:"无论何物遇见我,必杀我";不仅是"无论何人",而且是"受造之物中无论什么"。他既看见自己被抛弃于神的保护之外,就看见全受造之物都武装起来与他为敌。请留意,未蒙赦免的罪疚使人 continual 处于惊恐之中(箴 28:1,伯 15:20-21,诗 53:5)。敬畏而不犯罪,胜过犯罪然后才惧怕。莱特富特博士(Dr. Lightfoot)认为该隐这话当读作一个心愿:"如今,求你让凡遇见我的都可以杀我。"他心灵痛苦,就"切愿死,却不来到"(伯 3:20-22),正如那些受属灵折磨之苦的人一样(启 9:5-6)。
II. 此处可见神对判决的确认;因为他审判时必得胜(创 4:15)。请观察:1. 该隐如何在这宣告中因怒而受保护——我们可以设想这宣告已通知当时存在的那小小世界:"凡杀该隐的,必遭报七倍",因为若有人杀他,他所受的判决(作逃亡飘流之人)就被挫败了。被定罪的囚犯是在律法特别的保护之下;那被指定为公众公义之祭牲的人,不应当作私下复仇之祭牲。神既在该隐的事上说:"伸冤在我,我必报应",任何人若从神手中夺去刀剑,就是大胆的僭越,是对神心思明确宣告的轻慢,因此必遭报七倍。请留意,神在保护并延长甚至极恶之人的性命上,有智慧而圣洁的目的。神对待某些人,正合乎那祷告:"不要杀他们,恐怕我的民忘记;求你用你的能力分散他们"(诗 59:11)。该隐若立即被杀,他必被遗忘(传 8:10);但如今他活着,成了一个更可怕、更持久的神公义的记念碑——如同被吊在锁链之中。2. 他如何在怒中被加印记:"耶和华就给该隐立一个记号",把他从其余人类中分别出来,并通知众人他就是那谋杀弟兄的人——谁也不可伤害他,却人人都当唾弃他。神在他身上加了羞辱的烙印(如同某些罪犯被烙在颊上),并在他身上留下如此明显、不可磨灭的臭名和羞辱的记号,使一切有智慧的人都避开他,以致他无可避免地成为一个逃亡飘流之人,成为万人中的渣滓。
英文原文
Cain's Complaint (3875 BC)
¹³ And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
¹⁴ Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
¹⁵ And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
We have here a further account of the proceedings against Cain.
I. Here is Cain's complaint of the sentence passed upon him, as hard and severe. Some make him to speak the language of despair, and read it, My iniquity is greater than that it may be forgiven; and so what he says is a reproach and affront to the mercy of God, which those only shall have the benefit of that hope in it. There is forgiveness with the God of pardons for the greatest sins and sinners; but those forfeit it who despair of it. Just now Cain made nothing of his sin, but now he is in the other extreme: Satan drives his vassals from presumption to despair. We cannot think too ill of sin, provided we do not think it unpardonable. But Cain seems rather to speak the language of indignation: My punishment is greater than I can bear; and so what he says is a reproach and affront to the justice of God, and a complaint, not of the greatness of his sin, but of the extremity of his punishment, as if this were disproportionable to his merits. Instead of justifying God in the sentence, he condemns him, not accepting the punishment of his iniquity, but quarrelling with it. Note, impenitent unhumbled hearts are therefore not reclaimed by God's rebukes because they think themselves wronged by them; and it is an evidence of great hardness to be more concerned about our sufferings than about our sins. Pharaoh's care was concerning this death only, not this sin (Ex 10:17); so was Cain's here. He is a living man, and yet complains of the punishment of his sin, La 3:39. He thinks himself rigorously dealt with when really he is favourably treated; and he cries out of wrong when he has more reason to wonder that he is out of hell. Woe unto him that thus strives with his Maker, and enters into judgment with his Judge. Now, to justify this complaint, Cain descants upon the sentence. 1. He sees himself excluded by it from the favour of his God, and concludes that, being cursed, he is hidden from God's face, which is indeed the true nature of God's curse; damned sinners find it so, to whom it is said, Depart from me you cursed. Those are cursed indeed that are forever shut out from God's love and care and from all hopes of his grace. 2. He sees himself expelled from all the comforts of this life, and concludes that, being a fugitive, he is, in effect, driven out this day from the face of the earth. As good have no place on earth as not have a settled place. Better rest in the grave than not rest at all. 3. He sees himself excommunicated by it, and cut off from the church, and forbidden to attend on public ordinances. His hands being full of blood, he must bring no more vain oblations, Isa 1:13,15. Perhaps this he means when he complains that he is driven out from the face of the earth; for being shut out of the church, which none had yet deserted, he was hidden from God's face, being not admitted to come with the sons of God to present himself before the Lord. 4. He seen himself exposed by it to the hatred and ill-will of all mankind: It shall come to pass that every one that finds me shall slay me. Wherever he wanders, he goes in peril of his life, at least he thinks so; and, like a man in debt, thinks every one he meets a bailiff. There were none alive but his near relations; yet even of them he is justly afraid who had himself been so barbarous to his brother. Some read it, Whatsoever finds me shall slay me; not only, "Whosoever among men," but, "Whatsoever among all the creatures." Seeing himself thrown out of God's protection, he sees the whole creation armed against him. Note, unpardoned guilt fills men with continual terrors, Pr 28:1, Job 15:20-21, Ps 53:5. It is better to fear and not sin than to sin and then fear. Dr. Lightfoot thinks this word of Cain should be read as a wish: Now, therefore, let it be that any that find me may kill me. Being bitter in soul, he longs for death, but it comes not (Job 3:20-22), as those under spiritual torments do, Re 9:5-6.
II. Here is God's confirmation of the sentence; for when he judges he will overcome, Ge 4:15. Observe, 1. How Cain is protected in wrath by this declaration, notified, we may suppose, to all that little world which was then in being: Whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him seven-fold, because thereby the sentence he was under (that he should be a fugitive and a vagabond) would be defeated. Condemned prisoners are under the special protection of the law; those that are appointed sacrifices to public justice must not be sacrificed to private revenge. God having said in Cain's case, Vengeance is mine, I will repay, it would have been a daring usurpation for any man to take the sword out of God's hand, a contempt put upon an express declaration of God's mind, and therefore avenged seven-fold. Note, God has wise and holy ends in protecting and prolonging the lives even of very wicked men. God deals with some according to that prayer, Slay them not, lest my people forget; scatter them by thy power, Ps 59:11. Had Cain been slain immediately, he would have been forgotten (Ec 8:10); but now he lives a more fearful and lasting monument of God's justice, hanged in chains, as it were. 2. How he is marked in wrath: The Lord set a mark upon Cain, to distinguish him from the rest of mankind and to notify that he was the man that murdered his brother, whom nobody must hurt, but everybody must hoot at. God stigmatized him (as some malefactors are burnt in the cheek), and put upon him such a visible and indelible mark of infamy and disgrace as would make all wise people shun him, so that he could not be otherwise than a fugitive and a vagabond, and the off-scouring of all things.
16-18
The Family of Cain (3875 BC)
该隐的家系(主前3875年)
¹⁶ 于是该隐离开耶和华的面,去住在伊甸东边挪得之地。 ¹⁷ 该隐与妻子同房,他妻子就怀孕,生了以诺。该隐建造了一座城,就按着他儿子的名叫那城以诺。 ¹⁸ 以诺生以拿;以拿生米户雅利;米户雅利生玛土撒利;玛土撒利生拉麦。
我们在此进一步读到关于该隐的事,以及他被神弃绝之后的结局。
I. 他对判决中关于他被隐藏在神面前的部分,竟安然顺服;因为(创4:16)"他离开耶和华的面"——即他甘愿弃绝神和信仰,情愿放弃其中的特权,只要不受其中的诫命约束。他离弃了亚当的家庭和祭坛,抛却了一切敬畏神的虚饰,从此不再来到敬虔人中间,也不再守神的典章。注意,那些与全能神虚与委蛇、敷衍了事的假冒为善者,公义地被交在自己手中,行出极其可耻的事,如此脱下他们一直玷辱的敬虔外形——他们曾藉此外形否认其内里的能力。该隐如今离开了耶和华的面,我们再也未见他重入其中得安慰。阴间就是"从主面前毁灭"(帖后1:9)。那是从一切良善的源头被永远放逐。这是罪人的选择;他们的结局也必如此,使他们永远羞愧。
II. 他试图对抗判决中关于他成为流亡飘流者的部分;因为:
1. 他拣选了自己的地。他去"住在伊甸东边"——某处远离亚当和他敬虔家族所居之地的地方——将自己和他受咒诅的后裔,与那圣洁的种子区别出来,将他的营寨与"圣徒的营与蒙爱的城"(启20:9)分别。在伊甸东边,正是基路伯和四面转动火焰之剑所在之处(创3:24)。他却在那里择地为业,仿佛要向神的威严挑战。然而他图谋定居的努力归于徒然;因为他所居之地对他而言成了"挪得之地"(即"震动"或"战抖"之意),因为他自己的心灵不住地烦躁不安。注意,凡离弃神的人,在别处都不能得着安息。该隐离开耶和华的面之后,再不得安息。凡将自己关在天门之外的人,便是将自己交给永远的战抖。"因此,我的魂啊,要归回你的安息——归回你在神里的安息;否则你便永远不得安息。"
2. 他建造一座城作为居所(创4:17)。有人如此读:"他正在建造一座城"——总在建造,但因咒诅在他和他手所作的工上,他不能竣工。或如我们的读法,他"建造了一座城"——作为与神教会固定决裂的标记,他无意再归回。这城要作那背道者的总部。在此当注意:(1.) 该隐对神判语的悖逆。神说他必"流亡飘流"。他若悔改谦卑,这咒诅或许已转为祝福,正如利未支派那样——他们要"在雅各中分散,在以色列中分散";但他不悔改、不谦卑的心,与神相背,决意不顾天意而定居——那本可成为祝福的,便成了咒诅。(2.) 请看该隐弃绝神之后的选择;他在今世拣选了一处定居之地,作为他永远的安息。那些仰望天上之城的人,在地上时拣选住在帐棚里;该隐却不以那城为念,反为自己在地上造了一座。凡被神咒诅的人,易于在下界寻求他们的定居与满足(诗17:14)。(3.) 请看该隐为抵挡那不住搅扰他的恐惧,所采取的方法。他着手这一建造,为要转移心思,不再默想自己的苦境,并要以斧锤的嘈杂声淹没有罪良心的喧嚷。如此,许多人借着投身于世务的忙碌中,来抹煞良心的感动。(4.) 请看恶人往往在神百姓之先,在外在的昌盛上超越他们。该隐和他受咒诅的族类住在城里,亚当和他蒙福的家族却住在帐棚中。我们不能凭"眼前所见"来判断爱与恨(传9:1,2)。
3. 他的家也得以建立。此处记他的后裔,至少记他家族的继承人,直到第七代。他的儿子是以诺——与那"与神同行"的圣者同名(创5:22),却不同性。善人与恶人可能同名:但神能分辨加略人犹大与"不是加略人"的犹大(约14:22)。他更多的后裔之名被提及,却只是提及而已;不像那圣洁种子的名(创5:1-32),那里各人都有三节经文论到,而这里三四个人却挤在一节之内。他们被草草数过,好似不被看重、不被喜悦——比起神所选的民而言。
英文原文
The Family of Cain (3875 BC)
¹⁶ And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
¹⁷ And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
¹⁸ And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.
We have here a further account of Cain, and what became of him after he was rejected of God.
I. He tamely submitted to that part of his sentence by which he was hidden from God's face; for (Ge 4:16) he went out from the presence of the Lord, that is, he willingly renounced God and religion, and was content to forego its privileges, so that he might not be under its precepts. He forsook Adam's family and altar, and cast off all pretensions to the fear of God, and never came among good people, nor attended on God's ordinances, any more. Note, hypocritical professors, that have dissembled and trifled with God Almighty, are justly left to themselves, to do something that is grossly scandalous, and so to throw off that form of godliness to which they have been a reproach, and under colour of which they have denied the power of it. Cain went out now from the presence of the Lord, and we never find that he came into it again, to his comfort. Hell is destruction from the presence of the Lord, 2Th 1:9. It is a perpetual banishment from the fountain of all good. This is the choice of sinners; and so shall their doom be, to their eternal confusion.
II. He endeavoured to confront that part of the sentence by which he was made a fugitive and a vagabond; for,
1. He chose his land. He went and dwelt on the east of Eden, somewhere distant from the place where Adam and his religious family resided, distinguishing himself and his accursed generation from the holy seed, his camp from the camp of the saints and the beloved city, Re 20:9. On the east of Eden, the cherubim were, with the flaming sword, Ge 3:24. There he chose his lot, as if to defy the terrors of the Lord. But his attempt to settle was in vain; for the land he dwelt in was to him the land of Nod (that is, of shaking or trembling), because of the continual restlessness and uneasiness of his own spirit. Note, those that depart from God cannot find rest any where else. After Cain went out from the presence of the Lord, he never rested. Those that shut themselves out of heaven abandon themselves to a perpetual trembling. "Return therefore to thy rest, O my soul, to thy rest in God; else thou art for ever restless."
2. He built a city for a habitation, Ge 4:17. He was building a city, so some read it, ever building it, but, a curse being upon him and the work of his hands, he could not finish it. Or, as we read it, he built a city, in token of a fixed separation from the church of God, to which he had no thoughts of ever returning. This city was to be the head-quarters of the apostasy. Observe here, (1.) Cain's defiance of the divine sentence. God said he should be a fugitive and a vagabond. Had he repented and humbled himself, this curse might have been turned into a blessing, as that of the tribe of Levi was, that they should be divided in Jacob and scattered in Israel; but his impenitent unhumbled heart walking contrary to God, and resolving to fix in spite of heaven, that which might have been a blessing was turned into a curse. (2.) See what was Cain's choice, after he had forsaken God; he pitched upon a settlement in this world, as his rest for ever. Those who looked for the heavenly city chose, while on earth, to dwell in tabernacles; but Cain, as one that minded not that city, built himself one on earth. Those that are cursed of God are apt to seek their settlement and satisfaction here below, Ps 17:14. (3.) See what method Cain took to defend himself against the terrors with which he was perpetually haunted. He undertook this building, to divert his thoughts from the consideration of his own misery, and to drown the clamours of a guilty conscience with the noise of axes and hammers. Thus many baffle their convictions by thrusting themselves into a hurry of worldly business. (4.) See how wicked people often get the start of God's people, and out-go them in outward prosperity. Cain and his cursed race dwell in a city, while Adam and his blessed family dwell in tents. We cannot judge of love or hatred by all that is before us, Ec 9:1,2.
3. His family also was built up. Here is an account of his posterity, at least the heirs of his family, for seven generations. His son was Enoch, of the same name, but not of the same character, with that holy man that walked with God, Ge 5:22. Good men and bad may bear the same names: but God can distinguish between Judas Iscariot and Judas not Iscariot, Joh 14:22. The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (Ge 5:1-32), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse. They are numbered in haste, as not valued or delighted in, in comparison with God's chosen.
19-24
The Family of Lamech (3875 BC)
拉麦的家族(公元前3875年)
¹⁹ 拉麦娶了两个妻:一个名叫亚大,一个名叫洗拉。 ²⁰ 亚大生雅八;雅八就是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。 ²¹ 雅八的兄弟名叫犹八;他是一切弹琴吹箫之人的祖师。 ²² 洗拉又生了土八该隐;他是打造各样铜铁利器的。土八该隐的妹子是拿玛。
此处我们看见有关拉麦的若干细节,他是该隐谱系中自亚当以来的第七代。请注意,
I. 他娶了两个妻子。首先违背那原始的婚姻律法——惟有二人成为一体——的,正是该隐那堕落族类中的一人。到此为止,一人同时只有一个妻子;拉麦却娶了两个。从起初并不是这样。 玛 2:15,太 19:5。请在此看见,1. 那些离弃神的教会和圣礼的人,便使自己暴露于各样的试探之中。2. 当恶人开创了一种恶习时,有时品格较佳的人也因疏于警觉,被牵引去效法他们。雅各、大卫,以及许多在别方面算是良善的人,后来都陷入拉麦所开始的这罪中。
II. 尽管如此,他在儿女身上所得的福分。他虽在娶两个妻子的事上犯了罪,却蒙两个妻子都生了儿女,而且他们都活到成为当代名人,并非因敬虔出名——关于此并无记载(就所显明的来看,他们是那个时代的属世之人),而是因他们的巧思才能。他们自己不仅是殷勤办事之人,更是对世人有用的人,因着某种技艺的发明,或至少因着其改良,而显赫一时。1. 雅八是著名的牧人;他本人极喜爱畜牧,又善于设计最有利的方法,并以此教导他人,以致当时的牧人,甚至后世的牧人,都称他为祖师;或者,或许他的儿女在他之后都被培育从事同样的职业,这个家族便成了牧人之家。2. 犹八是著名的乐师,尤其精通管风琴,是最早为这门高贵艺术或学问制定法则的人。雅八既为他们开辟了致富之道,犹八便为他们开辟了享乐之道。那在富裕中度日的人,不会没有鼓和琴,伯 21:12,13。从他名字犹八而来,禧年的号角大概由此得名;因为最美的音乐乃是那宣告自由与救赎的音乐。雅八是他们的牧神潘,犹八是他们的乐神阿波罗。3. 土八该隐是著名的匠人,他大大改进了铜铁加工的技艺,无论是为战争还是为农耕之用。他是他们的匠神武尔坎。请在此看见,(1.) 属世之事乃是属肉体的恶人全心所慕、也是他们最为巧思殷勤的所在。受咒诅的该隐那不敬虔之族正是如此。这里有牧人之祖和乐师之祖,却没有信心之父。这里有教人铜铁之工的,却无人教导人认识耶和华的美善知识。这里有如何致富、如何称强、如何享乐的计谋,其中却没有神,没有祂的敬畏和事奉。现今之事充满了大多数人的心思。(2.) 即使那些没有神的知识和恩典的人,也可能拥有许多卓越而有益的才干,使他们当代显赫、对人有用。普通的恩赐也赐给恶人,而神却为自己拣选了世上的愚拙人。
²³ 拉麦对他两个妻子说:亚大、洗拉,听我的声音;拉麦的妻子,细听我的话语:壮年人伤我,我把他杀了;少年人损我,我把他害了。 ²⁴ 若杀该隐,遭报七倍;杀拉麦,必遭报七十七倍。
借着拉麦此处所记、且在当时大概广为流传的这番话,他进一步显明自己是恶人,正如该隐受咒诅的族类普遍那样。请注意,1. 他是何等傲慢专横地对妻子说话,仿佛期望人极力尊敬顺从:拉麦的妻子们,听我的声音。 不足为奇,他既违背了一条婚姻的律法——娶了两个妻子,便也违背了另一条——当以恩慈温柔待他所娶的,并照着因她是较软弱的器皿而敬重妻子。那向他人要求尊敬最苛、又最常呼喝亲族认清本分尽其职守的人,并不一定最留心尽自己的本分。2. 他对周围的人是何等嗜血残暴:我杀了,或(如旁注所言)我愿在我创伤之中杀人,在我损伤之中害少年人。 他自认性情凶残,任意杀戮毫不留情,凡挡他道的都必除灭;无论是壮年人还是少年人,纵然他自己也有在冲突中受伤受害的危险。有人认为,因为他(创 4:24)将自己与该隐相比,他已谋害了那圣洁后裔中的一些人,就是那些真正敬拜神的人,并承认这损伤了他的良心、伤害了他的灵魂;然而他像该隐一样,仍旧不悔改,战兢却不自卑。又或者他的妻子们知道他是怎样的性情,多么容易发怒又多么容易记恨,唯恐有人要取他的性命。"不要怕,"他说,"我挑战任何人来攻击我;谁敢如此,尽管由我对付他;我必杀他,无论是壮年人还是少年人。" 当知,凶残嗜血之人以自己的羞辱为荣耀(腓 3:19),本是一件常见的事;仿佛他们的安全与尊荣都在于:不计多少性命因他们的怒恨而被牺牲,也不计自己多么被人憎恨,只要被人惧怕就够了。任凭他们恨,只要他们怕。 3. 他是何等不敬地妄用神的保护来掩盖自己的恶行,创 4:24。他曾听见杀该隐必遭报七倍(创 4:15),即若有人敢杀该隐,必为此受严厉的追讨和刑罚,尽管该隐因杀兄弟本该死一千次;他由此推论,若有人因他所犯的杀人罪而杀他,神必更加倍地为他报仇。仿佛神为延续并保护该隐性命所施的特殊安排——那原是因他案件独有的特别理由(实际上是为着更重的刑罚,正如灭亡之人的存留也是如此)——乃是给一切杀人犯的保护。拉麦如此曲解:"神既为该隐的安全作了预备,更何况为我,我虽杀了多人,却从未杀过亲兄弟,也未像他那样无故杀人。" 当知,某些罪人得以缓刑、神对他们所施的忍耐,往往被人滥用,使别人在同类罪恶中更加刚硬,传 8:11。然而,虽然公义对一些人击打得迟缓,别人却不能因此断定自己不会忽然被灭。或者,神若长久容忍那些如此妄用祂宽容的人,他们不过是为自己积攒忿怒,直到忿怒的日子。
至此,圣经中关于受咒诅的该隐的家族和后裔的记载,便尽于此了,直到我们在普世洪水中看见他们全被剪除灭亡。
英文原文
The Family of Lamech (3875 BC)
¹⁹ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
²⁰ And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
²¹ And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
²² And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
We have here some particulars concerning Lamech, the seventh from Adam in the line of Cain. Observe,
I. His marrying two wives. It was one of the degenerate race of Cain who first transgressed that original law of marriage that two only should be one flesh. Hitherto one man had but one wife at a time; but Lamech took two. From the beginning it was not so. Mal 2:15, Mt 19:5. See here, 1. Those who desert God's church and ordinances lay themselves open to all manner of temptation. 2. When a bad custom is begun by bad men sometimes men of better characters are, through unwariness, drawn in to follow them. Jacob, David, and many others, who were otherwise good men, were afterwards ensnared in this sin which Lamech begun.
II. His happiness in his children, notwithstanding this. Though he sinned, in marrying two wives, yet he was blessed with children by both, and those such as lived to be famous in their generation, not for their piety, no mention is made of this (for aught that appears they were the heathen of that age), but for their ingenuity. They were not only themselves men of business, but men that were serviceable to the world, and eminent for the invention, or at least the improvement, of some useful arts. 1. Jabal was a famous shepherd; he delighted much in keeping cattle himself, and was so happy in devising methods of doing it to the best advantage, and instructing others in them, that the shepherds of those times, nay, the shepherds of after-times, called him father; or perhaps, his children after him being brought up to the same employment, the family was a family of shepherds. 2. Jubal was a famous musician, and particularly an organist, and the first that gave rules for the noble art or science of music. When Jabal had set them in a way to be rich, Jubal put them in a way to be merry. Those that spend their days in wealth will not be without the timbrel and harp, Job 21:12,13. From his name, Jubal, probably the jubilee-trumpet was so called; for the best music was that which proclaimed liberty and redemption. Jabal was their Pan and Jubal their Apollo. 3. Tubal Cain was a famous smith, who greatly improved the art of working in brass and iron, for the service both of war and husbandry. He was their Vulcan. See here, (1.) That worldly things are the only things that carnal wicked people set their hearts upon and are most ingenious and industrious about. So it was with this impious race of cursed Cain. Here were a father of shepherds and a father of musicians, but not a father of the faithful. Here was one to teach in brass and iron, but none to teach the good knowledge of the Lord. Here were devices how to be rich, and how to be mighty, and how to be merry, but nothing of God, nor of his fear and service, among them. Present things fill the heads of most people. (2.) That even those who are destitute of the knowledge and grace of God may be endued with many excellent and useful accomplishments, which may make them famous and serviceable in their generation. Common gifts are given to bad men, while God chooses to himself the foolish things of the world.
²³ And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
²⁴ If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
By this speech of Lamech, which is here recorded, and probably was much talked of in those times, he further appears to have been a wicked man, as Cain's accursed race generally were. Observe, 1. How haughtily and imperiously he speaks to his wives, as one that expected a mighty regard and observance: Hear my voice, you wives of Lamech. No marvel that he who had broken one law of marriage, by taking two wives, broke another, which obliged him to be kind and tender to those he had taken, and to give honour to the wife as to the weaker vessel. Those are not always the most careful to do their own duty that are highest in their demands of respect from others, and most frequent in calling upon their relations to know their place and do their duty. 2. How bloody and barbarous he was to all about him: I have slain, or (as it is in the margin) I would slay a man in my wound, and a young man in my hurt. He owns himself a man of a fierce and cruel disposition, that would lay about him without mercy, and kill all that stood in his way; be it a man, or a young man, nay, though he himself were in danger to be wounded and hurt in the conflict. Some think, because (Ge 4:24) he compares himself with Cain, that he had murdered some of the holy seed, the true worshippers of God, and that he acknowledged this to be the wounding of his conscience and the hurt of his soul; and yet that, like Cain, he continued impenitent, trembling and yet unhumbled. Or his wives, knowing what manner of spirit he was of, how apt both to give and to resent provocation, were afraid lest somebody or other would be the death of him. "Never fear," says he, "I defy any man to set upon me; whosoever does, let me alone to make my part good with him; I will slay him, be he a man or a young man." Note, it is a common thing for fierce and bloody men to glory in their shame (Php 3:19), as if it were both their safety and their honour that they care not how many lives are sacrificed to their angry resentments, nor how much they are hated, provided they may be feared. Oderint, dum metuant—Let them hate, provided they fear. 3. How impiously he presumes even upon God's protection in his wicked way, Ge 4:24. He had heard that Cain should be avenged seven-fold (Ge 4:15), that is, that if any man should dare to kill Cain he should be severely reckoned with and punished for so doing, though Cain deserved to die a thousand deaths for the murder of his brother, and hence he infers that if any one should kill him for the murders he had committed God would much more avenge his death. As if the special care God took to prolong and secure the life of Cain, for special reasons peculiar to his case (and indeed for his sorer punishment, as the beings of the damned are continued) were designed as a protection to all murderers. Thus Lamech perversely argues, "If God provided for the safety of Cain, much more for mine, who, though I have slain many, yet never slew my own brother, and upon no provocation, as he did." Note, the reprieve of some sinners, and the patience God exercises towards them, are often abused to the hardening of others in the like sinful ways, Ec 8:11. But, though justice strike some slowly, others cannot therefore be sure but that they may be taken away with a swift destruction. Or, if God should bear long with those who thus presume upon his forbearance, they do but hereby treasure up unto themselves wrath against the day of wrath.
Now this is all we have upon record in scripture concerning the family and posterity of cursed Cain, till we find them all cut off and perishing in the universal deluge.
25-26
The Birth of Seth (3874 BC)
塞特的出生(公元前3874年)
²⁵ 亚当又与妻子同房,她就生了一个儿子,起名叫塞特,意思说:神另给我立了一个儿子代替亚伯,因为该隐杀了他。 ²⁶ 塞特也生了一个儿子,起名叫以挪士。那时候,人才求告耶和华的名。
本章的故事中,此处首次提到亚当。无疑,亚伯的被杀,以及该隐的不悔改和叛教,对亚当和夏娃乃是极大的忧伤;更何况他们自己的恶行如今正矫正他们,他们的背逆正责备他们。他们的愚妄使罪和死亡进入世界;如今他们因此受苦——正因这缘故,他们一日之间丧失了两个儿子,创 27:45。父母为儿女的恶行忧伤时,当趁机哀叹那从自己身上遗传下来的、乃是苦根的本性败坏。但此处我们也有那使我们的始祖在患难中得安慰的事。
I. 神使他们看见自己家族的重建——这家族因那悲惨事件已大受震撼和削弱。因为,1. 他们看见了自己的后裔,另一个儿子代替亚伯,创 4:25。请看神在旨意的安排中对祂百姓的恩慈和温柔:祂从他们取去一种安慰时,便赐下另一种代替,而这后者对他们可能是更大的祝福,过于他们所以为生命所系的那前者。这另一个后裔,正是教会要借他建立并延续的那一位;他来代替亚伯,因为认信者的相继,正是殉道者的复苏,也可说是神被杀见证人的复活。如此我们为死人受洗(林前 15:29),即我们借着洗礼被接入教会,是代替那些因死亡——尤其是因殉道——而被移出教会的人;我们填补了他们的位置。那些杀神仆人的人,盼望借此磨损至高者的圣徒;但他们必失望。基督仍必看见自己的后裔;神能从石头中给祂兴起子孙,并使殉道者的血成为教会的种子——我们确知,他们的产业必不致因无后嗣而失。他们因先知之灵,给这儿子起名叫塞特(即"设立"、"坚立"或"安置"之意),因为在他的后裔中,人类要延续到末时,并且弥赛亚要从他而出。当该隐——叛教之首——成为流离飘泊之人时,塞特——真教会所由出的一位——却是一个被坚定的人。惟独在基督和祂的教会里,才有真正的坚立。2. 他们看见了自己后裔的后裔,创 4:26。塞特生了一个儿子,名叫以挪士——这是泛指一切世人的通名,表明人景况的软弱、脆弱和悲惨。最良善的人最能在自己身上、并在儿女身上感受到这些。我们再怎样坚定,也当提醒自己是脆弱的。
II. 神使他们看见宗教在他们家族中的复兴:那时候,人才求告耶和华的名,创 4:26。对一个善人而言,若不能同时看见以色列平安、看见自己后裔行在真理中,看见儿女的儿女并无可慰。无疑,神的名早已有人求告,但如今,1. 敬拜神的人开始振奋自己,要在宗教上比从前更加殷勤;也许并非比起初所作更多,而是比自从该隐叛离以来所作更多。那时人开始不仅在自己的内室和家庭中,也在公开庄严的聚会中敬拜神。又或者那时宗教上有如此大的复兴,以至于可说是一次新的开端。那时候或不是指以挪士的出生,而是指上文整个故事:那时候——当人在该隐和拉麦身上看见罪的悲惨后果,正如天然良心所发出的功效;当他们看见神对罪和罪人所施的审判——那时他们在宗教上便更加活泼而坚决。别人越恶,我们越当善,越当热心。2. 敬拜神的人开始将自己分别出来。旁注如此读:那时候,人才(被)称为耶和华名下的人,或借此自称。如今该隐和那些已经抛弃信仰的人既建造了一座城,并开始公开宣告不敬和不信,自称人之子;那些忠于神的人便开始为神和祂的敬拜公开声明,自称神之子。从此便开始了认信者与亵渎者之间的分别,这分别自那时起一直延续,且将延续至世界末了。
英文原文
The Birth of Seth (3874 BC)
²⁵ And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
²⁶ And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
This is the first mention of Adam in the story of this chapter. No question, the murder of Abel, and the impenitence and apostasy of Cain, were a very great grief to him and Eve, and the more because their own wickedness did now correct them and their backslidings did reprove them. Their folly had given sin and death entrance into the world; and now they smarted by it, being, by means thereof, deprived of both their sons in one day, Ge 27:45. When parents are grieved by their children's wickedness they should take occasion thence to lament that corruption of nature which was derived from them, and which is the root of bitterness. But here we have that which was a relief to our first parents in their affliction.
I. God gave them to see the re-building of their family, which was sorely shaken and weakened by that sad event. For, 1. They saw their seed, another seed instead of Abel, Ge 4:25. Observe God's kindness and tenderness towards his people, in his providential dealings with them; when he takes away one comfort from them, he gives them another instead of it, which may prove a greater blessing to them than that was in which they thought their lives were bound up. This other seed was he in whom the church was to be built up and perpetuated, and he comes instead of Abel, for the succession of confessors is the revival of the martyrs and as it were the resurrection of God's slain witnesses. Thus we are baptized for the dead (1Co 15:29), that is, we are, by baptism, admitted into the church, for or instead of those who by death, especially by martyrdom, are removed out of it; and we fill up their room. Those who slay God's servants hope by this means to wear out the saints of the Most High; but they will be deceived. Christ shall still see his seed; God can out of stones raise up children for him, and make the blood of the martyrs the seed of the church, whose lands, we are sure, shall never be lost for want /f heirs. This son, by a prophetic spirit, they called Seth (that is, set, settled, or placed), because, in his seed, mankind should continue to the end of time, and from him the Messiah should descend. While Cain, the head of the apostasy, is made a wanderer, Seth, from whom the true church was to come, is one fixed. In Christ and his church is the only true settlement. 2. They saw their seed's seed, Ge 4:26. To Seth was born a son called Enos, that general name for all men, which bespeaks the weakness, frailty, and misery, of man's state. The best men are most sensible of these, both in themselves and their children. We are never so settled but we must remind ourselves that we are frail.
II. God gave them to see the reviving of religion in their family: Then began men to call upon the name of the Lord, Ge 4:26. It is small comfort to a good man to see his children's children, if he do not, withal, see peace upon Israel, and those that come of him walking in the truth. Doubtless God's name was called upon before, but now, 1. The worshippers of God began to stir up themselves to do more in religion than they had done; perhaps not more than had been done at first, but more than had been done of late, since the defection of Cain. Now men began to worship God, not only in their closets and families, but in public and solemn assemblies. Or now there was so great a reformation in religion that it was, as it were, a new beginning of it. Then may refer, not to the birth of Enos, but to the whole foregoing story: then, when men saw in Cain and Lamech the sad effects of sin by the workings of natural conscience,—when they saw God's judgments upon sin and sinners,—then they were so much the more lively and resolute in religion. The worse others are the better we should be, and the more zealous. 2. The worshippers of God began to distinguish themselves. The margin reads it, Then began men to be called by the name of the Lord, or to call themselves by it. Now that Cain and those that had deserted religion had built a city, and begun to declare for impiety and irreligion, and called themselves the sons of men, those that adhered to God began to declare for him and his worship, and called themselves the sons of God. Now began the distinction between professors and profane, which has been kept up ever since, and will be while the world stands.
在本章中,我们看见世界与教会同处于一个家庭之中,一个小小的家庭,就是亚当的家庭;并由此展示出此后各世代——不,直到末时的一切世代中,双方的性质与光景的样本。正如全人类都在亚当里被代表,人类那重大的区分——圣徒与罪人、敬虔者与恶人、神的儿女与那恶者的儿女——也在此处由该隐与亚伯所代表;并且近期所立定的“女人的后裔”与“蛇的后裔”之间的仇恨,在此也给出了一则早期的实例。本章记有:I. 该隐与亚伯的出生、名字与职业(创 4:1,2)。II. 他们的宗教行为,以及其中不同的结局(创 4:3,4,及创 4:5 的一部分)。III. 该隐向神发的怒气,以及因这怒气而受的责备(创 4:5-7)。IV. 该隐谋杀兄弟,以及为此谋杀而进行的程序。谋杀的实行(创 4:8)。针对他的程序:1. 他的传唤(创 4:9 前段)。2. 他的申辩(创 4:9 后段)。3. 他的定罪(创 4:10)。4. 向他宣告的判决(创 4:11,12)。5. 他对判决的抗议(创 4:13,14)。6. 判决的核准(创 4:15)。7. 判决的执行(创 4:15,16)。V. 该隐的家族与后裔(创 4:17-24)。VI. 亚当又得一子并一孙(创 4:25,26)。