1
Deuteronomy 16:1
英文原文
The cardinal point on which the whole of the prescriptions in this chapter turn, is evidently the same as has been so often insisted on in the previous chapters, namely, the concentration of the religious services of the people round one common sanctuary. The prohibition against observing the great Feasts of Passover, Pentecost, and tabernacle, the three annual epochs in the sacred year of the Jew, at home and in private, is reiterated in a variety of words no less than six times in the first sixteen verses of this chapter Deuteronomy 16:2, Deuteronomy 16:6-7, Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:15-16. Hence, it is easy to see why nothing is here said of the other holy days.
The Feast of Passover Exodus 12:1-27; Numbers 9:1-14; Leviticus 23:1-8. A re-enforcement of this ordinance was the more necessary because its observance had clearly been intermitted for thirty-nine years (see Joshua 6:10). One Passover only had been kept in the wilderness, that recorded in Numbers 9, where see the notes.
2
Deuteronomy 16:2
獻逾越節的祭——即獻上逾越節節期(為期七日)所當獻的祭物。可比較 John 18:28 中這詞以概括意義使用的類似用法。在 Deuteronomy 16:4 的後半與隨後幾節,摩西如上下文再次顯明的那樣,轉用「逾越節」一詞較狹窄的意義。
英文原文
Sacrifice the passover - "i. e." offer the sacrifices proper to the feast of the Passover, which lasted seven days. Compare a similar use of the word in a general sense in John 18:28. In the latter part of Deuteronomy 16:4 and in the following verses Moses passes, as the context again shows, into the narrower sense of the word Passover.
7
Deuteronomy 16:7
在聖所的院子或其附近吃完逾越節的晚餐之後,他們可以分散到各自的「帳棚」或「住所」去(1 Kings 8:66)。這些住處當然離聖所不遠,因為其餘的逾越節祭物還要在七日之內每日獻上,百姓也要留下分享;尤其還要參加首日和第七日的聖會。
英文原文
After the Paschal Supper in the courts or neighborhood of the sanctuary was over, they might disperse to their several "tents" or "dwellings" 1 Kings 8:66. These would of course be within a short distance of the sanctuary, because the other Paschal offerings were yet to be offered day by day for seven days and the people would remain to share them; and especially to take part in the holy convocation on the first and seventh of the days.
9
Deuteronomy 16:9
七七節;Deuteronomy 16:13-17 則論住棚節。這裡對利未記與民數記所定的規例並未增添甚麼,惟一例外是那些在申命記中屢屢重現、堪為本書特色的條款:它們將節期的公開慶祝限於聖所,並吩咐節期的歡樂當擴及利未人、寡婦、孤兒等。
英文原文
Feast of Weeks; and Deuteronomy 16:13-17, Feast of Tabernacles. Nothing is here added to the rules given in Leviticus and Numbers except the clauses so often recurring in Deuteronomy and so characteristic of it, which restrict the public celebration of the festivals to the sanctuary, and enjoin that the enjoyments of them should be extended to the Levites, widows, orphans, etc.
18
Deuteronomy 16:18
這幾節在主題上與下一章密切相連,引入關於在迦南施行審判、治理百姓民事的若干指示。摩西在世時,他本人既特別受神的感動與引導,在下級審判官的輔助下(比較出 18:13以下),足以承擔這些職任。但如今摩西即將離去,百姓又將遍散迦南全地,就必須為民事與社會秩序及良善的治理,作出經常而常設的安排。
英文原文
These verses are closely connected in subject with the following chapter, and introduce certain directions for the administration of justice and the carrying on of the civil government of the people in Canaan. During the lifetime of Moses, he himself, especially inspired and guided by God, was sufficient, with the aid of the subordinate judges (compare Exodus 18:13 ff), for the duties in question. But now that Moses was to be withdrawn, and the people would soon be scattered up and down the land of Canaan, regular and permanent provision must be made for civil and social order and good government.
21
Deuteronomy 16:21
木偶——應譯作「你不可為自己栽種任何樹木作為偶像」:按字面是「作為亞舍拉」,即腓尼基女神阿斯塔特(亞斯她錄)的形像(比較申 7:5的註釋;申 7:13的註釋)。欽定本也在申 7:5;申 12:3;出 34:13;士 6:25把這字譯作「樹叢」,但這譯法站不住腳,因為這字與若干完全不能用於樹叢的動詞連用。這裏所論的木製偶像,是一根去掉枝椏、豎立於地的樹幹,其上粗略刻有各種表記。
英文原文
A grove ... - Render, Thou shalt not plant for thee any tree as an idol: literally as an Asherah," "i. e." an image of Astarte or Ashtaroth, the Phoenician goddess (compare Deuteronomy 7:5 note, Deuteronomy 7:13 note). The word is rendered "grove" by the King James Version also in Deuteronomy 7:5; Deuteronomy 12:3; Exodus 34:13; Judges 6:25, but cannot be maintained, for the word is connected with various verbs which are quite inapplicable to a grove. The wooden idol in question was the stem of a tree, stripped of its boughs, set upright in the ground, and rudely carved with emblems.
本章一切規定所環繞的中心,顯然與前幾章屢屢強調的相同,即將百姓的宗教敬拜集中於一個共同的聖所周圍。至於不可在家裡、私下守猶太人聖曆中三個年度大節期——逾越節、五旬節與住棚節——的禁令,在本章頭十六節之內,竟以不同的措辭重複了不下六次(Deuteronomy 16:2; Deuteronomy 16:6-7; Deuteronomy 16:11; Deuteronomy 16:15-16)。因此,這裡為何對其他聖日隻字不提,也就容易明白了。
逾越節——見 Exodus 12:1-27; Numbers 9:1-14; Leviticus 23:1-8。這條例之所以需要重新強化,更因為它的遵守顯然已中斷了三十九年(見 Joshua 6:10)。曠野中只守過一次逾越節,即 Numbers 9 所記的那次,註釋見該處。