繁

約翰福音 第20章

Young's Literal Translation · 讀經

故事聖經場景

場景 1 · 돌이 옮겨져 있었습니다

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb, she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.' Jn 20:1-2

移動經文

Young's Literal Translation · 約翰福音 第 20 章

載入中…

聖經搜尋

搜尋關鍵字
進階搜尋(AND · OR · 排除)

組合多個詞語以縮小結果範圍。

love grace
同時包含兩個詞
love OR grace
至少包含其中一個
love -judgment
排除第二個詞
"the love of God"
引號內的原樣短語
(love OR grace) -judgment
以括號分組

版本範圍

正文範圍

設定

檢視選項

登入後開始我的進階筆記

字體大小

字型

Hero

經節按鈕顯示

選擇時顯示:在 PC 上滑鼠移到經節時,在行動裝置上選擇經節時,顯示資料/多語/進階卡片按鈕。

詳細設定

歷史按鈕

顯示螢幕右側的後退/前進(瀏覽器歷史)按鈕。

原文檢視

可隱藏經節下方的原文,或依原文順序、譯本基準顯示。經節資料按鈕由獨立設定控制。

本章沒有譯本對齊資料,因此只能使用原文順序。

原文搜尋

此原文出現的所有經節

載入中…

載入中…

經節資料

區分查看註腳、原文、串珠、註釋書 | 進階筆記、進階卡片。

點選原文按鈕即可載入。

選擇一個單字,即可在此顯示其原有的原文詳情。

可能敏感的視覺資料

多語聖經

依多語聖經設定比較目前經節。

點選經節的多語聖經按鈕即可載入。

串珠

經節的相關聖經正文

載入中…

相關經節

平行經節正文

載入中…

開啟經文

查看上下文,選擇並複製此節經文。

載入中…

原文辭典

經節的原文字詞

載入中…

請選擇字詞。

圖片
譯本介紹 一般筆記

約翰福音 閱讀統計

Young's Literal Translation

本書(約翰福音)

全部章數
21 章
全部節數
879 節
目前章
20 / 21 章
本章節數
31 節
章進度95.2%
節進度(至本章)97.2%

整本聖經(從創世記)

目前章
1,017 / 1,189 章
全部節數
31,104 節
全部章進度85.5%
全部節進度(至本章)86.5%

The Empty Tomb

1
And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,
원어 24개 불러오는 중...
2
she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'
원어 31개 불러오는 중...
3
Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,
원어 13개 불러오는 중...
4
and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,
원어 19개 불러오는 중...
5
and having stooped down, seeth the linen clothes lying, yet, indeed, he entered not.
원어 9개 불러오는 중...
6
Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,
원어 17개 불러오는 중...
7
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
원어 20개 불러오는 중...
8
then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;
원어 17개 불러오는 중...
9
for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.
원어 11개 불러오는 중...
10
The disciples therefore went away again unto their own friends,
원어 7개 불러오는 중...

Jesus Appears to Mary Magdalene

11
and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
원어 15개 불러오는 중...
12
one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had been laid.
원어 22개 불러오는 중...
13
And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
원어 20개 불러오는 중...
14
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
원어 19개 불러오는 중...
15
Jesus saith to her, `Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, `Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'
원어 30개 불러오는 중...
16
Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'
원어 14개 불러오는 중...
17
Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'
원어 37개 불러오는 중...
18
Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and [that] these things he said to her.
원어 15개 불러오는 중...

Jesus Appears to the Disciples

19
It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'
원어 37개 불러오는 중...
20
and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.
원어 19개 불러오는 중...
21
Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'
원어 16개 불러오는 중...
22
and this having said, he breathed on [them], and saith to them, `Receive the Holy Spirit;
원어 10개 불러오는 중...
23
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'
원어 11개 불러오는 중...

The Doubt and Faith of Thomas

24
And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;
원어 17개 불러오는 중...
25
the other disciples, therefore, said to him, `We have seen the Lord;' and he said to them, `If I may not see in his hands the mark of the nails, and may put my finger to the mark of the nails, and may put my hand to his side, I will not believe.'
원어 46개 불러오는 중...
26
And after eight days, again were his disciples within, and Thomas with them; Jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, `Peace to you!'
원어 29개 불러오는 중...
27
then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put [it] to my side, and become not unbelieving, but believing.'
원어 31개 불러오는 중...
28
And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;'
원어 14개 불러오는 중...
29
Jesus saith to him, `Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed; happy those not having seen, and having believed.'
원어 15개 불러오는 중...
30
Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;
원어 21개 불러오는 중...
31
and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'
원어 24개 불러오는 중...
原文對照 31節 串珠 366條 註釋書 24種 視覺資料 64件
註釋書 20 個 John 第 20 章
Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 公有領域 (PD) 6 個

開啟註釋書標題後,將載入本章的註釋清單。

開啟註釋書
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 公有領域 (PD) 25 個

開啟註釋書標題後,將載入本章的註釋清單。

開啟註釋書
Barnes' Notes on the Bible · Albert Barnes (1834) 公有領域 (PD) 32 個

開啟註釋書標題後,將載入本章的註釋清單。

開啟註釋書

原文註釋書為著作權保護期已屆滿的公有領域著作。scripture.how 提供的韓文翻譯、編輯、結構化內容適用另行的使用條件。

주석

선택한 구절의 주석서 내용

連結內容

相關視覺資料

與本章相關的名畫、版畫、插圖、地圖、圖表和其他視覺資料。

나를 붙들지 말라
나를 붙들지 말라
約翰福音 20:14-17
부활하신 예수께서 막달라 마리아에게 나타나 "나를 붙들지 말라"고 하시는 요한복음 20장 장면.
名畫 · 來源: Art Institute of Chicago — O...
cc0
무덤으로 달려가는 베드로와 요한
무덤으로 달려가는 베드로와 요한
約翰福音 20:3-8
막달라 마리아의 말을 듣고 베드로와 다른 제자가 예수의 빈 무덤으로 달려가는 요한복음 20장 부활 아침 장면을 외젠 뷔르낭이 1898년에 그린 회화.
名畫 · 來源: Wikimedia Commons — PD-Art B...
티소 성경 삽화: Jesus Appears to Mary Magdalene (Apparition de Jésus à Madeleine)
티소 성경 삽화: Jesus Appears to Mary Magdalene (Apparition de Jésus à Madeleine)
約翰福音 20:14-18
James Tissot의 성경 연작 중 “Jesus Appears to Mary Magdalene (Apparition de Jésus à Madeleine)” 항목. 공개 도메인 Wikimedia Commons 파일을...
名畫 · 來源: James Tissot Bible illustrat...
막달라 마리아에게 나타나신 부활의 그리스도
막달라 마리아에게 나타나신 부활의 그리스도
約翰福音 20:16-17
빈 무덤가에서 동산지기로 오인된 부활의 그리스도가 막달라 마리아에게 자신을 드러내는 요한복음 20장 장면.
名畫 · 來源: Wikimedia Commons — PD-Art B...
查看視覺資料來源‧授權全部 →

分享我的聲音

可以把用自己聲音錄下的內容馬上分享給朋友。保存在雲端後,開啟連結的人可以立即收聽。

介紹讀經服務

登入後可將目前章節複製為你的個人分享連結,用來介紹讀經服務。