1
Mark 8:1
英文原文
See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.
Mark 8:1
In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.
Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.
1-9
無標題
英文原文
2
Mark 8:2
「我憐憫」——我憐恤他們的處境,願意救助他們。
英文原文
I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.
3
無標題
英文原文
4
無標題
英文原文
5
無標題
英文原文
6
無標題
英文原文
7
無標題
英文原文
8
無標題
英文原文
9
Mark 8:9
「四千」——即四千「男人」,婦女孩子尚不計在內。見 Matthew 15:38。這段經文的解釋,見 Matthew 15:32-39 的註釋。
英文原文
Four thousand - Four thousand "men," besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.
10
Mark 8:10
「大瑪努他」——Matthew 15:39 說祂來到「馬加丹」的境界。見該處的註釋。
英文原文
Dalmanutha - In Matthew 15:39 it is said that he came into the coasts of "Magdala." See the note on the place.
11
Mark 8:11
這段經文的解釋見 Matthew 16:1-12。
英文原文
See this passage explained in Matthew 16:1-12.
11-21
無標題
英文原文
12
Mark 8:12
「心裏深深的歎息」——他們的邪惡和虛偽使祂的心深深受動。這裏的「靈」一詞是指情感、激情、愛情的所在。祂從胸中發出深深的歎息。
「沒有神蹟給他看」——即不會有他們所要求的那種神蹟,就是「從天上」來的神蹟。祂說必有一個神蹟賜下,就是約拿所預表的那個 Matthew 16:4。但這並不是他們所「要求」的,也不是因為他們的要求而賜下的。
英文原文
Sighed deeply in his spirit - His heart was deeply affected at their wickedness and hypocrisy. The word "spirit" here is taken as the seat of the emotions, passions, affections. He drew groans deeply from his breast.
No sign be given - That is, no such sign as they asked, to wit, a sign "from heaven." He said a sign should be given, the same as was furnished by Jonas, Matthew 16:4. But this was not what they "asked," nor would it be given "because" they asked it.
13
無標題
英文原文
14
無標題
英文原文
15
Mark 8:15
防備法利賽人的酵 - 參看 Matthew 16:6。
和希律的酵 - 指希律黨人的酵,即希律及其黨羽的酵。馬太記作“撒都該人”,而非“希律”。耶穌很可能對這一切人都加以警惕。法利賽人想要祂的命,在教義和行為上都極其敗壞;撒都該人否認宗教的一些基要教義;而希律黨人大抵以不敬虔、放縱情慾和敗壞的生活著稱。因此,他們與法利賽人和撒都該人聯合,一同反對耶穌的主張。馬太記下了祂要防備法利賽人和撒都該人的警告,馬可則補充了馬太所省略的,即同樣要防備希律黨人的警告。這樣,眾福音書作者所說的是同一件事。
英文原文
Beware of the leaven of the Pharisees - See Matthew 16:6.
Of Herod - Of the Herodians - of Herod and his followers. Matthew, instead of "Herod," has "the Sadducees." It is not improbably that he cautioned them against them all. The Pharisees sought his life, and were exceedingly corrupt in their doctrine and practice; the Sadducees denied some of the essential doctrines of religion, and the Herodians probably were distinguished for irreligion, sensuality, and corrupt living. They were united, therefore, with the Pharisees and Sadducees in opposing the claims of Jesus. Matthew has recorded his caution to avoid the Pharisees and Sadducees, and Mark has added, what Matthew had omitted. the caution likewise to beware of the Herodians. Thus, the evangelists speak the same thing.
16
無標題
英文原文
17
無標題
英文原文
18
無標題
英文原文
19
無標題
英文原文
20
無標題
英文原文
21
無標題
英文原文
22
Mark 8:22
來到伯賽大——參見 Matthew 11:21 的註釋。
有人帶一個瞎子來——醫治伯賽大瞎子的事,只有馬可記載。
求耶穌摸他——即求祂醫治他,因為他們相信祂的觸摸必能恢復他的視力。
英文原文
To Bethsaida - See the notes at Matthew 11:21.
And they bring a blind man unto him - The healing of the blind man of Bethsaida is recorded only by Mark.
Besought him to touch him - That is, to heal him, for they believed that his touch would restore his sight.
23
Mark 8:23
領他到村外——聖經作者為何如此行,並沒有告訴我們。這可能是為了避免群眾聚集,藉以逃避法利賽人的計謀——他們企圖奪去祂的性命,所憑藉的控罪主要是煽動作亂、煽惑百姓。為了這緣故,耶穌選擇獨自施行這神蹟,藉此表明:祂行善的同時,也願以避開罪惡「外表」的方式行事,並同時防止炫耀和敵人的惡意。
吐唾沫在他眼睛上——為何如此行,不得而知。這顯然不是要藉唾沫的任何自然功效來成就醫治。對那人來說,這是一個「記號」,證明這是耶穌的能力。他的眼睛大概是閉著的,或許因硬化了的分泌物而「黏連」在一起。把唾沫抹在眼睛上——潤濕它們——是一個「記號」,是除去障礙、睜開眼睛的自然表達。能力不在唾沫,而是伴隨著抹唾沫的動作而來。
看見甚麼沒有——意即是否看見任何東西。
英文原文
Led him out of the town - Why this was done the sacred writers have not told us. It might have been to avoid the collecting of a multitude, and thus to have escaped the designs of the Pharisees who were attempting to take his life, and chiefly on a charge of sedition and of exciting the people. On this account Jesus chose to perform the miracle alone, thus showing that while he did good, he desired to do it in such a way as to avoid the "appearance" of evil, and to prevent, at the same time, ostentation and the malice of his enemies.
Spit on his eyes - Why this was done is not known. It was evidently not intended to perform the cure by any natural effect of the spittle. It was to the man a "sign," an evidence that it was the power of Jesus. The eyes were probably closed. They were perhaps "gummed" or united together by a secretion that had become hard. To apply spittle to them - to wet them - would be a "sign," a natural expression of removing the obstruction and opening them. The power was not in the spittle, but it attended the application of it.
Saw aught - Saw anything.
24
Mark 8:24
我看見人了,他們好像樹木,並且行走——意即我看見人在行走,但看得極其模糊,若不是他們的「移動」,我無法把他們與樹木分辨開來。我不能清楚看見他們的形體和面貌。我們的主大概沒有「立刻」使他完全復明,為的是要堅固他的信心。他既看見耶穌已部分恢復了他的視力,這便證明耶穌「能夠」完全恢復;這使他重新對耶穌運用信心,並更深切地體會自己對祂的倚靠。
英文原文
I see men, as trees, walking - I see men walking, but see them so indistinctly that, but for their "motion," I could not distinguish them from trees. I cannot distinctly see their shapes and features. Probably our Lord did not "at once" restore him fully to sight, that he might strengthen his faith. Seeing that Jesus had partially restored him, it was evidence that he could "wholly," and it led him to exercise faith anew in him, and to feel more strikingly his dependence on him.
25
Mark 8:25
樣樣都看得清楚——意即能看見人的形體和面貌。他的視力完全復原了。我們的主這樣行,大概並非「有意」要教導關於罪人心智如何蒙光照的功課,卻為此事提供了一個鮮明的例證。罪人按本性是瞎眼的(2 Corinthians 4:4; 1 John 2:11; John 9:39)。宗教的作用,或說聖靈的感化,乃是開人的眼睛,向罪人顯明他的光景和危險,並引導他「仰望」祂為救主。然而起初他看得模糊,不能很快學會分辨事物。他一歸主,就進入一個新世界:光照在各樣事物上,他從新的亮光中看見聖經、救主和受造之物——太陽、星辰、山嶺、山谷。他看見救恩計劃之美,希奇自己從前竟未看見。然而他起初仍看得模糊。唯有反覆親近光的源頭,他才能樣樣都看得清楚。起初宗教似乎滿是奧祕:許多教義和事實擺在他心意之前,他無法完全領悟。他仍然困惑,甚至可能懷疑自己是否曾正確地看見過甚麼,或是否真的重生了。然而不要絕望。時候一到,亮光必照在這些隱晦難明的真理上。藉著禱告、查考聖經和遵行宗教的禮儀,忠心而反覆地親近眾光之父,必驅散這些疑惑;他必樣樣都看得清楚,整個宇宙也彷彿被一片浩大的光芒所充滿。
英文原文
Every man clearly - Could see their form and features. His sight was completely restored. Though our Lord did not by this, probably, "intend" to teach any lesson in regard to the way in which the mind of a sinner is enlightened, yet it affords a striking illustration of it. Sinners are by nature blind, 2 Corinthians 4:4; 1 John 2:11; John 9:39. The effect of religion, or of the influence of the Holy Spirit, is to open the eyes, to show the sinner his condition and his danger, and to lead him to "look" on him as a Saviour. Yet at first he sees indistinctly. He does not soon learn to distinguish objects. When converted he is in a new world. Light is shed on every object, and he sees the Scriptures, the Saviour, and the works of creation, the sun, the stars, the hills, the vales, in a new light. He sees the beauty of the plan of salvation, and wonders that he has not seen it before. Yet he sees at first indistinctly. It is only by repeated applications to the Source of light that he sees all things clearly. At first religion appears full of mysteries. Doctrines and facts are brought before his mind that he cannot fully comprehend. He is still perplexed, and he may doubt whether he has ever seen anything aright, or has been ever renewed. Yet let him not despair. Light, in due time, will be shed on these obscure and mysterious truths. Faithful and repeated application to the Father of lights in prayer, and in searching the Scriptures, and in the ordinances of religion, will dissipate these doubts, and he will see all things clearly, and the universe will appear to be filled with one broad flood of light.
26
Mark 8:26
這村莊——指伯賽大村。
連……也不要告訴……——免得激動法利賽人的嫉妒,引起騷動和危險。
英文原文
The town - The town of Bethsaida.
Nor tell it ... - Lest it excite the jealousy of the Pharisees, and produce commotion and danger.
27
Mark 8:27
這段經文的解說見 Matthew 16:13-28 的註釋。
英文原文
See this passage illustrated in the notes at Matthew 16:13-28.
27-38
無標題
英文原文
28
無標題
英文原文
29
無標題
英文原文
30
無標題
英文原文
31
無標題
英文原文
32
Mark 8:32
耶穌明說這話——意即放膽地、確定地說,不用比喻或象徵,使人絕無誤解祂的可能。
英文原文
He spake that saying openly - With boldness or confidence, or without parables or figures, so that there could be no possibility of misunderstanding him.
33
無標題
英文原文
34
無標題
英文原文
35
無標題
英文原文
36
無標題
英文原文
37
無標題
英文原文
38
Mark 8:38
以我為恥——因我外表卑微、家境貧窮,而羞於承認自己是跟從我的。
和我的道——指我的教義、我的教訓。
這淫亂罪惡的世代——指沉溺於罪惡、特別是淫亂的這個時代。
在他父的榮耀裡——指審判之日。見 Matthew 26:64 的註釋。這節經文的意思是:凡因驕傲或邪惡,在今世拒絕承認基督、不肯事奉祂的,來世必被摒於祂的國之外。祂卑微、溫柔、被人藐視;然而即使在那時,祂的品格仍有一種無可比擬的美。但祂還要在令人生畏的威嚴中再來;那時祂不是作伯利恆的嬰孩,不是作拿撒勒人,而是作神的兒子,在尊貴與榮耀中降臨。在今世不肯承認祂的人,在那裡必被祂棄絕;在地上不肯事奉祂的人,在天上必得不着祂的恩惠;把祂趕出去、藐視祂的人,必被祂趕出去,交與永遠而無望的憂傷。
英文原文
Ashamed of me - Ashamed to own attachment to me on account of my lowly appearance and my poverty.
And of my words - My doctrines, my instructions.
This adulterous and sinful generation - This age given to wickedness, particularly to adultery.
In the glory of his Father - In the day of judgment. See the notes at Matthew 26:64. The meaning of this verse is, Whosoever shall refuse, through pride or wickedness, to acknowledge and serve Christ here, shall be excluded from his kingdom hereafter. He was lowly, meek, and despised; yet there was an inimitable beauty in his character even then. But he will come again in awful grandeur; not as the babe of Bethlehem, not as the man of Nazareth, but as the Son of God, in majesty and glory. They that would not acknowledge him here must be rejected by him there; they that would not serve him on earth will not enjoy his favor in heaven; they that would cast Him out and despise him must be cast out by him, and consigned to eternal, hopeless sorrow.
見 Matthew 15:32-39 註釋中對這段經文的解釋。
Mark 8:1
「那時」——那時祂正在曠野,就是在那裏醫好耳聾舌結之人的地方。
「沒有甚麼喫的」——因為他們來時沒有預備食物,或是所帶的食物已經喫完了。