全书概览
요한복음 — 책 개요
서론
无标题
福音书作者似乎在前一章已结束他的记载;但(正如保罗有时在书信中那样),因新事发生,他又重新开始。他先前说过,耶稣还有许多别的神迹,为证明他的复活。在本章他提到这许多神迹中的一件——基督在提比哩亚海边向几个门徒的显现,其中记下:一、他如何在门徒打鱼之时向他们显现,使他们的网满了,然后亲切地来与他们同吃他们所打的鱼(约 21:1-14)。二、他在饭后与彼得的谈话:1. 论到彼得自己(约 21:15-19)。2. 论到约翰(约 21:20-23)。三、本福音书庄严的结语(约 21:24-25)。竟有人以为本章是别人所添的,这实在希奇,因为本章明明说(约 21:24)「为这些事作见证、并且记载这些事的,就是耶稣所爱的那门徒」。
英文原文
The evangelist seemed to have concluded his history with the foregoing chapter; but (as St. Paul sometimes in his epistles), new matter occurring, he begins again. He had said that there were many other signs which Jesus did for the proof of his resurrection. And in this chapter he mentions one of these many, which was Christ's appearance to some of his disciples at the sea of Tiberias, in which we have an account, I. How he discovered himself to them as they were fishing, filled their net, and then very familiarly came and dined with them upon what they had caught, Joh 21:1-14. II. What discourse he had with Peter after dinner, 1. Concerning himself, Joh 21:15-19. 2. Concerning John, Joh 21:20-23. III. The solemn conclusion of this gospel, Joh 21:24,25. It is strange that any should suppose that this chapter was added by some other hand, when it is expressly said (Joh 21:24) that the disciple whom Jesus loved is he which testifieth of these things.
1-14
Christ with His Disciples
基督与门徒同在
¹ 这些事以后,耶稣在提比哩亚海边又向门徒显现。他怎样显现记在下面:
² 有西门彼得和称为低土马的多马,并加利利的迦拿人拿但业,还有西庇太的儿子,又有两个门徒,都在一处。
³ 西门彼得对他们说:「我打鱼去。」他们说:「我们也和你同去。」他们就出去,上了船;那一夜并没有打着什么。
⁴ 天将亮的时候,耶稣站在岸上,门徒却不知道是耶稣。
⁵ 耶稣就对他们说:「小子!你们有吃的没有?」他们回答说:「没有。」
⁶ 耶稣说:「你们把网撒在船的右边,就必得着。」他们便撒下网去,竟因鱼甚多,拉不上来了。
⁷ 耶稣所爱的那门徒对彼得说:「是主!」那时西门彼得赤着身子,一听见是主,就束上一件外衣,跳在海里。
⁸ 其余的门徒离岸不远,约有二百肘,就在小船上把那网鱼拉过来。
⁹ 他们上了岸,就看见那里有炭火,上面有鱼,又有饼。
¹⁰ 耶稣对他们说:「把刚才打的鱼拿几条来。」
¹¹ 西门彼得就去把网拉到岸上。那网满了大鱼,共一百五十三条;鱼虽然这样多,网却没有破。
¹² 耶稣说:「你们来吃早饭。」门徒中没有一个敢问他:「你是谁?」因为知道是主。
¹³ 耶稣就来拿饼和鱼给他们。
¹⁴ 耶稣从死里复活以后,向门徒显现,这是第三次。
我们在这里读到基督在提比哩亚海边向门徒显现的记载。如今,1. 让我们把这次显现与「先前」的几次比较一下。前几次基督是在门徒聚集——似乎是为敬拜而有的庄重聚会——在主日向他们显现,而且他们都在一起,也许正期待他显现;但这次他是在工作日、他们正在打鱼、毫无所料的时候,偶然向其中一些人显现。基督有许多方式向他的子民彰显自己——通常在他的典章中,但有时也借着他的灵在他们从事日常事务时临到他们,正如「夜间按着更次看守羊群」的牧羊人一样(路2:8),「这里」也是如此(创16:13)。2. 让我们把这次显现与随后在加利利山上的聚集相比较——基督曾在那里约定与他们相会(太28:16)。除酵节一过,他们就往那里去,各随己意安置,直到约定会面、也就是大家集合的时间。这次显现正是他们等待期间发生的,免得他们因等候而厌倦。基督常常比他所应许的更好,却从不更差;他常常超过并胜过他子民信心所盼望的,却从不叫他们失望。至于这件事的细节,我们可以观察,
一、基督这次向谁显现(约21:2):不是向全部十二个人,而是只向其中七个人。拿但业是其中之一,自从约1:45-51以后我们就再没有见过他。但有人认为他就是十二使徒中的巴多罗买。那两个没有提名的,一般认为是伯赛大的腓力和迦百农的安得烈。请观察,1. 基督的门徒常常在一起是好的——不但在庄重的宗教聚集中,也在日常交谈中、在日常事务上。基督徒当借这样的途径,既表明又加深彼此之间的爱慕与喜悦,并借言语与榜样彼此建立。2. 基督拣选在他们同在一起的时候向他们显现——不但是为了鼓励基督徒的团契,也使他们能成为同一事实的共同见证人,从而互相印证彼此的见证。这里有七个人同在一起为此作证——有人注意到罗马律法要求一份遗嘱有七位见证人。3. 多马是其中之一,而且紧挨着彼得被提及,似乎他如今比以往更紧密地紧随使徒的聚会。我们若因疏忽而有所损失,之后更加小心不再错过机会,那是好的。
二、他们当时在做什么(约21:3)。请观察,
-
他们一致同意去打鱼。他们不知该怎样安排自己。「至于我,」彼得说,「我打鱼去」;「那我们也和你同去,」他们说,因为我们要同在一起。虽然同行之间通常难以相安,他们却能。有人认为他们回到所撇下的船和网那里去是不对的;但那样基督就不会以一次显现来赞许他们。这其实是值得称赞的;因为他们这样做,(1)是为救赎光阴,不至闲懒。他们那时还未受差派去传扬基督的复活。他们的委任正在拟定之中,尚未完成。开始行动的时刻尚未来到。可能他们的夫子曾指示他们,在他升天之前——不,在圣灵降临之前——什么也不要说,然后他们要从耶路撒冷开始。如今在这段等待期间,与其无所事事,他们宁可去打鱼;不是为消遣,而是为正务。这是他们谦卑的实例。他们虽已被高举,如父差遣基督那样受差遣,却不摆架子,仍记念「自己被凿而出的磐石」。这也是他们殷勤的实例,表明他们是光阴的好管家。他们在等待期间不愿闲懒。那些要喜乐地交代自己光阴的人,当设法填满光阴的空隙,拾起光阴的碎片。(2)为要帮助维持自己的生活,不作任何人的负担。夫子与他们同在时,伺候他的人对他们很厚待;但如今「新郎被接去」,他们在那些日子必须「禁食」,所以他们要像保罗一样,「亲手供给」自己的需要——正因这缘故,基督问他们:「你们有吃的没有?」这教导我们「安静作工,吃自己的饭」。
-
他们打鱼的失望。那一夜他们并没有打着什么,虽然他们可能「整夜劳力」(路5:5)。请看这世界的虚空;殷勤人的手常常空空而回。连好人也可能在诚实的事业上达不到所盼望的成功。我们可能行在责任的道路上,却不亨通。护理之工如此安排,使他们整夜一无所获,好叫早晨那满网的神迹更加奇妙、更加可贵。在我们看来十分伤痛的失望中,神常常怀有极其恩惠的美意。人诚然对「海里的鱼」有权柄,但鱼并不总是随叫随到;唯独神知道「海的路径」,也唯独他吩咐那经过其中的。
三、基督以怎样的方式向他们显现。经上说(约21:1)「他显现」。他的身体虽是真实可靠的身体,却如我们将来的身体一样,复活为属灵的身体,所以只有他自己喜悦使之可见时才可见;或者更确切地说,他来去如此迅速,瞬间便在此在彼,「一霎时,眨眼之间」。基督向他们显现一事中,有四点值得观察:——
-
他及时地向他们显现(约21:4):「天将亮的时候」——他们徒劳整夜之后——耶稣「站在岸上」。基督向他子民彰显自己的时候,正是他们最迷茫的时候。当他们以为失落了自己,他要让他们知道他们并没有失落他。「一宿虽然有哭泣」,但若基督在「早晨」来临,「早晨便必欢呼」。基督向他们显现,不是「在海面上走」,因为他既已「从死里复活」,就不像从前那样与他们同在;而是「站在岸上」,因为他们如今要朝他而去。有些古人在此赋予深意:基督既已成全了他的工,就已经经过风浪的海、经过血海,到达安全平静的彼岸,在那里得胜而立;而门徒们的工作还在前头,仍在海上劳苦冒险。当我们航行艰险时,能安慰我们的是:我们的夫子已在彼岸,我们也正急速归向他。
-
他逐步地向他们显现。门徒虽然与他朝夕相处,却一时没有「认出」他是耶稣。他们既不指望在那里见他,也没有定睛看他,就把他当作某个等他们船到要买鱼的寻常人。注意,基督常常比我们所想的更亲近我们,我们日后必如此发现而得安慰。
-
他借着怜悯的一例向他们显现(约21:5)。他向他们呼喊:「小子」——原文作「孩子们」,「你们有吃的没有?打着鱼了吗?」这里,(1)这称呼极其亲切;他像对儿子一样对他们说话,带着父亲的关怀与温柔:「小子」。他虽已进入高升的状态,却仍像从前那样以亲切与爱待门徒。他们年龄上不是孩子,但他们是他的孩子,是神所赐给他的孩子。(2)这问题极其慈爱:「你们有吃的没有?」他像一位慈父询问儿女是否得到合适的供给,若没有,他就要为他们预备。注意,「主是顾念身体的」(林前6:13)。基督顾念他子民肉身的需要,所应许他们的不仅是不短缺的恩典,还有日用的饮食。「他们必得饱足」(诗27:3译者按:诗37:3)。基督查看穷人的茅屋,问:「小子,你们有吃的没有?」借此邀请他们在他面前敞开自己的情形,借信心的祷告「把所求的告诉他」;然后就「应当一无挂虑」,因为基督顾念他们、为他们操心。基督在此为我们立下榜样,要我们以怜悯关怀弟兄。有许多穷苦的一家之主,或因无力作工,或因事业失意,陷于困境——富人就当这样查问他们:「你们有吃的没有?」因为最有需要的人往往最少吵闹。门徒对这问题回答得很简短,有人还认为带着不满和暴躁的口气。他们说「没有」——并没有用他所给予他们的友好恭敬的称呼来回敬他。我们对主耶稣之爱的回报,最好的也如此短少。基督把问题摆在他们面前,不是因为他不知道他们的缺乏,而是因为他要「从他们口中」知道。要从基督得供给的人,必须承认自己是空虚贫乏的。
-
他借着大能的一例向他们显现,这就完成了启示(约21:6):他吩咐他们「把网撒在船的右边」——与他们一直撒网相反的一边;于是那本要空手而归的他们,得着了一大网鱼。这里我们看到,(1)基督给他们的命令,以及附带的应许:「把网撒在那里」,「就必得着」。那对任何事物都了如指掌——连「水下的居民」(伯26:5)也不隐瞒于他的主,知道鱼群在船的哪一边,就指引他们到那一边。注意,神圣的护理延及最微小、最偶然的事;懂得在自己行事为人中从此得着提示,并在一切所行的事上承认它的人,是有福的。(2)他们顺服这些命令,并大见功效。他们「还不知道是耶稣」;然而他们愿意听任何人的建议,并没有叫这位素不相识的人管好自己的事,不要插手他们的事,而是接受了他的指点;他们这样对待一个陌生人,不知不觉却顺服了他们的主。结果奇妙的顺利——他们这一网所得,足以弥补一切劳苦。注意,那些谦卑、殷勤、忍耐的人(虽然劳苦可能暂时受挫)终必得冠冕;他们有时能活着看见自己的事经过许多挣扎和徒劳之后有了转机。遵行基督的吩咐不会落空。那些照着真道之准则、圣灵之引导、护理之提示而行的人,必亨通,因为这就是「把网撒在船的右边」。如今这一网鱼可以看作,〔1〕 一个神迹:借此证明耶稣基督虽「按肉体说是在软弱中」被种下,却「在能力中」复活,万物都服在他脚下,「海里的鱼」也不例外。基督借为子民成就别人不能作的事、并成就「他们所没有想到」的事,向他们彰显自己。〔2〕 给他们的恩惠:适时而丰盛地供给他们的需要。当他们的才干与殷勤都失效时,基督的能力恰逢其时地为他们解困;因为他必看顾那些为他撇下一切的人,使他们一无所缺。我们最迷茫的时候,「耶和华必预备」。〔3〕 昔日恩惠的纪念——基督从前曾这样报答彼得借船之恩(路5:4等)。这次神迹与那次极为相似,必使彼得想起,从而帮助他从中得着教训;因为两次都在他自己的领域、他自己的本行中遇见他,都深深触动他。后来的恩惠乃为叫人想起先前的恩惠,免得吃过的饼被遗忘。〔4〕 一个奥秘,大有深意,象征基督如今以扩大的委任差他们去作的那工。先知们曾打鱼(指寻找灵魂),却一无所获,或所获甚少;但使徒们照基督的话下网,却大有收获。「不怀孕不生养的,你要欢呼,因为凄凉独居的,比有丈夫的儿女更多」(加4:27)。他们自己从前奉差遣、初次被立为「得人渔夫」时,与如今将有的得着相比,所获也微不足道。五旬节后不久,一日就有三千人悔改,那时就是「把网撒在船的右边」。这是对基督的工人继续殷勤作工的鼓励。一次满网的收获,也许足以报偿多年在福音之网前的劳苦。
四、门徒怎样接受基督这次的显现(约21:7,8),我们在其中看到,
-
约翰是最聪明、眼最尖的门徒。耶稣所爱的那门徒最先说:「是主」;因为基督所爱的人,他要特别向他们显现:他的奥秘与他的宠儿同在。约翰在主受苦时比任何人都更紧随他;因此他比任何人都有更明亮的眼目、更敏锐的判断,作为对他忠心的报答。约翰既自己知道是主,就把所知道的告诉同伴;因为「圣灵显在各人身上,是叫人得益处」。自己认识基督的人,当设法使别人也认识他;我们不必独占他,在他里面有足够我们众人取用。约翰特别把自己的想法告诉彼得——是主,知道彼得比任何人更渴望见他。彼得虽曾否认夫子,但既已悔改、重新被接纳入门徒的相交,他们待他就如从前一样亲切熟识。
-
彼得是最热心、最热切的门徒;因为他一听见是主(他信了约翰的话),船就容不下他,也不能等到船靠岸,他立即跳入海中,为要先到基督那里。(1)他「束上外衣」,表明对基督的尊敬——要在主人面前穿着自己最好的衣服,不愿在只穿背心短裤(因为他所做的工劳累,决意要吃苦)的状态下贸然冲到主面前。也许那件外衣是皮制或油布的,能防水;他把它束上,为要从水中尽力赶到基督那里,正如他关切打鱼时常常扑向渔网那样。(2)他纵身跳入海中,表明他对基督之爱的强烈,以及与他同在的迫切渴望;或是涉水、或是游泳到岸,到他那里去。当他在海面上走向基督时(太14:28),经上说他是「从船上下来」,从容不迫;这里却说他是「跳入海中」,急不及待——或沉或浮,他要表明自己的赤诚,定意要与耶稣同在。「若基督让我淹死、不得到他那里,」他想,「那也是我否认他所当得的。」彼得蒙赦免多,就借甘冒危险、忍受艰辛来就近主,显明他爱也多。那些曾与耶稣同在的人,为到他那里,也愿冒风暴之海、血海之险。基督门徒之间争相首赴主前,是值得称赞的竞赛。
-
其余的门徒既谨慎又诚实。他们虽不像彼得那样被热心激动而投身入海,却仍乘船急速靠岸,尽力而为(约21:8):「其余的门徒」——约翰也在其中,他最先发现是基督——来得慢,却还是到了基督那里。这里我们可以观察,(1)神赐恩赐何等不同。有人如彼得约翰那样卓越,在恩赐与恩典上出众,因而与弟兄有别;有人只是普通的门徒,尽自己的本分、对他忠心,却没有什么叫人注意的作为;然而前者和后者,杰出的与默默无闻的,都必与基督同坐荣耀里;不,「在后的将要在前」。在那些卓越的人中,有人如约翰那样特具默想之才,大有知识的恩赐,借此服事教会;有人如彼得那样特具行动与勇敢之才,刚强行事、大显作为,因而对当代极有益处。有的作教会的眼,有的作教会的手,都为身体的益处。(2)有的好人与别的好人,在尊荣基督的方式上可能大不相同,却都「被他悦纳」。有人多在敬拜的操练和宗教热心的非凡表达上服事基督;他们行得好,「是为主行的」。彼得投身入海,不应被责备,反当因他的热心和强烈的爱被称赞;那些为爱基督而如马利亚那样放下世事、来「坐在他脚前」的人,也当如此。但另有人多在世俗事务中服事基督。他们仍留在船上,拖网、把鱼带到岸上,如同其余门徒在这里所作的;这样的人不应被指责为属世,因为他们在自己的本位上,与那些人同样真实地服事基督,甚至「管理饭食」也是服侍。若所有门徒都像彼得那样行,他们的鱼和网又怎样了呢?但若彼得像他们那样行,我们就缺少了这圣洁热心的榜样。基督对两者都喜悦,我们也当如此。(3)把基督的门徒从这世界的海中带到岸上、与他相聚,方式各有不同。有人借惨烈之死被带到他那里——如殉道者那样为基督投身入海;有人借自然之死被带到他那里——拖网而至,较为不恐怖;但终久两者都在安全平静的彼岸与基督相遇。
五、主耶稣在他们上岸后怎样款待他们。
-
他为他们预备了食物。他们上岸时又湿又冷、又乏又饿,却发现那里有一堆好火为他们取暖烤干,有鱼有饼——足以作一顿美餐。(1)我们不必考究这火、这鱼、这饼从何而来,正如不必考究乌鸦带给以利亚的肉从何而来。那能使现有的饼和鱼倍增的主,若愿意也能造出新的,或将石头变饼,或差他的天使去取——他知道哪里有。这预备是在露天,还是在岸上某个渔夫的棚屋里备好,我们不确定;但这里没有什么华美讲究。我们当以粗茶淡饭为足,因为基督也是如此。(2)我们可从基督这样顾念门徒一事得安慰;他有足够供应我们一切所需,「也知道你们所需要的是什么」。他亲切地为那些劳累而归的渔夫预备;因为「倚靠耶和华而行善的,必得饱足」。这对基督的工人——他所立为得人渔夫的——是鼓励:他们可仰赖那使用他们的主为他们预备;若他们在世上得不到鼓励,竟像保罗那样「又饥又渴,多次禁食」(林后11:27),就让他们以此为足;他们有更好的事存留,必「在基督国里、在他的席上同吃同喝」(路22:30)。不久前,「门徒」曾以「一片烧鱼」款待基督(路24:42),如今基督如同朋友一般回敬他们的好意,也以鱼款待他们;不,借这一网鱼,他百倍报偿了他们。
-
他叫人把他们所打的拿来,他们便照办(约21:10,11)。请观察,
(1)基督吩咐他们把所打的鱼拿来:「把刚才打的鱼拿几条来,让我们也有些」;并非他缺少它,不能没有它而为他们摆设一餐;而是,〔1〕 他要他们「吃自己手中劳碌得来的」(诗128:2)。借神赐福、自己殷勤诚实劳碌所得的,若「神又赐他能从中吃用、在自己的劳碌中喜乐」,就格外甘甜。论到懒惰人说:「他打猎所得的不肯烤」(箴12:27)——他没有心去料理辛苦得来的猎物。但基督借此教导我们要善用所有的。〔2〕 他要他们尝尝他行神迹之恩的赏赐,好叫他们为他能力的良善同作见证。基督所赐的恩惠不是要埋藏积蓄,乃是要使用支取。〔3〕 他要借此预示他为一切信徒所预备的属灵筵席——在这方面极其自由亲切:「他与他们同坐席,他们也与他同坐席」;他们的恩典使他喜悦,他的安慰使他们满足;他在他们里面所作的工,他也从他们手中悦纳。〔4〕 作得人渔夫的工人,必须把所打的都带到主人面前,因为他们的成功全赖于他。
(2)他们对此命令的顺服(约21:11)。约21:6说「他们因鱼甚多,拉不上来」——即他们觉得困难,难以胜任;但那吩咐他们把网拉到岸上的主,使这事变得容易。照样,得人的渔夫既将灵魂收在福音的网里,若没有神圣恩典持续的影响,也无法把他们带到岸上,无法推进并成全已开始的美工。那帮助我们在没有他帮补时一无所获的主,若不帮助我们也留住他们、把他们拉到岸上——「在至圣的真道上建立他们」——我们终必失去他们(林前3:7)。请观察,〔1〕 谁最积极把鱼拉上岸:是彼得;正如前一次(约21:7)那样,他对主人本身的爱心比谁都更显热切,这次他对主人命令的顺服也比谁都更迅速;但所有忠心的人并不都同样殷勤。〔2〕 所打到的鱼的数目。他们好奇地数了数,也许是为了分鱼;总共「一百五十三条」,而且都是「大鱼」。这远超过他们眼前所需,但他们可以卖掉,所得的钱足以作他们不久返回耶路撒冷的路费。〔3〕 基督对他们进一步的看顾,使神迹与恩惠都加增:「鱼虽然这样多」,而且是「大鱼」,「网却没有破」——所以他们一条鱼也没有损失,网也没有损坏。路5:6说「他们的网裂开」。也许这是借来的网,因为他们早已撇下自己的;若如此,基督就要教导我们爱护所借之物,如同自己的一般。幸好他们的网没有破,因为他们如今已没有从前那样修补网的时间。福音的网已收住了多人——一日三千——却没有破;它如今依然有力把灵魂带到神面前。
- 他请他们入席。见他们保持距离、「不敢问他:你是谁」,因为他们「知道是主」,就亲切地呼喊他们:「你们来吃早饭。」
(1)请看基督待门徒何等自由;他待他们如朋友;他没有说:「来,伺候着」,「来,伺候我」,而是说:「你们来吃早饭」;不是「你们自己去吃」——像仆人被安排的那样——而是「你们来同我一起吃」。这个亲切的邀请可以借用来说明,〔1〕 基督召他门徒如今在恩典中与他相交。「一切都预备好了;你们来吃早饭。」基督是筵席;来,以他为食;他的肉真是可吃的,他的血真是可喝的。基督是朋友;来,与他同席,他必欢迎你(歌5:1)。〔2〕 他将来在荣耀中召他们进入与他的享受:「你们这蒙我父赐福的,可来;同亚伯拉罕、以撒、雅各同坐」。基督有能力宴请他一切的朋友和跟随者;为他们都有地方和预备。
(2)请看门徒在基督面前何等恭敬。他们对于使用他所邀请的自由稍有拘谨,因他殷勤地劝他们就食,看来他们站着迟疑。「与官长同席」——尤其这样一位官长——「就当在你面前慎重考究所摆在你面前的」。「他们没有一个敢问他:你是谁?」要么,〔1〕 因为他们不敢对他如此放肆。虽然他起初也许稍有乔装显现,正如那两个门徒「眼睛明亮了,这才认出他」之前那样,但他们有充分理由相信就是他,不会是别人。或者,〔2〕 因为他们不愿如此显出自己的愚昧。他既给了他们这一证据证明他的大能与良善,他们若还怀疑是不是他,就真是顽梗了。当神在他的护理中给了我们他对我们身体看顾的明显证据,又在恩典中给了我们他对我们灵魂善意与善工的明显证据,我们就当以我们的不信为耻,不敢质问那些他已不容我们质疑的事。无根据的疑虑当加以压抑,不应挑起。
- 他像席间的主人那样为他们分食(约21:13)。见他们仍拘谨胆怯,「他就来,亲自拿饼」「给他们」,每人一份,「鱼也同样」。无疑他求了福、祝谢了(如路24:30),但这是他素来惯行的,所以不必赘述。(1)这次的筵席只是寻常的;只是一顿鱼餐,烹饪也粗朴;没有什么奢华,没有什么讲究;丰盛固然丰盛,却朴素家常。饥饿是最好的调料。基督虽已进入高升的状态,「借吃东西显明自己活着」,却不是借盛宴显明自己是君王。那些若没有调料和酒、连饼和鱼都不能满足的人,恐怕难以甘心与基督自己同席。(2)基督亲自起头。他虽有荣耀的身体,也许并不需要吃,却要借此表明他有真实能吃的身体。使徒们曾以此为基督复活的一项证据:「与他同吃同喝」(徒10:41)。(3)他把食物分给所有的客人。他不仅为他们预备、邀请他们来,更亲自分给他们、递到他们手中。照样,救赎之恩的应用与买赎一样,都是出于他。他赐我们能力去享用。
福音书作者让他们留在席间,并作此评论(约21:14):「耶稣从死里复活以后向门徒显现,这是第三次」——指向他们中大多数人的显现。「这是第三日」——有人如此说。他复活当日显现五次;第二日是七日后的那一日;这次是第三日。或者,这是他对相当数量的门徒聚集时第三次显现;虽然他曾向马利亚、向妇女、向两个门徒、向矶法显现,但在这之前他只在他们的聚集中显现过两次。这事被记下来,〔1〕 为印证他复活的真实;异象加倍、三倍,因这事是确凿的。那些不信第一个神迹的,必因后来神迹的声音而相信。〔2〕 作为基督持续眷爱门徒的一个例证;他一次、再一次、第三次探访他们。记念基督恩惠的探访是好的;因为他记念它们,若我们行事不配,它们将被记念来追讨我们,正如所罗门被提醒耶和华以色列的神曾向他显现两次。「如今这是第三次」;我们「第一次和第二次」是否善用了呢?见林后12:14。「这是第三次」,也许这是最后一次。
英文原文
Christ with His Disciples
¹ After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise showed he himself.
² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
³ Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.
⁴ But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
⁵ Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
⁶ And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
⁷ Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
⁸ And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
⁹ As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
¹⁰ Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
¹¹ Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
¹² Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
¹³ Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
¹⁴ This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
We have here an account of Christ's appearance to his disciples at the sea of Tiberias. Now, 1. Let us compare this appearance with those that went before, In those Christ showed himself to his disciples when they were met in a solemn assembly (it should seem, for religious worship) upon a Lord's day, and when they were all together, perhaps expecting his appearing; but in this he showed himself to some of them occasionally, upon a week-day, when they were fishing, and little thought of it. Christ has many ways of making himself known to his people usually in his ordinances, but sometimes by his Spirit he visits them when they are employed in common business, as the shepherds who were keeping their flocks by night (Lu 2:8), even so here also, Ge 16:13. 2. Let us compare it with that which followed at the mountain in Galilee, where Christ had appointed them to meet him, Mt 28:16. Thitherward they moved as soon as the days of unleavened bread were over, and disposed of themselves as they saw fit, till the time fixed for this interview, or general rendezvous. Now this appearance was while they were waiting for that, that they might not be weary of waiting. Christ is often better than his word, but never worse, often anticipates and outdoes the believing expectations of his people, but never disappoints them. As to the particulars of the story, we may observe,
I. Who they were to whom Christ now showed himself (Joh 21:2): not to all the twelve, but to seven of them only. Nathanael is mentioned as one of them, whom we have not met with since, Joh 1:45-51. But some think he was the same with Bartholomew, one of the twelve. The two not named are supposed to be Philip of Bethsaida and Andrew of Capernaum. Observe here, 1. It is good for the disciples of Christ to be much together; not only in solemn religious assemblies, but in common conversation, and about common business. Good Christians should by this means both testify and increase their affection to, and delight in, each other, and edify one another both by discourse and example. 2. Christ chose to manifest himself to them when they were together; not only to countenance Christian society, but that they might be joint witnesses of the same matter of fact, and so might corroborate one another's testimony. Here were seven together to attest this, on which some observe that the Roman law required seven witnesses to a testament. 3. Thomas was one of them, and is named next to Peter, as if he now kept closer to the meetings of the apostles than ever. It is well if losses by our neglects make us more careful afterwards not to let opportunities slip.
II. How they were employed, Joh 21:3. Observe,
1. Their agreement to go a fishing. They knew not well what to do with themselves. For my part, says Peter, I will go a fishing; We will go with thee then, say they, for we will keep together. Though commonly two of a trade cannot agree, yet they could. Some think they did amiss in returning to their boats and nets, which they had left; but then Christ would not have countenanced them in it with a visit. It was rather commendable in them; for they did it, (1.) To redeem time, and not be idle. They were not yet appointed to preach the resurrection of Christ. Their commission was in the drawing, but not perfected. The hour for entering upon action was to come. It is probable that their Master had directed them to say nothing of his resurrection till after his ascension, nay, not till after the pouring out of the Spirit, and then they were to begin at Jerusalem. Now, in the mean time, rather than do nothing, they would go a fishing; not for recreation, but for business. It is an instance of their humility. Though they were advanced to be sent of Christ, as he was of the Father, yet they did not take state upon them, but remembered the rock out of which they were hewn. It is an instance likewise of their industry, and bespeaks them good husbands of their time. While they were waiting, they would not be idling. Those who would give an account of their time with joy should contrive to fill up the vacancies of it, to gather up the fragments of it. (2.) That they might help to maintain themselves and not be burdensome to any. While their Master was with them those who ministered to him were kind to them; but now that the bridegroom was taken from them they must fast in those days, and therefore their own hands, as Paul's, must minister to their necessities and for this reason Christ asked them, Have you any meat? This teaches us with quietness to work and eat our own bread.
2. Their disappointment in their fishing. That night they caught nothing, though, it is probable, they toiled all night, as Lu 5:5. See the vanity of this world; the hand of the diligent often returns empty. Even good men may come short of desired success in their honest undertakings. We may be in the way of our duty, and yet not prosper. Providence so ordered it that all that night they should catch nothing, that the miraculous draught of fishes in the morning might be the more wonderful and the more acceptable. In those disappointments which to us are very grievous God has often designs that are very gracious. Man has indeed a dominion over the fish of the sea, but they are not always at his beck; God only knows the paths of the sea, and commands that which passeth through them.
III. After what manner Christ made himself known to them. It is said (Joh 21:1), He showed himself. His body, though a true and real body, was raised, as ours will be, a spiritual body, and so was visible only when he himself was pleased to make it so; or, rather, came and removed so quickly that it was here or there in an instant, in a moment, in the twinkling of an eye. Four things are observable in the appearance of Christ to them:—
1. He showed himself to them seasonably (Joh 21:4): When the morning was now come, after a fruitless night's toil, Jesus stood on the shore. Christ's time of making himself known to his people is when they are most at a loss. When they think they have lost themselves, he will let them know that they have not lost him. Weeping may endure for a night; but joy comes, if Christ comes, in the morning. Christ appeared to them, not walking upon the water, because, being risen from the dead, he was not to be with them as he had been; but standing upon the shore, because now they were to make towards him. Some of the ancients put this significancy upon it, that Christ, having finished his work, was got through a stormy sea, a sea of blood, to a safe and quiet shore, where he stood in triumph; but the disciples, having their work before them, were yet at sea, in toil and peril. It is a comfort to us, when our passage is rough and stormy, that our Master is at shore, and we are hastening to him.
2. He showed himself to them gradually. The disciples, though they had been intimately acquainted with him, knew not, all at once, that it was Jesus. Little expecting to see him there, and not looking intently upon him, they took him for some common person waiting the arrival of their boat, to buy their fish. Note, Christ is often nearer to us than we think he is, and so we shall find afterwards, to our comfort.
3. He showed himself to them by an instance of his pity, Joh 21:5. He called to them, Children, paidia—"Lads, have you any meat? Have you caught any fish?" Here, (1.) The compellation is very familiar; he speaks unto them as unto his sons, with the care and tenderness of a father: Children. Though he had now entered upon his exalted state, he spoke to his disciples with as much kindness and affection as ever. They were not children in age, but they were his children, the children which God had given him. (2.) The question is very kind: Have you any meat? He asks as a tender father concerning his children whether they be provided with that which is fit for them, that if they be not, he may take care for their supply. Note, The Lord is for the body, 1Co 6:13. Christ takes cognizance of the temporal wants of his people, and has promised them not only grace sufficient, but food convenient. Verily they shall be fed, Ps 27:3. Christ looks into the cottages of the poor, and asks, Children, have you any meat? thereby inviting them to open their case before him, and by the prayer of faith to make their requests known to him: and then let them be careful for nothing; for Christ takes care of them, takes care for them. Christ has herein set us an example of compassionate concern for our brethren. There are many poor householders disabled for labour, or disappointed in it, that are reduced to straits, whom the rich should enquire after thus, Have you any meat? For the most necessitous are commonly the least clamorous. To this question the disciples gave a short answer, and, some think, with an air of discontent and peevishness. They said, No; not giving him any such friendly and respectful title as he had given them. So short do the best come in their returns of love to the Lord Jesus. Christ put the question to them, not because he did not know their wants, but because he would know them from them. Those that would have supplies from Christ must own themselves empty and needy.
4. He showed himself to them by an instance of his power; and this perfected the discovery (Joh 21:6): he ordered them to cast the net on the right side of the ship, the contrary side to what they had been casting it on; and then they, who were going home empty-handed, were enriched with a great draught of fishes. Here we have, (1.) The orders Christ gave them, and the promise annexed to those orders: Cast the net there in such a place, and you shall find. He from whom nothing is hid, no, not the inhabitants under the waters (Job 26:5), knew on what side of the ship the shoal of fishes was, and to that side he directs them. Note, Divine providence extends itself to things most minute and contingent; and they are happy that know how to take hints thence in the conduct of their affairs, and acknowledge it in all their ways. (2.) Their obedience of these orders, and the good success of it. As yet they knew not that it was Jesus; however, they were willing to be advised by any body, and did not bid this supposed stranger mind his own business and not meddle with theirs, but took his counsel; in being thus observant of strangers, they were obedient to their Master unawares. And it sped wonderfully well; now they had a draught that paid them for all their pains. Note, Those that are humble, diligent, and patient (though their labours may be crossed) shall be crowned; they sometimes live to see their affairs take a happy turn, after many struggles and fruitless attempts. There is nothing lost by observing Christ's orders. Those are likely to speed well that follow the rule of the word, the guidances of the Spirit, and the intimations of Providence; for this is casting the net on the right side of the ship. Now the draught of fishes may be considered, [1.] As a miracle in itself: and so it was designed to prove that Jesus Christ was raised in power, though sown in weakness, and that all things were put under his feet, the fishes of the sea not excepted. Christ manifests himself to his people by doing that for them which none else can do, and things which they looked not for. [2.] As a mercy to them; for the seasonable and abundant supply of their necessities. When their ingenuity and industry failed them, the power of Christ came in opportunely for their relief; for he would take care that those who had left all for him should not want any good thing. When we are most at a loss, Jehovah—jireh. [3.] As the memorial of a former mercy, with which Christ had formerly recompensed Peter for the loan of his boat, Lu 5:4, etc. This miracle nearly resembled that, and could not but put Peter in mind of it, which helped him to improve this; for both that and this affected him much, as meeting him in his own element, in his own employment. Latter favours are designed to bring to mind former favours, that eaten bread may not be forgotten. [4.] As a mystery, and very significant of that work to which Christ was now with an enlarged commission sending them forth. The prophets had been fishing for souls, and caught nothing, or very little; but the apostles, who let down the net at Christ's word, had wonderful success. Many were the children of the desolate, Ga 4:27. They themselves, in pursuance of their former mission, when they were first made fishers of men, had had small success in comparison with what they should now have. When, soon after this, three thousand were converted in one day, then the net was cast on the right side of the ship. It is an encouragement to Christ's ministers to continue their diligence in their work. One happy draught, at length, may be sufficient to repay many years of toil at the gospel net.
IV. How the disciples received this discovery which Christ made of himself, Joh 21:7,8, where we find,
1. That John was the most intelligent and quick-sighted disciple. He whom Jesus loved was the first that said, It is the Lord; for those whom Christ loves he will in a special manner manifest himself to: his secret is with his favourites. John had adhered more closely to his Master in his sufferings than any of them: and therefore he has a clearer eye and a more discerning judgment than any of them, in recompence for his constancy. When John was himself aware that it was the Lord, he communicated his knowledge to those with him; for this dispensation of the Spirit is given to every one to profit withal. Those that know Christ themselves should endeavor to bring others acquainted with him; we need not engross him, there is enough in him for us all. John tells Peter particularly his thoughts, that it was the Lord, knowing he would be glad to see him above any of them. Though Peter had denied his Master, yet, having repented, and being taken into the communion of the disciples again, they were as free and familiar with him as ever.
2. That Peter was the most zealous and warm-hearted disciple; for as soon as he heard it was the Lord (for which he took John's word) the ship could not hold him, nor could he stay till the bringing of it to shore, but into the sea he throws himself presently, that he might come first to Christ. (1.) He showed his respect to Christ by girding his fisher's coat about him that he might appear before his Master in the best clothes he had, and to rudely rush into his presence, stripped as he was to his waistcoat and drawers, because the work he was about was toilsome, and he was resolved to take pains in it. Perhaps the fisher's coat was made of leather, or oil-cloth, and would keep out wet; and he girt it to him that he might make the best of his way through the water to Christ, as he used to do after his nets, when he was intent upon his fishing. (2.) He showed the strength of his affection to Christ, and his earnest desire to be with him, by casting himself into the sea; and either wading or swimming to shore, to come to him. When he walked upon the water to Christ (Mt 14:28), it was said, He came down out of the ship deliberately; but here it is said, He cast himself into the sea with precipitation; sink or swim, he would show his good-will and aim to be with Jesus. "If Christ suffer me," thinks he, "to drown, and come short of him, it is but what I deserve for denying him." Peter had had much forgiven, and made it appear he loved much by his willingness to run hazards, and undergo hardships, to come to him. Those that have been with Jesus will be willing to swim through a stormy sea, a sea of blood, to come to him. And it is a laudable contention amongst Christ's disciples to strive who shall be first with him.
3. That the rest of the disciples were careful and honest hearted. Though they were not in such a transport of zeal as to throw themselves into the sea, like Peter, yet they hastened in the boat to the shore, and made the best of their way (Joh 21:8): The other disciples, and John with them, who had first discovered that it was Christ, came slowly, yet they came to Christ. Now here we may observe, (1.) How variously God dispenses his gifts. Some excel, as Peter and John; are very eminent in gifts and graces, and are thereby distinguished from their brethren; others are but ordinary disciples, that mind their duty, and are faithful to him, but do nothing to make themselves remarkable; and yet both the one and the other, the eminent and the obscure, shall sit down together with Christ in glory; nay, and perhaps the last shall be first. Of those that do excel, some, like John, are eminently contemplative, have great gifts of knowledge, and serve the church with them; others, like Peter, are eminently active and courageous, are strong, and do exploits, and are thus very serviceable to their generation. Some are useful as the church's eyes, others as the church's hands, and all for the good of the body. (2.) What a great deal of difference there may be between some good people and others in the way of their honouring Christ, and yet both accepted of him. Some serve Christ more in acts of devotion, and extraordinary expressions of a religious zeal; and they do well, to the Lord they do it. Peter ought not to be censured for casting himself into the sea, but commended for his zeal and the strength of his affection; and so must those be who, in love to Christ, quit the world, with Mary, to sit at his feet. But others serve Christ more in the affairs of the world. They continue in that ship, drag the net, and bring the fish to shore, as the other disciples here; and such ought not to be censured as worldly, for they, in their place, are as truly serving Christ as the other, even in serving tables. If all the disciples had done as Peter did, what had become of their fish and their nets? And yet if Peter had done as they did we had wanted this instance of holy zeal. Christ was well pleased with both, and so must we be. (3.) That there are several ways of bringing Christ's disciples to shore to him from off the sea of this world. Some are brought to him by a violent death, as the martyrs, who threw themselves into the sea, in their zeal for Christ; others are brought to him by a natural death, dragging the net, which is less terrible; but both meet at length on the safe and quiet shore with Christ.
V. What entertainment the Lord Jesus gave them when they came ashore.
1. He had provision ready for them. When they came to land, wet and cold, weary and hungry, they found a good fire there to warm them and dry them, and fish and bread, competent provision for a good meal. (1.) We need not be curious in enquiring whence this fire, and fish, and bread, came, any more than whence the meat came which the ravens brought to Elijah. He that could multiply the loaves and fishes that were could make new ones if he pleased, or turn stones into bread, or send his angels to fetch it, where he knew it was to be had. It is uncertain whether this provision was made ready in the open air, or in some fisher's cabin or hut upon the shore; but here was nothing stately or delicate. We should be content with mean things, for Christ was. (2.) We may be comforted in this instance of Christ's care of his disciples; he has wherewith to supply all our wants, and knows what things we have need of. He kindly provided for those fishermen, when they came weary from their work; for verily those shall be fed who trust in the Lord and do good. It is encouraging to Christ's ministers, whom he hath made fishers of men, that they may depend upon him who employs them to provide for them; and if they should miss of encouragement in this world, should be reduced as Paul was to hunger, and thirst, and fastings often, let them content themselves with what they have here; they have better things in reserve, and shall eat and drink with Christ at his table in his kingdom, Lu 22:30. Awhile ago, the disciples had entertained Christ with a broiled fish (Lu 24:42), and now, as a friend, he returned their kindness, and entertained them with one; nay, in the draught of fishes, he repaid them more than a hundred fold.
2. He called for some of that which they had caught, and they produced it, Joh 21:10,11. Observe here,
(1.) The command Christ gave them to bring their draught of fish to shore: "Bring of the fish hither, which you have now caught, and let us have some of them;" not as if he needed it; and could not make up a dinner for them without it; but, [1.] He would have them eat the labour of their hands, Ps 128:2. What is got by God's blessing on our own industry and honest labour, if withal God give us power to eat of it, and enjoy good in our labour, hath a peculiar sweetness in it. It is said of the slothful man that he roasteth not that which he took in hunting; he cannot find in his heart to dress what he has been at the pains to take, Pr 12:27. But Christ would hereby teach us to use what we have. [2.] He would have them taste the gifts of his miraculous bounty, that they might be witnesses both of his power and of his goodness. The benefits Christ bestows upon us are not to be buried and laid up, but to be used and laid out. [3.] He would give a specimen of the spiritual entertainment he has for all believers, which, in this respect, is most free and familiar—that he sups with them, and they with him; their graces are pleasing to him, and his comforts are so to them; what he works in them he accepts from them. [4.] Ministers, who are fishers of men, must bring all they catch to their Master, for on him their success depends.
(2.) Their obedience to this command, Joh 21:11. It was said (Joh 21:6), They were not able to draw the net to shore, for the multitude of fishes; that is, they found it difficult, it was more than they could well do; but he that bade them bring it to shore made it easy. Thus the fishers of men, when they have enclosed souls in the gospel net, cannot bring them to shore, cannot carry on and complete the good work begun, without the continued influence of the divine grace. If he that helped us to catch them, when without his help we should have caught nothing, do not help us to keep them, and draw them to land, by building them up in their most holy faith, we shall lose them at last, 1Co 3:7. Observe, [1.] Who it was that was most active in landing the fishes: it was Peter, who, as in the former instance (Joh 21:7), had shown a more zealous affection to his Master's person than any of them, so in this he showed a more ready obedience to his Master's command; but all that are faithful are not alike forward. [2.] The number of the fishes that were caught. They had the curiosity to count them, and perhaps it was in order to the making of a dividend; they were in all a hundred and fifty three, and all great fishes. These were many more than they needed for their present supply, but they might sell them, and the money would serve to bear their charges back to Jerusalem, whither they were shortly to return. [3.] A further instance of Christ's care of them, to increase both the miracle and the mercy: For all there were so many, and great fishes too, yet was not the net broken; so that they lost none of their fish, nor damaged their net. It was said (Lu 5:6), Their net broke. Perhaps this was a borrowed net, for they had long since left their own; and, if so, Christ would teach us to take care of what we have borrowed, as much as if it were our own. It was well that their net did not break, for they had not now the leisure they had formerly had to mend their nets. The net of the gospel has enclosed multitudes, three thousand in one day, and yet is not broken; it is still as mighty as ever to bring souls to God.
3. He invited them to dinner. Observing them to keep their distance and that they were afraid to ask him, Who art thou? because they knew it was their Lord, he called to them very familiarly, Come, and dine.
(1.) See here how free Christ was with his disciples; he treated them as friends; he did not say, Come, and wait, Come, and attend me, but Come, and dine; not, Go dine by yourselves, as servants are appointed to do, but Come, and dine with me. This kind invitation may be alluded to, to illustrate, [1.] The call Christ gives his disciples into communion with him in grace here. All things are now ready; Come, and dine. Christ is a feast; come, dine upon him; his flesh is meat indeed, his blood drink indeed. Christ is a friend; come, dine with him, he will bid you welcome, So 5:1. [2.] The call he will give into the fruition of him in glory hereafter: Come, ye blessed of my Father; come, and sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob. Christ has wherewithal to dine all his friends and followers; there is room and provision enough for them all.
(2.) See how reverent the disciples were before Christ. They were somewhat shy of using the freedom he invited them to, and, by his courting them to their meat, it should seem that they stood pausing. Being to eat with a ruler, such a ruler, they consider diligently what is before them. None of them durst ask him, Who art thou? Either, [1.] Because they would not be so bold with him. Though perhaps he appeared now in something of a disguise at first, as to the two disciples when their eyes were holden that they should not know him, yet they had very good reason to think it was he, and could be no other. Or, [2.] Because they would not so far betray their own folly. When he had given them this instance of his power and goodness, they must be stupid indeed if they questioned whether it was he or no. When God, in his providence, has given us sensible proofs of his care for our bodies, and has given us, in his grace, manifest proofs of his good-will to our souls, and good work upon them, we should be ashamed of our distrusts, and not dare to question that which he has left us no room to question. Groundless doubts must be stifled, and not started.
4. He carved for them, as the master of the feast, Joh 21:13. Observing them to be still shy and timorous, he comes, and takes bread himself, and gives them, some to each of them, and fish likewise. No doubt he craved a blessing and gave thanks (as Lu 24:30), but, it being his known and constant practice, it did not need to be mentioned. (1.) The entertainment here was but ordinary; it was only a fish-dinner, and coarsely dressed; here was nothing pompous, nothing curious; plentiful indeed, but plain and homely. Hunger is the best sauce. Christ, though he entered upon his exalted state, showed himself alive by eating, not showed himself a prince by feasting. Those that could not content themselves with bread and fish, unless they had sauce and wine, would scarcely have found in their hearts to dine with Christ himself here. (2.) Christ himself began. Though, perhaps, having a glorified body, he needed not eat, yet he would show that he had a true body, which was capable of eating. The apostles produced this as one proof of his resurrection, that they had eaten and drank with him, Ac 10:41. (3.) He gave the meat about to all his guests. He not only provided it for them, and invited them to it, but he himself divided it among them, and put it into their hands. Thus to him we owe the application, as well as the purchase, of the benefits of redemption. He gives us power to eat of them.
The evangelist leaves them at dinner, and makes this remark (Joh 21:14): This is now the third time that Jesus showed himself alive to his disciples, or the greater part of them. This is the third day; so some. On the day he rose he appeared five times; the second day was that day seven-night; and this was the third. Or this was his third appearance to any considerable number of his disciples together; though he had appeared to Mary, to the women, to the two disciples, and to Cephas, yet he had but twice before this appeared to any company of them together. This is taken notice of, [1.] For confirming the truth of his resurrection; the vision was doubled, was trebled, for the thing was certain. Those who believed not the first sign would be brought to believe the voice of the latter signs. [2.] As an instance of Christ's continued kindness to his disciples; once, and again, and a third time, he visited them. It is good to keep account of Christ's gracious visits; for he keeps account of them, and they will be remembered against us if we walk unworthily of them, as they were against Solomon, when he was reminded that the Lord God of Israel had appeared unto him twice. This is now the third; have we made a due improvement of the first and second? See 2Co 12:14. This is the third, perhaps it may be the last.
15-19
Christ's Discourse with Peter
基督与彼得的对话
¹⁵ 他们吃完了早饭,耶稣对西门彼得说:「约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?」彼得说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣对他说:「你喂养我的小羊。」
¹⁶ 耶稣第二次又对他说:「约翰的儿子西门,你爱我吗?」彼得说:「主啊,是的,你知道我爱你。」耶稣说:「你牧养我的羊。」
¹⁷ 第三次对他说:「约翰的儿子西门,你爱我吗?」彼得因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」,就忧愁,对耶稣说:「主啊,你是无所不知的;你知道我爱你。」耶稣说:「你喂养我的羊。
**¹⁸ 我实实在在地告诉你,你年少的时候,自己束上带子,随意往来;但年老的时候,你要伸出手来,别人要把你束上,带你到不愿意去的地方。」
¹⁹ 耶稣说这话,是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话,就对他说:「你跟从我吧。」
我们在这里读到基督饭后与彼得的对话——其中涉及彼得自己的部分。其中,
一、基督察验彼得对他的爱,并把群羊交托给他(约21:15-17)。请观察,
-
基督何时与彼得进行这次对话——是在「他们吃完了早饭」之后:他们都吃了,且吃饱了,也许还听了我们主耶稣常作席间谈话的那类造就人的话。基督预先知道要对彼得说的话会使他有些不安,所以不在饭前说,免得败了他的胃口。彼得自己心里有数,知道已招惹了夫子的不悦,只等着被责备他的背叛与忘恩。「你对朋友的厚谊就是这样吗?我不是告诉过你会证明是怎样的胆怯吗?」不,他甚至可能合理地预期被从门徒名册上除名,被逐出这神圣的使徒团。复活之后他曾两次、也许三次见过夫子,夫子却一句也没向他提及此事。我们可设想彼得心中满有疑虑,不知自己在夫子面前处于什么地位;有时盼望最好——因为他和其余的人一样从主领受了恩惠;然而也不无惧怕,怕那要「偿还一切」的责备终会来到。但如今,夫子终于解除了他的悬念,把当说的话对他说了,并重新确立他使徒的地位。他没有匆忙地指出他的过失,而是推迟了一段时间;也未在不合时宜的时刻指出——不在席间搅扰众人——而是在「他们一同吃过饭」之后,作为和好的凭据,才与他谈论这事,不是像对罪犯,而是像对朋友。彼得已为此自责,所以基督并未责备他,也没有直接提及,只是含蓄暗示;既对他的真诚感到满意,那过犯不但蒙了赦免,也被遗忘;基督让他知道他仍如从前那样为他所爱。借此他为悔改者立下了一个温柔的鼓励榜样,也教导我们照样以温柔的心挽回跌倒的人。
-
这对话本身是什么。同一个问题问了三次,同一个答案答了三次,同一个回答回了三次,几乎无变异,却不是「重复的空话」。救主重复同一件事,为更深刻地触动彼得和在场的其余门徒;福音书作者在写作中重复,为更深刻地触动我们和一切读者。
(1)基督三次问彼得是否爱他。第一次问:「约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?」请观察,
〔1〕 他怎样称呼他:「约翰的儿子西门」。他按名呼他,为更深刻地触动他(路22:31):「西门,西门」。他既不称他矶法,也不称他彼得——他所赐的名(因为他已失了那名字所表明的刚强稳固的含义),却用他原来的名字西门。然而他不用严厉的话,并不给他改作羞辱的名——虽然他配受;而是像他宣告他为有福时所称呼的:「西门·巴约拿」(太16:17)。他称他为「约翰的儿子」,为要提醒他自己的出身——何等卑微,不配他所被抬举到的尊荣。
〔2〕 他怎样考问他:「你爱我比这些更深吗?」
第一,「你爱我吗?」我们若要试验自己是否真是基督的门徒,这必须是查问:我们爱他吗?但基督此时向彼得提出,有特殊原因。1. 他的跌倒已使人有理由怀疑他的爱:「彼得,我有理由怀疑你的爱;因为你若爱我,就不至在我的受苦中羞于承认我、怕承认我。你怎可说你爱我,而你的心却不与我同在?」注意,当我们自己已作了令人怀疑真诚之事,被人质疑真诚,不应视为冒犯;一次大的跌倒之后,我们当谨防过早安定,免得建立在错误的根基上。这问题令人动情——他不是问:「你敬畏我吗?你尊敬我吗?你仰慕我吗?」而是问:「你爱我吗?只要这一点有凭据,那冒犯就一笔勾销,不再提起。」彼得已表明自己是悔改者——看他的眼泪、他回到门徒的团契中;他如今是在悔改者的考验期;但问题不是:「西门,你哭得多伤心?你禁食多少次、刻苦己心多少次?」而是:「你爱我吗?」这一点才能使其他悔改的表达蒙悦纳。基督在悔改者身上所最看重的,是他们在悔改中仰望他。「她蒙赦免多」,不是因为「她哭得多」,而是因为「她爱得多」。2. 他的职分将给他机会操练他的「爱」。基督在把「羊群」交托给他以先,问他:「你爱我吗?」基督对他羊群如此关切,决不把它交给不爱他、不因他的缘故爱一切属他之人的人。不真爱基督的人,也绝不会真爱人的灵魂,或照着所当行的为他们的光景挂虑;不爱夫子的工人,也不会爱他的工作。惟独基督的爱能激励工人甘心经历工作中所遇的艰难和挫折(林后5:13,14);而这爱能使他们的工作变得轻省,使他们凡事认真。
第二,「你爱我比这些更深吗?」1. 「『你爱我胜过爱这些吗』——胜过爱这些人吗?」你爱我胜过爱你的密友雅各或约翰,或你的亲兄弟和同伴安得烈吗?凡不比世上最好的朋友更爱基督、并在相比相争之时显明这一点的人,并没有按所当行的爱基督。或者,「胜过爱这些事——这些船和网吗?胜过打鱼的一切乐趣(有人以之为消遣),胜过打鱼的收益(有人以之为正业)吗?」凡真爱基督的,必爱他胜过一切感官的快乐和这世界一切的利润。「『你爱你如今所从事的这些』职业吗?若是如此,放下它们,专心喂养我的羊。」Whitby 博士如此说。2. 「『你比这些更爱我吗』——比其余门徒中任何一位更爱我吗?」这样问就是为要责备他那虚荣的夸口:「虽然众人弃绝你,我总不。」你如今仍如此想吗?或者,为要暗示他如今比别人更有理由爱他——因为他蒙的赦免比别人多,正如他否认基督的罪比别人弃绝基督的罪更大。「所以告诉我,他们中谁爱他更多呢?」(路7:42)。注意,我们都当在爱基督上竭力卓越。争相最爱基督并不破坏和睦;在这爱上走在别人前面,也不失礼。
第三,第二和第三次问,1. 省略了比较「比这些」,因为彼得在回答中谦虚地省略了——不愿与弟兄相比,更不愿把自己排在前面。虽然我们不能说「我们」爱基督比别人多,但我们若能说我们实在爱他,就必蒙悦纳。2. 最后一次,基督改了原文用词。前两次问所用的原文是「Agapas me——你对我有恩情吗?」彼得在回答中用了另一个更强调的字「Philo se——我深深地爱你」。最后一次提问时,基督用了这个字:「你实在深深地爱我吗?」
(2)彼得三次把同样的回答归给基督:「主啊,是的,你知道我爱你。」请观察,〔1〕 彼得并不自称比别人更爱基督。他如今为那句冒失的话羞愧:「虽然众人跌倒,我总不」——他也该羞愧。注意,我们虽当立志比别人更好,却当「存心谦卑,各人看别人比自己强」;因为我们知道自己身上的恶,过于弟兄身上的。〔2〕 然而他再三表明自己爱基督:「主啊,是的,我确实爱你;我不配活着,若我不爱你。」他对基督有极高的尊重和珍视,对他的恩典满怀感恩,全然奉献给他的尊荣和事业;他的心愿归于他,如同一位「没有他便无以为人」的至宝;他以他为乐,如同一位在他里面「说不出来大有荣光」的至宝。这就等于悔改的告白——因为我们得罪了所爱的人,便觉伤痛;也等于将来忠贞的应许:「主啊,我爱你」「永不离开你」。基督曾「祈求叫他不至于失了信心」(路22:32),而他的信心既未失,他的爱也就未失——因为信心因爱才能生发功效。彼得已丧失了他与基督关系的资格。如今他在悔改中要被重新接纳。基督把他的审讯置于这个关键:「你爱我吗?」彼得就此回应:「主啊,我爱你。」注意,凡能靠恩典真实地说自己爱耶稣基督的人,可以因他在基督里的分而得安慰——尽管自己有日常的软弱。〔3〕 他向基督自己呼吁,作为证据:「你知道我爱你」;第三次更强调:「你是无所不知的,你知道我爱你」。他不请同作门徒的为他作证——他们可能误断他;他也不以为自己的话可被接受——这话的信用早已被破坏;他乃请基督自己作证。第一,彼得确知基督知道一切,尤其知道人心,「能辨明心中的思念和主意」(约16:30)。第二,彼得对此满意——无所不知的基督知道他对他的爱是真的,并随时为他作有利的见证。假冒为善的人想到基督无所不知,就惧怕;因为神的无所不知要作见证反对他。但真诚的基督徒有所可诉诸之处,这是他的安慰:「我的见证在天上,我的中保在高处。」基督比我们自己更认识我们。我们虽不知自己的正直,他却知道。〔4〕 基督第三次问「你爱我吗」时,他「忧愁」(约21:17)。第一,因为这使他想起自己三次否认基督——显然这是有意的提醒;「他就出去痛哭」。每一次回想过去的罪——即使是已蒙赦免的罪——都重新唤起真诚悔改者的忧愁。「我向你平息怒气之后,你要因自己的罪抱愧。」第二,因为这使他恐怕夫子预见他将进一步失足——与这次的爱心宣告相矛盾,正如从前那次一样。「我的夫子,」彼得想,「若不是看见了什么原因,必不如此把我放在拷问台上。我若再受试探,结局将如何?」敬虔的忧愁生发殷勤与惧怕(林后7:11)。
(3)基督三次把群羊交托彼得:「你喂养我的小羊」「你牧养我的羊」「你喂养我的羊」。〔1〕 基督交托彼得照管的是他的小羊和他的羊。基督教会就是他的羊群——「他用自己血所买来的」(徒20:28),他是「群羊的大牧人」。这羊群中有的是小羊——年幼、稚嫩、软弱;有的是羊——已渐长至某种力量与成熟。牧人在此兼顾两者,且先顾小羊——因为在一切场合他对他们特别温柔。「他把小羊抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的」(赛40:11译者按:意译)。〔2〕 关于他们所受的吩咐是「喂养」。约21:15,17所用的字是「boske」,严格意为「给他们食物」;约21:16所用的字是「poimaine」,含义更广——「作牧人向他们尽一切本分」:「用适合的喂养『小羊』,也用合宜的饮食喂『羊』。「以色列家迷失的羊」,要寻找并喂养;「另外有羊,不是这圈里的」,也要如此。」注意,基督一切工人的本分就是喂养他的小羊和羊。「喂养他们」即教训他们——因为福音的教义就是属灵的食物。「喂养他们」即「领他们到青草地上」——在他们的宗教聚会中主持,为他们施行一切典章。「喂养他们」即照各人各自的光景和情形个别对待——不仅把肉摆在他们面前,更要喂那些执意不肯吃或软弱不能自己吃的」。基督「升上高天的时候,将牧者赐下」——把羊群留给那些爱他、为他缘故照管他们的人。〔3〕 但他为何把这吩咐特给彼得?去问教皇至上论的拥护者,他们必告诉你:基督借此有意把绝对的统治权和首领地位赐给彼得——因而赐给他的继承者——因而赐给罗马主教——统辖整个基督教会;仿佛一个服侍羊群的吩咐就给了在一切牧者之上作主子的权力;然而显而易见,彼得自己从未声称有这种权力,其余门徒也从未承认他有。这给彼得的传福音之吩咐,竟被一种奇巧的把戏拿来支持他所假托的继承者们——那些人剥削羊群,不但不喂养他们,反以他们为食。但此处对彼得的特别嘱咐,是要——第一,恢复他使徒的职分——他既已悔改否认使徒之职,就重新授予委任,既为使他本人安心,也为使弟兄们安心。给一个已被定罪者的委任,就等于赦免;无疑,这给彼得的委任是基督与他复和的证据——否则基督绝不会把这样的信任放在他身上。论到某些欺骗过我们的人,我们会说:「虽然我们饶恕他们,却再不信任他们」;但基督饶恕彼得时,却把他在地上最宝贵的财宝托付给他。第二,为激励他殷勤履行使徒的职分。彼得性情刚烈热心,总是抢着说话行事,为免他被诱惑去作牧者们的指挥,他就被吩咐去喂养羊群——正如他自己吩咐众长老所作的:「务要牧养……神的群羊」,「也不是辖制所托付你们的」(彼前5:2,3)。他若要做事,就做这事,不要再僭越。第三,基督对他说的,也是对众门徒说的;他吩咐他们众人,不但要作「得人的渔夫」(虽然这话是对彼得说的,路5:10),借罪人的归信,也要作「羊群的喂养者」,借圣徒的建立。
二、基督既这样派彼得作所作之工,接着派他作所受之苦。既已向他确认使徒的尊荣,如今告诉他还为他设计着更高的抬举——殉道者的尊荣。请观察,
- 他的殉道如何被预言(约21:18):「你要伸出手来」——被勉强如此行——「别人要给你束上腰」(如同囚犯被捆)「带你到自然所不愿去的地方」。
(1)他以庄重的断言引述他将受苦的通知:「我实实在在地告诉你」。这话不是当作一件或许会发生、可能之事来讲,而是当作一件确定之事:「我告诉你」。「别人也许会对你说,正如你曾对我说:『这事必不临到你』;但我告诉你,必会如此。」正如基督预知了自己一切的受苦,他也预知了一切跟随者的受苦,并预言它们——虽不像对彼得那样具体,却总体地说他们必须背起十字架。既吩咐他喂养羊群,他就叫他不要指望其中安逸尊荣,而要预料麻烦与逼迫,并因行善受苦。
(2)他具体预言他将死于非命——死于行刑者之手。伸出手来,有人认为指他钉十字架而死;古人的传统(若可靠的话)告诉我们,彼得于主后68年(也有人说79年)在罗马尼禄手下被钉十字架。也有人认为这是指被定死罪之人所受的捆绑和囚禁。执行的排场与隆重大大增加了死的恐怖,在肉眼看来使它加倍可畏。死以这些狰狞的形状,常是基督忠心仆人的分,然而他们都「借羔羊的血胜过了它」。这预言虽然主要指向他的死,却也要在他先前的受苦中应验。这事很快就开始应验——他被下监(徒6:3译者按:此处引文疑误;参徒5:18;徒12:4)。这里说他被带到所不愿去的地方,无非是说他要被带去一种惨死——连无辜的本性想到也惧怕、接近也不无勉强的那种死。穿上了基督徒并没有脱下人。基督自己也求告免去那苦杯。对痛苦和死的天然厌恶,与对神旨意在这些事上的圣洁顺服,完全相容。蒙福的保罗虽巴不得卸下这担子,也承认自己不情愿「脱下这个」(林后5:4)。
(3)他把这与从前的自由相比。「从前你不知道这些苦况,『自己束上腰,随意往来』。」苦难来临时,我们容易以此加重它——从前不是这样;也更容易因约束、病患、贫穷的苦楚而烦躁,因为我们曾尝过自由、健康、丰富的甘甜(伯29:2;诗42:4)。但我们可从另一面看,如此对自己说:「我曾享受过多少自己所不应得、也未善用的福乐年日?既从神手里得福,不也当受祸吗?」请看,〔1〕 我们今世的情形会发生何等的变化!那些曾「以能力和尊荣束腰」、纵情享乐的人,也许会落到与这一切相反的境地(撒上2:5)。〔2〕 那些撇下一切跟从基督的人,立刻有何变化!他们不再自己束腰,而是他必为他们束腰!不再随己意往来,而是随他的旨意。〔3〕 我们若活到年老,必有何变化!那些年轻时身强力壮、精力充沛、轻易经过事务与艰难、随意取乐的人,到年老时,必发现自己的力量已去——如同参孙被剃了头发,「不能像先前那样挣脱」。
(4)基督告诉彼得他要在年老时这样受苦。〔1〕 他虽已年老、按常理不至久活,仇敌却要在他即将安然退出世界时,粗暴地催他离开,并要在蜡烛几乎烧到尽头时把它吹灭(代下36:17)。〔2〕 神要庇护他脱离仇敌的暴怒,直到他年老,好叫他更适合受苦,教会也可更长久享受他的服事。
-
这预言的解释(约21:19):「耶稣说这话,是指着彼得要怎样死荣耀神。」——当他跑尽了路程。请观察,(1)「人人都有一死」不仅已被定下,每个人要怎样死——是自然还是惨死、缓慢还是突然、轻松还是痛苦——也已被定下。保罗说「这么大的死」,暗示死有等级;进世界的路只有一条,出世界的路却有多条,神已定了我们当走哪条。(2)每一个敬虔人无论怎样死,最大的关切就是借死荣耀神;因为我们最高的目的岂不就是「按耶和华的话而死、归于耶和华」吗?当我们忍耐地死、顺服神的旨意,欢然地死、因盼望神的荣耀而喜乐,有益地死、为真理和宗教的良善作见证、勉励别人——我们就在死上荣耀神;这也是一切敬虔基督徒「所切慕所盼望的」,正如保罗的:「无论是生是死,总叫基督在我身上照常显大」(腓1:20)。(3)殉道者的死是特别为荣耀神。他们为之舍命的神的真理借此得坚固;扶持他们经过受苦的神的恩典借此得荣耀;在他们受苦中丰盛临到他们的神的安慰,以及那安慰之源——他的应许,借此向众圣徒的信心和喜乐得举荐。殉道者的血已成为教会的种子,使成千的人归信得建立。所以「在耶和华眼中看圣民之死极为宝贵」——因为它尊荣他;而那些如此不惜代价尊荣他的人,他必尊荣他们。
-
他对此所给的命令:「说了这话」,见彼得也许面色苍白,「就对他说:『你跟从我吧。』」大概他从席间坐的地方起身,走开一点,叫彼得随他。这话「你跟从我吧」(1)进一步印证他被恢复到夫子的恩宠、恢复到使徒之职;因为「跟从我」是最初的呼召。(2)是关于他受苦之预言的解释——彼得起初也许没有完全明白,直到基督给了他这把钥匙:「跟从我」:「预料你所受的待遇要像我的一样,要走我所走过的那条血路;「因为学生不能高过先生」。」(3)为激励他在使徒之工上忠心殷勤。他既告诉了他「喂养我的羊」,就让他以夫子为牧养的榜样:「你们要照我所作的去作。」众牧者当努力效法那群羊的大牧者。基督在世上时他们曾跟随他,如今他要离开他们,仍向他们宣讲同样的本分——只是要以另一种方式履行:「跟从我」;他们仍要跟随他所给的规则、所立的榜样。在服侍中、在受苦中,他们有什么更大的鼓励呢?〔1〕 他们在此确是在跟随他,这是他们当前的尊荣——谁会以跟随这样一位领袖为耻呢?〔2〕 他们将来也要跟随他,那是他们将来的福分;所以这话是基督从前给彼得的应许(约13:36)的重复:「后来你要跟从我」。凡在恩典中忠心跟随基督的,必在荣耀中跟随他。
英文原文
Christ's Discourse with Peter
¹⁵ So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
¹⁶ He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.
¹⁷ He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
¹⁸ Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
¹⁹ This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
We have here Christ's discourse with Peter after dinner, so much of it as relates to himself, in which,
I. He examines his love to him, and gives him a charge concerning his flock, Joh 21:15-17. Observe,
1. When Christ entered into this discourse with Peter.—It was after they had dined: they had all eaten, and were filled, and, it is probable, were entertained with such edifying discourse as our Lord Jesus used to make his table-talk. Christ foresaw that what he had to say to Peter would give him some uneasiness, and therefore would not say it till they had dined, because he would not spoil his dinner. Peter was conscious to himself that he had incurred his Master's displeasure, and could expect no other than to be upbraided with his treachery and ingratitude. "Was this thy kindness to thy friend? Did not I tell thee what a coward thou wouldest prove?" Nay, he might justly expect to be struck out of the roll of the disciples, and to be expelled the sacred college. Twice, if not thrice, he had seen his Master since his resurrection, and he said not a word to him of it. We may suppose Peter full of doubts upon what terms he stood with his Master; sometimes hoping the best, because he had received favour from him in common with the rest; yet not without some fears, lest the chiding would come at last that would pay for all. But now, at length, his Master put him out of his pain, said what he had to say to him, and confirmed him in his place as an apostle. He did not tell him of his fault hastily, but deferred it for some time; did not tell him of it unseasonably, to disturb the company at dinner, but when they had dined together, in token of reconciliation, then discoursed he with him about it, not as with a criminal, but as with a friend. Peter had reproached himself for it, and therefore Christ did not reproach him for it, nor tell him of it directly, but only by a tacit intimation; and, being satisfied in his sincerity, the offence was not only forgiven, but forgotten; and Christ let him know that he was as dear to him as ever. Herein he has given us an encouraging instance of his tenderness towards penitents, and has taught us, in like manner, to restore such as are fallen with a spirit of meekness.
2. What was the discourse itself. Here was the same question three times asked, the same answer three times returned, and the same reply three times given, with very little variation, and yet no vain repetition. The same thing was repeated by our Saviour, in speaking it, the more to affect Peter, and the other disciples that were present; it is repeated by the evangelist, in writing it, the more to affect us, and all that read it.
(1.) Three times Christ asks Peter whether he loves him or no. The first time the question is, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? Observe,
[1.] How he calls him: Simon, son of Jonas. He speaks to him by name, the more to affect him, as Lu 22:31. Simon, Simon. He does not call him Cephas, nor Peter, the name he had given him (for he had lost the credit of his strength and stability, which those names signified), but his original name, Simon. Yet he gives him no hard language, does not call him out of his name, though he deserved it; but as he had called him when he pronounced him blessed, Simon Bar-jona, Mt 16:17. He calls him son of Jonas (or John or Johanan), to remind him of his extraction, how mean it was, and unworthy the honour to which he was advanced.
[2.] How he catechises him: Lovest thou me more than these?
First, Lovest thou me? If we would try whether we are Christ's disciples indeed, this must be the enquiry, Do we love him? But there was a special reason why Christ put in now to Peter. 1. His fall had given occasion to doubt of his love: "Peter, I have cause to suspect thy love; for if thou hadst loved me thou wouldst not have been ashamed and afraid to own me in my sufferings. How canst thou say thou lovest me, when thy heart was not with me?" Note, We must not reckon it an affront to have our sincerity questioned, when we ourselves have done that which makes it questionable; after a shaking fall, we must take heed of settling too soon, lest we settle upon a wrong bottom. The question is affecting; he does not ask, "Dost thou fear me? Dost thou honour me? Dost thou admire me?" but, "Dost thou love me? Give but proof of this, and the affront shall be passed by, and no more said of it." Peter had professed himself a penitent, witness his tears, and his return to the society of the disciples; he was now upon his probation as a penitent; but the question is not, "Simon, how much hast thou wept? how often hast thou fasted, and afflicted thy soul?" but, Dost thou love me? It is this that will make the other expressions of repentance acceptable. The great thing Christ eyes in penitents is their eyeing him in their repentance. Much is forgiven her, not because she wept much, but because she loved much. 2. His function would give occasion for the exercise of his love. Before Christ would commit his sheep to his care, he asked him, Lovest thou me? Christ has such a tender regard to his flock that he will not trust it with any but those that love him, and therefore will love all that are his for his sake. Those that do not truly love Christ will never truly love the souls of men, or will naturally care for their state as they should; nor will that minister love his work that does not love his Master. Nothing but the love of Christ will constrain ministers to go cheerfully through the difficulties and discouragements they meet with in their work, 2Co 5:13,14. But this love will make their work easy, and them in good earnest in it.
Secondly, Lovest thou me more than these? pleion touton. 1. "Lovest thou me more than thou lovest these, more than thou lovest these persons?" Dost thou love me more than thou dost James or John, thy intimate friends, or Andrew, thy own brother and companion: Those do not love Christ aright that do not love him better than the best friend they have in the world, and make it to appear whenever they stand in comparison or in competition. Or, "more than thou lovest these things, these boats and nets—more than all the pleasure of fishing, which some make a recreation of—more than the gain of fishing, which others make a calling of." Those only love Christ indeed that love him better than all the delights of sense and all the profits of this world. "Lovest thou me more than thou lovest these occupations thou art now employed in? If so, leave them, to employ thyself wholly in feeding my flock." So Dr. Whitby. 2. "Lovest thou me more than these love me, more than any of the rest of the disciples love me?" And then the question is intended to upbraid him with his vain-glorious boast, Though all men should deny thee, yet will not I. "Art thou still of the same mind?" Or, to intimate to him that he had now more reason to love him than any of them had, for more had been forgiven to him than to any of them, as much as his sin in denying Christ was greater than theirs in forsaking him. Tell me therefore which of them will love him most? Lu 7:42. Note, We should all study to excel in our love to Christ. It is no breach of the peace to strive which shall love Christ best; nor any breach of good manners to go before others in this love.
Thirdly, The second and third time that Christ put this question, 1. He left out the comparison more than these, because Peter, in his answer, modestly left it out, not willing to compare himself with his brethren, much less to prefer himself before them. Though we cannot say, We love Christ more than others do, yet we shall be accepted if we can say, We love him indeed. 2. In the last he altered the word, as it is in the original. In the first two enquiries, the original word is Agapas me—Dost thou retain a kindness for me? In answer to which Peter uses another word, more emphatic, Philo se—I love thee dearly. In putting the question the last time, Christ uses that word: And dost thou indeed love me dearly?
(2.) Three times Peter returns the same answer to Christ: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. Observe, [1.] Peter does not pretend to love Christ more than the rest of the disciples did. He is now ashamed of that rash word of his, Though all men deny thee, yet will not I; and he had reason to be ashamed of it. Note, Though we must aim to be better than others, yet we must, in lowliness of mind, esteem others better than ourselves; for we know more evil of ourselves than we do of any of our brethren. [2.] Yet he professes again and again that he loves Christ: "Yea, Lord, surely I love thee; I were unworthy to live if I did not." He had a high esteem and value for him, a grateful sense of his kindness, and was entirely devoted to his honour and interest; his desire was towards him, as one he was undone without; and his delight in him, as one he should be unspeakably happy in. This amounts to a profession of repentance for his sin, for it grieves us to have affronted one we love; and to a promise of adherence to him for the future Lord, I love thee, and will never leave thee. Christ prayed that his faith might not fail (Lu 22:32), and, because his faith did not fail, his love did not; for faith will work by love. Peter had forfeited his claim of relation to Christ. He was now to be re-admitted, upon his repentance. Christ puts his trial upon this issue: Dost thou love me? And Peter joins issue upon it: Lord, I love thee. Note, Those who can truly say, through grace, that they love Jesus Christ, may take the comfort of their interest in him, notwithstanding their daily infirmities. [3.] He appeals to Christ himself for the proof of it: Thou knowest that I love thee; and the third time yet more emphatically: Thou knowest all things, thou knowest that I love thee. He does not vouch his fellow-disciples to witness for him—they might be deceived in him; nor does he think his own word might be taken—the credit of that was destroyed already; but he calls Christ himself to witness, First, Peter was sure that Christ knew all things, and particularly that he knew the heart, and was a discerner of the thoughts and intents of it, Joh 16:30. Secondly, Peter was satisfied of this, that Christ, who knew all things, knew the sincerity of his love to him, and would be ready to attest it in his favour. It is a terror to a hypocrite to think that Christ knows all things; for the divine omniscience will be a witness against him. But it is a comfort to a sincere Christian that he has that to appeal to: My witness is in heaven, my record is on high. Christ knows us better than we know ourselves. Though we know not our own uprightness, he knows it. [4.] He was grieved when Christ asked him the third time, Lovest thou me? Joh 21:17. First, Because it put him in mind of his threefold denial of Christ, and was plainly designed to do so; and when he thought thereon he wept. Every remembrance of past sins, even pardoned sins, renews the sorrow of a true penitent. Thou shalt be ashamed, when I am pacified towards thee. Secondly, Because it put him in fear lest his Master foresaw some further miscarriage of his, which would be as great a contradiction to this profession of love to him as the former was. "Surely," thinks Peter, "my Master would not thus put me upon the rack if he did not see some cause for it. What would become of me if I should be again tempted?" Godly sorrow works carefulness and fear, 2Co 7:11.
(3.) Three times Christ committed the care of his flock to Peter: Feed my lambs; feed my sheep; feed my sheep. [1.] Those whom Christ committed to Peter's care were his lambs and his sheep. The church of Christ is his flock, which he hath purchased with his own blood (Ac 20:28), and he is the chief shepherd of it. In this flock some are lambs, young and tender and weak, others are sheep, grown to some strength and maturity. The Shepherd here takes care of both, and of the lambs first, for upon all occasions he showed a particular tenderness for them. He gathers the lambs in his arms, and carries them in his bosom. Isa 40:11. [2.] The charge he gives him concerning them is to feed them. The word used in Joh 21:15,17, is boske, which strictly signifies to give them food; but the word used in Joh 21:16 is poimaine, which signifies more largely to do all the offices of a shepherd to them: "Feed the lambs with that which is proper for them, and the sheep likewise with food convenient. The lost sheep of the house of Israel, seek and feed them, and the other sheep also which are not of this fold." Note, It is the duty of all Christ's ministers to feed his lambs and sheep. Feed them, that is, teach them; for the doctrine of the gospel is spiritual food. Feed them, that is, "Lead them to the green pastures, presiding in their religious assemblies, and ministering all the ordinances to them. Feed them by personal application to their respective state and case; not only lay meat before them, but feed those with it that are wilful and will not, or weak and cannot feed themselves." When Christ ascended on high, he gave pastors, left his flock with those that loved him, and would take care of them for his sake. [3.] But why did he give this charge particularly to Peter? Ask the advocates for the pope's supremacy, and they will tell you that Christ hereby designed to give to Peter, and therefore to his successors, and therefore to the bishops of Rome, an absolute dominion and headship over the whole Christian church as if a charge to serve the sheep gave a power to lord it over all the shepherds; whereas, it is plain, Peter himself never claimed such a power, nor did the other disciples ever own it in him. This charge given to Peter to preach the gospel is by a strange artifice made to support the usurpation of his pretended successors, that fleece the sheep, and, instead of feeding them, feed upon them. But the particular application to Peter here was designed, First, To restore him to his apostleship, now that he repented of his abjuration of it, and to renew his commission, both for his own satisfaction, and for the satisfaction of his brethren. A commission given to one convicted of a crime is supposed to amount to a pardon; no doubt, this commission given to Peter was an evidence that Christ was reconciled to him else he would never have reposed such a confidence in him. Of some that have deceived us we say, "Though we forgive them, we will never trust them;" but Christ, when he forgave Peter, trusted him with the most valuable treasure he had on earth. Secondly, It was designed to quicken him to a diligent discharge of his office as an apostle. Peter was a man of a bold and zealous spirit, always forward to speak and act, and, lest he should be tempted to take upon him the directing of the shepherds, he is charged to feed the sheep, as he himself charges all the presbyters to do, and not to lord it over God's heritage, 1Pe 5:2,3. If he will be doing, let him do this, and pretend no further. Thirdly, What Christ said to him he said to all his disciples; he charged them all, not only to be fishers of men (though that was said to Peter, Lu 5:10), by the conversion of sinners, but feeders of the flock, by the edification of saints.
II. Christ, having thus appointed Peter his doing work, next appoints him his suffering work. Having confirmed to him the honour of an apostle, he now tells him of further preferment designed him—the honour of a martyr. Observe,
1. How his martyrdom is foretold (Joh 21:18): Thou shalt stretch forth thy hands, being compelled to it, and another shall gird thee (as a prisoner that is pinioned) and carry thee whither naturally thou wouldest not.
(1.) He prefaces the notice he gives to Peter of his sufferings with a solemn asseveration, Verily, verily, I say unto thee. It was not spoken of as a thing probable, which perhaps might happen, but as a thing certain, I say it to thee. "Others, perhaps, will say to thee, as thou didst to me, This shall not be unto thee; but I say it shall." As Christ foresaw all his own sufferings, so he foresaw the sufferings of all his followers, and foretold them, though not in particular, as to Peter, yet in general, that they must take up their cross. Having charged him to feed his sheep, he bids him not to expect ease and honour in it, but trouble and persecution, and to suffer ill for doing well.
(2.) He foretels particularly that he should die a violent death, by the hands of an executioner. The stretching out of his hands, some think, points at the manner of his death by crucifying; and the tradition of the ancients, if we may rely upon that, informs us that Peter was crucified at Rome under Nero, A.D. 68, or, as others say, 79. Others think it points at the bonds and imprisonments which those are hampered with that are sentenced to death. The pomp and solemnity of an execution add much to the terror of death, and to any eye of sense make it look doubly formidable. Death, in these horrid shapes, has often been the lot of Christ's faithful ones, who yet have overcome it by the blood of the Lamb. This prediction, though pointing chiefly at his death, was to have its accomplishment in his previous sufferings. It began to be fulfilled presently, when he was imprisoned, Ac 6:3, Ac 5:18,12:4. No more is implied here in his being carried whither he would not than that it was a violent death that he should be carried to, such a death as even innocent nature could not think of without dread, nor approach without some reluctance. He that puts on the Christian does not put off the man. Christ himself prayed against the bitter cup. A natural aversion to pain and death is well reconcileable with a holy submission to the will of God in both. Blessed Paul, though longing to be unloaded, owns he cannot desire to be unclothed, 2Co 5:4.
(3.) He compares this with his former liberty. "Time was when thou knewest not any of these hardships, thou girdest thyself, and walkedst whither thou wouldest." Where trouble comes we are apt to aggravate it with this, that it has been otherwise; and to fret the more at the grievances of restraint, sickness, and poverty, because we have known the sweets of liberty, health, and plenty, Job 29:2, Ps 42:4. But we may turn it the other way, and reason thus with ourselves: "How many years of prosperity have I enjoyed more than I deserved and improved? And, having received good, shall I not receive evil also?" See here, [1.] What a change may possibly be made with us, as to our condition in this world! Those that have girded themselves with strength and honour, and indulged themselves in the greatest liberties, perhaps levities, may be reduced to such circumstances as are the reverse of all this. See 1Sa 2:5. [2.] What a change is presently made with those that leave all to follow Christ! They must no longer gird themselves, but he must gird them! and must no longer walk whither they will, but whither he will. [3.] What a change will certainly be made with us if we should live to be old! Those who, when they were young, had strength of body and vigour of mind, and could easily go through business and hardship, and take the pleasures they had a mind to, when they shall be old, will find their strength gone, like Samson, when his hair was cut and he could not shake himself as at other times.
(4.) Christ tells Peter he should suffer thus in his old age. [1.] Though he should be old, and in the course of nature not likely to live long, yet his enemies would hasten him out of the world violently when he was about to retire out of it peaceably, and would put out his candle when it was almost burned down to the socket. See 2Ch 36:17. [2.] God would shelter him from the rage of his enemies till he should come to be old, that he might be made the fitter for sufferings, and the church might the longer enjoy his services.
2. The explication of this prediction (Joh 21:19), This spoke he to Peter, signifying by what death he should glorify God, when he had finished his course. Observe, (1.) That it is not only appointed to all once to die, but it is appointed to each what death he shall die, whether natural or violent, slow or sudden, easy or painful. When Paul speaks of so great a death, he intimates that there are degrees of death; there is one way into the world, but many ways out, and God has determined which way we should go. (2.) That it is the great concern of every good man, whatever death he dies, to glorify God in it; for what is our chief end but this, to die to the Lord, at the word of the Lord? When we die patiently, submitting to the will of God,—die cheerfully, rejoicing in hope of the glory of God,—and die usefully, witnessing to the truth and goodness of religion and encouraging others, we glorify God in dying: and this is the earnest expectation and hope of all good Christians, as it was Paul's, that Christ may be magnified in them living and dying, Php 1:20. (3.) That the death of the martyrs was in a special manner for the glorifying of God. The truths of God, which they died in the defence of, are hereby confirmed. The grace of God, which carried them with so much constancy through their sufferings, is hereby magnified. And the consolations of God, which have abounded towards them in their sufferings, and his promises, the springs of their consolations, have hereby been recommended to the faith and joy of all the saints. The blood of the martyrs has been the seed of the church, and the conversion and establishment of thousands. Precious therefore in the sight of the Lord is the death of his saints, as that which honours him; and those who thereby at such an expense honour him he will honour.
3. The word of command he gives him hereupon: When he had spoken thus, observing Peter perhaps to look blank upon it, he saith unto him, Follow me. Probably he rose from the place where he had sat at dinner, walked off a little, and bade Peter attend him. This word, Follow me, was (1.) A further confirmation of his restoration to his Master's favour, and to his apostleship; for Follow me was the first call. (2.) It was an explication of the prediction of his sufferings, which perhaps Peter at first did not fully understand, till Christ gave him that key to it, Follow me: "Expect to be treated as I have been, and to tread the same bloody path that I have trodden before thee; for the disciple is not greater than his Lord." (3.) It was to excite him to, and encourage him in, faithfulness and diligence in his work as an apostle. He had told him to feed his sheep, and let him set his Master before him as an example of pastoral care: "Do as I have done." Let the under-shepherds study to imitate the Chief Shepherd. They had followed Christ while he was here upon earth, and now that he was leaving them he still preaches the same duty to them, though to be performed in another way, Follow me; still they must follow the rules he had given them and the example he had set them. And what greater encouragement could they have than this, both in services and in sufferings? [1.] That herein they did follow him, and it was their present honour; who would be ashamed to follow such a leader? [2.] That hereafter they should follow him, and that would be their future happiness; and so it is a repetition of the promise Christ had given Peter (Joh 13:36), Thou shalt follow me afterwards. Those that faithfully follow Christ in grace shall certainly follow him to glory.
20-25
Christ's Conference with Peter; Conclusion of John's Gospel
基督与彼得的交谈;约翰福音的结尾
²⁰ 彼得转过来,看见耶稣所爱的那门徒跟着,就是在晚饭的时候,靠着耶稣胸膛说「主啊,卖你的是谁」的那门徒。
²¹ 彼得看见他,就问耶稣说:「主啊,这人将来如何?」
²² 耶稣对他说:「我若要他等到我来的时候,与你何干?你跟从我吧!」
²³ 于是这话在弟兄中间传开了,说那门徒不死。其实耶稣不是说他不死,乃是说:「我若要他等到我来的时候,与你何干?」
²⁴ 为这些事作见证,并且记载这些事的,就是这门徒;我们也知道他的见证是真的。
²⁵ 耶稣所行的事还有许多,若是一一地都写出来,我想,所写的书就是世界也容不下了。
在这几节里,我们有,
一、基督与彼得论到爱徒约翰的交谈,其中有,
-
彼得投向他的目光(约21:20):彼得既遵夫子的吩咐而跟随他,便「转过身来」——因夫子如今所赐的尊荣而满心喜悦——「看见耶稣所爱的那门徒也跟着」。这里请观察,(1)约翰是如何被描述的。他不提自己的名,以为自己的名不配在这些记录中存留;但他对自己作了如此描述,足以使我们知道他所指的是谁,同时说明了为何他如此紧跟基督。「他是耶稣所爱的那门徒」,基督对他的偏爱超过其余的人;所以你不能怪他渴望尽可能靠近听见基督恩言,趁基督赐给门徒的那短短宝贵时光。这里提到约翰曾「靠在耶稣胸膛」并问到卖主之人,是他应彼得之请而作的(约13:24),也许正是彼得为他提问的缘由——借此报答他先前所施的厚谊。那时约翰在爱徒的位置上,躺在基督怀中,他善用机会为彼得效力。如今彼得在爱徒的位置上,蒙召与基督同行,他觉得在感恩上有义务为约翰问一个问题——他以为约翰会乐意的事,因为我们众人都渴望知道将来的事。注意,我们既在恩典宝座前有分,就当彼此为对方的益处而善用之。在某时借祷告帮助我们的,在另一时当借我们的祷告得着帮助。这就是「圣徒的相通」。(2)他所作的:他也跟从耶稣——这表明他何等爱他的同在;他在哪里,这位仆人也必在那里。基督呼召彼得跟从他,看起来似乎有意与他私下交谈;但约翰对夫子情意如此之深,他宁可作一件似乎失礼的事,也不愿失去基督任何话语的益处。基督对彼得所说的话,他视作也是对自己说的;因为「跟从我」这命令是赐给一切门徒的。至少他渴望与那些与基督相交的人相交,并陪伴那些服事基督的人。带一人来跟从基督,当吸引别人同来。「愿你吸引我,我们就快跑跟随你」(歌1:4译者按:意译)。(3)彼得对此的留意:「他转过身来,看见他。」这可被看作,[1] 跟从夫子时的不当分心;他本当全神贯注于这件事,等候听基督对他还要说什么,那时却在四处张望,看谁跟在后面。注意,最好的人也觉得「毫无分心地事奉主」很困难,觉得在跟从基督时难以如所当行的那样紧守心思;而对弟兄一种不必要的、不合时宜的关注,常常转移我们与神的相交。或,[2] 对同作门徒之人合宜的关切。他没有因夫子 singled 他出来、赐他尊荣而得意忘形,以致对一位跟随者不肯施以友善的一瞥。对弟兄的爱心的举动,必与对基督的信心行为并行。
-
他为约翰所发的问题(约21:21):「「主啊,这人将来如何?」你已经告诉我,我的工是喂养羊群;我的命分是「被带到所不愿去的地方」。他的工和他的命分将如何?」这话可被理解为,(1)对约翰的关切和善意:「主啊,你向我显了极大的恩惠。这里来了你所爱的门徒,他从未像我那样失去你的恩惠;他期待被你留意;你没有话对他说吗?你不愿告诉他要如何被任用、如何得尊荣吗?」(2)或是对基督论他受苦之话的不安:「主啊,难道唯独我「被带到所不愿去的地方」吗?难道我被标出受逼迫,而此人却没有十字架的分吗?」我们难以调适自己于与众不同的受苦——那些我们以为独自承担的难处。(3)或是好奇心和对别人将来的事(如同自己的事一样)的贪求。看来,按基督的回答,这问题里有不妥之处。当基督把这样的财宝交托他,把这样的试炼告诉他,他本该说:「主啊,我当作什么,才能在如此信托和如此试炼中证明自己忠心?「主啊,加增我的信心。」日子如何,力量也如何。」但他不但没有如此,[1] 他似乎更关心别人过于自己。我们如此容易忙于别人的事,却忽略自己灵魂的事——远视眼,近视眼——判断别人,预告他们将作什么,而我们「证明自己的工程」、「明白自己的道」已够忙的。[2] 他似乎更关心结局过于本分。约翰比彼得年轻,按常理当比他活得久:「主啊,」他说,「他将被留到什么时代?」其实我们若借神的恩能坚持到底、安然离世、抵达天堂,就不必问「在我们之后的人将有何命分」。我日子里有平安有真理,岂不是好吗?圣经的预言当为引导我们良心而看,不为满足好奇心而看。
-
基督对这问的答复(约21:22):「「我若要他等到我来的时候」,而不像你必须那样受苦,「与你何干。你当尽你自己的本分,现今的本分,「你跟从我吧」。」
(1)这里似乎暗示基督对约翰的旨意,有两件事:[1] 他不像彼得那样死于横死,而要等到基督自己借自然的死来接他到自己那里。最可信的古代史家告诉我们,约翰是十二使徒中惟一未实际殉道的。他常处于危险,被囚、被逐;但终在床上安享高寿而死。注意,第一,死时基督来召我们交账;我们当为他的再来预备好。第二,基督虽然呼召他的某些门徒抵挡到流血,却不呼召一切人。殉道者的冠冕虽光辉灿烂,爱徒却未得着它。[2] 他不会在基督来毁灭耶路撒冷之前死——有人如此理解「等到我来」:其余使徒都在那场毁灭之前死了;约翰却多年后还存活。神智慧地如此安排:使一位使徒活得足够长久,以至能封住新约正典——约翰郑重如此行了(启22:18)——又能挫败那在仆人睡觉以先就撒稗子的仇敌的计谋。约翰活到与伊便、塞林图以及其他异端对峙——这些人早早兴起来「说悖谬的话」。
(2)另有人以为这不过是对彼得好奇心的责备,他「等到基督再来」只是一个荒谬的假设:「你为何追问那与你无关、又是隐秘的事?假如我定意约翰永不死,那与你何干?约翰何时、何地、如何死,与你无干。我已经告诉你,你当怎样死;你知道这点就够了,「你跟从我吧」。」注意,基督的旨意是要门徒顾念自己现今的本分,而不可对未来之事——无论关乎自己或别人——过分好奇。[1] 有许多我们容易挂虑的事,其实与我们无关。别人的品格与我们无关;判断他们在我们的职责之外(罗14:4译者按:意译)。保罗说,他们是什么,于我并无妨碍。别人的事务不是我们当干预的;我们当安静作工,办自己的事。文士和「这世界的辩士」对神的定旨、对不可见世界所提的许多刁钻好奇的问题,对这些我们可说:「这与我们何干?」「某某人将来如何?」是个常见的问题,可以很容易用另一个问题来回答:「那与我何干?」他或站或跌,自有他的主人在(罗14:4)。知道「时候日期」与我们何干?隐秘的事不属于我们。[2] 那对我们 all in all 的大事是「本分」,不是「结局」;因为本分属我们,结局属神——「自己的」本分,不是别人的;因为各人必担当自己的担子——「现今」的本分,不是将来的;因为一天难处一天当就够了:「义人的脚步被耶和华立定」(诗37:23);他一步一步被引导。我们一切的本分都总括在这一件事上:跟从基督。我们当跟随他的动向、迁就他的作为,跟随他、为要给他尊荣,如同仆人跟随主人;我们当行在他所行的路上,并立志要与他同在。我们若紧随跟从基督的本分,就必既无心也无闲去干预那不属于我们的事。
- 因基督这话而产生的误解——说「那门徒不死」,要与教会同在直到末时——以及借重复基督的话来纠正这一传言(约21:23)。这里请观察,
(1)因误解基督的话、把假设当作断言,而在教会中容易产生的错误。因约翰不必殉道,他们便断定他根本不死。
[1] 他们倾向于这样期望,因为他们不能不如此盼望。「Quod volumus facile crediumus——我们容易相信我们所愿意为真的事。」约翰在众人都去了之后仍在肉身中存活,又与世界同在直到基督再来,他们认为这对教会是极大的福分——每个时代都可以他作为指引的「神谕」。当他们要失去基督身体的同在时,他们盼望仍能得着他爱徒的同在;仿佛那必须补足他的缺乏,却忘了那赐福的圣灵、保惠师,才是要作此事的。注意,我们容易过分依恋人和方法、器皿和外在帮助,以为只要常与我们同在便是幸福;其实神要更换他的工人,仍推进他的工,使「能力极大的显明是出于神,不是出于人」。教会既然在一个永生之灵的引导下,就不需要不死的传道人来作引导者。
[2] 也许他们如今发现约翰比其余使徒都活得久,就更确信自己的期望。因为他活得久,他们便以为他要永远活着;然而「既渐旧渐衰的,就必快归无有了」(来8:13译者按:意译)。
[3] 无论如何,这事起于一句被误解的基督的话,然后变成了教会的话。由此当学,第一,人的遗传的不确定,以及把信仰建立在它之上的愚昧。这里有一个遗传——一个使徒性的遗传,一句「在弟兄中间传开」的话。它是早起的、是常见的、是公开的,却是假的。那么,天特会议所定规、要人「用与圣经同等程度的敬虔和敬爱去领受」的那些未成文的遗传,又是何等不可靠!这里还有一个对圣经的传统性解释——不是基督的新话,而是弟兄们对基督实在说过的话所作的一种解释,却是一种曲解。当让圣经作它自己的解释者,让它解释自己,正如它在很大程度上作它自己的证据、证明自己,因为它是光。第二,人误解基督的话的倾向。最粗劣的错误有时藏身于无可辩驳之真理的荫下;圣经本身也被无学问、不坚固的人强解。我们若听见基督的话被误解、被引以赞助敌基督的错误,并被引以支持厚颜无耻的「变体论」——例如,妄图建立在基督那句祝福的话「这是我的身体」之上——我们不应以为奇。
(2)这种误解的容易纠正——只要坚守基督的话、依附它。福音书作者在此正是借重复基督的原话来纠正、制止弟兄中间的那句传言。他没有说那门徒不死。那我们也不要如此说;他所说的是:「我若要他等到我来的时候,与你何干?」他如此说了,没有多说。「他的言语,你不可加添」(箴30:6译者按:意译)。当让基督的话为自己说话,不要把任何别的意义放在它上面,只要 genuine 和自然的;这一点上让我们同意。注意,人的争论最好的了结方式,就是持守圣经明确的话,并按那话而言、而想(赛8:20译者按:意译)。圣经的语言是圣经真理最稳妥、最恰当的载体:「圣灵所赐的言语」(林前2:13译者按:意译)。圣经本身——若留心听它——就是杀伤一切危险错谬的最好武器(所以自然神论者、苏西尼派、天主教徒、热心过度的狂热者都尽力贬损圣经的权威);照样,圣经本身——谦卑地顺服它——也是医治那些因对同一真理用不同表达方式而造成之创伤的最好药膏。那些不能在同一逻辑和形而上学、同一术语的准确性、以及其应用上同意的人,仍可在同样的圣经术语上同意,进而同意彼此相爱。
二、这里我们读到这本福音书的结尾,也是整卷福音故事的结尾(约21:24,25)。这位福音书作者不像其他三位那样突兀地结束,而是带有一种收尾的韵律。
-
这卷福音书以记录它的作者或笔者来收尾,借着一个得体的过渡与上文相接(约21:24):「为这些事作见证」,向今世代,「并且记载这些事」,为后裔的益处,就是彼得和他的夫子在约21:15-25所谈论的那一位——使徒约翰。这里请观察,(1)那些写下基督历史的人,并不以把自己的名字署在其上为耻。约翰在此实际上是署了自己的名。我们既确知旧约头五卷(那启示的根基)的作者是谁,也确知四福音和使徒行传——新约的五经——笔者是谁。基督生平和受死的记载,不是出自「不知何人」的报告,而是由有正直名声之人所写,他们不但愿意宣誓作证,更愿——这是更要紧的——「用自己的血盖印」。(2)那些写下基督历史的人,是凭自己的知识写的——不是听来的,而是他们亲眼亲耳所见证的。这卷历史的笔者是一位门徒,一位蒙爱的门徒,曾靠在基督胸膛上的,亲耳听过他的讲论和谈话,亲眼见过他的神迹和复活的凭据。这就是那位为他所深信之事作见证的人。(3)那些写下基督历史的人,既为他们所见的作见证,就照样写下了他们先前所见证过的。在付之于文字之先,这话已借口头以最大的确信传讲出来。他们在讲台上见证,在法庭上见证,郑重宣告,坚定承认——不像旅行者讲述他们的旅程以娱乐听众,而是像宣誓下的证人就一件要紧的事陈述自己所知的,极其谨慎、精确,作为定罪的根据。他们所写的,是当作 affidavit 写的——是他们要持守的。他们的著作向世人成为基督道理真理的常存见证,并要照我们接受或不接受它,成为为我们或 against 我们的见证。(4)为着教会的扶持和益处,神恩惠地定规基督的历史当被写下,使它能更完全、更确定地传到各处,存到各代。
-
它以对这里所记之事的真实性的印证作结:「「我们也知道他的见证是真的。」」这话可被理解为,(1)表达人在此类事上一般性的判断:一位目击者,名声无瑕,郑重宣告他所见的,又为更确切而写下,这样的见证是无可非议的证据。「我们知道」——即全世界都知道——这样一个人的见证是有效的,人类共同的信心要求我们信它,除非我们能反驳;在其他案件上,判决和判断正是根据这样的见证而下的。福音的真实性,已得着我们在这样性质的事上所能合理期望或要求的一切证据的印证。基督曾传这样的道、行这样的神迹、从死里复活,这一事实,已借在别种情形下总是被采纳的证据证明到无可辩驳的地步,因而满足一切公正的人;那么就让这道自荐,让神迹证明它出于神。(2)或表达众教会「那时」对所记之事真实性的确信。有人以此为以弗所教会的署名,另有人以此为亚西亚众教会使者或牧师对这叙述的署名。并非受默示的写作需要人的印证,也不能因此增加它的可信度;但他们借此向众教会推荐它,作为受默示的写作,并宣告他们从中所得的满足。(3)或表达福音书作者自己对所写之事真实性的确信,如同(约19:35):「他知道他所说的是真的。」他用复数自称「我们知道」——不是为威严的缘故,而是为谦逊的缘故,如约一1:1:「我们所看见过的」(译者按:意译),又如彼后1:16。注意,福音书作者们自己完全确信他们所见证、所传给我们的都是真的。他们并不要求我们信他们自己所未曾信的;不,他们知道他们的见证是真的,因为他们把今生和来世都押在其上——为这话所写所说的,他们舍弃了今生,又仰赖另一个生命。
-
它以一个「etc.」收尾——以提及其余「许多别的事」为收尾:那些我们主耶稣所说所作、非常可记念的事,当时许多活人所深知,却不被以为宜为后裔记录下来的(约21:25)。有许多非常值得记念、可造就人的事,若一一详细连同各种情形写下来,连「世界本身」——即其中所有的图书馆——「也容不下所当写的书」。他如此像演说家那样结束,正如保罗(来11:32):「我还要说什么呢?因为时候必不充裕」(译者按:意译)。若问为何福音书不长一些,为何他们不把新约历史写得像旧约那样丰富、那样长,可以如此回答,
(1)这不是因为他们已用尽了主题,再无可写而值得写的;不,有许多基督的言和行,没有一位福音书作者记载,却是值得用金字写下的。因为,[1] 基督所说过、所作过的每一件事都值得我们留意,并能加以改进。他从不说一句空话,不作一件闲事;不,他从不说、从不作任何卑微、渺小、琐碎的事——这超过了最智慧最好之人所能说的。[2] 他的神迹很多,极多,种类很多,并且常常重复,视时机而定。虽然一个真实的神迹或足以证明神圣的差派,但神迹在多种人、多种情形、多种证人面前重复,大大有助于证明它们是真神迹。每一个新的神迹使前者的报告更可信;其众多使整个报告无可辩驳。[3] 福音书作者在多处对基督的传道和神迹作了概括的记载,包含许多细节,如太4:23,24;9:35;11:1;14:14,36;15:30;19:2;还有许多别处。当我们讲到基督时,我们有丰富的主题摆在前头;实际胜过传闻,归根到底,「一半的事还未告诉我们」(王上10:7译者按:意译)。圣保罗引用过基督的一句话,是任何一位福音书作者都未记载的(徒20:35),无疑还有许多别的话。他的话都是格言。
(2)而是为这三个原因:[1] 因为不必写更多。这里暗示了这一点。有许多别的事,因无记录的必要,所以未写。所写的已足够启示基督的道理和证明;其余的不过是同一主旨。那些以此为据反对圣经作为我们信仰和行为的准则已足够、并主张未成文遗传之必要的人,当指出他们所称为「成全」成文之道的遗传中到底有什么;我们确知其中有与之相悖的,所以拒绝它们。所以这些「当作为对我们的警戒,「著书多,没有穷尽」(传12:12译者按:意译)」。我们若不信、不利用所已写的,即使再多也不会信。[2] 不可能写尽一切。圣灵可以默示一切,但要笔者写下一切,在道德上是不可能的。「世界也容不下那些书」。这是一种常见而又可成立的夸张说法,其意不过是:会填满极大、令人难以置信的卷数。那将是一部空前庞大、过长的历史;要把一切别的著作挤出去,不留余地。单是基督的祷告——若我们有所记他「整夜祷告神」、毫无虚妄重复的祷告——会填满多少卷!更何况他一切讲论和谈话、他一切神迹、他一切医治、他一切劳苦、他一切受苦——那就无穷无尽了。[3] 不宜写得太多;因为按道德意义说,「世界容不下所当写的书」。基督没有把他对门徒所能说的话都说出来,「因为他们担当不起」;福音书作者也因同样缘故没有把他们所能写的都写出来。「世界容不下」,「choresai」——这字正是约8:37所用:「我的道在你们「没有」地位」。它们将如此之多,以致无地可容。众人一切的时间都要花在阅读上,其他本分就被挤出去了。所写的有多少被忽视、被遗忘、有多少被作为争辩之题;若有一大批与全部历史篇幅相当、同等权威同等必要的书卷,情形更要严重得多;尤其因为所写的需要默想和讲解——神智慧地留出余地。父母和牧师在施教时,当考虑受教者的容量,像雅各那样当心不可过急赶路。让我们为所已写的书感恩,不要因其简明简短而轻看,却当殷勤利用神所定意启示的,并渴望到那上面去——在那里我们的容量必如此被提升、扩大,以致不致有过载的危险。
福音书作者以「阿们」作结,借此盖上了他的印;让我们也盖上我们的——一个信心的「阿们」,承认福音是真的,全然真实;一个对所写之事满足的「阿们」——它能「使我们有得救的智慧」。「阿们」——诚心所愿。
英文原文
Christ's Conference with Peter; Conclusion of John's Gospel
²⁰ Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
²¹ Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
²² Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
²³ Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
²⁴ This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
²⁵ And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
In these verses, we have,
I. The conference Christ had with Peter concerning John, the beloved disciple, in which we have,
1. The eye Peter cast upon him (Joh 21:20): Peter, in obedience to his Master's orders, followed him, and turning about, pleased with the honours his Master now did him, he sees the disciple whom Jesus loved following likewise. Observe here, (1.) How John is described. He does not name himself, as thinking his own name not worthy to be preserved in these records; but gives such a description of himself as sufficiently informs us whom he meant, and withal gives us a reason why he followed Christ so closely. He was the disciple whom Jesus loved, for whom he had a particular kindness above the rest; and therefore you cannot blame him for coveting to be as much as possible within hearing of Christ's gracious words during those few precious minutes with which Christ favoured his disciples. It is probable that mention in here made of John's having leaned on Jesus's breast and his enquiring concerning the traitor, which he did at the instigation of Peter (Joh 13:24), as a reason why Peter made the following enquiry concerning him, to repay him for the former kindness. Then John was in the favourite's place, lying in Christ's bosom, and he improved the opportunity to oblige Peter. And now that Peter was in the favourite's place, called to take a walk with Christ, he thought himself bound in gratitude to put such a question for John as he thought would oblige him, we all being desirous to know things to come. Note, As we have interest at the throne of grace, we should improve it for the benefit of one another. Those that help us by their prayers at one time should be helped by us with ours at another time. This is the communion of saints. (2.) What he did: he also followed Jesus, which shows how well he loved his company; where he was there also would this servant of his be. When Christ called Peter to follow him, it looked as if he designed to have some private talk with him; but such an affection John had to his Master that he would rather do a thing that seemed rude than lose the benefit of any of Christ's discourse. What Christ said to Peter he took as said to himself; for that word of command, Follow me, was given to all the disciples. At least he desired to have fellowship with those that had fellowship with Christ, and to accompany those that attended him. The bringing of one to follow Christ should engage others. Draw me and we will run after thee, So 1:4. (3.) The notice Peter took of it: He, turning about, seeth him. This may be looked upon either, [1.] As a culpable diversion from following his Master; he should have been wholly intent upon that, and have waited to hear what Christ had further to say to him, and then was he looking about him to see who followed. Note, The best men find it hard to attend upon the Lord without distraction, hard to keep their minds so closely fixed as they should be in following Christ: and a needless and unseasonable regard to our brethren often diverts us from communion with God. Or, [2.] As a laudable concern for his fellow-disciples. He was not so elevated with the honour his Master did him, in singling him out from the rest, as to deny a kind look to one that followed. Acts of love to our brethren must go along with actings of faith in Christ.
2. The enquiry Peter made concerning him (Joh 21:21): "Lord, and what shall this man do? Thou hast told me my work-to feed the sheep; and my lot—to be carried whither I would not. What shall be his work, and his lot?" Now this may be taken as the language, (1.) Of concern for John, and kindness to him: "Lord, thou showest me a great deal of favour. Here comes thy beloved disciple, who never forfeited thy favour, as I have done; he expects to be taken notice of; hast thou nothing to say to him? Wilt thou not tell how he must be employed, and how he must be honoured?" (2.) Or of uneasiness at what Christ had said to him concerning his sufferings: "Lord, must I alone be carried whither I would not? Must I be marked out to be run down, and must this man have no share of the cross?" It is hard to reconcile ourselves to distinguishing sufferings, and the troubles in which we think we stand alone. (3.) Or of curiosity, and a fond desire of knowing things to come, concerning others, as well as himself. It seems, by Christ's answer, there was something amiss in the question. When Christ had given him the charge of such a treasure, and the notice of such a trial, it had well become him to have said, "Lord, and what shall I do then to approve myself faithful to such a trust, in such a trial? Lord, increase my faith. As my day is, let my strength be." But instead of this, [1.] He seems more concerned for another than for himself. So apt are we to be busy in other men's matters, but negligent in the concerns of our own souls-quick-sighted abroad, but dim-sighted at home-judging others, and prognosticating what they will do, when we have enough to do to prove our own work, and understand our own way. [2.] He seems more concerned about events than about duty. John was younger than Peter, and, in the course of nature, likely to survive him: "Lord," says he, "what times shall he be reserved for?" Whereas, if God by his grace enable us to persevere to the end, and finish well, and get safely to heaven, we need not ask, "What shall be the lot of those that shall come after us?" Is it not well if peace and truth be in my days? Scripture-predictions must be eyed for the directing of our consciences, not the satisfying of our curiosity.
3. Christ's reply to this enquiry (Joh 21:22), "If I will that he tarry till I come, and do not suffer as thou must, what is that to thee. Mind thou thy own duty, the present duty, follow thou me."
(1.) There seems to be here an intimation of Christ's purpose concerning John, in two things:—[1.] That he should not die a violent death, like Peter, but should tarry till Christ himself came by a natural death to fetch him to himself. The most credible of the ancient historians tell us that John was the only one of all the twelve that did not actually die a martyr. He was often in jeopardy, in bonds and banishments; but at length died in his bed in a good old age. Note, First, At death Christ comes to us to call us to account; and it concerns us to be ready for his coming. Secondly, Though Christ calls out some of his disciples to resist unto blood, yet not all. Though the crown of martyrdom is bright and glorious, yet the beloved disciple comes short of it. [2.] That he should not die till after Christ's coming to destroy Jerusalem: so some understand his tarrying till Christ comes. All the other apostles died before that destruction; but John survived it many years. God wisely so ordered it that one of the apostles should live so long as to close up the canon of the New Testament, which John did solemnly (Re 22:18), and to obviate the design of the enemy that sowed tares even before the servants fell asleep. John lived to confront Ebion, and Cerinthus, and other heretics, who rose betimes, speaking perverse things.
(2.) Others think that it is only a rebuke to Peter's curiosity, and that his tarrying till Christ's second coming is only the supposition of an absurdity: "Wherefore askest thou after that which is foreign and secret? Suppose I should design that John should never die, what does that concern thee? It is nothing to thee, when or where, or how, John must die. I have told thee how thou must die for thy part; it is enough for thee to know that, Follow thou me." Note, It is the will of Christ that his disciples should mind their own present duty, and not be curious in their enquiries about future events, concerning either themselves or others. [1.] There are many things we are apt to be solicitous about that are nothing to us. Other people's characters are nothing to us; it is out of our line to judge them, Ro 14:4. Whatsoever they are, saith Paul, it makes no matter to me. Other people's affairs are nothing to us to intermeddle in; we must quietly work, and mind our own business. Many nice and curious questions are put by the scribes and disputers of this world concerning the counsels of God, and the state of the invisible world, concerning which we may say, What is this to us? What do you think will become of such and such? is a common question, which may easily be answered with another: What is that to me? To his own Master he stands or falls. What is it to us to know the times and the seasons? Secret things belong not to us. [2.] The great thing that is all in all to us is duty, and not event; for duty is ours, events are God's-our own duty, and not another's; for every one shall bear his own burden—our present duty, and not the duty of the time to come; for sufficient to the day shall be the directions thereof: a good man's steps are ordered by the Lord, (Ps 37:23); he is guided step by step. Now all our duty is summed up in this one of following Christ. We must attend his motions, and accommodate ourselves to them, follow him to do him honour, as the servant his master; we must walk in the way in which he walked, and aim to be where he is. And, if we will closely attend to the duty of following Christ, we shall find neither heart nor time to meddle with at which does not belong to us.
4. The mistake which arose from this saying of Christ, that that disciple should not die, but abide with the church to the end of time; together with the suppressing of this motion by a repetition of Christ's words, Joh 21:23. Observe here,
(1.) The easy rise of a mistake in the church by misconstruing the sayings of Christ, and turning a supposition to a position. Because John must not die a martyr, they conclude he must not die at all.
[1.] They were inclined to expect it because they could not choose but desire it. Quod volumus facile crediumus—We easily believe what we wish to be true. For John to abide in the flesh when the rest were gone, and to continue in the world till Christ's second coming, they think, will be a great blessing to the church, which in every age might have recourse to him as an oracle. When they must lose Christ's bodily presence, they hope they shall have that of his beloved disciple; as if that must supply the want of his, forgetting that the blessed Spirit, the Comforter, was to do that. Note, We are apt to dote too much on men and means, instruments and external helps, and to think we are happy if we may but have them always with us; whereas God will change his workmen, and yet carry on his work, that the excellency of the power may be of God, and not of men. There is no need of immortal ministers to be the guides of the church, while it is under the conduct of an eternal Spirit.
[2.] Perhaps they were confirmed in their expectations when they now found that John survived all the rest of the apostles. Because he lived long, they were ready to think he should live always; whereas that which waxeth old is ready to vanish away, Heb 8:13.
[3.] However, it took rise from a saying of Christ's, misunderstood, and then made a saying of the church. Hence learn, First, The uncertainty of human tradition, and the folly of building our faith upon it. Here was a tradition, an apostolical tradition, a saying that went abroad among the brethren. It was early; it was common; it was public; and yet it was false. How little then are those unwritten traditions to be relied upon which the council of Trent hath decreed to be received with a veneration and pious affection equal to that which is owing to the holy scripture. Here was a traditional exposition of scripture. No new saying of Christ's advanced, but only a construction put by the brethren upon what he did really say, and yet it was a misconstruction. Let the scripture be its own interpreter and explain itself, as it is in a great measure its own evidence and proves itself, for it is light. Secondly, The aptness of men to misinterpret the sayings of Christ. The grossest errors have sometimes shrouded themselves under the umbrage of incontestable truths; and the scriptures themselves have ben wrested by the unlearned and unstable. We must not think it strange if we hear the sayings of Christ misinterpreted, quoted to patronise the errors of antichrist, and the impudent doctrine of transubstantiation—for instance, pretending to build upon that blessed word of Christ, This is my body.
(2.) The easy rectifying of such mistakes, by adhering to the word of Christ, and abiding by that. So the evangelist here corrects and controls that saying among the brethren, by repeating the very words of Christ. He did not say that the disciple should not die. Let us not say so then; but he said, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? He said so, and no more. Add thou not unto his words. Let the words of Christ speak for themselves, and let no sense be put upon them but what is genuine and natural; and in that let us agree. Note, The best end of men's controversies would be to keep to the express words of scripture, and speak, as well as think, according to that word, Isa 8:20. Scripture language is the safest and most proper vehicle of scripture truth: the words which the Holy Ghost teacheth, 1Co 2:13. As the scripture itself, duly attended to, is the best weapon wherewith to wound all dangerous errors (and therefore deists, Socinians, papists, and enthusiasts do all they can to derogate the authority of scripture), so the scripture itself, humbly subscribed to, is the best weapon-salve to heal the wounds that are made by different modes of expression concerning the same truths. Those that cannot agree in the same logic and metaphysics, and the propriety of the same terms of air, and the application of them, may yet agree in the same scripture terms, and then may agree to love one another.
II. We have here the conclusion of this gospel, and with it of the evangelical story, Joh 21:24,25. This evangelist ends not so abruptly as the other three did, but with a sort of cadency.
1. This gospel concludes with an account of the author or penman of it, connected by a decent transition to that which went before (Joh 21:24): This is the disciple which testifies of these things to the present age, and wrote these things for the benefit of posterity, even this same that Peter and his Master had that conference about in the Joh 21:15-25—John the apostle. Observe here, (1.) Those who wrote the history of Christ were not ashamed to put their names to it. John here does in effect subscribe his name. As we are sure who was the author of the first five books of the Old Testament, which were the foundation of that revelation, so we are sure who were the penmen of the four gospels and the Acts, the pentateuch of the New Testament. The record of Christ's life and death is not the report of we know not who, but was drawn up by men of known integrity, who were ready not only to depose it upon oath, but, which was more, to seal it with their blood. (2.) Those who wrote the history of Christ wrote upon their own knowledge, not by hearsay, but what they themselves were eye and ear witnesses of. The penman of this history was a disciple, a beloved disciple, one that had leaned on Christ's breast, that had himself heard his sermons and conferences, had seen his miracles, and the proofs of his resurrection. This is he who testifies what he was well assured of. (3.) Those who wrote the history of Christ, as they testified what they had seen, so they wrote what they had first testified. It was published by word of mouth, with the greatest assurance, before it was committed to writing. They testified it in the pulpit, testified it at the bar, solemnly averred it, stedfastly avowed it, not as travellers give an account of their travels, to entertain the company, but as witnesses upon oath give account of what they know in a matter of consequence, with the utmost caution and exactness, to found a verdict upon. What they wrote they wrote as an affidavit, which they would abide by. Their writings are standing testimonies to the world of the truth of Christ's doctrine, and will be testimonies either for us or against us according as we do or do not receive it. (4.) It was graciously appointed, for the support and benefit of the church, that the history of Christ should be put into writing, that it might with the greater fulness and certainty spread to every place, and last through every age.
2. It concludes with an attestation of the truth of what had been here related: We know that his testimony is true. This may be taken either, (1.) As expressing the common sense of mankind in matters of this nature, which is, that the testimony of one who is an eye-witness, is of unspotted reputation, solemnly deposes what he has seen, and puts it into writing for the greater certainty, is an unexceptionable evidence. We know, that is, All the world knows, that the testimony of such a one is valid, and the common faith of mankind requires us to give credit to it, unless we can disprove it; and in other cases verdict and judgment are given upon such testimonies. The truth of the gospel comes confirmed by all the evidence we can rationally desire or expect in a thing of this nature. The matter of fact, that Jesus did preach such doctrines, and work such miracles, and rise from the dead, is proved, beyond contradiction, by such evidence as is always admitted in other cases, and therefore to the satisfaction of all that are impartial; and then let the doctrine recommend itself, and let the miracles prove it to be of God. Or, (2.) As expressing the satisfaction of the churches at that time concerning the truth of what is here related. Some take it for the subscription of the church of Ephesus, others of the angels or ministers of the churches of Asia to this narrative. Not as if an inspired writing needed any attestation from men, or could thence receive any addition to its credibility; but hereby they recommended it to the notice of the churches, as an inspired writing, and declared the satisfaction they received by it. Or, (3.) As expressing the evangelist's own assurance of the truth of what he wrote, like that (Joh 19:35), He knows that he saith true. He speaks of himself in the plural number, We know, not for majesty-sake, but for modesty-sake, as 1Jo 1:1, That which we have seen; and 2Pe 1:16. Note, The evangelists themselves were entirely satisfied of the truth of what they have testified and transmitted to us. They do not require us to believe what they did not believe themselves; no, they knew that their testimony was true, for they ventured both this life and the other upon it; threw away this life, and depended upon another, on the credit of what they spoke and wrote.
3. It concludes with an et cetera, with a reference to many other things, very memorable, said and done by our Lord Jesus, which were well known by many then living, but not thought fit to be recorded for posterity, Joh 21:25. There were many things very remarkable and improvable, which, if they should be written at large, with the several circumstances of them, even the world itself, that is, all the libraries in it, could not contain the books that might be written. Thus he concludes like an orator, as Paul (Heb 11:32), What shall I more say? For the time would fail me. If it be asked why the gospels are not larger, why they did not make the New Testament history as copious and as long as the Old, it may be answered,
(1.) It was not because they had exhausted their subject, and had nothing more to write that was worth writing; no, there were many of Christ's sayings and doings not recorded by any of the evangelists, which yet were worthy to be written in letter of gold. For, [1.] Every thing that Christ said and did was worth our notice, and capable of being improved. He never spoke an idle word, nor did an idle thing; nay, he never spoke nor did any thing mean, or little, or trifling, which is more than can be said of the wisest or best of men. [2.] His miracles were many, very many, of many kinds, and the same often repeated, as occasion offered. Though one true miracle might perhaps suffice to prove a divine commission, yet the repetition of the miracles upon a great variety of persons, in a great variety of cases, and before a great variety of witnesses, helped very much to prove them true miracles. Every new miracle rendered the report of the former the more credible; and the multitude of them renders the whole report incontestable. [3.] The evangelists upon several occasions give general accounts of Christ's preaching and miracles, inclusive of many particulars, as Mt 4:23,24,9:35,11:1,14:14,36,15:30,19:2; and many others. When we speak of Christ, we have a copious subject before us; the reality exceeds the report, and, after all, the one half is not told us. St. Paul quotes one of Christ's sayings, which is not recorded by any of the evangelists (Ac 20:35), and doubtless there were many more. All his sayings were apophthegms.
(2.) But it was for these three reasons:— [1.] Because it was not needful to write more. This is implied here. There were many other things, which were not written because there was no occasion for writing them. What is written is a sufficient revelation of the doctrine of Christ and the proof of it, and the rest was but to the same purport. Those that argue from this against the sufficiency of the scripture as the rule of our faith and practice, and for the necessity of unwritten traditions, ought to show what there is in the traditions they pretend to be perfective of the written word; we are sure there is that which is contrary to it, and therefore reject them. By these therefore let us be admonished, for of making many books there is no end, Ec 12:12. If we do not believe and improve what is written, neither should we if there had been much more. [2.] It was not possible to write all. It was possible for the Spirit to indite all, but morally impossible for the penmen to pen all. The world could not contain the books. It is a hyperbole common enough and justifiable, when no more is intended than this, that it would fill a vast and incredible number of volumes. It would be such a large and overgrown history as never was; such as would jostle out all other writings, and leave us no room for them. What volumes would be filled with Christ's prayers, had we the record of all those he made, when he continued all night in prayer to God, without any vain repetitions? Much more if all his sermons and conferences were particularly related, his miracles, his cures, all his labours, all his sufferings; it would have been an endless thing. [3.] It was not advisable to write much; for the world, in a moral sense, could not contain the books that should be written. Christ said not what he might have said to his disciples, because they were not able to bear it; and for the same reason the evangelists wrote not what they might have written. The world could not contain, choresai. It is the word that is used, Joh 8:37, "My word has no place in you." They would have been so many that they would have found no room. All people's time would have been spent in reading, and other duties would thereby have been crowded out. Much is overlooked of what is written, much forgotten, and much made the matter of doubtful disputation; this would have been the case much more if there had been such a world of books of equal authority and necessity as the whole history would have swelled to; especially since it was requisite that what was written should be meditated upon and expounded, which God wisely thought fit to leave room for. Parents and ministers, in giving instruction, must consider the capacities of those they teach, and, like Jacob, must take heed of over-driving. Let us be thankful for the books that are written, and not prize them the less for their plainness and brevity, but diligently improve what God has thought fit to reveal, and long to be above, where our capacities shall be so elevated and enlarged that there will be no danger of their being over-loaded.
The evangelist, concluding with Amen, thereby sets to his seal, and let us set to ours, an Amen of faith, subscribing to the gospel, that it is true, all true; and an Amen of satisfaction in what is written, as able to make us wise to salvation. Amen; so be it.
请参阅约翰福音注释。这部福音书在何时何地写成,并不重要;我们确知它是 神借默示赐给约翰的——他是雅各的兄弟、十二使徒之一,享有「耶稣所爱的那门徒」这一尊荣称号,是大卫之子的三位首要勇士之一,被选为他隐退时刻——尤其是他登山变像和他园中挣扎——的见证人。