1
John 16:1
英文原文
These things - The things spoken in the two previous chapters, promising them divine aid and directing them in the path of duty.
Be offended - For the meaning of the word offend, see the notes at Matthew 5:29. It means here the same as to stumble or fall - that is, to apostatize. He proceeds immediately to tell them, what he had often apprised them of, that they would be subject to great persecutions and trials. He was also himself about to be removed by death. They were to go into an unfriendly world. All these things were in themselves greatly fitted to shake their faith, and to expose them to the danger of apostasy. Compare Luke 24:21. If they had not been apprised of this, if they had not known why Jesus was about to die, and if they had not been encouraged with the promised aid of the Holy Spirit, they would have sunk under these trials, and forsaken him and his cause. And we may learn hence:
-
that if Christians were left to themselves they would fall away and perish.
-
that God affords means and helps beforehand to keep them in the path of duty.
-
that the instructions of the Bible and the help of the Holy Spirit are all granted to keep them from apostasy.
-
that Jesus beforehand secured the fidelity and made certain the continuance in faith of his apostles, seeing all their dangers and knowing all their enemies. And, in like manner, we should be persuaded that "he is able to keep that which we commit to him against that day," 2 Timothy 1:12.
2
John 16:2
「要把你們趕出會堂」——見 John 9:22 的註釋。他們要把他們趕出自己的宗教集會。這種事屢見不鮮。可比較 Acts 6:13-14; Acts 9:23-24; Acts 17:5; Acts 21:27-31。
「凡殺你們的」——這主要是就猶太人說的。但外邦人也是如此:他們在逼迫基督徒時,自以為是在向他們的神獻上可蒙悅納的事奉。
「以為是事奉神」——逼迫使徒的猶太人,視使徒為褻瀆神的人,認為他們要推翻聖殿的敬拜和神所設立的宗教體系。因此,他們以為殺害使徒就是向神效力,Acts 6:13-14; Acts 21:28-31。罪人——尤其是假冒為善的人——常以對宗教大發熱心為幌子,掩蓋駭人的罪行。人常自以為(或自稱自以為)逼迫別人就是事奉神;又打着維護真理和純潔之大熱心的旗號,顯出種種偏執、驕傲、惡毒和沒有愛心。神的百姓受苦最多的,正是來自那些憑良心逼迫人的人;真基督徒所遭遇過的一些最惡毒的仇敵,就在教會之內,且自稱是福音的傳道人,打着維護純潔與信仰之大熱心的旗號逼迫他們。人若對自己認為是異端的人滿腔熱忱,這並不是敬虔的證據;相反,當一個人以自己在正統觀點上的自負而出眾,並固執地認為凡與他和他的宗派不同的人必然錯謬時,這正是他對耶穌的信仰一無所知的最好證明之一。
英文原文
Out of the synagogues - See the notes at John 9:22. They would excommunicate them from their religious assemblies. This was often done. Compare Acts 6:13-14; Acts 9:23-24; Acts 17:5; Acts 21:27-31.
Whosoever killeth you - This refers principally to the Jews. It is also true of the Gentiles, that in their persecution of Christians they supposed they were rendering acceptable service to their gods.
God's service - The Jews who persecuted the apostles regarded them as blasphemers, and as seeking to overthrow the temple service, and the system of religion which God had established. Thus, they supposed they were rendering service to God in putting. them to death, Acts 6:13-14; Acts 21:28-31. Sinners, especially hypocrites, often cloak enormous crimes under the pretence of great zeal for religion. Men often suppose, or profess to suppose, that they are rendering God service when they persecute others; and, under the pretence of great zeal for truth and purity, evince all possible bigotry, pride, malice, and uncharitableness. The people of God have suffered most from those who have been conscientious persecutors; and some of the most malignant foes which true Christians have ever had have been in the church, and have been professed ministers of the gospel, persecuting them under pretence of great zeal for the cause of purity and religion. It is no evidence of piety that a man is full of zeal against those whom he supposes to be heretics; and it is one of the best proofs that a man knows nothing of the religion of Jesus when he is eminent for self-conceit in his own views of orthodoxy, and firmly fixed in the opinion that all who differ from him and his sect must of course be wrong.
3
John 16:3
見 John 15:21。
英文原文
See John 15:21.
4
John 16:4
「這些事」——指將要發生的事,John 16:1-2。祂已預言這些事必發生。
「我起先沒有……告訴你們……如今要把這些事一一告訴你們」——他們若想起祂曾預言這些事,就必看出祂是全知的,也必記起祂所賜的安慰和所給的教訓。這些災禍若未曾預先告訴他們便臨到,他們的信心可能就動搖了;他們或會受試探,以為耶穌並不知道這些事,因而祂不是彌賽亞。神決不容祂的百姓在沒有充分預警、沒有得着忍受所需的一切恩典的情況下陷入試煉。
「起先」——指耶穌工作的初期。這裏的「這些事」大概包括這幾章所含的一切論題。祂在工作初期雖曾預先警告他們將有災禍和逼迫,Matthew 10:16; Matthew 5:10-12; Matthew 9:15,但還沒有這樣完全地讓他們知道試煉的性質、目的和來源;還沒有這樣完全地告知他們祂受死和升天的事實、情形與宗旨;還沒有這樣清楚地啟示聖靈將要降下、使他們成聖、引導他們;尤其還沒有在一篇連貫的講論中把這一切彙集起來,把他們的憂傷與安慰這樣完全地擺在他們心上。這一切據信都包含在「這些事」一語之內。
「因為我與你們同在」——這是祂解釋為何起初沒有把他們災禍與喜樂的確定性明白告訴他們的理由;其含意是:
一、無需起初就這樣作,因為祂還要與他們同在三年多,有大好機會逐步教導這些事,為祂離別前更完全的宣告預作準備。
二、祂與他們同在時,必親自走在他們前頭,災禍的重擔將落在祂身上;因此那時他們還不像祂離去之後那樣需要聖靈的同在和幫助。
三、祂的同在,之於他們,正如祂死後聖靈的同在一樣,John 16:7。祂能教導他們一切必要的真理,能安慰、引導他們。如今祂將要離開,便充分告訴他們擺在前頭的事,以及聖靈將要降臨,為他們成就祂同在時所成就的一切。
英文原文
These things - These things which are about to happen, John 16:1-2. He had foretold them that they would take place.
Ye may remember ... - By calling to mind that he had foretold these things they would perceive that he was omniscient, and would remember, also, the consolations which he had afforded them and the instructions which he had given them. Had these calamities come upon them without their having been foretold, their faith might have failed; they might have been tempted to suppose that Jesus was not aware of them, and of course that he was not the Messiah. God does not suffer his people to fall into trials without giving them sufficient warning, and without giving all the grace that is needful to bear them.
At the beginning - In the early part of the ministry of Jesus. The expression these things here refers, probably, to all the topics contained in these chapters. He had, in the early part of his ministry, forewarned them of calamities and persecutions Matthew 10:16; Matthew 5:10-12; Matthew 9:15, but he had not so fully acquainted them with the nature, and design, and sources of their trials; he had not so fully apprised them of the fact, the circumstances, and the object of his death and of his ascension to heaven; he had not revealed to them so clearly that the Holy Spirit would descend, and sanctify, and guide them; and especially he had not, in one continued discourse, grouped all these things together, and placed their sorrows and consolations so fully before their minds. All these are included, it is supposed, in the expression "these things."
Because I was with you - This is the reason which he gives why he had not at first made known to them clearly the certainty of their calamities and their joys; and it implies:
-
that it was not needful to do it at once, as he was to be with them for more than three years, and could have abundant opportunity gradually to teach these things, and to prepare them for the more full announcement when he was about to leave them.
-
that while he was with them he would go before them, and the weight of calamities would fall on him, and consequently they did not so much then need the presence and aid of the Holy Spirit as they would when he was gone.
-
that his presence was to them what the presence of the Holy Spirit would be after his death, John 16:7. He could teach them all needful truth. He could console and guide them. Now that he was to leave them, he fully apprised them of what was before them, and of the descent of the Holy Spirit to do for them what he had done when with them.
5
John 16:5
「現今我往差我來的父那裏去」——即我如今將要受死、離開你們,所以應當把這一切都告訴你們。
「你們中間並沒有人問我」——他們沒有查問祂為何要離開,反而任由自己沉浸在憂傷裏。他們若發問,祂隨時準備回答、安慰他們。我們遭遇患難時,不當任憑自己陷入過度的憂傷;我們當問,神為何這樣試煉我們,也永不要懷疑:只要我們到祂面前,把憂傷向祂陳明,祂必賜下安慰。
英文原文
Now I go my way - Now I am about to die and leave you, and it is proper to announce all these things to you.
None of you asketh me ... - They gave themselves up to grief instead of inquiring why he was about to leave them. Had they made the inquiry, he was ready to answer them and to comfort them. When we are afflicted we should not yield ourselves to excessive grief. We should inquire why it is that God thus tries us; and we should never doubt that if we come to him, and spread out our sorrows before him, he will give us consolation.
6
無標題
英文原文
7
John 16:7
「與你們有益……」——祂說明祂離開對他們有益的原因:唯有這樣,保惠師才能賜給他們。然而,或有人問:聖靈的同在,為何比救主親身的同在對他們更寶貴?對此可以回答:
一、藉着祂的離去、受死和升天——藉着把這些重大事實擺在他們眼前——他們將因聖靈的引導,比祂同在時更完全地看明祂降臨的目的。祂與他們同在時,儘管有最明白的教導,他們的心仍滿是成見和錯謬,仍固守着對屬世國度的期待,不肯相信祂必須受死。到祂真的離開他們之後,他們對此不能再疑惑,也就預備好明白祂為何而來。事實正是如此,試觀使徒行傳全書。神常須先以重懲擊打我們,我們的驕傲才得降卑,才甘心明白最淺顯的真理。
二、主耶穌在世時,祂的身體一次只能在一處。但要成就拯救世人的大計,就需要有一位能無所不在、能與眾傳道人同在、又能同時把基督的救功應用在普世各地的每一個人心中的執行者。
三、在救贖的大計劃裏,三位一體的各個位格各司其職,這是明顯的安排。正如成就贖罪不是聖靈的工作,應用贖罪也不是救主的工作。在主耶穌完成這大工之前,聖靈降下履行祂那部分計劃的路尚未開通;及至救主完成了祂的那份工作、離開世界,聖靈便要把同一計劃推行下去,並把它應用在人身上。
四、贖罪實際成就之後,福音傳講所伴隨的成功,可期望遠超以往。把這工作推行下去,本是聖靈的職分,但要在救主死而升天之後;事實也確實如此。見 Acts 2。因此,主耶穌離開是與你們有益的,好使聖靈降臨,把這救功應用在罪人身上。主耶穌的離去對使徒是深重的憂傷;但他們若看見全局,就不至如此憂傷了。神常從我們收回一樣福分,為要賜下更大的福。一切苦難,若以正確的態度接受,都屬這一類;受苦的神的百姓若能常像神那樣看見全局,就必像祂那樣思想、感受,認定這樣受苦於自己乃是最好的。
「與你們有益」——即於你們更好。
「保惠師」——見 John 14:16 的註釋。
英文原文
It is expedient for you ... - The reason why it was expedient for them that he should go away, he states to be, that in this way only would the Comforter be granted to them. Still, it may be asked why the presence of the Holy Spirit was more valuable to them than that of the Saviour himself? To this it may be answered:
-
That by his departure, his death, and ascension - by having these great facts before their eyes they would be led by the Holy Spirit to see more fully the design of his coming than they would by his presence. While he was with them, notwithstanding the plainest teaching, their minds were filled with prejudice and error. They still adhered to the expectation of a temporal kingdom, and were unwilling to believe that he was to die. When he should have actually left them they could no longer doubt on this subject, and would be prepared to understand why he came. And this was done. See the Acts of the Apostles everywhere. It is often needful that God should visit us with severe affliction before our pride will be humbled and we are willing to understand the plainest truths.
-
While on the earth the Lord Jesus could be bodily present but in one place at one time. Yet, in order to secure the great design of saving men, it was needful that there should be some agent who could be in all places, who could attend all ministers, and who could, at the same time, apply the work of Christ to people in all parts of the earth.
-
It was an evident arrangement in the great plan of redemption that each of the persons of the Trinity should perform a part. As it was not the work of the Spirit to make an atonement, so it was not the work of the Saviour to apply it. And until the Lord Jesus had performed this great work, the way was not open for the Holy Spirit to descend to perform his part of the great plan; yet, when the Saviour had completed his portion of the work and had left the earth, the Spirit would carry forward the same plan and apply it to men.
-
It was to be expected that far more signal success would attend the preaching of the gospel when the atonement was actually made than before. It was the office of the Spirit to carry forward the work only when the Saviour had died and ascended; and this was actually the case. See Acts 2. Hence, it was expedient that the Lord Jesus should go away, that the Spirit might descend and apply the work to sinners. The departure of the Lord Jesus was to the apostles a source of deep affliction, but had they seen the whole case they would not have been thus afflicted. So God often takes away from us one blessing that he may bestow a greater. All affliction, if received in a proper manner, is of this description; and could the afflicted people of God always see the whole case as God sees it, they would think and feel, as he does, that it was best for them to be thus afflicted.
It is expedient - It is better for you.
The Comforter - See the notes at John 14:16.
8
John 16:8
「他就要……責備」——譯作「責備」的詞,通常指以論證表明、證明,或藉陳明理由勸人去行;因此也指使人在某事上知罪信服,特別是使人在罪上知罪。這正是它在這裏的意思。祂要叫世人為罪知罪。就是說,祂要把神的真理應用到人自己的心思上,以公正而充分的論證使他們確信自己是罪人,並使他們感受到這一點。知罪之工的性質向來如此。
「世人」——即罪人,屬世的人。人人按本性都是罪人,「世人」一詞可以適用於他們所有人,John 1:10; John 12:31; 1 John 5:19。
英文原文
He will reprove - The word translated "reprove" means commonly to demonstrate by argument, to prove, to persuade anyone to do a thing by presenting reasons. It hence means also to convince of anything, and particularly to convince of crime. This is its meaning here. He will convince or convict the world of sin. That is, he will so apply the truths of God to men's own minds as to convince them by fair and sufficient arguments that they are sinners, and cause them to feel this. This is the nature of conviction always.
The world - Sinners. The men of the world. All men are by nature sinners, and the term the world may be applied to them all, John 1:10; John 12:31; 1 John 5:19.
9
John 16:9
「為罪」——世人將被知罪的第一件事,就是罪。一般說來,罪是違犯神律法的一切;但這裏說世人將被知罪的特定之罪,乃是棄絕主耶穌的罪。這罪列在首位,被視為最大的罪,因為它是人所犯諸罪的主罪。這對棄絕祂、釘死祂的猶太人尤為真實。當使徒的講道把這罪帶到他們良心面前時,正是這大罪使他們惶恐羞愧,心中充滿痛悔。他們棄絕神兒子的事實,成了使他們歸信的重要真理。Acts 2:22-23、Acts 2:37; Acts 3:13-15; Acts 4:10、Acts 4:26-28;可比較 John 16:31-33。這對別的罪人也是真實的。罪人一旦醒悟,常感到一生登峰造極的大罪,就是棄絕了神溫柔的憐憫,踐踏了祂兒子的血,經年累月拒絕順服祂,說不願讓祂作王管轄自己。撒迦利亞的話就這樣應驗了,Zechariah 12:10;「他們必仰望我,就是他們所扎的;他們必為他悲哀。」在新約全書中,這被視為特別得罪神的罪;若不悔改,必引向滅亡,Mark 16:16; John 3:36。因此,它列在聖靈要使世人知罪的諸罪之首;因此,我們若還沒有被帶到看見自己棄絕神藉祂兒子所賜溫柔憐憫的罪咎,我們就仍在苦膽之中,被罪惡捆綁。
英文原文
Of sin - The first thing specified of which the world would be convinced is sin. Sin, in general, is any violation of a law of God, but the particular sin of which men are here said to be convinced is that of rejecting the Lord Jesus. This is placed first, and is deemed the sin of chief magnitude, as it is the principal one of which men are guilty. This was particularly true of the Jews who had rejected him and crucified him; and it was the great crime which, when brought home to their consciences by the preaching of the apostles, overwhelmed them with confusion, and filled their hearts with remorse. It was their rejection of the Son of God that was made the great truth that was instrumental of their conversion. Acts 2:22-23, Acts 2:37; Acts 3:13-15; Acts 4:10, Acts 4:26-28; compare John 16:31-33. It is also true of other sinners. Sinners, when awakened, often feel that it has been the great crowning sin of their lives that they have rejected the tender mercy of God, and trampled on the blood of his Son; and that they have for months and years refused to submit to him, saying that they would not have him to reign over them. Thus is fulfilled what is spoken by Zechariah, Zechariah 12:10; "And they shall look upon me whom they have pierced, and mourn." Throughout the New Testament this is regarded as the sin that is pre-eminently offensive to God, and which, if unrepented of, will certainly lead to perdition, Mark 16:16; John 3:36. Hence, it is placed first in those sins of which the Spirit will convince men; and hence if we have not yet been brought to see our guilt in rejecting God's tender mercy through his Son, we are yet in the gall of bitterness and under the bond of iniquity.
10
John 16:10
「為義」——這顯然是指耶穌自己的義或無辜。祂當時正受逼迫,不久就要被以重罪控告,被民族的最高權柄定為有罪。然而祂說,雖然被定罪,聖靈卻要降臨,使世人確信祂是無辜的。
「因我往父那裏去」——即祂復活和升到神那裏的奇妙神蹟,將成為祂無辜的明證,使猶太人和外邦人都心服。神決不會叫一個騙子復活。祂若真如定祂罪的猶太人所聲稱的那樣有罪,神就決不會以使祂從死裏復活來為那欺詐蓋印;但當神使祂復活、把祂升到自己的右邊時,神就為祂的無辜作了見證,表明祂嘉許祂的工作,並給出決定性的憑據,證明耶穌是從神那裏差來的。使徒們常引用這耶穌無辜的憑據,Acts 2:22-24; Acts 17:31; Romans 1:4; 1 Corinthians 15:14 等;1 Timothy 3:16。救主無辜或公義的這一憑據,今天與當時一樣足以使人信服。一個蒙喚醒的罪人最深的感受之一,就是確信耶穌基督的義。他看見祂是聖潔的,看見自己對祂的反對是無緣無故、不義而卑鄙的;正是這一點,常常使他的靈魂深覺自己的不配,並切望得着一個比自己更好的義。
「你們就不再見我」——即祂將從他們中間被接去,直到祂再來審判,他們不得再見祂;然而這件叫他們憂傷的事,卻要成為建立祂信仰、大大賜福他人的途徑。
英文原文
Of righteousness - This seems clearly to refer to the righteousness or innocence of Jesus himself. He was now persecuted. He was soon to be arraigned on heavy charges, and condemned by the highest authority of the nation as guilty. Yet, though condemned, he says that the Holy Spirit would descend and convince the world that he was innocent.
Because I go to my Father - That is, the amazing miracle of his resurrection and ascension to God would be a demonstration of his innocence that would satisfy the Jews and Gentiles. God would not raise up an impostor. If he had been truly guilty, as the Jews who condemned him pretended, God would not have set his seal to the imposture by raising him from the dead; but when he did raise him up and exalt him to his own right hand, he gave his attestation to his innocence; he showed that he approved his work, and gave evidence conclusive that Jesus was sent from God. To this proof of the innocence of Jesus the apostles often refer, Acts 2:22-24; Acts 17:31; Romans 1:4; 1 Corinthians 15:14, etc.; 1 Timothy 3:16. This same proof of the innocence or righteousness of the Savior is as satisfactory now as it was then. One of the deepest feelings which an awakened sinner has, is his conviction of the righteousness of Jesus Christ. He sees that he is holy; that his own opposition to him has been unprovoked, unjust, and base; and it is this which so often overwhelms his soul with the conviction of his own unworthiness, and with earnest desires to obtain a better righteousness than his own.
And ye see me no more - That is, he was to be taken away from them, and they would not see him until his return to judgment; yet this source of grief to them would be the means of establishing his religion and greatly blessing others.
11
John 16:11
「為審判」——意即:神是公義的,並且必施行審判。這一點由祂接著所述的話得著證明。
「這世界的王」——即撒但。見 John 12:31 的註釋。基督的死乃是對撒但的審判,或說定罪。在這場爭戰中,耶穌得了勝利,制伏了人類的大仇敵。這證明神必向祂一切的仇敵施行審判或公義。祂既勝過了那在這世上長久稱勝的大仇敵,到了時候也必制伏其餘的仇敵。照樣,一切罪人都可以預期自己必被定罪。耶穌說,聖靈要使世人確信這大真理。神制伏了祂的大仇敵,藉此顯明自己是公義的。祂顯明自己已定意勝過眾仇敵,而祂一切的仇敵也必照樣被制伏。知罪的罪人深深感受到這一點。他知道自己有罪責。他得知神是公義的。他懼怕神要定他的罪,想到那將臨的定罪便戰兢。在這驚惶的狀態中,唯一的避難所,就是逃往那位制伏了人類大仇敵、又能救他脫離其罪所當受之報應的主。他既確信耶穌基督的義,又確信祂有能力、也樂意拯救他,便逃往祂的十字架,在祂裏面尋求避難所,以躲避將臨的忿怒暴風。
在這幾節經文中,我們看見聖靈工作的一幅扼要而極其深刻的概觀。這三件事概括了祂在罪人歸信上的全部作為;而在成就這工作時,祂至今仍然甦醒人、使人知罪、並更新人。祂伴隨福音的傳講,賜福各樣蒙恩之道,並在宗教的復興中彰顯祂的大能。這樣,祂把耶穌受死所買來的福分分賜給人,推進並擴展這同一憐憫的計劃,而且終必將它施行於萬國萬族。我們可曾感受過祂的大能?可曾受祂的影響,為自己的罪哀慟,尋求那位受死之救主的憐憫?
英文原文
Of judgment - That God is just, and will execute judgment. This is proved by what he immediately states.
The prince of this world - Satan. See the notes at John 12:31. The death of Christ was a judgment or a condemnation of Satan. In this struggle Jesus gained the victory and subdued the great enemy of man. This proves that God will execute judgment or justice on all his foes. If he vanquished his great enemy who had so long triumphed in this world, he will subdue all others in due time. All sinners in like manner may expect to be condemned. Of this great truth Jesus says the Holy Spirit will convince men. God showed himself to be just in subduing his great enemy. He showed that he was resolved to vanquish his foes, and that all his enemies in like manner must be subdued. This is deeply felt by the convicted sinner. He knows that he is guilty. He learns that God is just. He fears that he will condemn him, and trembles in the apprehension of approaching condemnation. From this state of alarm there is no refuge but to flee to Him who subdued the great enemy of man, and who is able to deliver him from the vengeance due to his sins. Convinced, then, of the righteousness of Jesus Christ, and of his ability and willingness to save him, he flees to his cross, and seeks in him a refuge from the coming storm of wrath.
In these verses we have a condensed and most striking view of the work of the Holy Spirit. These three things comprise the whole of his agency in the conversion of sinful men; and in the accomplishment of this work he still awakens, convinces, and renews. He attends the preaching of the gospel, and blesses the means of grace, and manifests his power in revivals of religion. He thus imparts to man the blessings purchased by the death of Jesus, carries forward and extends the same plan of mercy, and will yet apply it to all the kingdoms and tribes of men. Have we ever felt his power, and been brought by his influence to mourn over our sins, and seek the mercy of a dying Saviour?
12
John 16:12
「我還有好些事要告訴你們……」——關乎聖靈的工作和宗教的確立,還有許多話可以說。耶穌已經給了他們大綱,已經把這體系的大教義擺在他們面前,卻沒有進入細節。這些是他們當時擔當不了的。他們仍然滿懷猶太人的偏見,還未預備好接受祂計劃的全面展開。祂在這裏大概是指猶太制度中將要發生的重大改變——廢除獻祭與祭司職分、安息日的改變、猶太民族被棄絕等。這些教義他們當時還未預備好接受,但到了時候,聖靈必把這些事教訓他們。
英文原文
I have yet many things to say ... - There were many things pertaining to the work of the Spirit and the establishment of religion which might be said. Jesus had given them the outline; he had presented to them the great doctrines of the system, but he had not gone into details. These were things which they could not then bear. They were still full of Jewish prejudices, and were not prepared for a full development of his plans. He probably refers here to the great change which were to take place in the Jewish system - the abolition of sacrifices and the priesthood, the change of the Sabbath, the rejection of the Jewish nation, etc. For these doctrines they were not prepared, but they would in due time be taught them by the Holy Spirit.
13
John 16:13
「真理的聖靈」——這樣稱呼祂,是因為祂要將一切必需的真理教訓他們。
「要引導你們明白一切的真理」——即關乎基督教體系之確立的真理——這些是他們當時還沒有預備好聆聽的。我們在此可以留意,這是一個完滿的應許:他們在建立新教會時,必蒙默示、蒙引導;我們也可以看見,救主的計劃充滿智慧。他們雖然與祂同在許久,當時卻還沒有預備好聽論將要發生的改變;但祂的死要開他們的眼睛,而聖靈要使用祂的死與升天這些深刻動人的場景,使他們對基督教體系之本質的認識極其迅速地長進。也許在使徒行傳第一和二章所記載的那幾日之內,他們對基督教計劃之真本質的認識,比在耶穌自己的教導之下數月或數年所學的還多。我們越是研讀基督的計劃,就越要讚歎基督教體系深湛的智慧,並看見它與其創立者的偉大旨意極其相合——就是以這樣的方式把它引進來,使它的智慧與真實在人身上留下最深刻的印象。
「不是憑自己說的」——不是出於自己的推動。祂要把所領受的宣告出來。見 John 7:18 的註釋。
「把他所聽見的都說出來」——即祂從父與子所領受的;這裏用「聽見」來表達,因為教訓通常是這樣領受的。見 John 5:30 的註釋。
「把將來的事告訴你們」——這大概是指祂對他們說話之後將要發生之事的意義——即祂的死的目的,以及猶太民族中將要發生的改變的性質。使徒們也確實蒙聖靈默示,預言教會和世界裏將要發生的事。見 Acts 11:28; Acts 20:29; Acts 21:11; 1 Timothy 4:1-3; 2 Timothy 3; 2 Peter 1:14;以及啟示錄全書。
英文原文
The Spirit of truth - So called because he would teach them all necessary truth.
Will guide you into all truth - That is, truth which pertained to the establishment of the Christian system, which they were not then prepared to hear. We may here remark that this is a full promise that they would be inspired and guided in founding the new church; and we may observe that the plan of the Saviour was replete with wisdom. Though they had been long with him, yet they were not prepared then to hear of the changes that were to occur; but his death would open their eyes, and the Holy Spirit, making use of the striking and impressive scenes of his death and ascension, would carry forward with vast rapidity their views of the nature of the Christian scheme. Perhaps in the few days that elapsed, of which we have a record in the first and second chapters of the Acts of the Apostles, they learned more of the true nature of the Christian plan than they would have done in months or years even under the teaching of Jesus himself. The more we study the plan of Christ, the more shall we admire the profound wisdom of the Christian scheme, and see that it was eminently fitted to the great design of its Founder - to introduce it in such a manner as to make on man the deepest impression of its wisdom and its truth.
Not speak of himself - Not as prompted by himself. He shall declare what is communicated to him. See the notes at John 7:18.
Whatsoever he shall hear - What he shall receive of the Father and the Son; represented by hearing, because in this way instruction is commonly received. See the notes at John 5:30.
Things to come - Probably this means the meaning of things which were to take place after the time when he was speaking to them - to wit, the design of his death, and the nature of the changes which were to take place in the Jewish nation. It is also true that the apostles were inspired by the Holy Spirit to predict future events which would take place in the church and the world. See Acts 11:28; Acts 20:29; Acts 21:11; 1 Timothy 4:1-3; 2 Timothy 3; 2 Peter 1:14; and the whole book of Revelation.
14
John 16:14
「他要榮耀我」——意即:祂要尊崇我。祂之影響的性質,是要在人心眼前高舉我的品格和工作。
「他要將受於我的」——按字面,是「要從我領受」。祂要從我領受使命和指示,如同使節一般,遵行我的旨意,成全我的工作。
「告訴你們」——意即:向你們宣告或傳達。這始終是聖靈的工作。祂所生發的一切嚴肅感動,都引人歸向主耶穌(1 Corinthians 12:3);我們憑這一點就可以容易省察自己的情感。我們若真被聖靈知罪而得更新,祂一切影響的趨勢,就都是領我們歸向救主——向我們顯明我們何等需要祂,向我們啟示祂品格的可親、祂的工作何等切合我們的需要,並使我們的心傾向於把我們永遠的歸宿交託在祂大能的膀臂上,把一切都交在祂手中。
英文原文
Shall glorify me - Shall honor me. The nature of his influence shall be such as to exalt my character and work in view of the mind.
Shall receive of mine - Literally, "shall take of or from me." He shall receive his commission and instructions as an ambassador from me, to do my will and complete my work.
Shall show it - Shall announce or communicate it to you. This is always the work of the Spirit. All serious impressions produced by him lead to the Lord Jesus 1 Corinthians 12:3, and by this we may easily test our feelings. If we have been truly convicted of sin and renewed by the Holy Spirit, the tendency of all his influences has been to lead us to the Saviour; to show us our need of him; to reveal to us the loveliness of his character, and the fitness of his work to our needs; and to incline us to cast our eternal interests on his almighty arm, and commit all to his hands.
15
John 16:15
「凡父所有的……」——見 Matthew 28:18; Matthew 11:27。除非與父同等,沒有人能說這話。這聯合雖然奧祕,卻如此親密,以致可以恰當地說:凡在與子有關的事上所作的,也就是在與父有關的事上所作的。見 John 14:9。
英文原文
All things ... - See Matthew 28:18; Matthew 11:27. No one could have said this who was not equal with the Father. The union was so intimate, though mysterious, that it might with propriety be said that whatever was done in relation to the Son, was also done in regard to the Father. See John 14:9.
16
John 16:16
「等不多時」——意即祂的死將在短期內發生。這事次日就成就了。見 John 14:19。
「你們就不得見我」——就是說,祂將被隱藏在墳墓裏,避開他們的眼目。
「再等不多時」——三天之後,祂要復活,再顯現在他們眼前。
「因我往父那裏去…」——因為我升到神那裏去,原是這計劃的一部分,所以我必須從墳墓裏復活;那時你們就要見我,並且得着憑據,知道我仍是你們的朋友。可比較 John 7:33。這裏為安慰門徒而預告了三件大事;然而這些話說得如此隱晦,以他們當時的處境和成見來看,實在難以明白。
英文原文
A little while - His death would occur in a short time. It took place the next day. See John 14:19.
Ye shall not see me - That is, he would be concealed from their view in the tomb.
And again a little while - After three days he would rise again and appear to their view.
Because I go ... - Because it is a part of the plan that I should ascend to God, it is necessary that I should rise from the grave, and then you will see me, and have evidence that I am still your Friend. Compare John 7:33. Here are three important events foretold for the consolation of the disciples; yet they were stated in such a manner that, in their circumstances and with their prejudices, it appeared difficult to understand him.
17
無標題
英文原文
18
無標題
英文原文
19
無標題
英文原文
20
John 16:20
你們將要痛哭……——這是指我的釘十字架、受苦與受死之時。比較 Luke 23:27。
世界——指惡人。「世界」一詞常用於這個意義。見 John 16:8。這裏特別是指那些索求他性命、並因目的得逞而歡喜的猶太人。
將變為喜樂——你們不僅要因我的復活而喜樂,甚至我那如今使你們如此憂傷的死,也將成為你們無法言喻之喜樂的源頭。它要為你們在今生取得平安與赦免,在來世取得永遠的喜樂。這樣,他們看來最大的災禍,最終竟要成為他們最高安慰的根源;雖然那時他們看不出這如何可能,但若知道事情的全貌,就必看見自己原是可以喜樂的。實際上,他們當時所能得的安慰,乃是救主的保證:這事終必於他們有益。照樣,在我們的苦難中,我們若能看見事情的全貌,也必喜樂。如今這些苦難雖然顯得幽暗難明,我們仍可信靠神的應許,知道它們必成為我們的益處。我們在這裏還可以留意:惡人表面上的得勝,雖然如今可能使基督徒心中憂傷,終必蒙神掌管成為益處。他們的喜樂要變為哀慟,基督徒的哀慟要變為喜樂;惡人所行的——正如他們在釘死主耶穌時所行的——或許正是那終要成為促進神的榮耀與他子民之益處的憑藉,Psalm 76:10。
英文原文
Ye shall weep ... - At my crucifixion, sufferings, and death. Compare Luke 23:27.
The world - Wicked men. The term world is frequently used in this sense. See John 16:8. It refers particularly, here, to the Jews who sought his death, and who would rejoice that their object was obtained.
Shall be turned into joy - You will not only rejoice at my resurrection, but even my death, now the object of so much grief to you, will be to you a source of unspeakable joy. It will procure for you peace and pardon in this life, and eternal joy in the world to come. Thus their greatest apparent calamity would be to them, finally, the source of their highest comfort; and though then they could not see how it could be, yet if they had known the whole case they would have seen that they might rejoice. As it was, they were to be consoled by the assurance of the Saviour that it would be for their good. And thus, in our afflictions, if we could see the whole case, we should rejoice. As it is, when they appear dark and mysterious, we may trust in the promise of God that they will be for our welfare. We may also remark here that the apparent triumphs of the wicked, though they may produce grief at present in the minds of Christians, will be yet overruled for good. Their joy shall be turned into mourning, and the mourning of Christians into joy; and wicked men may be doing the very thing - as they were in the crucifixion of the Lord Jesus - that shall yet be made the means of promoting the glory of God and the good of his people, Psalm 76:10.
21
無標題
英文原文
22
John 16:22
我還要見你們——指在我復活以後。
這喜樂也沒有人能奪去——你們將會如此堅定地確信我已復活、我是彌賽亞,以致人的威嚇與逼迫永遠不能動搖你們的信心,也不能使你們生出疑惑或不信,因而奪去你們的喜樂。這預言得了奇妙的應驗。顯然,在他升天之後,使徒中沒有一人片刻懷疑過他已從死人中復活。任何逼迫或試煉都不能搖動他們的信心;這樣,在一切苦難之中,他們都擁有一個不能搖動的喜樂之源。
英文原文
I will see you again - After my resurrection.
Your joy no man taketh from you - You shall be so firmly persuaded that I have risen and that I am the Messiah, that neither the threats nor persecutions of men shall ever be able to shake your faith and produce doubt or unbelief, and thus take away your joy. This prediction was remarkably fulfilled. It is evident that after his ascension not one of the apostles ever doubted for a moment that he had risen from the dead. No persecution or trial was able to shake their faith; and thus, amid all their afflictions, they had an unshaken source of joy.
23
John 16:23
到那日——指在我復活並升天以後。
你們甚麼也就不問我了——這裏譯作「問」的詞可以有兩種含義:一是以詢問的方式求問,二是請求幫助。這裏或許兩種含義都有。他與他們同在的時候,他們慣於倚靠他供應所需,也多把自己的難處擺在他面前,期待他的幫助,見 Matthew 8:25;John 11:3。他們也倚賴他親自的教導,為他們解明他宗教的奧秘,消除他們對他教義的困惑。他們未曾以他為中保而藉著他求神,而是直接求助於救主本人。如今他告訴他們,從今以後,他們的要求要奉他的名向神提出;而他要藉著聖靈的感動,把他若親身在他們中間便會親自作成的事,向他們顯明。這節經文的重音當放在「我」字上:他們的要求不是向他提出,而是向父提出。
你們若向父求甚麼——見 John 14:13。
英文原文
In that day - After my resurrection and ascension.
Ye shall ask me nothing - The word rendered "ask" here may have two significations, one to ask by way of inquiry, the other to ask for assistance. Perhaps there is reference here to both these senses. While he was with them they had been accustomed to depend on him for the supply of their wants, and in a great degree to propose their trials to him, expecting his aid. See Matthew 8:25; John 11:3. They were also dependent on his personal instructions to explain to them the mysteries of his religion, and to remove their perplexities on the subject of his doctrines. They had not sought to God through him as the Mediator, but they had directly applied to the Saviour himself. He now tells them that henceforward their requests were to be made to God in his name, and that he, by the influences of his Spirit, would make known to them what Jesus would himself do if bodily present. The emphasis in this verse is to be placed on the word "me." Their requests were not to be made to him, but to the Father.
Whatsoever ye shall ask ... - See John 14:13.
24
John 16:24
「向來」——指他事奉的期間,以及他與他們同住的時候。
「你們沒有求過」——從福音書作者的記載、以及從這句宣告看來,他們似是將求指引和幫助的請求直接向耶穌本人提出。他們即使曾向神祈求,大概也不是奉他的名求。我們必須奉中保的名到神面前這一大真理,是留給救主最後才傳達給他們的。這要在他事奉的末了才提出。那時他們已在某程度上預備好領會它;那時,在試煉、匱乏、並自覺軟弱與不配之中,他們會看見它的寶貴,並因獲准這樣親近神而喜樂。他雖要在身體上離去,他們的福分卻仍要藉着同一位永不改變的朋友賜下。
「祈求」——如今他們已確知可以奉他的名到神面前;在一切試煉之中,他們和此後的一切基督徒一樣,都可以親近神,深知他必垂聽並應允他們的禱告。
「叫你們的喜樂」——見 John 15:11。
英文原文
Hitherto - During his ministry, and while he was with them.
Have ye asked ... - From the evangelists, as well as from this declaration, it seems that they had presented their requests for instruction and aid to Jesus himself. If they had prayed to God, it is probable that they had not done it in his name This great truth that we must approach God in the name of the Mediator was reserved for the last that the Saviour was to communicate to them. It was to be presented at the close of his ministry. Then they were prepared in some degree to understand it; and then, amid trials, and wants, and a sense of their weakness and unworthiness, they would see its preciousness, and rejoice in the privilege of being thus permitted to draw near to God. Though he would be bodily absent, yet their blessings would still be given through the same unchanging Friend.
Ask ... - Now they had the assurance that they might approach God in his name; and, amid all their trials, they, as well as all Christians since, might draw near to God, knowing that he would hear and answer their prayers.
That your joy ... - See John 15:11.
25
John 16:25
「用比喻」——以看似隱晦、如謎、難以明白的方式。值得注意的是,他在這幾章中關於自己受死與復活的宣告,在我們看來雖然明顯,但對滿懷猶太人偏見、又不肯相信他將要受死的眾使徒來說,卻顯得極其隱晦難解。關於這題目,即使最明白的宣告,在他們看來也似乎籠罩在奧祕之中。
「時候要到」——這無疑是指他升天以後,差聖靈來將宗教的重大真理教導他們的時候。看來他自己復活以後,並沒有比先前給他們更清楚或更完整的教訓。
「我要將父明明地告訴你們」——耶穌既說要差聖靈來(John 16:7),而聖靈來又是要成全基督的工作,那麼聖靈的教訓就可以說是基督自己的教訓。
「父」——關於父的旨意與計劃,特別是他在建立和廣傳基督教、以及組織教會上的計劃。見 Acts 10。
英文原文
In proverbs - In a manner that appears obscure, enigmatical, and difficult to be understood. It is worthy of remark, that though his declarations in these chapters about his death and resurrection appear to us to be plain, yet to the apostles, filled with Jewish prejudices, and unwilling to believe that he was about to die, they would appear exceedingly obscure and perplexed. The plainest declarations to them on the subject would appear to be involved in mystery.
The time cometh - This refers, doubtless, to the time after his ascension to heaven, when he would send the Holy Spirit to teach them the great truths of religion. It does not appear that he himself, after his resurrection, gave them any more clear or full instruction than he had done before.
I shall show you plainly - As Jesus said that he would send the Holy Spirit John 16:7, and as he came to carry forward the work of Christ, so it may be said that the teachings of the Holy Spirit were the teachings of Christ himself.
Of the Father - Concerning the will and plan of the Father; particularly his plan in the establishment and spread of the Christian religion, and in organizing the church. See Acts 10.
26
John 16:26
「我並不對你們說,我要為你們求父」——在 John 14:16,耶穌說他要求父,父就賜下保惠師。在 John 17,他為他們獻上難忘的禱告。Hebrews 7:25 說,耶穌是長遠活着,替我們祈求;新約聖經也不斷表明,我們如今得着赦免、平安、力量和救恩的福分,是靠他在天上的代求。比較 Hebrews 9:24。因此耶穌這話的意思,並不是說他不為他們代求,而是說當時無須再向他們提起這事。他們已經知道;此外,他還告訴他們,神已預備好、也樂意將一切所需的福分賜給他們。
英文原文
I say not unto you that I will pray ... - In John 14:16, Jesus says that he would pray the Father, and that he would send the Comforter. In John 17 he offered a memorable prayer for them. In Hebrews 7:25, it is said that Jesus ever liveth to make intercession for us; and it is constantly represented in the New Testament that it is by his intercession in heaven now that we obtain the blessings of pardon, peace, strength, and salvation. Compare Hebrews 9:24. This declaration of Jesus, then, does not mean that he would not intercede for them, but that there was no need then of his mentioning it to them again. They knew that; and, in addition to that, he told them that God was ready and willing to confer on them all needful blessings.
27
John 16:27
見 John 14:21、John 14:23。
英文原文
See John 14:21, John 14:23.
28
John 16:28
「我從父出來」——即我奉父差遣而來。
「到了世界」——見 John 3:19;John 6:14、John 6:62;John 9:39。
英文原文
I came forth from the Father - I came sent by the Father.
And am come into the world - See John 3:19; John 6:14, John 6:62; John 9:39.
29
John 16:29
「如今你是明說」——先前使他們困惑的,是 John 16:16 的話。比較 John 16:17-19;「等不多時,你們就不得見我」等。他如今解釋了這話,說(John 16:28):「我離開世界,往父那裏去。」這話毫不含糊,他們便表示對這解釋感到滿意。
英文原文
Now speakest thou plainly - What he had said that perplexed them was that which is contained in John 16:16. Compare John 16:17-19; "A little while and ye shall not see me," etc. This he had now explained by saying John 16:28, "Again, I leave the world, and go to the Father." In this there was no ambiguity, and they expressed themselves satisfied with this explanation.
30
John 16:30
「現在我們曉得你都知道」——他們的難處,原在於明白他在 John 16:16 之宣告的意思;為此他們彼此對問(John 16:17-19)。顯然他們並沒有把難處告訴他,他甚至沒有聽見他們彼此的談論(John 16:19)。及至他藉着對他們的回答(John 16:20-28),顯明他清楚知道他們的疑惑,又在他們未曾求問之先就給了他們如此滿意的答覆,這就使他們確信他知道人心,確信他真是從神來的。他們既確信他無所不知、且能解答一切,便知道「無須再問他甚麼」,也無須再把自己的難處告訴他。
英文原文
Now are we sure that thou knowest ... - Their difficulty had been to understand what was the meaning of his declaration in John 16:16. About this they conversed among themselves, John 16:17-19. It is evident that they had not mentioned their difficulty to him, and that he had not even heard their conversation among themselves, John 16:19. When, therefore, by his answers to them John 16:20-28, he showed that he clearly understood their doubts; and when he gave them an answer so satisfactory without their having inquired of him, it satisfied them that he knew the heart, and that he assuredly came from God. They were convinced that there was" no need that any man should ask him," or propose his difficulties to him, since he knew them all and could answer them.
31
John 16:31
「現在你們信麼?」——即你們是真誠地、實在地信麼?這問題顯然是要叫他們徹底省察自己的心。他們以為自己有堅定不移的信心——能忍受一切試煉的信心;他卻告訴他們,他們即將經歷考驗他們的場景,在那裏他們需要對神的全然信靠。我們自覺信心堅強時,就當省察自己;也許我們受了欺哄,也許神那時正為我們預備試煉,要把我們的信心搖撼到根基。敘利亞譯本和阿拉伯譯本將這話讀作直述句:「現在你們信了。」這讀法並不改變其意義。
英文原文
Do ye now believe? - Do you truly and really believe? This question was evidently asked to put them on a full examination of their hearts. Though they supposed that they had unshaken faith - faith that would endure every trial, yet he told them that they were about to go through scenes that would test them, and where they would need all their confidence in God. When we feel strong in the faith we should examine ourselves. It may be that we are deceived; and it may be that God may even then be preparing trials for us that will shake our faith to its foundation. The Syriac and Arabic read this in the indicative as an affirmation - "Ye do now believe." The sense is not affected by this reading.
32
John 16:32
「時候要到」——即次日,他被釘十字架的時候。
「你們要分散」——見 Matthew 26:31。
「各歸自己的地方」——即如旁註所說,回自己的家。你們要看見我死,以為我的工作失敗了,便回到自己的住處去。那往以馬忤斯去的兩個門徒,大概正是在回住處的路上,Luke 24。他死以後,眾門徒都退到加利利去,重操打魚的舊業,John 21:1-14;Matthew 28:7。
「留下我獨自一人」——即任我無人同情、無人憐憫地死去。見 Matthew 26:31、Matthew 26:56 的註釋。
「因為有父與我同在」——他的父是他的朋友。他一向信靠神。在受苦的展望中,他仍能仰望他得扶持。雖然他在臨終之時痛苦到發出「我的神!我的神!為甚麼離棄我?」的呼喊,那話仍是以他為自己的神而說的——「我的神,我的神」。即使在那時,他仍信靠神——信靠得如此堅強而不動搖,以致能說:「父啊,我將我的靈魂交在你手裏」,Luke 23:46。在這一切苦難中,他確信神是他的朋友,確信自己行他的旨意、增進他的榮耀、蒙他的嘉許。在痛苦和死亡的時刻,只要有神與我們同在,別人離棄與否便無關緊要;即使貧窮、被棄、被輕看,只要意識到他的同在和恩惠,我們就無所懼怕。他的杖、他的竿,都安慰我們。那時若沒有他的恩惠,死亡便滿是恐怖,即使我們被哭泣的親屬環繞,被世界所能給的一切尊榮、顯赫和財富圍繞,也是如此。基督徒能夠這樣離世:我不是獨自一人,因為有父與我同在。罪人死時卻沒有朋友能減輕他的痛苦,也沒有一樣真實喜樂的源頭。
英文原文
The hour cometh - To wit, on the next day, when he was crucified.
Ye shall be scattered - See Matthew 26:31.
Every man to his own - That is, as in the margin, to his own home. You shall see me die, and suppose that my work is defeated, and return to your own dwellings. It is probable that the two disciples going to Emmaus were on their way to their dwellings, Luke 24. After his death all the disciples retired into Galilee, and were engaged in their common employment of fishing, John 21:1-14; Matthew 28:7.
Leave me alone - Leave me to die without human sympathy or compassion. See the notes at Matthew 26:31, Matthew 26:56.
Because the Father is with me - His Father was his friend. He had all along trusted in God. In the prospect of his sufferings he could still look to him for support. And though in his dying moments he suffered so much as to use the language, "Why hast thou forsaken me?" yet it was language addressed to him still as his God - "My God, my God." Even then he had confidence in God - confidence so strong and unwavering that he could say, "Into thy hands I commend my spirit," Luke 23:46. In all these sufferings he had the assurance that God was his friend, that he was doing his will, that he was promoting his glory, and that he looked on him with approbation. It matters little who else forsakes us if God be with us in the hour of pain and of death; and though poor, forsaken, or despised, yet, if we have the consciousness of his presence and his favor, then we may fear no evil. His rod and his staff, they will comfort us. Without his favor then, death will be full of horrors, though we be surrounded by weeping relatives, and by all the honor, and splendor, and wealth which the world can bestow. The Christian can die saying, I am not alone, because the Father is with me. The sinner dies without a friend that can alleviate his sufferings - without one source of real joy.
33
John 16:33
「在我裏面」——在我的同在裏,並在我將要藉着聖靈賜給你們的幫助裏。
「在世上」——在你們所要去的那些人中間。你們當料到會受逼迫、遭患難、被苦害。
「我已經勝了世界」——他藉着他的死勝了這世界的王,John 12:31。他擊敗了人類的大仇敵,戰勝了一切要毀滅我們的勢力。他藉着死,從上頭帶下了幫助和能力;又為我們取得神的友誼和聖靈的感動;藉着他自己的教訓和榜樣;藉着向我們啟示天上的榮耀,開我們的眼睛看見天上之事的榮美——他為我們備妥了勝過一切仇敵、在一切試探中得勝的方法。見 John 14:19 的註釋;又 Romans 8:34-37;1 John 4:4;1 John 5:4;Revelation 12:11。路德論到這節經文說:「它配得人跪着從羅馬搬到耶路撒冷。」世界是被擊敗的仇敵;撒但是被降卑的敵人;信徒所當作的,只是信靠他們救恩的元帥,穿上神所賜的全副軍裝,確信勝利屬於他們,確信教會終必「秀美如月亮,皎潔如日頭,威武如展開旌旗軍隊」,Sol 6:10。
英文原文
In me - In my presence, and in the aid which I shall render you by the Holy Spirit.
In the world - Among the men to whom you are going. You must expect to be persecuted, afflicted, tormented.
I have overcome the world - He overcame the prince of this world by his death, John 12:31. He vanquished the great foe of man, and triumphed over all that would work our ruin. He brought down aid and strength from above by his death; and by procuring for us the friendship of God and the influence of the Spirit; by his own instructions and example; by revealing to us the glories of heaven, and opening our eyes to see the excellence of heavenly things, he has furnished us with the means of overcoming all our enemies, and of triumphing in all our temptations. See the notes at John 14:19; also Romans 8:34-37; 1 John 4:4; 1 John 5:4; Revelation 12:11. Luther said of this verse "that it was worthy to be carried from Rome to Jerusalem upon one's knees." the world is a vanquished enemy; Satan is a humbled foe; and all that believers have to do is to put their trust in the Captain of their salvation, putting on the whole armor of God, assured that the victory is theirs, and that the church shall yet shine forth fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners, Sol 6:10.
「這些事」——指前兩章所說的話,即應許他們必得神的幫助,並指示他們當盡的本分之路。
「跌倒」——「跌倒」一詞的意義,見 Matthew 5:29 的註釋。它在此與絆跌或仆倒同義——即背道。祂隨即告訴他們(這是祂屢次預先警告過的):他們將要遭受大逼迫和大試煉。祂自己也快要被死接去。他們要進入一個不友善的世界。這一切事本身就足以大大動搖他們的信心,使他們面臨背道的危險。可比較 Luke 24:21。他們若沒有預先得到警告,若不知道耶穌為何要死,若沒有聖靈幫助的應許來激勵,就必在這些試煉下消沉,丟棄祂和祂的事業。由此我們可以學到:
一、基督徒若被撇下單靠自己,就必跌倒沉淪。
二、神預先賜下方法與幫助,使他們持守在當盡本分的路上。
三、聖經的教訓和聖靈的幫助,都是為保守他們不致背道而賜的。
四、耶穌預先看明使徒的一切危險、知道他們的一切仇敵,就先保障了他們的忠誠,並確保他們在信仰上堅持到底。照樣,我們也當確信「祂能保全我所交付祂的,直到那日」,2 Timothy 1:12。