서론
无标题
英文原文
The prophet, in this chapter, makes his observations, I. Upon the deaths of good men, comforting those that were taken away in their integrity and reproving those that did not make a due improvement of such providences, Isa 57:1,2. II. Upon the gross idolatries and spiritual whoredoms which the Jews were guilty of, and the destroying judgments they were thereby bringing upon themselves, Isa 57:3-12. III. Upon the gracious returns of God to his people to put an end to their captivity and re-establish their prosperity, Isa 57:13-21.
1-2
Death of the Righteous (706 BC)
义人的离世(主前706年)
¹ 义人死亡,无人放在心上;虔诚人被收去,无人思念;这义人被收去是免了将来的祸患。
² 他们得进入平安;素行正直的,各人在坟屋里安息。
先知在前一章末了责备了守望者的愚昧无知和顽梗;此处他表明百姓也同样普遍地麻木无情、毫无知觉。他们的守望者既如此,本该唤醒他们去思想的守望者既如此,他们毫不思虑也就不足为奇了。我们可以在此看到:
一、神的护理快快地将善人从这世界取去。「义人」就这世界而言「死亡」了;他们去了,他们的地方不再认识他们。敬虔不能使人免于死亡的拘捕;不但如此,在逼迫之时,最义的人最易暴露在嗜血之人的暴力之下。第一个死的人是殉道者而死。义能救人脱离死的毒钩,却不能救人脱离死的打击。他们之所以被称为「死亡」,是因为他们被完全从我们中间取去,也表明这世界因他们的离去所受的大损失——不是说他们的死是他们的毁灭,而是这往往证明是他们所住、所造福之地的毁灭。不但如此,连「虔诚人也被收去」——那些与义人有别的好人,就是「为义人死,是少有的;有人敢为好人死」(罗5:7)的那种虔诚人。那些最不可少的人常常被取去;结果子的树被死砍下,不结果子的却仍留着白占地土。虔诚人常因人的恶毒之手被收去。他们行了许多善事,其中有些却因此被人用石头打死。在被掳于巴比伦之前,也许善人中有一种超乎寻常的死亡,以致所剩无几(耶5:1)。「虔诚人断绝了,世上忠信人没有了」(诗12:1)。
二、漫不经心的世界轻看这些护理之工,毫不理会:「无人放在心上,无人思念。」很少人把它当作公众的损失来哀悼,很少有人把它当作公众的警告来留意。善人之死是一件当放在心上、当比寻常之死更多思想的事。当严肃地查问:神为何与我们相争?这样的护理之工当学到什么好功课?我们能作什么来帮助弥补破口、填补那些被取去之人所留下的空缺?这样的事不被人放在心上,杖的声音既不被听见、其用意也不被回应,甚至当人因此欢喜——如杀见证人之时(启11:10)——神就公义地不悦。神对人类一些最精选的福分如此轻易被放手,实在是被低估了;这是非常缺乏思想力的证据。小孩子在小的时候最少为父母的死哀哭,因为他们不知道这对他们是何等的损失。
三、义人在被取去时的福气。
-
他们「被收去是免了将来的祸患」——在祸患正要来到之时。(1)这是对他们的怜悯,使他们不见祸患(王下22:20),不至有分于其中,也不至因其中受试探。洪水将到之时,他们被召进方舟,在天上有一藏身之处和安息,因为天下为他们再无安息。(2)这也是对世界的忿怒,为要刑罚他们向义人和虔诚人所行的一切伤害;那些堵挡破口、使神转离审判的人被取去之后,除了审判的洪水,还能期望什么呢?神召回他的大使,就是他有意开战的记号。
-
他们脱离了那祸患的范围,去得安舒。那活着时素行正直的义人,死时「进入平安」,「在床上安息」。注意,(1)死只是对那些素行正直、死时能向神申诉此事——如希西家(王下20:3)——「耶和华啊,求你记念」——的人,才是得益、安息和有福。(2)那些行正直、又坚持到底的人,死时必看见一切安好。那时他们的灵魂进入平安,进入平安的世界——那里平安是完全的,那里没有烦恼。「可以进来享受你主人的快乐」。他们的身体在床上安息。注意,坟墓是主一切百姓安息的床;在那里他们息了劳苦(启14:13)。他们越疲乏,那安息对他们就越显宝贵(伯3:17)。这床是在黑暗中铺的,但这使它更加安静;这是一张他们要从其中得着舒畅地醒来的床——在复活的清晨。
英文原文
Death of the Righteous (706 BC)
¹ The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
² He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
The prophet, in the close of the foregoing chapter, had condemned the watchmen for their ignorance and sottishness; here he shows the general stupidity and senselessness of the people likewise. No wonder they were inconsiderate when their watchmen were so, who should have awakened them to consideration. We may observe here,
I. The providence of God removing good men apace out of this world. The righteous, as to this world, perish; they are gone and their place knows them no more. Piety exempts none from the arrests of death, nay, in persecuting times, the most righteous are most exposed to the violences of bloody men. The first that died died a martyr. Righteousness delivers from the sting of death, but not from the stroke of it. They are said to perish because they are utterly removed from us, and to express the great loss which this world sustains by the removal of them, not that their death is their undoing, but it often proves an undoing to the places where they lived and were useful. Nay, even merciful men are taken away, those good men that are distinguished from the righteous, for whom some would even dare to die, Ro 5:7. Those are often removed that could be worst spared; the fruitful trees are cut down by death and the barren left still to cumber the ground. Merciful men are often taken away by the hands of men's malice. Many good works they have done, and for some of them they are stoned. Before the captivity in Babylon perhaps there was a more than ordinary mortality of good men, so that there were scarcely any left, Jer 5:1. The godly ceased, and the faithful failed, Ps 12:1.
II. The careless world slighting these providences, and disregarding them: No man lays it to heart, none considers it. There are very few that lament it as a public loss, very few that take notice of it as a public warning. The death of good men is a thing to be laid to heart and considered more than common deaths. Serious enquiries ought to be made, wherefore God contends with us, what good lessons are to be learned by such providences, what we may do to help to make up the breach and to fill up the room of those that are removed. God is justly displeased when such events are not laid to heart, when the voice of the rod is not heard nor the intentions of it answered, much more when it is rejoiced in, as the slaying of the witnesses is, Re 11:10. Some of God's choicest blessings to mankind, being thus easily parted with, are really undervalued; and it is an evidence of very great incogitancy. Little children, when they are little, least lament the death of their parents, because they know not what a loss it is to them.
III. The happiness of the righteous in their removal.
1. They are taken away from the evil to come, then when it is just coming, (1.) In compassion to them, that they may not see the evil (2Ki 22:20), nor share in it, nor be in temptation by it. When the deluge is coming they are called into the ark, and have a hiding-place and rest in heaven when there was none for them under heaven. (2.) In wrath to the world, to punish them for all the injuries they have done to the righteous and merciful ones; those are taken away that stood in the gap to turn away the judgments of God, and then what can be expected but a deluge of them? It is a sign that God intends war when he calls home his ambassadors.
2. They go to be easy out of the reach of that evil. The righteous man, who while he lived walked in his uprightness, when he dies enters into peace and rests in his bed. Note, (1.) Death is gain, and rest, and bliss, to those only who walked in their uprightness, and who, when they die, can appeal to God concerning it, as Hezekiah (2Ki 20:3). Now, Lord, remember it. (2.) Those that practised uprightness, and persevered in it to the end, shall find it well with them when they die. Their souls then enter into peace, into the world of peace, where peace is in perfection and where there is no trouble. Enter thou into the joy of the Lord. Their bodies rest in their beds. Note, The grave is a bed of rest to all the Lord's people; there they rest from all their labours, Re 14:13. And the more weary they were the more welcome will that rest be to them, Job 3:17. This bed is made in the darkness, but that makes it the more quiet; it is a bed out of which they shall rise refreshed in the morning of the resurrection.
3-12
A Charge against the People (706 BC)
对百姓的控告(公元前706年)
³ 「你们这巫婆的儿子、奸夫和妓女之种,都到这里来吧!
⁴ 你们向谁戏笑、向谁张口吐舌呢?你们岂不是悖逆的儿女、虚谎的种类吗?
⁵ 你们在橡树中间、在各青翠树下欲火中烧,在谷中光滑的石头间宰杀孩童吗?
⁶ 你所分得的份是谷中的光滑石头;它们就是你的分、你的命分;你也曾向它们浇了奠祭、献了素祭。这事岂能令我得安慰吗?
⁷ 你在高而又高的山上安设你的床榻,又上去在那里献祭。
⁸ 你又在门后、门框后安设你的记念,因为你向外人显露自己,又上去;你扩张你的床榻,与他们立约;你在所见之处喜爱他们的床。
⁹ 你带着膏油去见王,又增加你的香料,差遣使者远去,甚至自己卑劣下到阴间。
¹⁰ 你因路远困乏,却不曾说『没有指望了』;你寻见了你手的力量,所以你并不觉得愁苦。
¹¹ 你因惧怕谁、因怕谁而说谎、不记念我、又不将这事放在心上呢?我岂不是许久闭口不言,你仍不敬畏我吗?
¹² 我要指明你的公义和你所作的事;因为你所作的于你无益。
此处我们看见一项严厉的控告,但无疑也是公道的,是针对那邪恶之世代提出的——神的义人正是从其中被接去,因为世界不配他们。请看,
一、此处对他们的总体品格描述,或者他们被起诉所用的名号(赛57:3)。他们被召近来听这控告,被带到审判台前,以「巫婆的儿子、奸夫和妓女之种」的罪名被起诉——也就是说,他们自己就是这样的人,他们天性极倾向成为这样的人,他们的祖先在他们之前也是如此。罪就是行邪术,就是淫乱,因为罪就是偏离神、与魔鬼打交道。他们是「悖逆的儿女」。先知说:「来吧,到这里来,我要向你们宣判;义人临死必得平安安息,你们却不然;你们是『悖逆的儿女』、『虚谎的种类』(赛57:4),生来如此,悖逆后退、对神不忠的本性已编织在你们里面」(赛48:8)。
二、所控告他们的具体罪行。
-
嘲笑神和他的话语。他们是一代讥诮之人(赛57:4):「『你们向谁戏笑呢?』你们以为不过是戏弄那些被你们践踏如可鄙之人的可怜先知,其实你们所戏弄的乃是神自己——是他差遣了他们,他们所传的正是他的信息。」耶路撒冷那使苦难满盈的罪,正是「戏弄耶和华的使者」,因为向他们所作的,神都算作向他所作的。当他们因自己的罪受责备、因神的审判受警告之时,他们却以最粗暴、最不雅的手势和表情,以轻蔑的言语,嘲笑神的话语。他们以那本该使他们严肃之事为戏耍,以那本该使他们自卑之事自娱。他们向先知挤眉弄眼、吐舌头,全然不顾礼貌规矩的法则;他们连对待神的先知,连对待一个绅士派来办事的仆人那样起码的礼节都不肯给。注意,那嘲笑神、向他的审判挑衅的人,最好想想他们如此放肆对待的究竟是谁。
-
拜偶像。这是百姓在被掳之前最臭名昭著的罪;但那场苦难医治了他们。在以赛亚时代,这罪蔓延极广——亚哈斯(有人认为此处特指他)和玛拿西可憎的偶像崇拜便是明证。(1) 他们痴迷地贪恋偶像,为之欲火中烧,如同在不合法、反常的情欲中焚烧一样(罗1:27)。他们「在偶像上发了狂」(耶50:38)。他们借着敬拜偶像时的狂热激情使自己欲火中烧,正如巴力的先知们「在坛上四围踊跳」、「用刀枪自割自刺」一样(王上18:26、28)。注意,卑劣的败坏越得满足,越发欲火攻心。他们在「各青翠树下」、在露天的树荫下敬拜他们的偶像;然而这并不能冷却他们猛烈情欲的热度,反倒青翠树木的迷人美景使他们更贪恋在那里所敬拜的偶像。如此,自然界中悦人之物不但没有吸引他们归向自然界的神,反而使他们远离了他。他们在敬拜假神上的狂热之火,可以因我们在敬拜真神上的冷淡和漠然而羞愧。他们竭力使自己欲火中烧,我们却使自己分心冷淡。(2) 他们在敬拜偶像上残暴不仁、违背天性。他们宰杀自己的儿女,将他们献为祭物给偶像——不仅在那可憎偶像崇拜的大本营欣嫩子谷,也在别的山谷仿效而行,又「在光滑的石头间」——黑暗僻静之处,最适合这样黑暗之工的地方——献祭。(3) 他们在偶像崇拜上既众多又无餍足。他们总以为偶像不够多,在它们身上花的钱不够多、为它们作的工不够多。亚兰人曾以为以色列的神「是山神,不是谷的神」(王上20:28);但这些拜偶像的人为稳妥起见,两样都要。[1] 他们有谷中的神,在水边的低处敬拜(赛57:6):「谷中光滑的石头就是你的分。」他们若看见一块光滑的雕琢过的石头,哪怕它不过是路标或界石,也随时准备去敬拜它,正如天主教徒对待十字架一样。或者,他们在多石的山谷中设立他们的神,称之为他们的「分」,当作他们的「命分」承受,如同神的百姓以神为他们的分和命分一样。但这些石头之神对他们的实在价值,并不比设立它们旁边「光滑的石头」更高,因为有时他们也敬拜他们的河流。「它们——你所信靠所喜悦的——就是你的命分;但你必以此被搪塞过去当作你的分,你的下场必是悲惨的。」请看罪人的愚妄:他们以溪中光滑的石头为他们的分,其实他们本可以以神耶路撒冷中的宝石、大祭司的以弗得为自己的分。他们既以这些偶像为他们的分、他们的命分,便在荣耀它们的事上不惜费用:「『你也曾向它们浇了奠祭、献了素祭』,仿佛是它们赐给你饮食似的。」他们爱偶像胜过爱自己的儿女,因为必须抢夺自家的餐桌来充实偶像的祭坛。我们既以真神为我们的分了吗?他——就是他——是我们的命分吗?那么就让我们用自己的饮食来事奉他——不是像他们那样克扣不用,而是借着吃和喝归荣耀给他而行。在此,括号中插入了神对他们这恶行的公义愤慨:「这事岂能令我得安慰吗?」——对这样的一百姓,还能指望神在他们身上得着什么喜悦吗?还能指望他悦纳他们祭坛上的敬奉吗?他们竟以护理所赐的礼物来事奉巴力!神在他的百姓忠心于他时,在他们身上得着安慰;但当那些本该作他反对世人拜偶像的见证人的人,自己也随伙拜偶像时,他还能从他们得着什么安慰呢?有人读作「我岂能怜恤这些吗?」又有人读作「我岂能因这些而回心转意吗?」「他们既然如此惹动我,怎能指望我宽容他们,或推迟或减轻他们的刑罚呢?『我岂不因这些事讨罪呢?』」(耶5:7、9)。[2] 他们也有山上的神(赛57:7):「『在高而又高的山上』(仿佛你要与那至高至圣者自己较量一样,赛57:15)『你安设了你的床榻』——你的偶像、你偶像的庙宇和祭坛,你不洁的床,在那里你以拜偶像之想象的一切放荡行属灵的淫乱,公然违背你神的约。你倒是甘心乐意『上去』献祭,尽管那是上坡路。」有人认为这表明他们在拜偶像上已到了无耻的地步:起先他们在山谷、在隐秘之处敬拜偶像,尚有几分羞耻之心;但很快他们就克服了这一点,公然在高山上行这恶事。「他们不知羞耻,连脸红也不会。」[3] 这些若还不够,他们还有家神——他们的守护神。「在门后、门框后」(赛57:8)——本该写上神的律法、作为本分之提醒的地方——他们却安设了他们偶像的记念,倒不是为提醒自己(他们对偶像如此贪恋,不可能忘记),而是为向人显示他们何等挂念偶像,又为使儿女从小记念,及早培养他们对这些粪土之神的崇敬之心。[4] 他们既在拜偶像上贪得无厌,也在此上难分难舍。他们在恶事上已刚硬了心;他们公然在众目睽睽之下敬拜他们的偶像,既不以这罪为耻,也不怕刑罚;他们去偶像庙宇,人群之众、公然行事,与从前去神的殿毫无二致。这就如同一个无耻的淫妇,「向外人显露自己」——公开表白别的、非真的信仰。他们以引人归向他们的偶像为荣,不仅自己上高处去,还「扩张床榻」——即扩张他们的偶像庙宇——并且(旁注如此读)「你为自己所凿的,比他们的更大」——比你抄自的那些更大,比你借用其图样的更大,正如亚哈斯照他在大马士革所见的坛为自己造坛一样(王下16:10)。他们既如此全身投入、深陷于拜偶像之中,便再无法与之分离了。以法莲如今在爱与盟约上都与偶像连结了。「第一」,在盟约上:「『你与他们立约』——与偶像、与拜偶像的人立约,要生死与共。」这无异于完全弃绝他们与神所立的约,也是公然宣告要坚持背离神。「第二」,在爱上:「『你喜爱他们的床』——即偶像的庙,无论你在何处看见。」因此他们被交给自己心里的私欲,原是公道的。
-
另一项所控的罪,是他们信靠并寻求外来的援助与救助,与外邦强权结盟交通(赛57:9):「你带着膏油去见王。」有人将此理解为他们的偶像,尤其是「米勒」——这字意思是「君王」。「你在那些偶像的坛前献香、献膏油,竭力讨好它们。」或可指亚哈斯所巴结的亚述王,或希西家所款待的巴比伦使者,或他们所羡慕并渴望学习和效法的别国君王的偶像崇拜礼仪——为此他们亲自去、又差人去,培养与他们的相识和来往,好能效法他们,并借联盟巩固自己。请看:(1) 他们为缔结这大联盟花费了多少代价。他们「带着膏油和香料去」——或是抹在自己身上,装饰自己的脸面,使自己在那位大君王眼中显得可观、配得友谊;或是献给那些他们所渴慕其恩宠的人,因为「人的礼物为他开路,引他到高位的人面前」。当第一次丰厚的香料礼物仍嫌不够时,「你增加了它们」;许多人如此寻求掌权者的恩宠,却忘了「定人事乃由耶和华」。他们如此恋慕那些异教君王,不仅自己盛装去见那些临近的人,还差遣使者去见那些远方的人(赛18:2)。(2) 他们借此何等贬损了自己,把王冠和民族的尊荣践踏在尘土中:「你甚至卑劣下到阴间。」他们因拜偶像而如此。人既有理性的能力,竟敬拜自己想象所造、自己手所造的为神,向一棵木头叩拜,这是对人类的羞辱。对那些享有神启示特权的神儿女而言,离弃他们所认识的那样的神,去追随虚无之物,以自己的福分换取谎言虚妄,更是何等的羞辱!他们俯就、倚靠那些异教邻舍,也使自己蒙羞——他们本有一位全足的、与他们立约的神可投靠。那些离弃生命之源、转向破裂的池子,离弃永久的磐石、转向压伤的芦苇的人,是何等使自己蒙羞到极点、沉沦到最低处!注意,罪人贬损自己、使自己卑下;事奉罪乃是一种可耻的奴役;凡如此自贬至阴间的人,必公道地在那里得着他们的分。
三、他们罪的加重情节。1. 他们在恶行中因屡次失望而疲倦,却仍不肯承认自己的愚妄(赛57:10):「『你因路远困乏』——你给自己定下了一个大任务,要在虚空和谎言中寻找真正的满足和幸福。」那些设立偶像代替神作为敬拜对象、设立君王代替神作为盼望和信靠对象,并以为如此能改善自己、使自己安逸的人,绕了很远的路,却永不能到达旅程的终点:「你因道路之多(或繁多)而困倦」——有人如此读:那些离弃唯一正路的人,在千万条岔路上无尽地游荡,迷失在自己所发明的诸多巧计之中。他们以新的、猛烈的追逐使自己疲倦,却永不能达到目的,正如所多玛人「摸得精疲疲乏,却寻不着房门」(创19:11)。罪的享乐很快使人厌腻,却永不能满足;人可以在追逐它们时很快使自己疲倦,却不能在其中得着安息。他们从经历中得知了这一点。他们屡次敬拜的偶像从未向他们行过善;他们所讨好的君王使他们陷入困境,毫无帮助;他们却如此可悲地沉迷,以至不能说:「『没有指望了』——在受造之物中盼望得满足、在拜偶像的事奉中盼望得满足,既已屡次寻求而不得,再盼望也是枉然。」注意,对在受造之物中得幸福的绝望、对在事奉罪中得满足的绝望,乃是在神里面得着幸福之根基稳固的盼望、以及坚守事奉他之决心的第一步;那些对受造之物的虚妄已有实在感悟的人,若仍不肯说:「在造物主之外没有得福的指望」,便是无可推诿了。2. 他们虽知道自己所行的乃是罪路,却因在其中得着了一些眼前的肉体快乐和世俗利益,便不能使自己为此懊悔:「『你寻见了你手的力量(或力量所得的养生)』——你夸口自己的命运何等美好,所以你不觉得愁苦」,正如以法莲所说(何12:8):「我果然成了富足,我得了财物。」注意,在罪中亨通乃是从罪回转的一大障碍。那些在罪中之计里安享安逸的人,受了试探,以为神恩待他们,所以他们没有什么可悔改的。有人以反语或问句读法:「你寻见了你手的力量,你寻见了真正的满足和幸福——无疑你寻见了,岂不是吗?所以你不但不懊悔,反而以自己的恶道自夸;但你再数算一遍你的所得,作一次盈亏的结算,然后说说:你在那些如今使你羞愧、『神必审问』的事上,得了什么果子呢?」(罗6:21)。3. 他们借着自己的罪,对神行事极不忠心;因为,(1) 他们似乎声称自己离开神的原因,是因他的威严太可畏,他们无法亲近;他们必须有更随便、更熟悉的神可打交道。「但是,」神说,「『你因惧怕谁、因怕谁而说谎』——对我虚假,在与我所立的约中、向我所献的祷告中虚情假意呢?我曾作了什么使你从我面前惊逃?我曾给了你什么理由使你对我心存成见,以致你去寻找一个更温和的主人呢?」(2) 然而可以确定的是,他们对神毫无真正的敬畏,也毫无郑重的顾念。那句问话一般如此理解:「『你因惧怕谁、因怕谁呢?』——不惧怕谁;因为你没有敬畏你所当敬畏的我;因为你向我说谎。」那些对神虚假的人,借此显明他们对他毫不畏惧。「你『不记念我』——既不记念我所说的,也不记念我所作的;既不记念应许,也不记念警告,更不记念二者中任何一者的成就;你也『不将这事放在心上』——你若曾敬畏我,必会如此。」注意,那些不把神的话语和他的护理放在心上的人,借此显明他们眼中没有神的敬畏。许多人正是因不惧怕、不记念、纯然漫不经心而灭亡——他们没有正确地、也没有为着善果而惧怕什么、记念什么、把什么放在心上。不但如此,(3) 他们因神的忍耐和宽容而在罪中更加刚硬。「『我岂不是许久闭口不言吗?』——这些事你行了,我却闭口。所以,如这里接着说的,你不敬畏我」——仿佛因为神长久宽容,他便永不刑罚似的(传8:11)。因为他闭口不言,罪人便以为他全然与自己一样,对他毫不敬畏。
四、这里宣告神虽长久容忍,却决意要他们交账(赛57:12):「『我要指明』——正如诗50:21所说,『我要责备你』——我要指明你所夸耀的『公义』,让世人和你自己都看见,并因此羞愧:这一切都是虚假,都是骗局,并非它所自称的那样。当你的义受检验之时,必发现那原是不义,你一切声称之中毫无真诚。我要指明『你的行为』——它们究竟如何,你所自称从中所得的益处究竟如何,结果必显明:到头来『它们于你无益』,毫无所获。」注意,罪的行为既是黑暗之工,其中既无理性也无公义,也是不结果子之工,从中一无所得;无论它们如今看起来如何,到那日必显明如此。罪无益处,不,它乃是毁灭、毁坏人。
英文原文
A Charge against the People (706 BC)
³ But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
⁴ Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
⁵ Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
⁶ Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
⁷ Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
⁸ Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
⁹ And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
¹⁰ Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
¹¹ And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
¹² I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
We have here a high charge, but a just one no doubt, drawn up against that wicked generation out of which God's righteous ones were removed, because the world was not worthy of them. Observe,
I. The general character here given of them, or the name and title by which they stand indicted, Isa 57:3. They are told to draw near and hear the charge, are set to the bar, and arraigned there as sons of the sorceress, or of a witch, the seed of an adulterer and a whore, that is, they were such themselves, they were strongly inclined to be such, and their ancestors were such before them. Sin is sorcery and adultery, for it is departing from God and dealing with the devil. They were children of disobedience. "Come," says the prophet, "draw near hither, and I will read you your doom; to the righteous death will bring peace and rest, but not to you; you are children of transgression and a seed of falsehood (Isa 57:4), that have it by kind, and have it woven into your very nature, to backslide from God and to deal treacherously with him," Isa 48:8.
II. The particular crimes laid to their charge.
1. Scoffing at God and his word. They were a generation of scorners (Isa 57:4): "Against whom do you sport yourselves? You think it is only against the poor prophets whom you trample upon as contemptible men, but really it is against God himself, who sends them, and whose message they deliver." Mocking the messengers of the Lord was Jerusalem's measure-filling sin, for what was done to them God took as done to himself. When they were reproved for their sins, and threatened with the judgments of God, they ridiculed the word of God with the rudest and most indecent gestures and expressions of disdain. They sported themselves, and made themselves merry, with that which should have made them serious, and under which they should have humbled themselves. They made wry mouths at the prophets, and drew out the tongue, contrary to all the laws of good breeding; nor did they treat God's prophets with the common civility with which they would have treated a gentleman's servant that had been sent to them on an errand. Note, Those who mock at God, and bid defiance to his judgments, had best consider who it is towards whom they conduct themselves so insolently.
2. Idolatry. This was that sin which the people of the Jews were most notoriously guilty of before the captivity; but that affliction cured them of it. In Isaiah's time it abounded, witness the abominable idolatries of Ahaz (which some think are particularly referred to here) and of Manasseh. (1.) They were dotingly fond of their idols, were inflamed with them, as those that burn in unlawful unnatural lusts, Ro 1:27. They were mad upon their idols, Jer 50:38. They inflamed themselves with them by their violent passions in the worship of them, as those of Baal's prophets that leaped upon the altar, and cut themselves, 1Ki 18:26,28. Note, Vile corruptions, the more they are gratified the more they are inflamed. They worshipped their idols under every green tree, in the open air, and in the shade; yet that did not cool the heat of their impetuous lusts, but rather the charming beauty of the green trees made them the more fond of their idols which they worshipped there. Thus that in nature which is pleasing, instead of drawing them to the God of nature, drew them from him. The flame of their zeal in the worship of false gods may shame us for our coldness and indifference in the worship of the true God. They strove to inflame themselves, but we distract and deaden ourselves. (2.) They were barbarous and unnaturally cruel in the worship of their idols. They slew their children, and offered them in sacrifice to their idols, not only in the valley of the son of Hinnom, the headquarters of that monstrous idolatry, but in other valleys, in imitation of that, and under the cliffs of the rock, in dark and solitary places, the fittest for such works of darkness. (3.) They were abundant and insatiable in their idolatries. They never thought they could have idols enough, nor could spend enough upon them and do enough in their service. The Syrians had once a notion of the God of Israel that he was a God of the hills, but not a God of the valleys (1Ki 20:28); but these idolaters, to make sure work, had both. [1.] They had gods of the valleys, which they worshipped in the low places by the water side (Isa 57:6): Among the smooth stones of the valley, or brook, is thy portion. If they saw a smooth carved stone, though set up but for a way-mark or a mere-stone, they were ready to worship it, as the papists do crosses. Or in stony valleys they set up their gods, which they called their portion, and took for their lot, as God's people take him for their lot and portion. But these gods of stone would really be no better a portion for them, no better a lot, than the smooth stones of the stream near which they were set up, for sometimes they worshipped their rivers. "They, they, are the lot which thou trustest to and art pleased with, but thou shalt be put off with it for thy lot, and miserable will thy case be." See the folly of sinners, who take the smooth stones of the stream for their portion, when they might have the precious stones of God's Jerusalem, and the high priest's ephod, to portion themselves with. Having taken these idols for their lot and portion, they stick at no charge in doing honour to them: "To them hast thou poured a drink-offering, and offered a meat-offering, as if they had given thee thy meat and drink." They loved their idols better than their children, for their own tables must be robbed to replenish the altars of their idols. Have we taken the true God for our portion? Is he, even he, our lot? Let us then serve him with our meat and drink, not, as they did, by depriving ourselves of the use of them, but by eating and drinking to his glory. Here, in a parenthesis, comes in an expression of God's just resentment of this wickedness of theirs: Should I receive comfort in these—in such a people as this? Can those expect that God will take any pleasure in them, or accept their devotions at his altar, who thus serve Baal with the gifts of his providence? God takes comfort in his people, while they are faithful to him; but what comfort can he take in them when those that should be his witnesses against the idolatries of the world do themselves fall in with them? Should I have compassion on these? (so some), or should I repent me concerning these? so others. "How can they expect that I should spare them, and either adjourn or abate their punishment, when they are so very provoking? Shall I not visit for these things?" Jer 5:7,9. [2.] They had gods of the hills too (Isa 57:7): "Upon a lofty and high mountain (as if thou wouldst vie with the high and lofty One himself, Isa 57:15) hast thou set thy bed, thy idol, thy idol's temple and altar, the bed of thy uncleanness, where thou committest spiritual whoredom, with all the wantonness of an idolatrous fancy, and in direct violation of the covenant of thy God. Thither wentest thou up readily enough, though it was up-hill, to offer sacrifice." Some think this bespeaks the impudence they arrived at in their idolatries; at first they had some sense of shame, when they worshipped their idols in the valleys, in obscure places; but they soon conquered that, and came to do it upon the lofty high mountains. They were not ashamed, neither could they blush. [3.] As if these were not enough, they had household-gods too, their lares and penates. Behind the doors and the posts (Isa 57:8), where the law of God should be written for a memorandum to them of their duty, they set up the remembrance of their idols, not so much to keep up their own remembrance of them (they were so fond of them that they could not forget them), but to show to others how mindful they were of them, and to put their children in mind of them, and possess them betimes with a veneration for these dunghill deities. [4.] As they were insatiable in their idolatries, so they were inseparable from them. They were hardened in their wickedness; they worshipped their idols openly and in public view, as being neither ashamed of the sin nor afraid of the punishment; they went as publicly, and in as great crowds, to the idol-temples, as ever they had gone to God's house. This was like an impudent harlot, discovering themselves to another than God, making profession of another than the true religion. They took a pride in making proselytes to their idolatries, and not only went up themselves to their high places, but enlarged their bed, that is, their idol-temples, and (as the margin reads the following words) thou hewedst it for thyself larger than theirs, than theirs from whom thou copiedst it, and tookest the platform of it, as Ahaz of his altar from that which he saw at Damascus, 2Ki 16:10. And being thus involved over head and ears, as it were, in their idolatries, there is no parting them from them. Ephraim is now joined to idols both in love and league. First, In league: "Thou hast made a covenant with them, with the idols, with the idol-worshippers, to live and die together." This was a complete renunciation of their covenant with God and an avowed resolution to persist in their apostasy from him. Secondly, In love: "Thou lovedst their bed, that is, the temple of an idol, wherever thou sawest it." Justly therefore were they given up to their own hearts' lusts.
3. Another sin charged upon them is their trusting in and seeking to foreign aids and succours, and contracting a communion with the Gentile powers (Isa 57:9): Thou wentest to the king, which some understand of the idol they worshipped, particularly Moloch, which signifies a king. "Thou didst every thing to ingratiate thyself with those idols, didst offer incense and sweet ointments at their altars." Or it may be meant of the king of Assyria, whom Ahaz made his court to, or of the king of Babylon, whose ambassadors Hezekiah caressed, or of other kings of the nations whose idolatrous usages they admired and were desirous to learn and imitate, and for that end went and sent to cultivate an acquaintance and correspondence with them, that they might be like them and strengthen themselves by an alliance with them. See here, (1.) What an expense they were at in forming and procuring this grand alliance. They went with ointments and perfumes, either bestowed upon themselves, to beautify their own faces and so make themselves considerable and worthy the friendship of the greatest king, or to be presented to those whose favour they were ambitious of, because a man's gift makes room for him and brings him before great men. "When the first present of rich perfumes was thought too little, thou didst increase them;" and thus many seek the ruler's favour, forgetting that, after all, every man's judgment proceeds from the Lord. So fond were they of those heathen princes that they not only went themselves, in all their airs, to those that were near them, but sent messengers to those that were afar off, Isa 18:2. (2.) How much they hereby disparaged themselves and laid the honour of their crown and nation in the dust: Thou didst debase thyself even unto hell. They did so by their idolatries. It is a dishonour to the children of men, who are endued with the powers of reason, to worship that as their god which is the creature of their own fancy and the work of their own hands, to bow down to the stock of a tree. It is much more a dishonour to the children of God, who are blessed with the privilege of divine revelation, to forsake such a God as they know theirs to be for a thing of nought, their own mercies for lying vanities. They likewise debased themselves by truckling to their heathen neighbours, and depending upon them, when they had a God to go to who is all-sufficient and in covenant with them. How did those shame themselves to the highest degree, and sink themselves to the lowest, that forsook the fountain of life for broken cisterns and the rock of ages for broken reeds! Note, Sinners disparage and debase themselves; the service of sin is an ignominious slavery; and those who thus debase themselves to hell will justly have their portion there.
III. The aggravations of their sin. 1. They had been tired with disappointments in their wicked courses, and yet they would not be convinced of the folly of them (Isa 57:10): "Thou art wearied in the greatness of thy way; thou hast undertaken a mighty task, to find out true satisfaction and happiness in that which is vanity and a lie." Those that set up idols, instead of God, for the object of their worship, and princes, instead of God, for the object of their hope and confidence, and think thus to better themselves and make themselves easy, go a great way about, and will never come to their journey's end: Thou art wearied in the multitude, or multiplicity, of thy ways (so some read it): those that forsake the only right way wander endlessly in a thousand by-paths, and lose themselves in the many inventions which they have sought out. They weary themselves with fresh chases and fierce ones, but never gain their point, like the Sodomites, that wearied themselves to find the door (Ge 19:11) and could not find it at last. The pleasures of sin will soon surfeit, but never satisfy; a man may quickly tire himself in the pursuit of them, but can never repose himself in the enjoyment of them. They found this by experience. The idols they had often worshipped never did them any kindness; the kings they courted distressed them, and helped them not; and yet they were so wretchedly besotted that they could not say, "There is no hope; it is in vain any longer to expect that satisfaction in creature-confidences, and in the worship of idols, which we have so often looked for, and never met with." Note, Despair of happiness in the creature, and of satisfaction in the service of sin, is the first step towards a well-grounded hope of happiness in God and a well-fixed resolution to keep to his service; and those are inexcusable who have had sensible convictions of the vanity of the creature, and yet will not be brought to say, "There is no hope to be happy short of the Creator." 2. Though they were convinced that the way they were in was a sinful way, yet, because they had found some present sensual pleasure and worldly profit by it, they could not persuade themselves to be sorry for it: "Thou hast found the life of thy hand" (or the living of it); thou boastest how fortune smiles upon thee, and therefore thou art not grieved, any more than Ephraim when he said (Ho 12:8), "I have become rich; I have found out substance." Note, Prosperity in sin is a great bar to conversion from sin. Those that live at ease in their sinful projects, are tempted to think God favours them, and therefore they have nothing to repent of. Some read it ironically, or by way of question: "Thou hast found the life of thy hand, hast found true satisfaction and happiness, no doubt thou hast; hast thou not? And therefore thou art so far from being grieved that thou blessest thyself in thy own evil way; but review thy gains once more, and come to a balance of profit and loss, and then say, What fruit hast thou of those things whereof thou art ashamed and for which God shall bring thee into judgment?" Ro 6:21. 3. They had dealt very unworthily with God by their sin; for, (1.) It should seem they pretended that the reason why they left God was because he was too terrible a majesty for them to deal with; they must have gods that they could be more free and familiar with. "But," says God, "of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, that thou hast dealt falsely and treacherously with me, and dissembled in thy covenants with me and prayers to me? What did I ever do to frighten thee from me? What occasion have I given thee to think hardly of me, that thou hast gone to seek a kinder master?" (2.) However, it is certain that they had no true reverence of God nor any serious regard to him. So that question is commonly understood, "Of whom hast thou been afraid, or feared? Of none; for thou hast not feared me whom thou shouldst fear; for thou hast lied to me." Those that dissemble with God make it to appear they stand in no awe of him. "Thou hast not remembered me, neither what I have said nor what I have done, neither the promises nor the threatenings, nor the performances of either; thou hast not laid them to thy heart, as thou wouldst have done if thou hadst feared me." Note, Those who lay not the word of God and his providences to their hearts do thereby show that they have not the fear of God before their eyes. And multitudes are ruined by fearlessness, forgetfulness, and mere carelessness; they do not aright nor to good purpose fear any thing, remember any thing, nor lay any thing to heart. Nay, (3.) They were hardened in their sin by the patience and forbearance of God. "Have not I held my peace of old, and for a long time? These things thou hast done and I kept silence. And therefore, as it follows here, thou fearest me not;" as if because God had spared long he would never punish, Ec 8:11. Because he kept silence the sinner thought him altogether such a one as himself, and stood in no awe of him.
IV. Here is God's resolution to call them to an account, though he had long borne with them (Isa 57:12): "I will declare (like that, Ps 50:21, But I will reprove thee), I will declare thy righteousness, which thou makest thy boast of, and let the world see, and thyself too, to thy confusion, that it is all a sham, all a cheat, it is not what it pretends to be. When thy righteousness comes to be examined it will be found that it was unrighteousness, and that there was no sincerity in all thy pretensions. I will declare thy works, what they have been and what the gain thou pretendest to have gotten by them, and it will appear that at long-run they shall not profit thee, nor turn to any account." Note, Sinful works, as they are works of darkness, and there is no reason nor righteousness in them, so they are unfruitful works and there is nothing got by them; and, however they look now, it will be made to appear so another day. Sin profits not, nay, it ruins and destroys.
13-16
Vanity of Idols; Divine Greatness and Condescension (706 BC)
偶像的虚空;神的伟大与俯就(主前706年)
¹³ 你哀求的时候,让你所聚集的拯救你吧!风要把他们全部刮走,一阵暴风要把他们带走;那投靠我的,必得地土,必承受我的圣山为业。 ¹⁴ 耶和华要说:你们要修筑,修筑,要预备道路,挪去我子民道路上的绊脚石。 ¹⁵ 因为那至高至上、永远长存、名为圣者的这样说:我住在至高至圣的地方,也与心灵痛悔和谦卑的人同住,要使谦卑人的灵苏醒,也使痛悔人的心苏醒。 ¹⁶ 我必不永远争辩,也不长久发怒,因为在我面前的灵与我造的诸灵,都会发昏。
在这里,一、神表明偶像与受造之物何等不足以救助、救济那些敬拜它们、倚靠它们的人(赛57:13):「你遭遇患难哀求的时候,当让你所聚集的拯救你。」所聚集的,就是你所堆聚归给自己的偶像神明,以及你所大大倚靠的同盟军队的队伍——若他们能,就让他们拯救你吧;除他们所能给的之外,别指望别的拯救。神昔日对以色列人曾在他们急难中呼求他时说过这话(士10:14):「你们去哀求你们所拣选的神吧,让他们拯救你们。」但仰望他们得救乃是徒然:风必把他们全部刮去——神忿怒之风,即他口中的气要击杀恶人;他们既已使自己如糠秕,风自然要把他们卷去。他们是虚空,虚空也要把他们带走;他们必归于虚空,虚空也要成为他们的报应。偶像和敬拜偶像的人都要归于无有。
二、他表明自己足以——全然充足地——使一切信靠他、就近他的人得安慰、蒙拯救。那些求助于别的人,他们的指望既已落空,信靠神之人的安全与满足便显得更加可贵,因为他们的盼望以得着为冠冕:「那投靠我的——单单投靠我的,那人必得福,灵魂身体都蒙福,今世来世都蒙福。」
-
一般而言,当留意,(1)信靠神护理之人,就是采取上策保全自己属世利益的人。他们必得地土,得着对他们有益的那一份,并且所有的都从美善之手而来,凭美善的权柄持守。诗37:3:「他们必住在地上,以信实为粮。」(2)信靠神恩典之人,就是采取上策保全自己属灵利益的人。他们必承受我的圣山。他们必在地上享受教会的特权,最终被带进天上的喜乐;没有任何风能将他们刮去。
-
更具体地说,
(1)信靠神的被掳者必得释放(赛57:14):他们必说——即他护理之工的使者在那大事中必说——修筑,修筑,预备道路。当神拯救他们的时间一到,成就拯救的道路必被修得平坦通达;障碍必被挪去,看似无法克服的难处必被速速越过,万事必同心协力,既加速又便利他们的归回。见赛40:3-4。这指福音及其恩典为我们预备的、使我们能借此安然经过今世进入更美家乡的安排。宗教之路如今已修筑成大路;传道人的职责就是指引人走在这条路上,帮助他们越过所遇见的难处,使没有什么能绊跌他们。
(2)信靠神的痛悔者必得苏醒(赛57:15)。那些求助于偶像与受造之物的人,带着他们的膏油与香料而去(赛57:9);但在这里神表明,可指望从他得帮助的,倒是那些没有——并有意远避——世俗浮华与感官之乐的人。神的荣耀在此显得极其光辉,〔1〕在他的伟大与威严中:他是那至高至上、永远长存的一位。愿这使我们对自己所交往的神生发极其崇高、尊贵的意念。第一,他的本体与完全无限超越一切受造之物,不但超过他们本身所拥有的,更超过他们所能为他构想的,「远超过他们一切的祝福赞美」(尼9:5)。他是那至高至上的一位,没有受造之物能与他相比,也没有能与他等同的。这话也暗示他对万有拥有主权,并有无可置疑的权柄向万有颁布律法、施行审判。他「高过至高者」(传5:8),高过诸天之上至高之处(诗113:4)。第二,在他那里既没有日子的起头,也没有生命的终结,更没有时间的变迁;他既是不朽的,也是不变的。独有他「是不朽的」(提前6:16)。他凭自己拥有不朽,并且恒久拥有;他长居其中,不能被夺去。我们不久便要迁入永世,但神始终长居永世之中。第三,他的本性中有无限的纯正,与他自己的旨意完全相符,并在他所行的一切上坚定地以自己的荣耀为宗旨;这一点在他借以显明自己的每一件事上都显明出来,因为他的名为圣,凡愿认识他的,都必须认他为圣洁的神。第四,他荣耀特有的居所与彰显,乃在上方那光明与福乐的居所:「我住在至高至圣的地方,并要使全天下都知道。」凡与神有任何交涉的人,都必须以他在天上的父为仰望的对象,因为他住在那里。这里论到神所说的这些伟大之事,为要使我们对神生发圣洁的敬畏,坚固我们对他信靠的心,并颂赞他对我们的怜悯与俯就:他虽如此崇高,却顾念卑微的人;那乘在诸天之上、名为雅的,竟俯就关心穷寡妇与孤儿(诗68:4-5)。〔2〕在他的恩典与怜悯中。他对谦卑痛悔的人怀有温柔的怜恤——就其景况而言是谦卑痛悔的人。他们若是他的子民,纵然他们在世上贫穷卑微、被人藐视践踏,他也不轻看;但这里他所指的是他们心灵的状况。他必温柔顾念那些在患难中能顺服自己的患难、把心意调到与境遇相称的人,无论境遇多么低微、多么凄惨、多么痛苦破碎——就是那些真正为罪痛悔的人,他们在隐密处为罪忧伤,畏惧他们已使自己招致的神的忿怒,并在他一切责罚之下存心顺服。如今,第一,神要与这些人同住。他必以恩典造访他们,必借他的道与灵与他们亲密相交,如同人与自己家中的人交谈一般;他必常常亲近他们,与他们同在。那住在至高诸天之上的,也住在最卑微的心里,并以诚实为居所,正如他以永世为居所一样。这些人乃他所喜悦的。第二,他必苏醒他们的心与灵,必借他恩典的道与灵向他们说话、在他们里面动工,使他们得着苏醒,如同给一个快要昏厥之人递上一杯提神之饮。他必赐给他们苏醒的喜乐与盼望,足以抵消那压碎他们心灵的一切忧愁与恐惧。他与他们同住,他的同在就是苏醒。
(3)他所责打的人,若信靠他,必得解救、重新蒙恩(赛57:16)。他必「使痛悔人的心苏醒」,因为他必不永远争辩。没有什么比神的责打更使人的灵痛悔,因此也没有什么比他止息争辩更能使灵苏醒。这里有,〔1〕一个恩典的应许。应许的并不是他永不向百姓发怒——因为他们的罪是他所不喜悦的——也不是他永不与他们争辩——因为他们必受杖责;但他「必不永远争辩,也不长久发怒」。他不轻易发怒,也不长久怀怒。他必不永远责备。他虽借着为罪知罪责备他们,却必不永远争辩;他们要放下奴仆的灵,领受儿子名分的灵。他虽撕裂,却必医治。他虽借护理的责打与他们争辩,但管教必不长久,不会持续太久,只持续到有需要的程度为止(彼前1:6),不超过他们所能承受的,不超过管教做成其工之时。即便他们一生多受苦难,他们的结局必是平安,他们的永世也必如此。〔2〕一个极其怜悯的体恤,这应许正建立其上:「我若永远争辩,灵必在我面前发昏,何况我所造的诸灵呢。」当留意,第一,神是「万灵的父」(来12:9)。他必不永远与之争辩的,正是他所造的诸灵——他借创造赐其存有、借重生赐其新存有的诸灵。第二,主虽顾念身体,但他主要顾念的乃是百姓的诸灵,免得灵发昏,及其恩典与安慰。第三,当苦难持续长久,连属灵人的灵也容易发昏。他们受试探对神存刚硬的意念,以为事奉他是徒然的;他们容易把安慰推离自己,对得解救绝望,于是灵就发昏了。第四,正是顾念这一点,神才必不永远争辩;因为他必不离弃自己手所作的工,也不使他自己儿子流血买来的归于徒然。这理由不是取自我们的功劳,而是取自我们的软弱与脆弱;因为「他思念我们不过是血肉之躯」(诗78:39),而血肉之躯原是软弱的。
英文原文
Vanity of Idols; Divine Greatness and Condescension (706 BC)
¹³ When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
¹⁴ And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
¹⁵ For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
¹⁶ For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
Here, I. God shows how insufficient idols and creatures were to relieve and succour those that worshipped them and confided in them (Isa 57:13): "When thou criest in thy distress and anguish, lamentest thy misery and callest for help, let thy companies deliver thee, thy idol-gods which thou hast heaped to thyself companies of, the troops of the confederate forces which thou hast relied so much upon, let them deliver thee if they can; expect no other relief than what they can give." Thus God said to Israel, when in their trouble they called upon him (Jdg 10:14), Go, and cry to the gods which you have chosen, let them deliver you. But in vain is salvation hoped for from them: The wind shall carry them all away, the wind of God's wrath, that breath of his mouth which shall slay the wicked; they have made themselves as chaff, and therefore the wind will of course hurry them away. Vanity they are, and vanity shall take them away, to vanity they shall be reduced, and vanity shall be their recompence. Both the idols and their worshippers shall come to nothing.
II. He shows that there was a sufficiency, an all-sufficiency, in him for the comfort and deliverance of all those that put their confidence in him and made their application to him. Their safety and satisfaction appear the more comfortable because their hopes are crowned with fruition, when those that seek to other helpers have their hopes frustrated: "He that puts his trust in me, and in me only, he shall be happy, both for soul and body, for this world and the other."
1. Observe, in general, (1.) Those that trust in God's providence take the best course to secure their secular interests. They shall possess the land, as much of it as is good for them, and what they have they shall have it from a good hand and hold it by a good title. Ps 37:3, They shall dwell in the land, and verily they shall be fed. (2.) Those that trust in God's grace take the best course to secure their sacred interests. They shall inherit my holy mountain. They shall enjoy the privileges of the church on earth, and be brought at length to the joys of heaven; and no wind shall carry them away.
2. More particularly,
(1.) The captives, that trust in God, shall be released (Isa 57:14): They shall say (that is, the messengers of his providence, in that great event shall say), Cast you up, cast you up, prepare the way. When God's time shall have come for their deliverance the way of bringing it about shall be made plain and easy, obstacles shall be removed, difficulties that seemed insuperable shall be speedily got over, and all things shall concur both to accelerate and facilitate their return. See Isa 40:3,4. This refers to the provision which the gospel, and the grace of it, have made for our ready passage through this world to a better. The way of religion is now cast up; it is a highway; ministers' business is to direct people in it, and to help them over the discouragements they meet with, that nothing may offend them.
(2.) The contrite, that trust in God, shall be revived, Isa 57:15. Those that trusted to idols and creatures for help went with their ointments and perfumes (Isa 57:9); but here God shows that those who may expect help from him are such as are destitute of, and set themselves at a distance from, the gaieties of the world and the delights of sense. God's glory appears here very bright, [1.] In his greatness and majesty: He is the high and lofty One that inhabits eternity. Let this inspire us with very high and honourable thoughts of the God with whom we have to do, First, That his being and perfections are exalted infinitely above every creature, not only above what they have themselves, but above what they can conceive concerning him, far above all their blessing and praise, Ne 9:5. He is the high and lofty One, and there is no creature like him, nor any to be compared with him. The language likewise intimates his sovereign dominion over all and the incontestable right he has to give both law and judgment to all. He is higher than the highest (Ec 5:8), than the highest heavens, Ps 113:4. Secondly, That with him there is neither beginning of days nor end of life, nor change of time; he is both immortal and immutable. He only has immortality, 1Ti 6:16. He has it of himself, and he has it constantly; he inhabits it, and cannot be dispossessed of it. We must shortly remove into eternity, but God always inhabits it. Thirdly, That there is an infinite rectitude in his nature, and an exact conformity with himself and a steady design of his own glory in all that he does; and this appears in every thing by which he has made himself known, for his name is holy, and all that desire to be acquainted with him must know him as a holy God. Fourthly, That the peculiar residence and manifestation of his glory are in the mansions of light and bliss above: "I dwell in the high and holy place, and will have all the world to know it." Whoever have any business with God must direct to him as their Father in heaven, for there he dwells. These great things are here said of God to inspire us with a holy reverence of him, to encourage our confidence in him, and to magnify his compassion and condescension to us, that though he is thus high yet he has respect unto the lowly; he that rides on the heavens by his name JAH stoops to concern himself for poor widows and fatherless, Ps 68:4,5. [2.] In his grace and mercy. He has a tender pity for the humble and contrite, for those that are so in respect of their state. If they be his people, he will not overlook them though they are poor and low in the world, and despised and trampled upon by men; but he here refers to the temper of their mind; he will have a tender regard to those who, being in affliction, accommodate themselves to their affliction, and bring their mind to their condition, be it ever so low and ever so sad and sorely broken—those that are truly penitent for sin, who mourn in secret for it, and have a dread of the wrath of God, which they have made themselves obnoxious to, and are submissive under all his rebukes. Now, First, With these God will dwell. He will visit them graciously, will converse familiarly with them by his word and Spirit, as a man does with those of his own family; he will be always nigh to them and present with them. He that dwells in the highest heavens dwells in the lowest hearts and inhabits sincerity as surely as he inhabits eternity. In these he delights. Secondly, He will revive their heart and spirit, will speak that to them, and work that in them by the word and Spirit of his grace, which will be reviving to them, as a cordial to one that is ready to faint. He will give them reviving joys and hopes sufficient to counterbalance all the griefs and fears that break their spirits. He dwells with them, and his presence is reviving.
(3.) Those with whom he contends, if they trust in him, shall be relieved, and received into favour, Isa 57:16. He will revive the heart of the contrite ones, for he will not contend for ever. Nothing makes a soul contrite so much as God's contending, and therefore nothing revives it so much as his ceasing his controversy. Here is, [1.] A gracious promise. It is not promised that he will never be angry with his people, for their sins are displeasing to him, or that he will never contend with them, for they must expect the rod; but he will not contend for ever, nor be always wroth. As he is not soon angry, so he is not long angry. He will not always chide. Though he contend with them by convictions of sin, he will not contend for ever; but, instead of the spirit of bondage, they shall receive the Spirit of adoption. He has torn, but he will heal. Though he contend with them by the rebukes of providence, yet the correction shall not last always, shall not last long, shall last no longer than there is need (1Pe 1:6), no longer than they can bear, no longer than till it has done its work. Though their whole life be calamitous, yet their end will be peace, and so will their eternity be. [2.] A very compassionate consideration, upon which this promise is grounded: "If I should contend for ever, the spirit would fail before me, ever the souls which I have made." Note, First, God is the Father of spirits, Heb 12:9. Those with whom he will not always contend are the souls that he has made, that he gave being to by creation and a new being to by regeneration. Secondly, Though the Lord is for the body, yet he concerns himself chiefly for the souls of his people, that the spirit do not fail, and its graces and comforts. Thirdly, When troubles last long, the spirit even of good men is apt to fail. They are tempted to entertain hard thoughts of God, to think it in vain to serve him; they are ready to put comfort away from them, and to despair of relief, and then the spirit fails. Fourthly, It is in consideration of this that God will not contend for ever; for he will not forsake the work of his own hands nor defeat the purchase of his Son's blood. The reason is taken not from our merit, but from our weakness and infirmity; for he remembers that we are flesh (Ps 78:39) and that flesh is weak.
17-21
The Divine Forbearance and Mercy (706 BC)
神的宽容与怜悯(公元前706年)
¹⁷ 因他贪婪的罪孽,我就发怒击打他;我向他掩面发怒,他却仍然随心中背逆的道路前行。 ¹⁸ 我看见他所行的道,也必医治他;又要引导他,把安慰赐给他和他哀哭的人。 ¹⁹ 我造就嘴唇的果子;愿平安康泰归于远处的人,也归于近处的人。耶和华如此说:我必医治他。 ²⁰ 惟独恶人好像翻腾的海,不得平静,其中的水常涌出污秽和淤泥。 ²¹ 我的神说:恶人必不得平安。
在这一段关于神对待以色列百姓的记述中,全体百姓被视为一个具体的人(赛57:17、18),却分为两类,受到不同的对待——有些是平安之子,平安归于他们(赛57:19);另一些则不是,他们与平安无分(赛57:20、21)。请在此留意,
一、那百姓因罪而被置于其下的公正责罚:「因他贪婪的罪孽,我就发怒击打他。」贪婪是那百姓中间非常盛行的罪。耶6:13:「从最小的到至大的,都一味贪婪。」那些不拜偶像的人,却被这属灵的拜偶像所掳去;因为贪婪正是如此——它把钱财当作神(西3:5)。百姓如此贪婪并不奇怪,因为连他们的守望人自己也声名狼藉地如此(赛56:11)。然而,他们虽如此贪婪,在事奉偶像的事上却挥霍无度(赛57:6)。很难说他们在那事上的挥霍,和在别的一切事上的贪婪,哪一样更惹动神的怒气。但因这罪孽,并别样罪孽,神向他们发怒,把一样又一样的审判加在他们身上,至终借迦勒底人毁灭他们。1. 神发怒。他对此怀恨在心,看为极其可恶——一个奉献归他自己、以他自己为产业的百姓,竟如此完全地投身于世界,选择世界作为他们的产业。须知,贪婪是极不讨天上之神喜悦的罪孽。它是心中的罪,但他看见,所以恨恶它,并以忌邪的眼光看它,因为它在灵魂中设立一个与神匹敌的对手。这是一样人「自己以为有福」的罪(诗49:18),邻舍也「在其中祝福他」(诗10:3);但神憎恶它。2. 他「击打他」,借他的先知责备他,借他的护理纠正他,在他所贪恋、所吝惜的那些事上刑罚他。须知,罪人必从神的烈怒中受苦。神所发怒的人,他必击打;而贪婪尤其使人落在神不悦的记号之下。那些把心放在这世界财富上的人,或失望不得其物,或在其中受苦;它要么带着十字架的苦楚,要么变为咒诅。3. 神在这些责罚之下向他「掩面」,仍向他发怒。当我们在杖之下,神若向我们显现,我们就能更好地忍受;但他若既击打我们,又向我们掩面,不差遣先知,不对我们说安慰的话,不向我们显出好的记号,他若「撕裂而去」(何5:14),我们就极其可怜。
二、他们在这些责罚之下的顽梗和无可救药:「他却仍然随心中背逆的道路前行」,行在他邪恶的道路上。他对所处其下的神之不悦毫无感觉。他感到杖的刺痛,却完全不留意那手;他在属世的追求上越受挫折,在其中就越发热切。他要么不肯看见自己的错谬,要么看见了也不肯改正。贪婪是他心中的道路;那是他所倾向、所专注的,他不肯被挽回,反而「在患难之时越发得罪神」(代下28:22)。请看人心败坏的力量,以及罪的可恶——它不顾神自己和他烈怒的一切火焰,仍要自行其是。也请看,除非神的恩典与患难同工,否则患难本身不足以改革人。
三、尽管他们大多数人顽梗,神仍奇妙地以怜悯归回。
1. 他们中较大部分的人顽梗前行,但他们中间有些人为其余人的顽梗哀哭;神顾念他们,或者更恰当地说,为他自己名的缘故,决意不永远与他们争辩。「乖僻的人,神」公正地「以乖僻待他」(诗18:26),并「与那背叛他的人背道而行」(利26:24)。当这个罪人在这里随心中背逆的道路前行之时,人也许以为接下去的应是:「我看见他所行的道,必毁灭他,必丢弃他,必不再与他有任何瓜葛。」但神圣怜悯与恩典的丰富如此之大,它们如此胜过审判,以致接下去的是:「我看见他所行的道,也必医治他。」请看神的良善如何因人的败坏而显得更加辉煌;罪在哪里显多,恩典就更显多。神施怜悯的理由是从他自己里面取出来的,因为在我们里面除了惹他发怒的以外,什么也看不见:「我看见他所行的道」——他若不被扭转,就永远不会自己转向我——「所以我要扭转他。」神为他们存留怜悯,便为他们预备恩典,来预备他们、使他们合格,以领受他们正竭力逃避的那怜悯。(1)神要医治他败坏恶性的性情,要治好他的贪婪,无论它在他里面扎根多深,无论他的心操练贪婪的实践有多久。没有任何属灵的疾病是如此根深蒂固,以至全能的恩典不能制伏。(2)神「又要引导他」;不仅修正他里面不对之处,使他止住作恶,更要指引他进入当尽本分的道路,使他学习行善。他如扫罗一般顽梗前行,仍吐着威吓凶杀的话,但神要引导他进入更好的心念、更好的道路。然后,(3)他要把他因罪而丧失的安慰重新赐给他,并为这些安慰的归回如此预备他。在被掳于巴比伦之人身上成就了奇妙的改革,随后又为他们成就了奇妙的救赎,那救赎把安慰带给他们,带给他们的哀哭者——带给他们中间那些为自己的罪、为百姓的罪、为圣所荒凉而哀哭的人。对这些哀哭者而言,这怜悯最为安慰,神在作成这事时也顾念他们。哀哭的人有福了,因为安慰是属于他们的,他们必得着安慰。
2. 如今,正如那百姓被掳之时,他们中有些是无花果树的好果子,极好;另一些是坏果子,极坏;因此他们的被掳对他们或是益处、或是「祸患」(耶24:8、9);照样,当他们从被掳中出来之时,他们中仍有好有坏,拯救对他们也就相应不同。
(1)对他们中间那些善良的人,他们从被掳中归回便是平安——这样的平安正是耶稣基督所要传讲之平安的预表和凭据(赛57:19):「我造就嘴唇的果子,平安。」〔1〕神定意要赐他们赞美感谢的内容,因为那正是「嘴唇的果子」(来13:15),「嘴唇的祭」(何14:2)。「我造就这事。」创造是从无到有,而这无疑是从比无有更糟之中造出来的——当人为那些随心中背逆道路前行的人创造赞美的内容之时。〔2〕为要如此,平安必被传扬:「平安、平安」(完美的平安,各种的平安)「归于远处的人,也归于近处的人」。与神和好;他虽与他们相争,却必和好,必放下他的争端。良心的平安——一种圣洁的稳妥与宁静之心——在他们被掳期间良心多次责备、心灵多次激荡之后。这样神便造就了嘴唇的果子,新的感恩内容;因为当他向我们宣告平安之时,我们必须向他献上赞美。这平安本身也是神所创造的。他,唯有他,能作成这事;它是嘴唇的果子——他嘴唇的果子,他命定它;是传道人嘴唇的果子,他借他们宣告它(赛40:1)。它是传道之嘴唇和祷告之嘴唇的果子;它是基督嘴唇的果子,他的嘴唇滴下蜂房之滴;因为这话被应用在他身上(弗2:17):「他来传和平的福音给你们远处的人」,就是你们外邦人,也给犹太人——给后世的人,他们在时间上遥远,正如给当代的人一样。
(2)对他们中间那些恶人,他们虽与其余的人一同归回,他们的归回却不是平安,赛57:20。恶人无论在哪里——在巴比伦或在耶路撒冷——都随身带着自己不安的根由,如同翻腾的海。神医治了他所宣告平安的人(赛57:19):「我必医治他们」;一切必重新好转、归回正轨;但恶人不肯被神的恩典医治,所以也不得被他的安慰所医治。他们总是如同风暴中的海,因为他们随身带着:〔1〕未治死的败坏。这些未被治愈、未被制伏,他们不受约束的私欲和激情使他们如同不得平静的翻腾之海,搅扰周围一切的人,因此自己也不得安宁,嘈杂而危险。当属血气之热的激动以粗俗辱骂的言语爆发出来之时,那翻腾的海便涌出污秽和淤泥。〔2〕未得平安的良心。他们在罪债和烈怒的可怖感觉之下,不能享受自己;他们看似安稳,却心里不宁;看似快乐,却心存沉重;如同该隐,常住在震动之地。良心的恐惧扰乱他们一切的享受,涌出那样的污秽和淤泥,使他们成为自己的重担。这事虽然(也许)目前不显,却是一个确定的真理,正是这位先知从前所说的(赛48:22),此处又重复(赛57:21):「恶人必不得平安」——不得与神和好(他们若仍恒心在罪愆之中,就不能与他处于好的关系之中),心中也不得宁静或满足,没有真实的善,死时也没有平安,因为没有盼望。「我的神已经说了」,全世人不能否认这话:容让自己在任何罪中的人,必不得平安。他们与平安有什么关涉呢?
英文原文
The Divine Forbearance and Mercy (706 BC)
¹⁷ For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
¹⁸ I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
¹⁹ I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
²⁰ But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
²¹ There is no peace, saith my God, to the wicked.
The body of the people of Israel, in this account of God's dealings with them, is spoken of as a particular person (Isa 57:17,18), but divided into two sorts, differently dealt with—some who were sons of peace, to whom peace is spoken (Isa 57:19), and others who were not, who have nothing to do with peace, Isa 57:20,21. Observe here,
I. The just rebukes which that people were brought under for their sin: For the iniquity of his covetousness I was wroth, and smote him. Covetousness was a sin that abounded very much among that people. Jer 6:13, From the least to the greatest of them, every one is given to covetousness. Those that did not worship images were yet carried away by this spiritual idolatry: for such is covetousness; it is making money the god, Col 3:5. No marvel that the people were covetous when their watchmen themselves were notoriously so, Isa 56:11, Yet, covetous as they were, in the service of their idols they were prodigal, Isa 57:6. And it is hard to say whether their profuseness in that or their covetousness in every thing else was more provoking. But for this iniquity, among others, God was angry with them, and brought one judgment after another upon them, and their destruction at last by the Chaldeans. 1. God was wroth. He resented it, took it very ill that a people who were devoted to himself, and portioned in himself, should be so entirely given up to the world and choose that for their portion. Note, Covetousness is an iniquity that is very displeasing to the God of heaven. It is a heart-sin, but he sees it, and therefore hates it, and looks upon it with jealousy, because it sets up a rival with him in the soul. It is a sin which men bless themselves in (Ps 49:18) and in which their neighbours bless them (Ps 10:3); but God abhors it. 2. He motes him, reproved him for it by his prophets, corrected him by his providence, punished him in those very things he so doted upon and was covetous of. Note, Sinners shall be made to feel from the anger of God. Those whom he is wroth with he smites; and covetousness particularly lays men under the tokens of God's displeasure. Those that set their hearts upon the wealth of this world are disappointed of it or it is embittered to them; it is either clogged with a cross or turned into a curse. 3. God hid himself from him when he was under these rebukes, and continued wroth with him. When we are under the rod, if God manifest himself to us, we may bear it the better; but if he both smite us and hide himself from us, send us no prophets, speak to us no comfortable word, show us no token for good, if he tear and go away (Ho 5:14), we are very miserable.
II. Their obstinacy and incorrigibleness under these rebukes: He went on frowardly in the way of his heart, in his evil way. He was not sensible of the displeasure of God that he was under. He felt the smart of the rod, but had no regard at all to the hand; the more he was crossed in his worldly pursuits the more eager he was in them. He either would not see his error or if he saw it would not amend it. Covetousness was the way of his heart; it was what he was inclined to and intent upon, and he would not be reclaimed, but in his distress he trespassed yet more, 2Ch 28:22. See the strength of the corruption of men's hearts, and the sinfulness of sin, which will take its course in despite of God himself and all the flames of his wrath. See also how insufficient afflictions of themselves are to reform men, unless God's grace work with them.
III. God's wonderful return in mercy to them, notwithstanding the obstinacy of the generality of them.
1. The greater part of them went on frowardly, but there were some among them that were mourners for the obstinacy of the rest; and with an eye to them, or rather for his own name's sake, God determines not to contend for ever with them. With the froward God may justly show himself froward (Ps 18:26), and walk contrary to those that walk contrary to him, Le 26:24. When this sinner here went on frowardly in the way of his heart, one would think it should have followed, "I have seen his ways and will destroy him, will abandon him, will never have any thing more to do with him." But such are the riches of divine mercy and grace, and so do they rejoice against judgment, that it follows, I have seen his ways and will heal him. See how God's goodness takes occasion from man's badness to appear so much the more illustrious; and where sin has abounded grace much more abounds. God's reasons of mercy are fetched from within himself, for in us there appears nothing but what is provoking: "I have seen his ways, and yet I will heal him for my own name's sake." God knew how bad the people were, and yet would not cast them off. But observe the method. God will first give him grace, and then, and not till then, give him peace: "I have seen his way, that he will never turn to me of himself, and therefore I will turn him." Those whom God has mercy in store for he has grace in readiness for, to prepare and qualify them for that mercy which they were running from as fast as they could. (1.) God will heal him of his corrupt and vicious disposition, will cure him of his covetousness, though it be ever so deeply rooted in him and his heart have been long exercised to covetous practices. There is no spiritual disease so inveterate, but almighty grace can conquer it. (2.) God will lead him also; not only amend what was amiss in him, that he may cease to do evil, but direct him into the way of duty, that he may learn to do well. He goes on frowardly, as Saul, yet breathing out threatenings and slaughter, but God will lead him into a better mind, a better path. And them, (3.) He will restore those comforts to him which he had forfeited and lost, and for the return of which he had thus prepared him. There was a wonderful reformation wrought upon captives in Babylon, and then a wonderful redemption wrought for them, which brought comfort to them, to their mourners, to those among them that mourned for their own sins, the sins of their people, and the desolations of the sanctuary. To those mourners the mercy would be most comfortable, and to them God had an eye in working it out. Blessed are those that mourn, for to them comfort belongs, and they shall have it.
2. Now, as when that people went into captivity some of them were good figs, very good, others of them bad figs, very bad, and accordingly their captivity was to them for their good or for their hurt (Jer 24:8,9), so, when they came out of captivity, still some of them were good, others bad, and the deliverance was to them accordingly.
(1.) To those among them that were good their return out of captivity was peace, such peace as was a type and earnest of the peace which should be preached by Jesus Christ (Isa 57:19): I create the fruit of the lips, peace. [1.] God designed to give them matter for praise and thanksgiving, for that is the fruit of the lips (Heb 13:15), the calves of the lips, Ho 14:2. I create this. Creation is out of nothing, and this is surely out of worse than nothing, when God creates matter of praise for those that went on frowardly in the way of their heart. [2.] In order to this, peace shall be published: Peace, peace (perfect peace, all kinds of peace) to him that is afar off from the general rendezvous, or from the head-quarters, as well as to him that is near. Peace with God; though he has contended with them, he will be reconciled and will let fall his controversy. Peace of conscience, a holy security and serenity of mind, after the many reproaches of conscience and agitations of spirit they had been under their captivity. Thus God creates the fruit of the lips, fresh matter for thanksgiving; for, when he speaks peace to us, we must speak praises to him. This peace is itself of God's creating. He, and he only, can work it; it is the fruit of the lips, of his lips—he commands it, of the minister's lips—he speaks it by them, Isa 40:1. It is the fruit of preaching lips and praying lips; it is the fruit of Christ's lips, whose lips drop as a honeycomb; for to him this is applied, Eph 2:17: He came and preached peace to you who were afar off, you Gentiles as well as to the Jews, who were nigh-to after-ages, who were afar off in time, as well as to those of the present age.
(2.) To those among them that were wicked, though they might return with the rest, their return was no peace, Isa 57:20. The wicked, wherever he is, in Babylon or in Jerusalem, carries about with him the principle of his own uneasiness, and is like the troubled sea. God healed those to whom he spoke peace (Isa 57:19): I will heal them; all shall be well again and set to rights; but the wicked would not be healed by the grace of God and therefore shall not be healed by his comforts. They are always like the sea in a storm, for they carry about with them, [1.] Unmortified corruptions. They are not cured and conquered, and their ungoverned lusts and passions make them like the troubled sea when it cannot rest, vexatious to all about them and therefore uneasy to themselves, noisy and dangerous. When the intemperate heats of the spirit break out in scurrilous and abusive language, then the troubled sea casts forth mire and dirt. [2.] Unpacified consciences. They are under a frightful apprehension of guilt and wrath, that they cannot enjoy themselves; when they seem settled they are in disquietude, when they seem merry they are in heaviness; like Cain, who always dwelt in the land of shaking. The terrors of conscience disturb all their enjoyments, and cast forth such mire and dirt as make them a burden to themselves. Though this does not appear (it may be) at present, yet it is a certain truth, what this prophet had said before (Isa 48:22), and here repeats (Isa 57:21), There is no peace to the wicked, no reconciliation to God (nor can they be upon good terms with him, while they go on still in their trespasses), no quietness or satisfaction in their own mind, no real good, no peace in death, because no hope. My God hath said it, and all the world cannot unsay it, That there is no peace to those that allow themselves in any sin. What have they to do with peace?
先知在本章就以下几方面作了观察:一、论到义人之死——安慰那些在正直中被取去的人,并责备那些没有正当利用这类护理之事的人(赛57:1,2)。二、论到犹太人所犯严重的偶像崇拜与属灵的淫乱,以及他们由此为自己招来的毁灭性审判(赛57:3-12)。三、论到神向他百姓施恩的归来——为要终结他们的被掳,并重新建立他们的繁荣(赛57:13-21)。