서론
无标题
英文原文
Divers things were foretold, in the two foregoing chapters, which should come to pass "in that day;" this chapter speaks of a "day of the Lord that cometh," a day of his judgment, and ten times in the foregoing chapters, and seven times in this, it is repeated, "in that day;" but what that day is that is here meant is uncertain, and perhaps will be so (as the Jews speak) till Elias comes; whether it refer to the whole period of time from the prophet's days to the days of the Messiah, or to some particular events in that time, or to Christ's coming, and the setting up of his kingdom upon the ruins of the Jewish polity, we cannot determine, but divers passages here seem to look as far forward as gospel-times. Now the "day of the Lord" brings with it both judgment and mercy, mercy to his church, judgment to her enemies and persecutors. I. The gates of hell are here threatening the church (Zec 14:1,2) and yet not prevailing. II. The power of Heaven appears here for the church and against the enemies of it, Zec 14:3,5. III. The events concerning the church are here represented as mixed (Zec 14:6,7), but issuing well at last. IV. The spreading of the means of knowledge is here foretold, and the setting up of the gospel-kingdom in the world (Zec 14:8,9), which shall be the enlargement and establishment of another Jerusalem, Zec 14:10,11. V. Those shall be reckoned with that fought against Jerusalem (Zec 14:12-15) and those that neglect his worship there, Zec 14:17-19. VI. It is promised that there shall be great resort to the church, and great purity and piety in it, Zec 14:16,20,21.
1-7
Persecution of the Church; Judgments and Mercies; Encouraging Prospects (500 BC)
教会受逼迫;审判与怜悯;令人得鼓励的展望(主前500年)
¹ 耶和华的日子临近,你的财物必被抢掠,在你中间分散。
² 因为我必聚集列国与耶路撒冷争战,城必被攻取,房屋被抢夺,妇女被玷辱;城中的一半居民必被掳去,但剩下的民必不从城中被剪除。
³ 那时耶和华必出去与那些国争战,好像从前争战一样。
⁴ 那日,他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这橄榄山必从中间分裂,自东至西成为极大的谷;山的一半向北挪移,一半向南挪移。
⁵ 你们要从我山的谷中逃跑,因为山谷必延到亚萨。你们逃跑,必如犹大王乌西雅年间逃避地震一样。耶和华我的神必降临,有一切圣者同来。
⁶ 那日,必没有光,发光的必退缩。
⁷ 那一日,是耶和华所知道的;不是白昼,也不是黑夜;到了晚上才有光明。
神对他教会的护理,在此被描绘为奇异多变、又奇异地好坏相掺。
I. 奇异多变。有时浪潮高涨、猛烈地拍击他们,但转眼之间潮流逆转,转而成为他们的益处;神为着智慧圣洁的旨意,将这两者彼此相对而设。
1. 神在此向耶路撒冷显现;审判从神的家起首。当耶和华的日子来到(亚14:1),耶路撒冷必须经过火炼而得洁净。神聚集列国与耶路撒冷争战(亚14:2);他给他们下令,正如他昔日向亚述王西拿基立所行的一样,要他们掳掠财物、抢夺掠物(赛10:6),因为耶路撒冷的百姓如今已成为他怒气的百姓。谁能在他面前、在他所招聚的列国面前站立得住呢?他所差遣的,他必使之亨通。城必被那能调遣列国的罗马人攻取;房屋必被敌人抢夺,其中一切财宝都被夺走;为要满足那贪得无厌的污欲与贪婪,妇女也必被玷辱,仿佛得胜就是行恶的执照——jusque datum sceleri——罪被合法化了。那时城中一半的居民必被掳去,被卖为奴,无力自救;这就是在耶和华那大而可畏的日子所要造成的毁坏。
2. 神立刻改变他的作为,转而为耶路撒冷显现;因为审判虽从神的家起首,却既不在那里终结,也不在那里作成全然的灭绝(耶4:27,30:11)。
(1.) 必有余民得蒙保留,与亚13:8所说的三分之一相同。一半必被掳去——他们日后还可能被领回;剩下的民并不像人所惧怕的那样从城中被剪除。许多犹太人必接受福音,因而免于从神的城——他在地上的教会——中被剪除。境内还有十分之一(赛6:13);参见结5:3。
(2.) 他们的冤屈必向他们的仇敌伸冤(亚14:3):那时——当神把这些列国当作责打他百姓的鞭子用完之后——他必出去,与他们争战,以他的审判临到他们,正如他从前在争战的日子与教会的仇敌——埃及人、迦南人等——争战一样。注意:神震怒的工具自己也必成为他震怒的对象;因为轮到他们喝那震怒之杯时,他们必要喝下;神所攻击的,他必胜过、必制伏。神从前使他的百姓得胜的每一个争战之日,既因神是不改变的,就成了他必为百姓显现的凭据,也成了他们信靠他的鼓励。值得注意的是:自耶路撒冷被毁之后,罗马帝国再没有像从前那样兴盛,神在许多事上曾与它争战。
(3.) 耶路撒冷和圣殿虽被毁,神仍要在世上存留一个教会,外邦人必被接纳进来,信主的犹太人必与他们合而为一(亚14:4-5)。这几节经文深奥难明;但多位优良的解经家如此领会:[1.] 神必仔细察看耶路撒冷——即便在它的仇敌正在拆毁它的时候:那日他的脚必站在橄榄山上,从那里可以俯瞰全城与圣殿(可13:3)。炼金者把金子放进炉中时,他站在旁边注视,要看它不受损;照样,当耶路撒冷——神的金子——要被炼净时,他必亲自看顾。他必站在橄榄山上;这话在我们主耶稣身上字面应验了——他常在这山上,尤其是他从那里升天之时(徒1:12)。这是他的脚在世上最后所站之地,是他升起的所在。[2.] 犹太人和外邦人中间的隔墙必被拆除。耶路撒冷四围的山——尤其是这一座——表明它是个围场,也挡在要前来的人的路上。在外邦人和耶路撒冷之间,立着这分裂之山(歌2:17)。但耶路撒冷被毁之时,这山必从中间裂开,犹太人的边界便被拆去,教会便与外邦人同处一境——外邦人因这中间隔断的墙被拆毁,便与犹太人成为一体(弗2:14)。你这大山算得什么呢?礼仪律法在犹太人归信的路上原是一座大山,看似乎永不能越过;但在基督和他的福音面前,它被夷为平地。这山挪移,这冈迁移,但平安的约不能废弃;因为平安仍传给远处的人,也传给相近的人。[3.] 必为那新的耶路撒冷开一条又新又活的路,使它可以被看见,也可以进入。橄榄山既分裂,一半向北、一半向南,中间必成为极大的谷——即在耶路撒冷和外邦世界之间开通一条宽阔的通道,外邦人便可由此自由进入福音的耶路撒冷,那从耶路撒冷出来的耶和华的话,也可在外邦世界中自由运行。这样,耶和华的道路就预备好了;因为一切山洼都要填满,大小山冈都要削平(赛40:4),山谷平原便取而代之。[4.] 信主的犹太人必进来,与外邦人联合,在福音的教会中与他们合而为一:你们要从我山的谷中逃跑——就是橄榄山两半之间所裂开的那谷;他们要赶紧进入教会,与外邦人一同进入,正如从前外邦人要前来与他们同住一样(亚8:23)。这山谷就是福音的教会,每天有得救的人——就是逃到那谷中、以之为避难所的犹太人——加添进来。这山谷说要延到亚萨——或作分别之地——就是延及一切神为自己分别出来的人。当神使他的众山成为大道(赛49:11)(即使它们成为谷)之时,这条路必向一切旅客敞开(赛35:8),就是愚昧人也不至失迷。或者说,如今与神隔绝的人,这谷也必达到他们;因为远处的外邦人必被领近,与那亲近他的犹太人一同成为子民;两下都被一个灵所感,得以进到父面前(弗2:18)。[5.] 他们必存着对律法咒诅的可怕畏惧,逃到我山的谷中——就是逃到福音教会里。他们要逃避那将来的忿怒,逃避那追赶他们的报血仇者,逃到教会里,以之为逃城,或如同鸽子飞向窗户;他们逃跑,必如犹大王乌西雅年间逃避地震一样(摩1:1)。因此福音才从天上彰显神的忿怒(罗1:18),好叫我们被唤醒去逃命,像逃避地震一样逃跑——因为我们感到地在脚下塌陷,在其中找不到稳固的立足之处,因此必须逃到基督那里,唯有在他里面我们才能站得稳、得安息。
(4.) 神必在自己的荣耀里显现,为要成就这一切:耶和华我的神必降临,有一切圣者同来——这可以指他降临毁灭耶路撒冷,也可以指他降临毁灭耶路撒冷的仇敌,或指他降临在世上设立他的国度(这被称为人子降临,太24:37),又或指他在末时最后的降临;无论如何,这话教导我们:[1.] 耶和华必降临;这是众圣徒历来的信仰——看哪,耶和华降临,按时成就他所说的每一句话。[2.] 他降临之时,他一切的圣者都与他同来;他们随侍他的行动,随时准备服事他的旨意。基督在末时必带着千万圣者降临,正如他从前降临在西奈山赐律法一样。[3.] 每一个信徒既与神相交、以神为他的神,便可以在他降临的盼望中夸胜,并以喜乐的心论及这事:耶和华我的神必降临,必临到一切属他之人的安慰中;因为「主啊,一切圣者都必与你同来,永远住在你的面前必是他们的福分;所以主耶稣啊,愿你来。」也有人认为这话可以读作祷告:然而,耶和华我的神啊,求你降临,带领你的一切圣者同来。
II. 神的护理在此奇异地好坏相掺(亚14:6-7):在那耶和华的日子,没有光,也不黑暗,不是白昼,也不是黑夜;但到了晚上才有光明。有人将此应用在自此直到弥赛亚降临的整段时间上:犹太人的教会既没有完全的平安,也没有持续不断的患难,而是如阴云密布之日,既不下雨也不出太阳。但更普遍地说,这话旨在描述神在护理与恩典两个国度上通常采取的方法。此处有:1. 神通常作为的观念与脉络;他的恩典之日和护理之日都是既不明亮,也不黑暗,既非白昼,也非黑夜。神在地上的教会正是如此:公义日头既已升起,便不会是漆黑之夜;但在天上以先,它也不会是完全光明的白昼。个别的圣徒也是如此:他们不是黑暗,乃在主里是光;然而他们里面还存留这么多的错谬与败坏,便不是完全的白昼。关乎教会的神的护理也是如此:教会的事务大体上既不是好到极处,也不是坏到极处,乃是好坏相掺;我们一面歌颂怜悯,一面歌颂审判,不知哪一样要占上风——是黄昏的暮色,还是清晨的曙光?我们在盼望与惧怕之间徘徊,不知当如何看待万事。2. 与此相关的安慰之言:那必是耶和华所知道的一日。这话表明:(1.) 这些好坏掺合之事的美丽与和谐——其中有一致的设计和趋势;众轮只是一个轮,众周转只是一日。(2.) 其短暂——这不过是一日,是片刻之间;遮蔽光明的云朵很快就要过去。(3.) 神对这一切事的眼目,以及他在其中所有的手——它们为耶和华所知道;他留意这一切,并照自己旨意所定的,安排调度万事互相效力。3. 至终必有令人喜乐的结局:到了晚上才有光明——是明亮的光,不再黑暗;这在另一世界是确然的,在这一世界我们也是有盼望的——在傍晚时分,当我们等了一日全然徒然、指望都已耗尽之时,甚至当我们惧怕天要全黑之时,当事物到了最坏的地步、教会的景况最为可悲之时。对教会的仇敌而言,太阳在正午落下;对教会而言,太阳却在夜间升起;正直人在黑暗中必有光兴起(诗112:4);拯救来到,正如当砖的定额加倍之时,也正如当神的子民不再盼望之时——拯救便带着令人欣喜的意外来到。
英文原文
Persecution of the Church; Judgments and Mercies; Encouraging Prospects (500 BC)
¹ Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
² For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
³ Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
⁴ And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
⁵ And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
⁶ And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
⁷ But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
God's providences concerning his church are here represented as strangely changing and strangely mixed.
I. As strangely changing. Sometimes the tide runs high and strong against them, but presently it turns, and comes to be in favour of them; and God has, for wise and holy ends, set the one over against the other.
1. God here appears against Jerusalem; judgment begins at the house of God. When the day of the Lord comes (Zec 14:1) Jerusalem must pass through the fire to be refined. God himself gathers all nations against Jerusalem to battle (Zec 14:2); he gives them a charge, as he did Sennacherib, to take the spoil and to take the prey (Isa 10:6), for the people of Jerusalem have now become the people of his wrath. And who can stand before him or before nations gathered by him? Where he gives commission he will give success. The city shall be taken by the Romans, who have nations at command; the houses shall be rifled, and all the riches of them taken away, by the enemy; and, to gratify an insatiable lust of uncleanness as well as avarice, the women shall be ravished, as if victory were a license to the worst of villanies, jusque datum sceleri—and crimes were sanctioned by law. One-half of the city shall then be carried into captivity, to be sold or enslaved, and shall not be able to help itself, such is the destruction that shall be made in the great and terrible day of the Lord.
2. He presently changes his way, and appears for Jerusalem; for, though judgment begin at the house of God, yet, as it shall not end there, so it shall not make a full end there, Jer 4:27,30:11.
(1.) A remnant shall be spared, the same with that third part spoken of, Zec 13:8. One-half shall go into captivity, whence they may hereafter be fetched back, and the residue of the people shall not be cut off, as one would have feared, from the city. Many of the Jews shall receive the gospel, and so shall prevent their being cut off from the city of God, his church upon earth. In it shall be a tenth, Isa 6:13; See Eze 5:3.
(2.) Their cause shall be pleaded against their enemies (Zec 14:3): Then, when God has made use of these nations as a scourge to his people, he shall go forth and fight against them by his judgments, as when he fought against the enemies of his church formerly in the day of battle, with the Egyptians, Canaanites, and others. Note, The instruments of God's wrath will themselves be made the objects of it; for it will come to their turn to drink of the cup of trembling; and whom God fights against he will be sure to overcome and be too hard for. And every former day of battle, which God has made to his people a day of triumph, as it is an engagement to God to appear for his people, because he is the same, so it is an encouragement to them to trust in him. It is observable that the Roman empire never flourished, after the destruction of Jerusalem as it had done before, but in many instances God fought against it.
(3.) Though Jerusalem and the temple be destroyed, yet God will have a church in the world, into which Gentiles shall be admitted, and with whom the believing Jews shall be incorporated, Zec 14:4,5. These verses are dark and hard to be understood; but divers good expositors take this to be the meaning of them. [1.] God will carefully inspect Jerusalem, even then when the enemies of it are laying it waste: His feet shall stand in that day upon the mount of Olives, whence he may take a full view of the city and temple, Mk 13:3. When the refiner puts his gold into the furnace he stands by it, and has his eye upon it, to see that it receive no damage; so when Jerusalem, God's gold, is to be refined, he will have the oversight of it. He will stand by upon the mount of Olives; this was literally fulfilled when our Lord Jesus was often upon this mountain, especially when thence he ascended up into heaven, Ac 1:12. It was the last place on which his feet stood on this earth, the place from which he took rise. [2.] The partition-wall between Jews and Gentiles shall be taken away. The mountains about Jerusalem, and particularly this, signified it to be an enclosure, and that it stood in the way of those who would approach to it. Between the Gentiles and Jerusalem this mountain of Bether, of division, stood, So 2:17. But by the destruction of Jerusalem this mountain shall be made to cleave in the midst, and so the Jewish pale shall be taken down, and the church laid in common with the Gentiles, who were made one with the Jews by the breaking down of this middle wall of partition, Eph 2:14. Who art thou, O great mountain? And a great mountain the ceremonial law was in the way of the Jews' conversion, which, one would think, could never have been got over; yet before Christ and his gospel it was made plain. This mountain departs, this hill removes, but the covenant of peace cannot be broken; for peace is still preached to him that is afar off and to those that are nigh. [3.] A new and living way shall be opened to the new Jerusalem, both to see it and to come into it. The mountain being divided, one-half towards the north and the other half towards the south, there shall be a very great valley, that is, a broad way of communication opened between Jerusalem and the Gentile world, by which the Gentiles shall have free admission into the gospel-Jerusalem, and the word of the Lord, that goes forth from Jerusalem, shall have a free course into the Gentile world. Thus the way of the Lord is prepared, for every mountain and hill shall be brought low, and plain and pleasant valleys shall come in the room of them, Isa 40:4. [4.] Those of the Jews that believe shall come in, and join themselves to the Gentiles, and incorporate with them in the gospel-church: You shall flee to the valley of the mountains, that valley that is opened between the divided halves of the mount of Olives; they shall hasten into the church with the Gentiles, as formerly the Gentiles with them, Zec 8:23. The valley of the mountains is the gospel-church, to which there were added of the Jews daily such as should be saved, who fled to that valley as to their refuge. This valley of the mountains is said to reach unto Azal, or to the separate place, that is, to all those whom God has set apart for himself. When God makes his mountains a way (Isa 49:11), by making them a valley, the way shall be opened to all the way-faring men (Isa 35:8), and, though fools, they shall not err therein. Or, to those that are now separated from God this valley shall reach; for the Gentiles, who are afar off, shall be made nigh, with the Jews, who are a people near unto him, and both have an access, a mutual access to each other and a joint access to God as a Father by one Spirit, Eph 2:18. [5.] They shall flee to the valley of the mountains, to the gospel-church, under dreadful apprehensions of their danger from the curse of the law. They shall flee from the wrath to come, from the avenger of blood, who is in pursuit of them, to the church as to a city of refuge, or as doves to their windows, as they fled from before the earthquake in the days of Uzziah, Am 1:1. Therefore the gospel reveals the wrath of God from heaven (Ro 1:18) that we might be awakened to escape for our lives, to flee as from an earthquake, for we feel the earth ready to sink under us, and we can find no firm footing in it, and therefore must flee to Christ, in whom alone we can stand fast and be easy.
(4.) God shall appear in his glory for the accomplishing of all this: The Lord my God shall come, and all the saints with thee, which may refer to his coming to destroy Jerusalem, or to destroy the enemies of Jerusalem, or his coming to set up his kingdom in the world, which is called the coming of the Son of man (Mt 24:37), or to his last coming, at the end of time; however, it teaches us, [1.] That the Lord will come; it has been the faith of all the saints, Behold, the Lord comes to fulfil every word that he has spoken in its season. [2.] When he comes all his saints come with him; they attend his motions and are ready to serve his interests. Christ will come at the end of time with ten thousands of his saints, as when he came to give the law upon Mount Sinai. [3.] Every particular believer, being related to God as his God, may triumph in the expectation of his coming and speak of it with pleasure, The Lord my God shall come, shall come to the comfort of all that are his; for, "Blessed Lord, all the saints shall be with thee, and it shall be their everlasting happiness to dwell in thy presence; and therefore come, Lord Jesus." And some think that this may be read as a prayer, Yet, O Lord my God! come, and bring all the saints with thee.
II. God's providences appear here strangely mixed (Zec 14:6,7): In that day of the Lord the light shall not be clear nor dark, not day nor night; but at evening time it shall be light. Some refer this to all the time from hence to the coming of the Messiah; the Jewish church had neither perfect peace nor constant trouble, but a cloudy day, neither rain nor sunshine. But it may be taken more generally, as designed to represent the method God usually takes in the administration of the kingdom both of providence and grace. Here is, 1. An idea of the usual course and tenour of God's dispensations; the day of his grace and the day of his providence are neither clear nor dark, not day nor night. It is so with the church of God in this world; where the Sun of righteousness has risen it cannot be dark night, and yet short of heaven it will not be clear day. It is so with particular saints; they are not darkness, but light in the Lord, and yet, while there is so much error and corruption remaining in them, it is not perfect day. So it is as to the providences of God that relate to his church; in general the affairs of the church are neither good nor bad in any extremity, but there is a mixture of both; we are singing both of mercy and judgment, and are uncertain which will prevail, whether it be an evening or a morning twilight. We are between hope and fear, not knowing what to make of things. 2. An intimation of comfort with reference hereunto: It shall be one day which shall be known to the Lord. This intimates, (1.) The beauty and harmony of such mixed events; there is one and the same design and tendency in all; all the wheels make but one wheel, all the revolutions but one day. (2.) The brevity of them; it is, as it were, but for one day, for a little moment; the cloud that darkens the light will soon blow over. (3.) The eye God has upon all these events, and the hand he has in them all; they are known to the Lord; he takes notice of them, and orders and disposes of all for the best, according to the counsel of his will. 3. An issue very joyful secured at last: At evening-time it shall be light: it shall be clear light, and no longer dark; we are sure of it in the other world, and we hope for it in this world—at evening-time, when our hopes are quite spent with waiting all day to no purpose, nay, when we fear it will be quite dark, when things are at the worst and the case of the church is most deplorable. As to the church's enemies the sun goes down at noon, so to the church it rises at night; unto the upright springs light out of darkness (Ps 112:4); deliverance comes when the tale of bricks is doubled, and when God's people have done looking for it, and so it comes with a pleasing surprise.
8-15
Blessings Promised to the Church; Judgments Threatened (500 BC)
给教会的应许之福;所警告的审判(主前500年)
⁸ 那日,必有活水从耶路撒冷出来,一半往东海流,一半往西海流;冬夏都是如此。
⁹ 耶和华必作全地的王;那日耶和华必为独一无二的,他的名也是独一无二的。
¹⁰ 全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,要变为平原。耶路撒冷必仍居本处,从便雅悯门到第一门之处,到角门,又从哈楠业楼,直到王的酒榨。
¹¹ 人必住在其中,不再有咒诅毁灭的事;耶路撒冷必安然居住。
¹² 耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人,必是这样:他们两脚站立的时候,肉必消没,眼在眶中干瘪,舌在口中溃烂。
¹³ 那日,耶和华必使他们大大扰乱;他们各人彼此揪住手,举手彼此攻击。
¹⁴ 犹大也必在耶路撒冷争战;四围列国的财物,就是许多金银衣服,必被收聚。
¹⁵ 那临到马匹、骡子、骆驼、驴,和营中一切牲畜的灾殃,必与那灾殃一般。
此处有:I. 对耶路撒冷——福音的耶路撒冷——在弥赛亚之日所应许的福,并藉倾在耶路撒冷之福及于全地,特别及于以色列地。
1. 耶路撒冷必向世界成为活水的泉源;当圣灵在那里倾在使徒身上时,它就成了如此,主的道从那里扩散到周围列国(Zec 14:8):必有活水从耶路撒冷出来;因为 悔改 和 赦罪 之恩 从耶路撒冷起先传给万民,从那里开始(路 24:47)。注意,福音所到之处,神灵之恩随之而到,活水便到;那些 使神的城欢喜 的河流也使乡村欢喜,使之如乐园,如 耶和华的园,那园 水源充足。 耶路撒冷的尊荣在于 主的道从那里出发(赛 2:3);即使在其最坏、最退化的时代,因旧日的交情,它仍蒙赐福,作福也就是蒙福。这些水一半往 东海 流,一半往 西海 流,如一切河流都弯向某海,有的向东,有的向西。福音必传到世界各处——有的在离耶路撒冷一方的远方,有的在另一方同样远之处;因救赎者之国——藉此设立的——必 从海到海(诗 72:8),地必 充满对耶和华的认识,如水充满洋海一般,又如各样河床流入海的水。神的认识必扩散,(1.) 各方。这些活水必产生东方教会与西方教会,各在其时显赫。(2.) 各日:冬夏都是如此。 注意,凡从事福音广传的,冬 夏 都有事作,并当在一切季候事奉主(徒 20:18)。并且神能随这些活水同行,它们必不干涸,其道也不受阻,无论夏之旱或冬之霜。
2. 神在人间的国必是普世并合一的国,Zec 14:9。(1.) 它必是普世的国:耶和华必作全地的王。 他按权利、并在护理的主权分配中,向来如此,他的国 统管万有,无人免于他的管辖;但此处应许他要藉实际占有他臣民的心而如此;他必在各处被众人承认为王;他的权柄必被承认顺服,并向他效忠。这要随那句话(启 11:15)成就:世上的国成了我主和主基督的国。 (2.) 它必是合一的国:耶和华必为独一无二的,他的名也是独一无二的。 众人必单拜一位神,不拜偶像,并在他的敬拜上同心合意。一切假神必被弃绝,一切敬拜的假道必被废除;神既为他们合一的中心——他们都要在他里面相遇——照样圣经必为他们合一的准则——他们都照之而行。
3. 犹大地与其母城耶路撒冷必被修复、人口恢复,并蒙天上特别保护,Zec 14:10,11。有人以为这指对犹太人的特别恩宠,指他们末后日子的归信与复兴;但这更当按灵意理解为福音教会——由犹大与耶路撒冷所预表——而言,它表明教会必蒙丰富之恩加冠,其肢体结实累累,人数众多。(1.) 教会必如果实累累之国,盛产各样土壤的丰富产品。犹大全地——天然崎岖多山——必 变为平原;成为光滑平坦的谷,从北界迦巴(或基比亚)到 耶路撒冷南方 的临门——犹大的极南界。基督的福音以其大能来到之处,便夷平地面;山冈被它削低,使耶和华独被高举。(2.) 它必如人烟稠密之城。圣地既被夷平,圣城便被充满,被重建、被重新人口化。耶路撒冷必被高举——出其卑微,从废墟中兴起;当 地变为平原,不但 橄榄山 被移去(Zec 14:4),别的山也如此,那时耶路撒冷便 被高举——即显得更显赫;耶路撒冷必仍居本处(Zec 12:6)。全城在其极限内必被居住,无一部分荒废。此处提及它的极限:其间必不失寸土,全被建造——从东北的 便雅悯门 到西北的 角门,又从南的 哈楠业楼 到北的 王的酒榨;当基督的教会在各处充满大量圣洁、谦卑、严肃的基督徒,并每日有许多这样的人加增归入,这应许便应验。(3.) 这国这城都必安全——乡村的粮与城市的口都必安全:人必住在其中 必安然居住,无人使他们害怕;不再有那使城乡荒凉的完全毁灭,不再有当灭之物(有人如此读),不再有剪除,不再有咒诅或与神隔绝归于邪恶,不再有你们所呻吟其下的荒凉审判,耶路撒冷 必安然居住;必无危险,也无危险之虞;其友不至惊恐自扰,其敌也不足可畏以扰之。基督那句话解明了这事——阴间的门不能胜过教会;信徒靠赖神的保护所享受的圣洁安全与心灵安宁也解明这事。
II. 此处有对教会仇敌——那些 曾与 或 正与 耶路撒冷 争战的——所警告的审判;而 警告 这些审判是为保全教会的安全。凡读到听见这些灾的人必怕与耶路撒冷争战,当这些警戒在某些人身上应验时,别人听见便惧怕。与神的城和他的百姓争战的,必被发现是与神争战——从无人向他刚硬而亨通(Zec 14:12):耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人,必是这样;无论他们是谁,神必为他们对他所行的冒犯而刑罚他们,并向他们为耶路撒冷报仇。1. 他们必在沉重衰残之病中消瘦:他们的肉必消没,他们必可悲地枯槁,甚至 两脚站立的时候 便如此——成为行走的骷髅;除了皮包骨之外一无所有。他们曾养肥放纵、为之筹谋的肉,当他们以神百姓的掳物饱足之时,如今必 消没,看不见了,从前看不见的骨头凸出来,伯 33:21。他们 两脚站立,盼望 守住阵地,尽量爬行;但终必屈服。视觉器官——罪的出口——他们的眼在眶中干瘪——陷入头中或甚至迸出;他们嫉妒、恶毒、淫乱的眼,他们屡以苦难奇观喂养的眼,这些必消没,不但使面貌可怖,更使生命悲惨。言语器官——罪的出口——他们的舌在口中溃烂——神要以此与他们算帐,为他们一切对自己的亵渎和对他的百姓的攻击。如此 他们自己的舌头必落在自己头上,他们的刑罚在他们的罪中可读,如那舌头在地狱火中受折磨之人一样。安提阿哥与希律便是如此消没。2. 他们必彼此撞碎(Zec 14:13):耶和华必使他们大大扰乱。 但扰乱是从耶和华来吗?他是 秩序的神,不是混乱的神。 扰乱之为起扰者的罪,不是从主来,而是从恶者、从人的私欲来;但之为受扰者的刑罚,是从主来——他藉人的罪、愚妄与不宁之灵成全自己的目的与心意。彼此相咬相吞 是他们自己作的,但 彼此相灭 是出于主——公义的审判者(加 5:15);如亚哈被主的谎言之灵所欺,照样亚比米勒和示剑人被 主的恶灵 所 分裂,所 毁灭(士 9:23)。注意,凡联合攻击教会的,必被公义地分开、彼此反对;他们攻击神的扰乱,必以他们中间的扰乱报应。他们各人 彼此揪住手——或阻止他击打,或把他捆为囚犯;不,他的手必起来攻击他邻舍的手——去击打伤害他。注意,凡图谋毁灭教会的,常被用来彼此毁灭;各人的剑有时被他——众剑所属的他——转向同伴。有人想这事应验于犹太人被罗马人毁灭时他们中间的党争分裂;因他们曾与属灵的耶路撒冷——福音教会——争战;Zec 14:14 犹大也必在耶路撒冷争战 与此相当贴合:犹太民族必被自己毁灭,必死于己手;城与乡相争,两者俱亡。Suis et ipsa Roma viribus ruit—罗马正是被自己的力量推入倾覆。 3. 他们营中的掳物必大丰富神的百姓,或他们国的掳物(Zec 14:14):犹大也必在耶路撒冷吃(一位有学识的译者如此读);人必从各方来分掳物;如从前西拿基立大军在耶路撒冷前溃败时 分了许多掳物(赛 33:23),如今也必如此;四围列国的财物——那些曾掠夺 耶路撒冷的——必被收聚,金银衣服,极多,使一切有权分赏的人可得均分。注意,罪人的财物 常 为义人积存,神的以色列以埃及的掳物而富足。4. 连牲畜也必与剪除神教会仇敌的灾有分,如埃及多様灾殃中一般(Zec 14:15):这些恶人 帐棚中 一切 的牲畜,当神来与他们相争之时,必与他们同亡——不但战用的马,连行旅、耕田用的——骡子、骆驼和驴。 注意,下级受造物常为人的罪受苦、在他的灾中受苦。如此神要表明他对罪的忿怒,并使那 服在虚空之下 的受造之物 叹息,渴望 得着神众子荣耀的自由(罗 8:21,22)。
英文原文
Blessings Promised to the Church; Judgments Threatened (500 BC)
⁸ And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
⁹ And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
¹⁰ All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's wine-presses.
¹¹ And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
¹² And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
¹³ And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
¹⁴ And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
¹⁵ And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
Here are, I. Blessings promised to Jerusalem, the gospel-Jerusalem, in the day of the Messiah, and to all the earth, by virtue of the blessings poured out on Jerusalem, especially to the land of Israel.
1. Jerusalem shall be a spring of living waters to the world; it was made so when there the Spirit was poured out upon the apostles, and thence the word of the Lord diffused itself to the nations about (Zec 14:8): Living waters shall go out from Jerusalem; for there they began, and thence those set out who were to preach repentance and remission of sins unto all nations, Lu 24:47. Note, Where the gospel goes, and the graces of God's Spirit go along with it, there living waters go; those streams that make glad the city of our God make glad the country also, and make it like paradise, like the garden of the Lord, which was well watered. It was the honour of Jerusalem that thence the word of the Lord went forth (Isa 2:3); and thus far, even in its worst and most degenerate age, for old acquaintance-sake, it was made a blessing, and to be so is to be blessed. Half of these waters shall go towards the former sea and half towards the hinder sea, as all rivers bend their course towards some sea or other, some eastward, others westward. The gospel shall spread into all parts of the world, into some that lie remote from Jerusalem one way and others that lie as far off another way; for the dominion of the Redeemer, which was thereby to be set up, must be from sea to sea (Ps 72:8), and the earth must be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea, and as the waters that in various channels run to the sea. The knowledge of God shall diffuse itself, (1.) Every way. These living waters shall produce both eastern churches and western churches, that shall each of them in its turn be illustrious. (2.) Every day: In summer and in winter it shall be. Note, Those who are employed in spreading the gospel may find themselves work both winter and summer, and are to serve the Lord therein at all seasons, Ac 20:18. And such a divine power goes along with these living waters that they shall not be dried up, nor the course of them be obstructed, either by the droughts in summer or by the frosts in winter.
2. The kingdom of God among men shall be a universal and united kingdom, Zec 14:9. (1.) It shall be a universal kingdom: The Lord shall be King over all the earth. He is, and ever was, so of right, and in the sovereign disposals of his providence his kingdom does rule over all and none are exempt from his jurisdiction; but it is here promised that he shall be so by actual possession of the hearts of his subjects; he shall be acknowledged King by all in all places; his authority shall be owned and submitted to, and allegiance sworn to him. This will have its accomplishment with that word (Re 11:15), The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of his Christ. (2.) It shall be a united kingdom: There shall be one Lord, and his name one. All shall worship one God only, and not idols, and shall be unanimous in the worship of him. All false gods shall be abandoned, and all false ways of worship abolished; and as God shall be the centre of their unity, in whom they shall all meet, so the scripture shall be the rule of their unity, by which they shall all walk.
3. The land of Judea, and Jerusalem, its mother-city, shall be repaired and replenished, and taken under the special protection of Heaven, Zec 14:10,11. Some think this denotes particular favour to the people of the Jews, and points at their conversion and restoration in the latter days; but it is rather to be understood figuratively of the gospel-church, typified by Judah and Jerusalem, and it signifies the abundant graces with which the church shall be crowned, and the fruitfulness of its members, and the vast numbers of them. (1.) The church shall be like a fruitful country, abounding in all the rich products of the soil. The whole land of Judea, which is naturally uneven and hilly, shall be turned as a plain; it shall become a smooth level valley, from Geba, or Gibeah, its utmost border north, to Rimmon, which lay south of Jerusalem and was the utmost southern limit of Judea. The gospel of Christ, where it comes in its power, levels the ground; mountains and hills are brought low by it, that the Lord alone may be exalted. (2.) It shall be like a populous city. As the holy land shall be levelled, so the holy city shall be peopled, shall be rebuilt and replenished. Jerusalem shall be lifted up out of its low estate, shall be raised out of its ruins; when the land is turned as a plain, and not only the mount of Olives removed (Zec 14:4), but other mountains too, then Jerusalem shall be lifted up, that is, shall appear the more conspicuous; she shall be inhabited in her place, even in Jerusalem, Zec 12:6. The whole city shall be inhabited in the utmost extent of it, and no part of it left to lie waste. The utmost limits of it are here mentioned, between which there shall be no ground lost, but all built upon, from Benjamin's-gate north-east to the corner-gate north-west, and from the tower of Hananeel in the south to the king's wine-presses in the north; when the churches of Christ in all places are replenished with great numbers of holy, humble, serious Christians, and many such are daily added to it, then this promise is fulfilled. (3.) This country and this city shall both be safe, both the meat in the country and the mouths in the city: Those that dwell in it shall dwell securely, and there shall be none to make them afraid; there shall be no more of that utter destruction that has laid both town and country waste, no more anathema (as some read it), no more cutting off, no more curse, or separation from God to evil, no more such desolating judgments as you have been groaning under, but Jerusalem shall be safely inhabited; there shall be no danger, nor any apprehension of it; neither shall its friends be fearful to disquiet themselves nor its enemies formidable to disquiet them. That promise of Christ explains this—that the gates of hell shall not prevail against the church; and so do the holy security and serenity of mind which believers enjoy in relying on the divine protection.
II. Here are judgments threatened against the enemies of the church, that have fought, or do fight, against Jerusalem; and the threatening of these judgments is in order to the preservation of the church in safety. Men that read and hear of these plagues will be afraid of fighting against Jerusalem, much more when these threatenings are fulfilled in some will others hear and fear. Those that fight against the city of God, and his people, will be found fighting against God, against whom none ever hardened his heart and prospered (Zec 14:12): This shall be the plague wherewith the Lord will smite all the people that have fought against Jerusalem; whoever they are, God will punish them for the affront done to him, and avenge Jerusalem upon them. 1. They shall waste away under grievous and languishing diseases: Their flesh shall consume away, and they shall be miserably emaciated, even while they stand on their feet, so that they shall be walking skeletons; nothing shall remain but skin and bones. The flesh which they pampered and indulged, and made provision for, when they were fed to the full with the spoils of God's people, shall now consume away, that it cannot be seen, and the bones that were not seen shall stick out, Job 33:21. They keep their feet, and hope to keep their ground, crawling about as long as they can; but they must yield at last. The organs of sight, the outlets of sin, their eyes, shall consume away in their holes, shall sink into their heads or perhaps start out of them; their envious malicious, adulterous eyes, the eyes they had so often fed with spectacles of misery, these shall consume, which shall make not only their countenances ghastly, but their lives wretched. The organs of speech, the outlets of sin, their tongue, shall consume away in their mouth, whereby God will reckon with them for all their blasphemies against himself and invectives against his people. Thus their own tongues shall fall upon them, and their punishment shall be legible in their sin, as his was whose tongue was tormented in hell-flames. Thus Antiochus and Herod consumed away. 2. They shall be dashed in pieces one against another (Zec 14:13): A great tumult from the Lord shall be among them. But are tumults from the Lord, who is the God of order, and not of confusion? As they are the sin of those that raise them they are not from the Lord, but from the wicked one, and from men's own lusts; but, as they are the punishment of those that suffer by them, they are from the Lord, who serves his own purposes, and carries on his intentions, by the sins, and follies, and restless spirits, of men. It is of themselves that they bite and devour one another, but it is of the Lord, the righteous Judge, that thus they are consumed one of another (Ga 5:15); as Ahab was deceived by a lying spirit from the Lord, so Abimelech and the men of Shechem were divided, and so destroyed, by an evil spirit from the Lord, Jdg 9:23. Note, Those that are confederate and combined against the church will justly be separated, and set against one another; and their tumults raised against God will be avenged in tumults among themselves. And they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, to hold him from striking, or to bind him as his prisoner; nay, his hand shall rise up against the hand of his neighbour, to strike and wound him. Note, Those that aim to destroy the church are often made to destroy one another; and every man's sword is sometimes set against his fellow, by him whose sword they all are. Some think this was fulfilled in the factions and dissensions that were among the Jews, when the Romans were destroying them all; for they had fought against the spiritual Jerusalem, the gospel-church; and to that well enough agrees Zec 14:14, Thou also, O Judah! shalt fight against Jerusalem; the Jewish nation shall be ruined by itself, shall die by its own hands; the city and country shall be at war with each other, and so both shall be destroyed. Suis et ipsa Roma viribus ruit—Rome was urged into ruin by its very strength. 3. The plunder of their camp shall greatly enrich the people of God, or the spoils of their country (Zec 14:14): Judah also shall eat at Jerusalem (so one learned interpreter reads it); people shall come from all parts to share in the prey; as when Sennacherib's army was routed before Jerusalem there was the prey of a great spoil divided (Isa 33:23), so it shall be now; the wealth of all the heathen round about, that had spoiled Jerusalem, shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance, that an equal dividend may be made among all the parties entitled to a share of the prize. Note, The wealth of the sinner is often laid up for the just, and the Israel of God enriched with the spoil of the Egyptians. 4. The very cattle shall share in the plague with which the enemies of God's church shall be cut off, as they did in divers of the plagues of Egypt (Zec 14:15): All the beasts that shall be in the tents of these wicked men, when God comes to contend with them, shall perish with them, not only beasts used in war, as the horse, but those used for travel, or in the plough, as the mule, the camel, and the ass. Note, The inferior creatures often suffer for the sin of man and in his plagues. Thus God will show his indignation against sin, and will make the creature that is thus subject to vanity groan to be delivered into the glorious liberty of the children of God, Ro 8:21,22.
16-21
Evangelical Predictions; Threatenings and Promises; Encouraging Prospects (500 BC)
福音的预言;警告与应许;鼓舞人的展望(主前500年)
¹⁶ 所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人,必年年上来敬拜大君王万军之耶和华,并守住棚节。
¹⁷ 地上万族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的,必无雨降在他们的地上。
¹⁸ 埃及族若不上来,雨也不降在他们的地上;耶和华必用灾殃击打那不上来守节期的列国人。
¹⁹ 这就是埃及的刑罚和那不上来守节期之列国的刑罚。
²⁰ 当那日,马的铃铛上必有「归耶和华为圣」这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。
²¹ 凡耶路撒冷和犹大的锅都必归万军之耶和华为圣。凡献祭的都必来取这些锅,煮肉在其中。当那日,在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。
此处豫言三件事:
I. 教会中设立福音的敬拜方式之后,必有大量的人涌来,并普遍地参与。那存留的宗教仇敌,必因他们在侥幸逃脱中蒙神怜悯而深觉,便投身敬拜以色列的神,向他进贡,Zec 14:16。未被消灭的必被归化,这使其拯救诚然成为怜悯——双重的怜悯。神的恩在他们身上所作的改变何等大;那些 来攻击耶路撒冷 的人,既见自己的图谋徒然无效,必成为它的爱慕者,如从前作它的仇敌一般;并要 来到耶路撒冷 在那里敬拜,顺着他们从前所逆的方向而行。注意,基督的一些仇敌要被作成他的脚凳,另一些却要被作成他的朋友;当敌意的原则在他们里面被杀,他们从前敌对的行为便蒙赦免,他们的事奉也被接纳悦纳,如同他们 从未曾攻击耶路撒冷 一般。他们要 上去 在耶路撒冷 敬拜,因为那是神所拣选的地方,殿也在那里——那是基督与他中保之工的预表。归信之恩使我们在四件事上归正:1. 敬拜的对象。他们必 不再 敬拜 外邦人所拜的摩洛与巴力——那些 王 与 主,他们想象出来的受造物——而要敬拜 大君王、万军之耶和华——永远的王、万王之王、万有的至上主。2. 敬拜的条例,即神自己所设立的。福音敬拜在此以 守住棚节 为代表,因那节期特别 彰显 并 表明 两样大恩典——轻看世界、在神里喜乐,尼 8:17。善基督徒的一生是持续的 住棚节;在一切灵修中,我们当退离世界、在主里喜乐,当如守那节期一般敬拜。3. 敬拜的 中保;我们当带着一切供物到基督我们的殿那里,因为惟独在他里面我们的 属灵祭物 才蒙神悦纳,彼前 2:5。我们若停留在自己里面,便不能讨神喜悦;我们当升到他那里,单题说他的义。4. 敬拜的时间;我们当恒切。他们要 年年 上去,在所定这严肃节期之时。基督徒一生的每一日都是 住棚节 之日,每个主日尤其如此(那是 节期的大日);所以我们每日都当敬拜万军之耶和华,每个主日当以特别的庄严敬拜。
II. 那些忽略福音敬拜之本分的,必因其忽略受报。神要使他们来、在他面前敬拜,其法是向那些不守他条例的人收回他的恩惠:他们必无雨降在他们的地上,Zec 14:17。有人按灵意理解;天上教训之雨必收回,并那当随教训而来的属天之恩。神要 吩咐云彩不再降雨在他们身上。 注意,神向那些不赴恩典之途的人收回恩典之福,向那些不去 牧人之帐棚 的人不赐 青草地,这是公义的。或可按字面理解:他们必无雨降在他们的地上,使地结实。注意,那些忽略藐视设立之条例的人,被公义地剥夺一般护理的恩赐。那些建殿不力的人以缺雨受罚(该 2:17),殿既建成却疏于赴会的人也是如此。我们若对神荒芜不结实,地对我们被变为如此也是公义的。许多人在事务上受挫后退,其根源在此——他们没有照所当行的紧守敬拜神;他们离开神,神就反对他们。我们若忽略或推迟他所期望的本分,他拒绝我们所期望的恩惠也是公义。但埃及地那些不守的人该怎么办?缺雨的警戒对他们并非警戒,因他们从不下雨;他们不需要;他们不想要;尼罗河对他们代替天上的云,滋润他们的地使它结实,以致对别国是刑罚的,对他们不是?Zec 14:18,19。警戒说:埃及族若不上来,那不下雨的, 神仍必找出法子遇见他们,因为实际上必有别国因疏忽所受的同样灾殃击打他们。神能、也屡次限制河水的泛滥——这相等於关闭云彩;或即使河水照常升到它惯有的高度,神仍另有方法把饥荒带到他们那里、毁坏他们地的果实——如他在埃及十灾之数中所作的;以致 这(即同样的事)必作 埃及的刑罚,如同那不来 守住棚节 的别 国 的刑罚一般。注意,那些以为自己最少亏欠天上怜悯、最少倚靠的人,不能 因此 以为自己抵当了天上的公义。那些能不下雨而活的人,并不能因此就能不要神而活;因为不但诸天,连一切别的受造物,对我们就是神所使之成为的,不多也不少;任何人的生活方式也不能使他轻看神的审判。这必作 刑罚——旁註作:这必作埃及的罪,並那不來守住棚節之列國的罪。 同一個字既指 罪 也指罪的 刑罰,因二者之間的關聯如此緊密不可分(如創 4:7),而罪常是它自己的刑罰。注意,忽略也是罪,我們必為之受審判;那些在有機會之時不 上去敬拜 的,便招罪咎;而這罪也是它自己的 刑罰,因那些放棄本分的便喪失與神相交的特權。
III. 那些盡福音敬拜之本分的人,必得恩典以福音行事為人的本分來裝飾他們的信仰。這是應許(Zec 14:20,21),也是教會之美與福得以完全所必需的。概括言之,一切都必 歸耶和華為聖。
1. 聖的名號與性質不再如從前那樣受局限。歸耶和華為聖 從前只寫在大祭司的額上,如今卻不如此專屬。一切基督徒都必作 活殿、屬靈的祭司,獻給神的尊榮、用於他的事奉。
2. 真實的聖潔必比從前更普及,因為必有更有力的成聖途徑、更卓越的準則、更有力的論據、更明亮的聖潔榜樣,並因為在基督升天之後必有比從前更豐盛的聖潔與成聖之靈的澆灌。
(1.) 聖潔要被引入尋常事物;那些看來極不相干的事物也要奉獻歸神。[1.] 馬的裝飾要奉獻歸神。馬的鈴鐺上 必刻着 歸耶和華為聖,或馬的 嚼環(旁註如此)或 裝飾。用於戰爭的馬不再用來反對神和他的百姓(如從前),而是為他、為他們。連他們的戰爭也必是聖戰,他們的騎兵在神的旗幟下服役。他們的大人物——那些以華麗隨從威儀出行的人——必以用他們的尊榮尊榮神為他們最大的裝飾。歸耶和華為聖 要寫在他們馬車的裝飾上,如大人物有時把他們帶紋章格言的徽記畫在他們的車上;每位紳士都要取大祭司的格言為己有,以此為榮,並以此作為提醒自己不作任何與之相稱之事的記念。旅行者要把這話戴在他們引導馬的 嚼環 上,如同那些情願常被提醒、把它常擺在眼前、並照這準則引導自己一切動作的人。馬的 鈴鐺——設計來在路上催促它們、並通知人它們臨近的——必有 歸耶和華為聖 在其上,以表明這是我們自己當受其影響、並在所到之處當向人宣認的事。[2.] 房屋的器具也要奉獻歸神,用於他的事奉。第一,祭司房屋——或挨着耶和華之殿的寓所——的器具。他們素常所用的普通飲杯必 如祭壇前的碗——那些用來接祭牲之血、或盛奠祭的酒與油的器皿。他們用在自己席上的器皿,當以如此宗教化的方式使用——带着如此节制节俭、对神荣耀如此奉献、并掺杂如此敬虔的思想与言语——以致他们的饮食看来如同献祭;他们吃喝,不是为自己,而是为那摆设他们席、满他们杯的。如此,特别是在牧师家中,寻常的行动当按敬虔的方式去作,无论别人家中如何。第二,别家人——平民之家——的器具:耶路撒冷和犹大的每一个锅都必归万军之耶和华为圣。 他们在其中煮肉的锅、他们从其中喝酒的杯(耶 35:5),在这些里面,神所赐的受造之物绝不被滥用至过度,那本当作顺服之轮膏油的,也不被作为情欲的饮食燃料——如从前 各席满了呕吐污秽 那样,赛 28:8。他们从这些里面所吃喝的,要滋养他们的身体以事奉神;并从这些里面他们要慷慨施舍救济穷人;那时这些就是 归耶和华为圣,如归信的推罗人的货财与盈利被说为圣一般(赛 23:18);因为在我们的得与用上,我们都当看神的旨意为准则、神的荣耀为目的。第三,当真实圣洁如此丰盛之时,人便不会在仪文之圣上苛求好奇:献祭的人要来取 这些普通的器皿,在其中煮 他们的祭物,不在这些与 祭坛前的碗 之间加以区别。在福音时代,真敬拜者要在 灵和真理里 敬拜神,不在这山上,也不在耶路撒冷,约 4:21。一个地方要如别的地方一样蒙神悦纳(我愿人随处祷告);一个器皿也要如别的器皿一样蒙悦纳。只要没有不端或失序,对情景便不大讲究,只要其本质宗教化地保守坚持。有人想这暗示所献的祭牲数量将大于圣所器皿所能供应;但与其让任何祭牲被退回或延期,他们便毫不为难地使用普通器皿,如在必要时利未人帮助祭司杀祭牲一般,代下 29:34。
(2.) 不可有圣物被引入不圣而败坏:当那日,在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人。 有人如此读:必不再有 商人——因迦南人有时指商人;他们想这事在基督一两次把买卖人赶出圣殿时应验。或,虽那些迦南人——外邦客旅——被带入耶和华的殿,他们却要不再是迦南人;他们里面毫无迦南人的灵或性情。或这暗示:虽在福音时代人对圣器渐渐不拘,却在教会纪律上极其严格,谨慎不让不虔之人入特殊条例,却要在贵贱之间、以色列人与迦南人之间分别出来。然而这事不到天上的耶路撒冷——那 万军之耶和华的殿,凡不洁的总不得进去——便不得完全应验;因为在时间末了、不在之前,基督才要从他国里挑出一切叫人犯罪的事,稗子与麦子才要被完全永远地分开。
英文原文
Evangelical Predictions; Threatenings and Promises; Encouraging Prospects (500 BC)
¹⁶ And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
¹⁷ And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
¹⁸ And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
¹⁹ This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
²⁰ In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
²¹ Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
Three things are here foretold:—
I. That a gospel-way of worship being set up in the church there shall be a great resort to it and a general attendance upon it. Those that were left of the enemies of religion shall be so sensible of the mercy of God to them in their narrow escape that they shall apply themselves to the worship of the God of Israel, and pay their homage to him, Zec 14:16. Those that were not consumed shall be converted, and this makes their deliverance a mercy indeed, a double mercy. It is a great change that the grace of God makes upon them; those that had come against Jerusalem, finding their attempts vain and fruitless, shall become as much her admirers as ever they had been her adversaries, and shall come to Jerusalem to worship there, and go in concurrence with those whom they had gone contrary to. Note, As some of Christ's foes shall be made his footstool, so others of them shall be made his friends; and, when the principle of enmity is slain in them, their former acts of hostility are pardoned to them, and their services are admitted and accepted, as though they had never fought against Jerusalem. They shall go up to worship at Jerusalem, because that was the place which God had chosen, and there the temple was, which was a type of Christ and his mediation. Converting grace sets us right, 1. In the object of our worship. They shall no longer worship the Molochs and Baals, the kings and lords, that the Gentiles worship, the creatures of their own imagination, but the King, the Lord of hosts, the everlasting King, the King of kings, the sovereign Lord of all. 2. In the ordinances of worship, those which God himself has appointed. Gospel-worship is here represented by the keeping of the feast of tabernacles, for the sake of those two great graces which were in a special manner acted and signified in that feast-contempt of the world, and joy in God, Ne 8:17. The life of a good Christian is a constant feast of tabernacles, and, in all acts of devotion, we must retire from the world and rejoice in the Lord, must worship as in that feast. 3. In the Mediator of our worship; we must go to Christ our temple with all our offerings, for in him only our spiritual sacrifices are acceptable to God, 1Pe 2:5. If we rest in ourselves, we come short of pleasing God; we must go up to him, and mention his righteousness only. 4. In the time of it; we must be constant. They shall go up from year to year, at the times appointed for this solemn feast. Every day of a Christian's life is a day of the feast of tabernacles, and every Lord's day especially (that is the great day of the feast); and therefore every day we must worship the Lord of hosts and every Lord's day with a peculiar solemnity.
II. That those who neglect the duties of gospel-worship shall be reckoned with for their neglect. God will compel them to come and worship before him, by suspending his favours from those that keep not his ordinances: Upon them there shall be no rain, Zec 14:17. Some understand it figuratively; the rain of heavenly doctrine shall be withheld, and of the heavenly grace, which should accompany that doctrine. God will command the clouds that they rain no rain upon them. Note, It is a righteous thing with God to withhold the blessings of grace from those that do not attend the means of grace, to deny the green pastures to those that attend not the shepherd's tents. Or we may take it literally: On them there shall be no rain, to make their ground fruitful. Note, The gifts of common providence are justly denied to those that neglect and despise instituted ordinances. Those that neglected to build the temple were punished with the want of rain (Hag 2:17), and so were those that neglected to attend there when it was built. If we be barren and unfruitful towards God, justly is the earth made so to us. Many are crossed, and go backward, in their affairs, and this is at the bottom of it—they do not keep close to the worship of God as they should; they go off from God, and then he walks contrary to them. If we omit or postpone the duties he expects from us, it is just with him to deny the favours we expect from him. But what shall be done to the defaulters of the land of Egypt, to whom the threatening of the want of rain is no threatening, for they have no rain at any time; they need none; they desire none; the river Nilus is to them instead of the clouds of heaven, waters their land, and makes it fruitful, so that what is a punishment to others is none to them? Zec 14:18,19. It is threatened that if the family of Egypt go not up, that have no rain, yet God will find out a way to meet with them, for there shall be, in effect, the same plague wherewith other nations are smitten for their neglect. God can, and often did, restrain the overflowing of the river, which was equivalent to the shutting up of the clouds; or if the river did its part, and rose as high as it used to do, God had other ways of bringing famine upon them, and destroying the fruits of their ground, as he did by several of the ten plagues of Egypt, so that this (that is, the same) shall be the punishment of Egypt that is the punishment of other nations who come not up to keep the feast of tabernacles. Note, Those who think themselves least indebted to, and depending on, the mercy of heaven, cannot therefore think themselves guarded against the justice of Heaven. It does not follow that those who can live without rain can therefore live without God; for not the heavens only, but all other creatures, are that to us that God makes them to be, and no more; nor can any man's way of living enable him to set light by the judgments of God. This shall be the punishment—margin, This shall be the sin of Egypt, and the sin of all nations, that come not up to keep the feast of tabernacles. The same word signifies both sin and the punishment of sin, so close and inseparable is the connexion between them (as Ge 4:7), and sin is often its own punishment. Note, Omissions are sins, and we must come into judgment for them; those contract guilt that go not up to worship at the times appointed, as they have opportunity; and it is a sin that is its own punishment, for those who forsake the duty forfeit the privilege of communion with God.
III. That those who perform the duties of gospel-worship shall have grace to adorn their profession by the duties of a gospel-conversation too. This is promised (Zec 14:20,21), and it is necessary to the completing of the beauty and happiness of the church. In general, all shall be holiness to the Lord.
1. The name and character of holiness shall not be so confined as formerly. Holiness to the Lord had been written only upon the high priest's forehead, but now it shall not be so appropriated. All Christians shall be living temples, and spiritual priests, dedicated to the honour of God and employed in his service.
2. Real holiness shall be more diffused than it had been, because there shall be more powerful means of sanctification, more excellent rules, more cogent arguments, and brighter patterns of holiness, and because there shall be a more plentiful effusion of the Spirit of holiness and sanctification, after Christ's ascension than ever before.
(1.) There shall be holiness introduced into common things; and those things shall be devoted to God that seemed very foreign. [1.] The furniture of their horses shall be consecrated to God. "Upon the bells of the horses shall be engraven Holiness to the Lord, or upon the bridles of the horses (so the margin) or the trappings. The horses used in war shall no longer be used against God and his people, as they have been, but for him and them. Even their wars shall be holy wars, their troopers serving under God's banner. Their great men, who ride in state with a pompous retinue, shall reckon it their greatest ornament to honour God with their honours. Holiness to the Lord shall be written on the harness of their chariot-horses, as great men have sometimes their coat of arms with their motto painted on their coaches; every gentleman shall take the high priest's motto for his, and glory in it, and make it a memento to himself not to do any thing unworthy of it. Travellers shall have it upon their bridles, with which they guide their horses, as those who desire always to be put in mind of it, by having it continually before them, and to guide themselves in all their motions by this rule. The bells of the horses, which are designed to quicken them in their journey and to give notice of their approach, shall have Holiness to the Lord upon them," to signify that this is that which we ought to be influenced by ourselves, and make profession of to others, wherever we go. [2.] The furniture of their houses too shall be consecrated to God, to be employed in his service. First, The furniture of the priests' houses, or apartments adjoining to the house of the Lord. The common drinking cups they used shall be like the bowls before the altar, that were used either to receive the blood of the sacrifices or to present the wine and oil in, which were for the drink-offerings. The vessels which they used for their own tables shall be used in such a religious manner, with such sobriety and temperance, such devotedness to the glory of God, and such a mixture of pious thoughts and expressions, that their meals shall look like sacrifices; they shall eat and drink, not to themselves, but to him that spreads their tables and fills their cups. And thus, in ministers' families especially, should common actions be done after a godly sort, however they are done in other families. Secondly, The furniture of other houses, those of the common people: "Every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness to the Lord. The pots in which they boil their meat, the cups out of which they drink their wine (Jer 35:5), in these God's good creatures shall never be abused to excess, nor that made the food and fuel of lust which should be oil to the wheels of obedience," as had formerly been, when all tables were full of vomit and filthiness, Isa 28:8. "What they eat and drink out of these shall nourish their bodies for the service of God; and out of these they shall give liberally for the relief of the poor;" then are they Holiness to the Lord, as the merchandise and the hire of the converted Tyrians are said to be (Isa 23:18); for both in our gettings and in our spendings we must have an eye to the will of God as our rule and the glory of God as our end. Thirdly, When there shall be such an abundance of real holiness people shall not be nice and curious about ceremonial holiness: "Those that sacrifice shall come and take of these common vessels, and seethe their sacrifices therein, making no distinction between them and the bowls before the altar." In gospel-times the true worshippers shall worship God in spirit and in truth, and neither in this mountain nor yet at Jerusalem, Joh 4:21. One place shall be as acceptable to God as another (I will that men pray every where); and one vessel shall be as acceptable as another. Little regard shall be had to the circumstance, provided there be nothing indecent or disorderly, while the substance is religiously preserved and adhered to. Some think it intimates that there should be greater numbers of sacrifices offered than the vessels of the sanctuary would serve for; but, rather than any should be turned back or deferred, they shall make no difficulty at all of using common vessels, as the Levites in a case of necessity helped the priests to kill the sacrifices, 2Ch 29:34.
(2.) There shall be no unholiness introduced into their sacred things, to corrupt them: In that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts. Some read it, There shall be no more the merchant, for so a Canaanite sometimes signifies; and they think it was fulfilled when Christ once and again drove the buyers and sellers out of the temple. Or though those that were Canaanites, strangers and foreigners, shall be brought into the house of the Lord, yet they shall cease to be Canaanites; they shall have nothing of the spirit or disposition of Canaanites in them. Or it intimates that though in gospel-times people should grow indifferent as to holy vessels, yet they should be very strict in church-discipline, and careful not to admit the profane to special ordinances, but to separate between the precious and the vile, between Israelites and Canaanites. Yet this will not have its full accomplishment short of the heavenly Jerusalem, that house of the Lord of hosts, into which no unclean thing shall enter; for at the end of time, and not before, Christ shall gather out of his kingdom every thing that offends, and the tares and wheat shall be perfectly and eternally separated.
第十四章概览
在前两章中,已经预言了各样将"在那日"发生的事;本章论及"耶和华的日子将到"——他审判的日子,前两章中十次、本章中七次重复"在那日";但此处所指的那日究竟是何时,并不能确定,或许(如犹太人所说)要等到以利亚来时才能明了——它究竟是论及从先知时代到弥赛亚时代的整个时期,还是那段时期中的某些特定事件,或是基督的降临及其国度在犹太政体废墟上的建立,我们无法断定;但本章中有多处经文似乎遥指福音时代。"耶和华的日子"既带来审判,也带来怜悯——对教会赐下怜悯,对她的仇敌和逼迫者施行审判。本章内容如下:I. 阴间的门在此威胁教会(亚14:1-2),却不能得胜。II. 天上的权能在此为教会显现,并攻击教会的仇敌,亚14:3-5。III. 关于教会的事件在此被描述为纷杂交织(亚14:6-7),但最终结局美好。IV. 此处预言知识之道的传播,以及福音国度在世上的建立(亚14:8-9),这将是另一个耶路撒冷的扩展与坚立,亚14:10-11。V. 那些攻击耶路撒冷的人必被清算(亚14:12-15),那些疏忽在那里敬拜神的人也必被清算,亚14:17-19。VI. 应许必有大批的人涌向教会,其中也必有极大的纯洁与敬虔,亚14:16、20-21。