Barnes' Notes on the Bible · 1 Kings 第15章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Kings 第 15 章

2

1 Kings 15:2

開啟正文

「三年」——更嚴格地說,不過兩年多一點(比較 1 Kings 15:1、1 Kings 15:9)。不過按猶太人的計算法,一年的任何一部分都可算作一年。

「他母親的名字叫瑪迦」——或作米該雅,按邊註現在的讀法。

「押沙龍的女兒」——押沙龍似乎只有一個女兒他瑪(2 Samuel 14:27),因此瑪迦必不是他的女兒,而是他的孫女。她的父親(見邊註)是基比亞人烏列;如此,嫁給烏列的便是他瑪。瑪迦的名字取自她的曾祖母(2 Samuel 3:3)。

英文原文

Three years - More strictly, not much more than two years (compare 1 Kings 15:1, 1 Kings 15:9). Any part of a year may, however, in Jewish reckoning, be taken as a year.

His mother's name was Maachah - Or Michaiah, according to the present reading of marginal reference.

The daughter of Abishalom - Absalom seems to have had but one daughter, Tamar 2 Samuel 14:27, so that Maachah must have been, not his daughter, but his grand-daughter. Her father (see the margin) was Uriel of Gibeah whom, therefore, Tamar married. Maachah took her name from her great-grandmother 2 Samuel 3:3.

3

1 Kings 15:3

開啟正文

「行了他父親所犯的一切罪」——然而亞比央曾為聖殿的事奉預備貴重的供物(1 Kings 15:15),大概是要補替示撒擄去的器皿;他在與耶羅波安的戰爭中,也自認是耶和華忠心的僕人(2 Chronicles 13:10-12)。

英文原文

He walked in all the sins of his father - Yet Abijam prepared precious offerings for the temple service 1 Kings 15:15, probably to replace vessels which Shishak had carried off, and in his war with Jeroboam professed himself a faithful servant of Yahweh 2 Chronicles 13:10-12.

4

1 Kings 15:4

開啟正文

「使他的兒子接續他」——亞比央的拜偶像,本該受與耶羅波安(1 Kings 14:10-14)、巴沙(1 Kings 16:2-4)或心利(1 Kings 16:19)同樣的刑罰,即後裔被剪除、王冠轉歸別家。這些後果在猶大國沒有臨到,是因大衛的「信實」(見邊註)為他的後裔帶來了祝福。猶大王位繼承的穩固,與姊妹國王位繼承的極度不穩,鮮有比這更奇特、更難單憑人類理性解釋的事。猶大一個家族自始至終據有王位,幾近四個世紀;以色列卻在二百五十年內九度改朝換代。

英文原文

To set up his son - The idolatry of Abijam deserved the same punishment as that of Jeroboam 1 Kings 14:10-14, of Baasha 1 Kings 16:2-4, or of Zimri 1 Kings 16:19, the cutting off of his seed, and the transfer of the crown to another family. That these consequences did not follow in the kingdom of Judah, was owing to the "faithfulness" of David (see the marginal reference), which brought a blessing on his posterity. Few things are more remarkable and more difficult to account for on mere grounds of human reason, than the stability of the succession in Judah, and its excessive instability in the sister kingdom. One family in Judah holds the throne from first to last, during a space but little short of four centuries, while in Israel there are nine changes of dynasty within two hundred and fifty years.

6

1 Kings 15:6

開啟正文

作者重複他在 1 Kings 14:30所說的話,為要提醒讀者:亞比央是從父親那裡繼承了這場戰爭。亞比央的戰事記於邊註引文的經節。列王紀的作者不述其細節,與他處理純軍事事項的慣常做法一致:例如他對示撒的遠征不載細節,對謝拉的遠征更隻字不提。

英文原文

The writer repeats what he had said in 1 Kings 14:30, in order to remind the reader that Abijam inherited this war from his father. Abijam's war is described in marginal reference That the author of Kings gives none of its details is agreeable to his common practice in mere military matters. Thus he gives no details of Shishak's expedition, and omits Zerah's expedition altogether.

10

1 Kings 15:10

開啟正文

「他母親的名字」——更確切地說,是「他祖母的名字」。猶太人把任何男性先祖——無論多麼遙遠——都稱為父,把任何女性先祖都稱為母(比較 1 Kings 15:2;Genesis 3:20)。這位瑪迦是羅波安最寵愛的妻子(2 Chronicles 11:21),也是亞比央的母親。此處提到她的方式,很支持一種看法:太后在宮中是一個明確的職位,一時只能由一人擔任。

英文原文

Mother's name - Rather, "grandmother's." The Jews cal any male ancestor, however remote, a father, and any female ancestor a mother (compare 1 Kings 15:2; Genesis 3:20). This Maachah was the favorite wife of Rehoboam 2 Chronicles 11:21, and the mother of Abijam. The way in which she is here mentioned strongly favors the notion that the position of queen-mother was a definite one at the court, and could only be held by one person at a time.

13

1 Kings 15:13

開啟正文

亞撒廢了瑪迦太后的名分。

在此處和平行經文(見邊註)譯作「偶像」的那個詞,未見於聖經他處。它源於意為「懼怕」或「戰抖」的字根,也許最好理解為「駭人之物」或「可憎之物」。這樣的名稱,最適用於像埃及卜塔(Phthah)那類怪誕可憎的形像。瑪迦造它是為了代替尋常的「木偶」——亞舍拉,即亞斯他錄的偶像標記(見 Exodus 34:13註釋)。亞舍拉尋常都立在地上,瑪迦的「駭人之物」想必也是如此,所以亞撒把它砍下。

「在汲淪溪燒了」——同樣,約西亞把瑪拿西的「木偶」(亞舍拉)從耶和華殿中除去時,也把它帶到汲淪溪,在那裏焚燒。這樣做的目的,大概是要連焚燒的灰燼也不許玷污聖城。

英文原文

Asa degraded Maachah from the rank and state of queen-mother.

The word translated "idol" both here and in the parallel passage (marginal reference), does not occur elsewhere in Scripture. It is derived from a root signifying "fear" or "trembling," and may perhaps best be understood as "a fright, a horror." Such a name would seem best to apply to a grotesque and hideous image like the Phthah of the Egyptians. She made it to serve in lieu of the ordinary "grove" - asherah, or idolatrous emblem of Astarte (Exodus 34:13 note). Asa cut it down, for like the usual "asherah," Maachah's "horror" was fixed in the ground.

And burnt it at the brook Kidron - Similarly Josiah, when he removed Manasseh's "grove" - asherah - from the house of the Lord, brought it out to the brook Kidron, and burned it there. The object probably was to prevent the pollution of the holy city by even the ashes from the burning.

14

1 Kings 15:14

開啟正文

歷代志下14:3乍看似乎表示他完全廢除了那敬拜。但偶像崇拜即便一時被壓制,後來又悄然回潮;或者,亞撒雖力圖把它徹底肅清,他的百姓卻不受約束,在一些地方仍設法維持它——大概不在城裏(見 2 Chronicles 14:5),而在王權較弱、隱秘更易的偏遠鄉間。

英文原文

2 Chronicles 14:3 would seem at first sight to imply that he entirely put down the worship. But idolatry, if at one time put down, crept back afterward; or while Asa endeavored to sweep it wholly away, his subjects would not be controlled, but found a means of maintaining it in some places - not perhaps in the cities (see 2 Chronicles 14:5), but in remote country districts, where the royal authority was weaker, and secrecy more practicable.

15

1 Kings 15:15

開啟正文

亞比央的奉獻是在戰勝耶羅波安之後獻上的,大概由戰利品的一部分組成(2 Chronicles 13:16-19)。

亞撒的奉獻可能是用古實人謝拉的戰利品——謝拉在他十一年時攻擊他(2 Chronicles 14:9等);這些禮物直到他十五年才存入殿中(2 Chronicles 15:10、2 Chronicles 15:18)。

英文原文

Abijam's dedications were made after his victory over Jeroboam, and probably consisted of a portion of the spoils which were the fruit of the battle 2 Chronicles 13:16-19.

Asa's dedications may have been made from the spoils of Zerah the Ethiopian, who attacked him in his eleventh year (2 Chronicles 14:9, etc.). They were not deposited in the temple until his fifteenth year 2 Chronicles 15:10, 2 Chronicles 15:18.

16

1 Kings 15:16

開啟正文

巴沙在亞撒第三年作以色列王(1 Kings 15:33)。兩國邊界上慣常發生的小規模戰事,在亞撒與巴沙的日子「一直」持續。亞撒在位頭十年幾乎未受攪擾(2 Chronicles 14:1、2 Chronicles 14:6)。

英文原文

Baasha became king of Israel in the third year of Asa 1 Kings 15:33. The petty warfare which ordinarily prevailed on the borders of the two kingdoms continued "all the days" of Asa and Baasha. During the first ten years of Asa's reign he was little molested 2 Chronicles 14:1, 2 Chronicles 14:6.

17

1 Kings 15:17

開啟正文

拉瑪(也許即「拉姆鎮」,Er-Ram,見邊註)位於伯特利與耶路撒冷的中途,距耶路撒冷不過五英里,其被佔據正威脅著京城。巴沙佔據拉瑪,意味著他此前已收復亞比央從耶羅波安手中取得的城鎮,即伯特利、耶舍拿和以法拉音(2 Chronicles 13:19),並把戰事推進到敵境。他若能保住所得之地,猶大必受重創,幾乎被迫遷都希伯崙。

「不容任何人出入」——巴沙佔據拉瑪時,自稱是出於防禦。他的抱怨看來並非全無根據(比較 2 Chronicles 15:9);但這已超出防禦措施——它是征服南方王國的第一步。

英文原文

Ramah (perhaps "Er-Ram;" marginal reference) was situated halfway between Bethel and Jerusalem. Its distance from Jerusalem was no more than five miles so that its occupation was a menace to that capital. Baasha's seizure of Ramah implies a previous recovery of the towns taken by Abijam from Jeroboam, namely, Bethel, Jeshanah, and Ephrain 2 Chronicles 13:19, and was a carrying of the war into the enemy's country. Could his conquest have been maintained, it would have crippled Judah seriously, and have almost compelled a transfer of the capital to Hebron.

That he might not suffer any to go out or come in - Baasha, in seizing Ramah, professed to be acting on the defensive. His complaint seems to have been well founded (compare 2 Chronicles 15:9); but it was more than a defensive measure - it was the first step toward a conquest of the southern kingdom.

18

1 Kings 15:18

開啟正文

「所剩下的」——或按另一讀法作「所找到的」。聖殿府庫豐裕的情況,在 1 Kings 15:15 已足以表明。比較 2 Chronicles 15:18。

亞撒召便哈達來相助的行為,固然受了先見哈拿尼的譴責(2 Chronicles 16:7),自不能算為正當;但確有許多可予原諒之處。原來亞比央與便哈達之父他伯利們(Tabrimon)之間似曾立有盟約(1 Kings 15:19);這盟約或曾幫助亞比央大勝耶羅波安,並成就其後的諸般征服(2 Chronicles 13:17-20)。這盟約已被巴沙終結,他成功勸服便哈達與自己結盟。亞撒設法拆散這一聯盟,乃是很自然的事;而且從政治上說,他更有充分權利更進一步,若能辦到,便為自己取得亞蘭軍隊的支援。以色列人既已開了引進外力的先例——耶羅波安求得示撒之助時便是如此。

「便哈達」——關於大馬士革諸王可能的繼承次序,以及「哈達」一名的含義,見 1 Kings 11:14、1 Kings 11:23。

英文原文

Left - Or, according to another reading, "found." The wealthy condition of the temple treasury is sufficiently indicated in 1 Kings 15:15. Compare 2 Chronicles 15:18.

Asa's conduct in calling Benhadad to his aid, condemned by the seer Hanani 2 Chronicles 16:7, cannot, of course, be justified; but there was much to excuse it. An alliance, it appears, had existed between Abijam and Tabrimon, Benhadad's father 1 Kings 15:19 - an alliance which may have helped Abijam to gain his great victory over Jeroboam and achieve his subsequent conquests 2 Chronicles 13:17-20. This had been brought to an end by Baasha, who had succeeded in inducing Benhadad to enter into a league with him. It was only natural that Asa should endeavor to break up this league; and, politically speaking, he had a full right to go further, and obtain, if he could, the support of the Syrian troops for himself. The Israelites had set the example of calling in a foreign power, when Jeroboam obtained the aid of Shishak.

To Benhadad - On the probable succession of the Damascene kings, and on the meaning of the name Hadad, see 1 Kings 11:14, 1 Kings 11:23.

19

1 Kings 15:19

開啟正文

宜譯作:「你我之間當立盟約,正如我父與你父之間曾立的一樣。」

英文原文

Rather, "Let there be a league between me and thee, as there was between my father and thy father."

20

1 Kings 15:20

開啟正文

以雲的位置,大概就是今日稱為「泰勒迪賓」(Tel-Dibbin)的廢墟;這廢墟位於但的舊址西北數里之外,坐落在一片名叫「梅爾吉阿雲」(Merj' Ayun,意即「眾泉之草地」)的美沃小平原上。關於亞伯伯瑪迦,或稱亞伯米音(「水邊的亞伯」),以及但,見邊註參考。

關於基尼烈(即革尼撒勒),見 Joshua 11:2。

英文原文

Ijon is probably marked by the ruins called "Tel-Dibbin," which are situated a few miles northwest of the site of Dan, in a fertile and beautiful little plain which bears the name of "Merj' Ayun" or "meadow of fountains." On Abel-beth-maachah, or Abel-maim ("Abel-on-the waters") and Dan, see the marginal references

For Cinneroth or Genesareth see Joshua 11:2.

22

1 Kings 15:22

開啟正文

迦巴與密抹相對(1 Samuel 14:5),幾乎可以肯定就是今日的「傑巴」(Jeba);它坐落在「蘇韋尼特乾河谷」(Wady Suweinit)邊緣那陡峭梯狀山丘的頂上,景色如畫。其位置因此極其險固;而且它比拉瑪更靠北,亞撒或許認為,加固迦巴並派兵駐守,比加固拉瑪更能保護他的北界。

關於米斯巴,見邊註參考。從 Jeremiah 41:9 我們得知,亞撒除加固那地方之外,還在那裏鑿了一口深井,以防城被圍困時駐軍缺水。

英文原文

Geba, situated opposite to Michmash 1 Samuel 14:5, is almost certainly "Jeba," which stands picturesquely on the top of its steep terraced hill on the very edge of the "Wady Suweinit." Its position was thus exceedingly strong; and, as it lay further north than Ramah, Asa may have considered that to fortify and garrison it would be a better protection to his northern frontier than fortifying Ramah.

For Mizpah see the marginal reference From Jeremiah 41:9 we learn that Asa, besides fortifying the place, sank a deep well there to secure his garrison from want of water if the town should be besieged.

23

1 Kings 15:23

開啟正文

「亞撒其餘的事」——其中少數保存在 2 Chronicles 15:9-15;2 Chronicles 16:7-12。從《歷代志》的整體敘述可以知道,亞撒年老時品格日漸衰退:他雖自始至終持守對耶和華的敬拜,卻未能保持他早年極其顯著的個人信心與敬虔。

「他所建的城邑」——亞撒在作王初期、尚未受到任何嚴重攻擊之前,便審慎地「在猶大建造堅固城」,設有「城牆、城樓、門閂」,為可能的遭難之日自強(2 Chronicles 14:6-7)。

「他老的時候」——見邊註參考。倘若羅波安即位時是二十一、二歲的青年這一看法正確(1 Kings 12:8),那麼亞撒此時的年齡必不到五十歲。這樣便稱「老年」,似乎奇怪;但所羅門約五十歲也被視為「老」了(見 1 Kings 11:4 註釋)。

英文原文

The rest of all the acts of Asa - A few of these are preserved in 2 Chronicles 15:9-15; 2 Chronicles 16:7-12. From the whole narrative of Chronicles we gather that the character of Asa deteriorated as he grew old, and that, while he maintained the worship of Yahweh consistently from first to last, he failed to maintain the personal faith and piety which had been so conspicuous in his early youth.

The cities which he built - Asa, during the earlier part of his reign, before any serious attack had been made upon him, had the prudence to "build fenced cities in Judah," with "walls and towers, gates and bars," so strengthening himself against a possible evil day 2 Chronicles 14:6-7.

In the time of his old age - See the marginal reference. If it has been rightly supposed that Rehoboam was a young man of 21 or 22 at his accession 1 Kings 12:8, Asa's age at this time must have been less than 50. It may seem strange to speak of "old age" in such a case; but Solomon was regarded as "old" at about 50 (1 Kings 11:4 note).

24

1 Kings 15:24

開啟正文

亞撒像東方君王常行的那樣,在生前為自己預備了墳墓;他的葬禮辦得十分隆重(2 Chronicles 16:14)。

英文原文

Asa prepared his own sepulchre in his lifetime, as has been so often done by Oriental kings; and his funeral was conducted with great magnificence 2 Chronicles 16:14.

25

1 Kings 15:25

開啟正文

聖史如今開始記述同時代的以色列諸王:從亞撒第二年登基的拿答起,直到亞哈——亞撒死於亞哈第四年。這段敘述幾乎延展到《列王紀上》的末尾。

諸王年表——分裂王國年份/猶大王(在位年數)/以色列王(在位年數):

1 羅波安(17)|耶羅波安(22)

5(示撒入侵)

18 亞比央(3)

20 亞撒(41)

22 拿答(2)

23 巴沙(21)

31(謝拉入侵)

34(耶路撒冷的大節)

46 以拉(2)

47 心利

暗利(12)

58 亞哈(22)

61(亞撒最後一年)(亞哈第四年)

英文原文

The sacred historian now gives an account of the contemporary kings of Israel, beginning with Nadab, who ascended the throne in Asa's second year, and concluding with Ahab, in whose fourth year Asa died. This narrative occupies him almost to the close of the first Book of Kings.

Chronology of Kingdoms Year of the Divided Kingdom Kings of Judah Years of Reign Kings of Israel Years of Reign 1 Rehoboam 17 Jeroboam 22 5 (Invasion of Shishak) 18 Abijam 3 20 Asa 41 22 Nadab 2 23 Baasha 21 31 (Invasion of Zerah) 34 (Great Feast at Jerusalem) 46 Elah 2 47 Zimri

Omri 12 58 Ahab 22 61 (Last year of Asa) (4th year of Ahab)

27

1 Kings 15:27

開啟正文

「以薩迦人……巴沙」——以薩迦支派竟然出了一個王,頗堪玩味。該支派惟一的一位、並不起眼的士師陀拉,一得職任便定居在以法蓮境內(Jdg 10:1)。這支派可謂最無名聲的支派之一。「臥在兩圈之間的強驢」,正是以斯德倫平原上那些忍耐而勤懇之農夫的真實寫照(Genesis 49:14-15)。巴沙的崛起,大概既不靠他的支派,也不靠他的社會地位,而單單靠他的膽量,以及他為人熟知的軍人勇武與才幹(1 Kings 16:2)。

英文原文

Baasha ... of the house of Issachar - It is curious to find Issachar furnishing a king. Tola, its one very undistinguished Judge Jdg 10:1, on obtaining office had at once settled himself in the territory of Ephraim. The tribe was as little famous as any that could be named. The "ass crouching between two burthens" was a true symbol of the patient, plodding cultivators of the plain of Esdraelon Genesis 49:14-15. Baasha probably owed his rise neither to his tribe nor to his social position, but simply to his audacity, and his known valor and skill as a soldier 1 Kings 16:2.

32

1 Kings 15:32

開啟正文

這是 1 Kings 15:16 的確切重複。作者從他面前的那卷書(1 Kings 15:31)中摘錄了一段,恰好與他先前從「猶大列王記」所摘錄的一段完全相同。他並不介意重複自己(比較 1 Kings 14:21、1 Kings 14:31;1 Kings 14:30;1 Kings 15:6;2 Kings 17:6;2 Kings 18:11)。

英文原文

An exact repetition of 1 Kings 15:16. From the book before him 1 Kings 15:31 the writer extracts a passage which happens to correspond exactly with one which he has already extracted from the "Book of the chronicles of the kings of Judah." He does not object to repeating himself (compare 1 Kings 14:21, 1 Kings 14:31; 1 Kings 14:30; 1 Kings 15:6; 2 Kings 17:6; 2 Kings 18:11).