Barnes' Notes on the Bible · 1 Samuel 第2章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Samuel 第 2 章

1

1 Samuel 2:1

開啟正文

哈拿的歌是一篇預言性的詩篇。它是詩,也是預言。它與米利暗、底波拉和童女馬利亞的歌同列,也與摩西、大衛、希西家,以及其他在聖經中留下受感頌歌的詩篇作者和先知的歌同列。這些歌所共有的特點是:它們源於、且在最初構想中關聯於作者本人生命中的事件,卻又擴展為對基督的國度與榮耀、以及教會種種得勝的宏偉描述;那些事件在神的護理中原是被定意作這些事的預表。認識這一點,對理解哈拿的歌至為要緊。試通篇比較邊註串珠。

英文原文

The song of Hannah is a prophetic Psalm. It is poetry. and it is prophecy. It takes its place by the side of the songs of Miriam, Deborah, and the Virgin Mary, as well as those of Moses, David, Hezekiah, and other Psalmists and prophets whose inspired odes have been preserved in the Bible. The special feature which these songs have in common is, that springing from, and in their first conception relating to, incidents in the lives of the individuals who composed them, they branch out into magnificent descriptions of the Kingdom and glory of Christ, and the triumphs of the Church, of which those incidents were providentially designed to be the types. The perception of this is essential to the understanding of Hannah's song. Compare the marginal references throughout.

2

1 Samuel 2:2

開啟正文

「磐石」——「磐石」一詞應用於神,首見於摩西之歌(見 Deuteronomy 32:4 註釋);在 1 Samuel 2:15 「他輕忽救他的磐石」一語中,磐石與救恩並列,似乎表明哈拿熟知摩西之歌。

英文原文

Any rock ... - The term rock as applied to God is first found in the song of Moses (see Deuteronomy 32:4 note), where the juxtaposition of rock and salvation in 1 Samuel 2:15, "he lightly esteemed the rock of his salvation," seems to indicate that Hannah was acquainted with the song of Moses.

5

1 Samuel 2:5

開啟正文

實例見 1 Samuel 2:36。另見 Ezekiel 13:19,那裏還有以餅為工價的另一個例子。

「止息」——即得享安息,不再作工。拉丁譯本譯作「他們得以飽足」,正表達了總體的意思。

英文原文

See an instance in 1 Samuel 2:36. See, too, in Ezekiel 13:19, another example of hire paid in bread.

Ceased - i. e. were at rest, did no work. The general sense is expressed by the translation of the Latin Version, "they were filled."

10

1 Samuel 2:10

開啟正文

「他將力量賜與所立的王……」——這是一段極為值得注意的經文,包含了對神的基督之國度與榮耀清晰而明確的預言。(比較 Luke 1:69-70。)

英文原文

He shall give strength ... - This is a most remarkable passage, containing a clear and distinct prophecy of the Kingdom and glory of the Christ of God. (Compare Luke 1:69-70).

11

1 Samuel 2:11

開啟正文

「事奉」一詞在聖經中有三種用法:

(1)指祭司和利未人向耶和華獻上的事奉或職任(Exodus 28:35、Exodus 28:43);

(2)指利未人為協助祭司履行聖職而向祭司所作的事奉(Numbers 3:6);

(3)指任何服事或職任,尤其是對神人的服事,例如約書亞之於摩西(Numbers 11:28)。

把這詞用在撒母耳身上,說他在祭司以利面前事奉耶和華,與撒母耳作為利未人的身分「最為確切」相符。

英文原文

The word "minister" is used in three senses in Scripture:

(1) of the service or ministration of both priests and Levites rendered unto the Lord Exodus 28:35, Exodus 28:43 :

(2) of the ministrations of the Levites as rendered to the priests, to aid them in divine Service Numbers 3:6 :

(3) of any service or ministration, especially one rendered to a man of God, as that of Joshua to Moses Numbers 11:28.

The application of it to Samuel as ministering to the Lord before Eli the priest accords "most exactly" with Samuel's condition as a Levite.

12

1 Samuel 2:12

開啟正文

「彼列之子」——見頁邊參考註釋。這措辭在撒母耳記各卷中十分常見。在新約裏,保羅將基督與彼列相對照,彷彿彼列是某個偶像的名字,或惡的擬人化(2 Corinthians 6:15)。這大概就是欽定譯本採用「彼列」一詞、而不直譯其意(即「邪惡、為害」)的原因。

英文原文

Sons of Belial - See the marginal reference note. The phrase is very frequent in the books of Samuel. In the New Testament, Paul contrasts Christ and Belial, as if Belial were the name of an idol or the personification of evil 2 Corinthians 6:15. This probably led to the use of the term "Belial" in the the King James Version, instead of expressing its meaning, which is "mischief, wickedness."

13

1 Samuel 2:13

開啟正文

摩西的律法精確規定了每樣平安祭中祭司當得的份(Leviticus 7:31-35),也對焚燒脂油一事給出了明確的指示(Leviticus 7:23-25;Leviticus 7:31)。因此,何弗尼和非尼哈奪取律法所給之外的份,是嚴重的不順從和無法無天的行為。這段經文也附帶證明,利未律法在那時已經存在。

英文原文

The Law of Moses defined exactly what was to be the priest's portion of every peace offering Leviticus 7:31-35, as it also gave express directions about the burning of the fat Leviticus 7:23-25, Leviticus 7:31. It was therefore a gross act of disobedience and lawlessness on the part of Hophni and Phinehas to take more than the Law gave them. Incidental evidence is afforded by this passage to the existence of the Levitical law at this time.

17

1 Samuel 2:17

開啟正文

「耶和華的祭物」——Minchah 一詞在此取一般意義,指獻給神的「禮物或祭物」(比較 Malachi 1:10-11;Malachi 3:3)。在其狹義上,它用來指素祭,即無血的祭物;在那種用法中,它與血祭——宰殺牲畜之祭——並提。(見 1 Samuel 2:29。)

英文原文

The offering of the Lord - Minchah, here in the general sense of "gift or offering" to God (compare Malachi 1:10-11; Malachi 3:3). In its restricted sense, it is used of the meat offerings, the unbloody sacrifices, and is then coupled with bloody sacrifices, sacrifices of slain beasts. (See 1 Samuel 2:29.)

18

1 Samuel 2:18

開啟正文

「穿著細麻布的以弗得」——這是祭司慣常的服飾。利未人是否本來就穿以弗得,並不明確。撒母耳穿着以弗得,可能標誌着他特別奉獻給耶和華的事奉(見邊註串珠)。以弗得有時也被用作拜偶像的器物(Judges 8:27)。

英文原文

Girded with a linen ephod - This was the usual dress of the priests. It does not appear whether Levites wore an ephod properly. Possibly it was a mark of Samuel's special dedication to the Lord's service that he wore one. (See the marginal reference). The ephod was sometimes used as an idolatrous implement Judges 8:27.

19

1 Samuel 2:19

開啟正文

「小外袍」——以弗得的外袍也是大祭司所穿的衣物之一(見 Exodus 28:31 註釋)。經文特意提到年幼的撒母耳穿着以弗得和外袍,似乎表明在利未律法的規定尚未完全運作的時代,神選召他承擔一項非凡而不循常規的祭司職任;在當時的人眼中這並無不妥,因為在整個士師時代,不完全遵行全律法是常態而非例外。

英文原文

A little coat - The robe of the ephod was also one of the garments worn by the High Priest (see Exodus 28:31 note). This pointed mention of the ephod and the robe as worn by the youthful Samuel, seems to point to an extraordinary and irregular priesthood to which he was called by God in an age when the provisions of the Levitical law were not yet in full operation, and in which there was no impropriety in the eyes of his contemporaries, seeing that nonconformity to the whole Law was the rule rather than the exception throughout the days of the Judges.

21

1 Samuel 2:21

開啟正文

見邊註串珠。「在耶和華面前」一語,特別與撒母耳居住在會幕有關。

英文原文

See the marginal references. The words "before the" Lord have special reference to his residence at the tabernacle.

22

1 Samuel 2:22

開啟正文

「聚集的婦人」——或作「伺候的婦人」。見邊註串珠及其註釋。這種服事大概包括為會幕的織物作某些婦女慣作的工,如紡線、編織、刺繡、縫補、漿洗之類。

英文原文

Women that assembled - Or, "Served." See the marginal reference and note. Probably such service as consisted in doing certain work for the fabric of the tabernacle as women are accustomed to do, spinning, knitting, embroidering, mending, washing, and such like.

25

1 Samuel 2:25

開啟正文

其意思似乎是:人若得罪人,有審判官罰他當付的刑罰,事後他就自由了;人若得罪耶和華,誰能為他充當審判官與仲裁者呢?他的罪責必須存留,直到大審判的日子。

「因為耶和華想要殺他們」——凡事發生,在某種意義上都是神主權旨意與喜悅的成就;而促成這旨意與喜悅以先的一切步驟,即使涉及道德性的原因,在這意義上也是神所促成的。這條理性和啟示同樣承認的真理,一方面如何與人的自由意志相容,另一方面——當罪人的惡行與刑罰也是其中一些步驟時——又如何與神無限的憐憫和慈愛相容,是我們無法解釋的。我們只能堅定地相信兩項陳述:

(1) 神不喜悅死人之死,不願罪人死亡,惟願他回轉而活;

(2) 罪與罪的刑罰都是神永遠旨意的成就(比較邊註串珠及 Isaiah 6:9-10;Mark 4:12;Romans 9:15)。或者可以這樣解釋:在何弗尼和非尼哈的事上,神要殺他們的旨意,是以預知他們不悔改為根據;而從另一個以神旨意為定點的觀點看,那不悔改可以視為與這定點相關,因而依賴於它,並成為達到它的必經步驟。

英文原文

The sense seems to be, If one man sin against another, the judge shall amerce him in the due penalty, and then he shall be free; but if he sin against the Lord, who shall act the part of judge and arbiter for him? His guilt must remain to the great day of judgment.

Because the Lord would slay them - There is a sense in which whatever comes to pass is the accomplishment of God's sovereign will and pleasure, and all the previous steps, even when they involve moral causes, by which this will and pleasure are brought about, are in this sense also brought about by God. How this truth, which reason and revelation alike acknowledge, consists with man's free will on the one hand; or, when the evil deeds and punishment of a sinner are some of the previous steps, with God's infinite mercy and love on the other, is what cannot possibly be explained. We can only firmly believe both statements,

(1) that God hath no pleasure in the death of him that dieth, and that He willeth not the death of a sinner, but rather that he should be converted and live;

(2) that the sins and the punishments of sin are accomplishments of God's eternal purpose (compare the marginal references, and Isaiah 6:9-10; Mark 4:12; Romans 9:15). It may be explained by saying that in the case of Hophni and Phinehas God's will to kill them was founded upon His foreknowledge of their impenitence; while from another point of view, in which God's will is the fixed point, that impenitence may be viewed in its relation to that fixed point, and so dependent upon it, and a necessary step to it.

26

1 Samuel 2:26

開啟正文

「孩子撒母耳……」——這與記載我們主成長的 Luke 2:52 十分相似:「耶穌的智慧和身量,並神和人喜愛他的心,都一齊增長。」本節直譯是:「孩子撒母耳前進並長大,在耶和華面前、也在人面前,成為善的(或:蒙悅納的)。」

英文原文

And the child Samuel ... - The account of our Lord's growth Luke 2:52 is very similar; "And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man." The literal version of the passage before us is, "The child Samuel advanced and grew and was good (or acceptable), both with the Lord, and also with men."

27

1 Samuel 2:27

開啟正文

「神人」——見 Judges 13:6 註釋。自底波拉以來,經文所提到的先知僅此一位;他忽然出現,既無名字,也沒有任何關於出身地的記載,實在值得注意。

英文原文

A man of God - See Judges 13:6 note. The sudden appearance of the only prophet of whom mention is made since Deborah, without name, or any notice of his country, is remarkable.

28

1 Samuel 2:28

開啟正文

「以弗得」——指大祭司的以弗得,其中有烏陵和土明。

「我豈不是……」——神為祂的祭司所作豐富的供應,在此被提出來,作為加重以利眾子貪婪之罪的因素(比較 2 Samuel 12:7-9)。

英文原文

An ephod - The High Priest's ephod, in which was Urim and Thummim.

Did I give ... - The bountiful provision made by God for His priests is mentioned as the great aggravation of the covetousness of Eli's sons (compare 2 Samuel 12:7-9).

29

1 Samuel 2:29

開啟正文

「你們為何踐踏」——見邊註串珠。餵得肥壯的牲畜會變得難以駕馭、桀驁不馴,拒絕軛,掙斷繩索(Jeremiah 5:5)。祭司們也是如此:他們不但不為所得的供應感恩,反而在驕縱自滿中生出不滿,恣意違犯神為他們在祭物中的分所定的律法,放縱情慾與貪婪,毫無約束。

「尊重你的兒子過於尊重我」——攔阻以利採取果斷行動維護神尊榮的,是他不願兒子失去那份有利可圖的祭司職分。他肯責備他們,也為他們的惡行憂傷,卻不願放棄從以色列祭物流進他家的財富與豐裕。

英文原文

Wherefore kick ye - See the marginal reference. The well-fed beast becomes unmanageable and refractory, and refuses the yoke, and bursts the bonds Jeremiah 5:5. So the priests, instead of being grateful for the provision made for them, in their pampered pride became dissatisfied, wantonly broke the laws of God which regulated their share of the offerings, and gave themselves up to an unbridled indulgence of their passions and their covetousness.

Honourest thy sons above me - What restrained Eli from taking vigorous action to vindicate God's honor, was his unwillingness to lose for his sons the lucrative office of the priesthood. He was willing to rebuke them, he was grieved at their misdeeds, but he was not willing to give up the wealth and plenty which flowed into his house from the offerings of Israel.

30

1 Samuel 2:30

開啟正文

「遠離我吧」——這樣譯的用語是撒母耳記中慣見的話,在書中出現十至十一次。欽定本譯法多樣,有「斷乎不可」、「遠離我吧」、「遠離你吧」等。直譯是「這在我看為可憎」。

英文原文

Be it far from me - The phrase so rendered is a favorite one in the Books of Samuel, where it occurs ten or eleven times. It is variously rendered in the King James Version, "God forbid," and "Be it far from me, thee, etc." Literally, "Be it an abomination to me."

31

1 Samuel 2:31

開啟正文

「我必折斷你的膀臂……」——這是打碎力量與權勢的強烈說法;膀臂在人身上正是力量與權勢所藉以施行的肢體(比較 Zechariah 11:17)。見 1 Samuel 2:33。

英文原文

I will cut off thine arm ... - A strong phrase for breaking down the strength and power, of which the arm is the instrument in man (compare Zechariah 11:17). See 1 Samuel 2:33.

32

1 Samuel 2:32

開啟正文

原文相當隱晦,句子結構也難解,但欽定本大概已把意思表達出來。邊註提出另一種含義。

「在一切富足中……」——這特別暗指所羅門在位的時候;那時撒督代替亞比亞他作了祭司(1 Kings 2:26-27;見 1 Kings 4:20 以下)。當時所獻祭牲數目之巨,必成為祭司們財富的一大來源(1 Kings 8:63-66)。

英文原文

The original text is rather obscure and difficult of construction, but the King James Version probably gives the sense of it. The margin gives another meaning.

In all the wealth ... - The allusion is particularly to Solomon's reign, when Zadok was made priest instead of Abiathar, 1 Kings 2:26-27. (See 1 Kings 4:20 ff) The enormous number of sacrifices then offered must have been a great source of wealth to the priests 1 Kings 8:63-66.

33

1 Samuel 2:33

開啟正文

其含義由 1 Samuel 2:36 加以解釋。那些沒有在青春年華之際被剪除的人,處境反而比被剪除者更為悲慘,因為他們將不得不討飯餬口。(可比較 Jeremiah 22:10。)

「你的眼目……你的心」——關於支派或家族的類似擬人化表達,見 Judges 1:2-4。

英文原文

The meaning is explained by 1 Samuel 2:36. Those who are not cut off in the flower of their youth shall be worse off than those who are, for they shall have to beg their bread. (Compare Jeremiah 22:10.)

Thine eyes ... thine heart - For a similar personification of the tribe or family see Judges 1:2-4.

35

1 Samuel 2:35

開啟正文

這裡所指的應是撒督,而非撒母耳。大祭司的職分在君主政體存續期間,一直由撒督的直系子孫承襲(見 1 Chronicles 6:8-15)。

「我的受膏者」——按其首要含義,顯然是指以色列和猶大的眾王(Psalm 89:20;Zechariah 4:14)。然而,在這裡以及在 1 Samuel 2:10 使用「彌賽亞」(Χριστὸς Christos)一詞,毫無疑問意義深遠,乃是指向主的基督——在祂裡面,君王職分與祭司職分合而為一(Zechariah 6:11-15;見邊註)。在這一關聯中,1 Samuel 2:35 底下或許預表了照麥基洗德等次的祭司職分對利未祭司職分的取代(見 Hebrews 7)。

英文原文

Zadok is meant rather than Samuel. The High Priesthood continued in the direct descendants of Zadok as long as the monarchy lasted (see 1 Chronicles 6:8-15).

Mine anointed - in its first sense obviously means the kings of Israel and Judah Psalm 89:20; Zechariah 4:14. But doubtless the use of the term MESSIAH (Χριστὸς Christos) here and in 1 Samuel 2:10, is significant, and points to the Lord's Christ, in whom the royal and priestly offices are united (Zechariah 6:11-15 : see the marginal references). In this connection the substitution of the priesthood after the order of Melchisedec for the Levitical may be foreshadowed under 1 Samuel 2:35 (see Hebrews 7).

36

1 Samuel 2:36

開啟正文

「一塊銀子」——這個詞僅見於本節;但一般認為,它在詞源和含義上與「季拉」(Gerah)相關——那是希伯來最小的錢幣,為舍客勒的二十分之一。所求的金額如此微薄,正顯出求者的貧窮。

英文原文

A piece - The word is only found here; but is thought to be connected in etymology and in meaning with the "Gerah," the smallest Hebrew coin, being the twentieth part of the shekel. The smallness of the sum asked for shows the poverty of the asker.