서론
Psalm 33 Introduction
英文原文
This psalm has no title prefixed to it, and it is not possible to determine with certainty who was the author, or on what occasion it was written. There is nothing in the psalm that has any special allusion to David, nor is there reference to any circumstances which would enable us to determine when it was composed. It has, indeed, no particular allusion to the Jewish religion, or to the prevailing mode of worship in that land, and is, in fact, so "general" in its sentiments and in its descriptions, that it might have been written at any period of the Jewish history, or even in any land. As it is found "among" the Psalms of David, and is between psalms which are both ascribed to David, we may presume that it was believed to have been composed by him; and there is nothing in it that is at variance with that belief. It is really but a carrying out of the sentiment with which the preceding psalm closes; and it has been conjectured that the intimate relation of the two psalms may have been the reason why the title to the latter of them was omitted.
The psalm properly consists of three parts:
I. an exhortation to praise God;
II. reasons why he should be praised; and
III. the expression of a purpose thus to praise Him.
I. An exhortation to praise God, Psalm 33:1-3. In this there is a call on the righteous to praise Him with songs and with musical instruments - the harp, the psaltery, the instrument of ten strings; a call to make use of the best powers of music in all its varied forms in His service.
II. Reasons for thus praising Him, Psalm 33:4-19.
(1) His general character for goodness and truth, Psalm 33:4-5.
(2) The fact that He made the universe; or, the wisdom and power displayed by Him in creation, Psalm 33:6-9.
(3) The stability of His counsel or purposes, Psalm 33:10-11.
(4) The blessings which He bestows upon those who acknowledge Him to be their God - blessings of care, protection, and deliverance in danger, Psalm 33:12-19.
III. The purpose of the writer, and of those who were associated with him, thus to praise God, Psalm 33:20-22.
The psalm is thus one that is appropriate to the people of all lands and times, and will be better appreciated in proportion as people become more and more acquainted with God in the wisdom, the power, and the skill which He has shown in the works of creation, and in His providential government of the world.
1
Psalm 33:1
「義人哪,你們應當靠耶和華歡樂」——這是前一詩篇結束時的話語。參見 Psalm 32:11 的註釋。
「正直人的讚美是合宜的」——是合宜的、適配的、恰當的。即:正直人——義人——有充分的理由讚美,讚美對他們是合宜的作為,是與他們相稱的作為。一個正直的人、一個義人,單憑這一事實,就有許多讚美的根據,因為他有這樣的品格,這當追溯到神的恩典;而這本身是比黃金或王冠更寶貴的產業。他不是神律法的公開干犯者;他不放縱無度;他不是狂烈情慾的犧牲品;他不是不誠實的人;他不褻瀆;他不是不信者或譏誚者;他是一個敬虔的人——一個蒙救贖的人——一個品格良善的人——天堂的嗣子——這本是能賜給他的最高福分;在這樣一個世界中,從公開的過犯與罪行中被拯救出來、並能過正直生活的人,實在大大有理由讚美稱頌神。確實,對這樣的人,讚美是合宜的作為;對這樣的人,讚美是「合宜的」。
英文原文
Rejoice in the Lord, O ye righteous - This is the sentiment with which the preceding psalm closes. See the notes at Psalm 32:11.
For praise is comely for the upright - Is befitting, suitable, proper. That is, the upright - the righteous - have abundant cause for praise, and it is for them a suitable employment, or one which becomes them. A man who is upright, or who is a righteous man, has in this very fact much which lays a foundation for praise, for the fact that he has such a character is to be traced to the grace of God, and this in itself is a more valuable possession than gold or kingly crowns would he. That he is not an open violator of the law of God; that he is not intemperate; that he is not the victim of raging lusts and passions; that he is not a dishonest man; that he is not profane; that he is not an infidel or a scoffer; that he is a pious man - a redeemed man - a man of good character - an heir of heaven - is the highest blessing that could be conferred on him; and he who has been saved from outbreaking transgression and crime in a world like this, and has been enabled to live an upright life, has eminently occasion to praise and bless God. Assuredly for such a man praise is an appropriate employment, for such a man it is "comely."
2
Psalm 33:2
「你們應當彈琴稱謝耶和華」——關於「琴」的描述,參見 Isaiah 5:12 的註釋。
「用瑟歌頌他」——關於這詞的意思,也見 Isaiah 5:12 的註釋,在那裏這詞譯作「瑟」。
「十弦的樂器」——「和」字是譯者加插的,彷彿在此處所指的,是與琴和瑟不同的第三種樂器。然而更正確的譯法應是「十弦的瑟(或里拉琴)」。同樣的結構見於 Psalm 144:9。但在 Psalm 92:3,這兩個字卻分開使用,指不同的樂器。里拉琴(瑟)大概不是永遠以同樣的弦數製造,而看來那配有「十」弦的,作為一種音色特別甜美或音量特別宏亮的樂器,有其特出之處。因此,它在這裏被特別指明;其意念是:在事奉神的事上,這次應當使用具有特殊力量與甜美音色的樂器。
英文原文
Praise the Lord with harp - For a description of the "harp," see the notes at Isaiah 5:12.
Sing unto him with the psaltery - For the meaning of this word, also, see the notes at Isaiah 5:12, where the word is rendered "viol."
And an instrument of ten strings - The word "and" is supplied here by the translators as if, in this place, a third instrument was referred to, distinct from the harp and the psaltery. The more correct rendering, however, would be, "a psaltery (or lyre) of ten strings." The same construction occurs in Psalm 144:9. In Psalm 92:3, however, the two words are separately used as denoting different instruments. The "lyre" or psaltery was probably not always made with the same number of strings, and it would seem that the one that was made of "ten" strings had something special about it as an instrument of uncommon sweetness or power. Hence, it is particularly designated here; and the idea is that the instruments of especial power and sweetness should be on this occasion employed in the service of God.
3
Psalm 33:3
「應當向他唱新歌」——一首為這場合特別寫成的歌;表達這場合所引發的特殊情感,或配合神良善與憐憫這新彰顯的歌。這類展現神良善新面貌的場合,需要與之相稱的新語言。如今也是這樣:神憐憫的彰顯既千變萬化,就需要新的讚美詩歌與新的音樂曲調來配合;而隨着教會在世上擴展,讚美的方式也必須適應將要出現的新局面。若想把教會的讚美限制在大衛時代所用的確切字句,或當時所用的音樂之內,再沒有比這更荒謬的事了。參 Revelation 5:9 的註釋。「新歌」一語在詩篇中出現多次,表明新的讚美詩乃是配合神良善的某種新彰顯而寫成的:見 Psalm 40:3;Psalm 96:1;Psalm 98:1;Psalm 144:9;Psalm 149:1。並參 Isaiah 42:10。
「彈得巧妙,聲音洪亮」——字面是「彈得好」,或「善於彈奏」。意即要把這事做得好,用上音樂的一切技巧。譯作「聲音洪亮」的字,本義是「喜樂的歡呼」或「歡騰」:見 Job 8:21;1 Samuel 4:5。這字特別用於號角的聲音或鳴響:Leviticus 25:9;Leviticus 23:24;Numbers 29:1。這字所有的,與其說是「響聲」的觀念,不如說是「歡樂」的觀念。意思是:音樂應當足以表達至高的喜樂。
英文原文
Sing unto him a new song - A song specially composed for this occasion; expressive of the special feelings suggested by this occasion, or appropriate to this new manifestation of the divine goodness and mercy. Such occasions, exhibiting some new phase of the divine goodness, demanded new language appropriate to them. So now, new hymns of praise, and new tunes in music, are demanded to meet the ever-varying manifestations of the mercy of God; and as the church is extended in the world, its modes of praise must be adapted to the new state of things which will arise. Nothing could be more absurd than to attempt to restrict the church in its praises to the exact words which were used in the time of David, or to the music which was employed then. Compare the notes at Revelation 5:9. The expression "new song" occurs several times in the Psalms, showing that new hymns of praise were composed as adapted to some new manifestation of the goodness of God: Psalm 40:3; Psalm 96:1; Psalm 98:1; Psalm 144:9; Psalm 149:1. Compare also Isaiah 42:10.
Play skillfully with a loud noise - literally, "Do well to play;" or, "do well in playing." That is, do the work well, or with all the skill of music. The word rendered "loud noise," means properly "a shout of joy" or "rejoicing:" Job 8:21; 1 Samuel 4:5. It is especially applied to the sound or clangor of trumpets: Leviticus 25:9; Leviticus 23:24; Numbers 29:1. There is rather the idea of "rejoicing" than of "noise" in the word. The meaning is that the music should be such as would be expressive of the highest joy.
4
Psalm 33:4
「因為耶和華的言語正直」——指神的命令;律法;應許。祂所「說」的一切都是正直的;是真實的。它配得普世的相信,因此當成為讚美的緣由。神說了一件事,這件事實本身就是它為真的最高證明。
「凡他所做的盡都誠實」——更恰當地說,是「在信實中」。意思是:祂所行的一切都信實地成就。祂成就祂一切的應許;祂所行的一切都足以要求普世的信賴。祂所行的任何事,單因是祂所行的,就配得祂一切受造之物的信賴。無論人受祂的作為影響如何,都沒有理由懷疑那不是完全正直的。在我們所認識的一切存在者之中,惟有神是我們能對祂懷有這種確定把握的。
英文原文
For the word of the Lord is right - The command; the law; the promise of God. Whatever he "says" is right; or, is true. It is worthy of universal belief; and should, therefore, be a reason for praise. The fact that God says a thing is the highest proof that it is true.
And all his works are done in truth - Or rather, "in faithfulness." That is, All that he does is executed faithfully. He does all that he promises, and all that he does is such as to claim universal confidence. Whatever he does is, from the very fact that He does it, worthy of the confidence of all his creatures. None, however they may be affected by what he does, have any reason to doubt that it is perfectly right. God is the only Being of whom we have any knowledge, concerning whom we can feel this certain assurance.
5
Psalm 33:5
「他喜愛仁義」——參 Psalm 11:7。
「公平」——即公義。
「遍地滿了耶和華的慈愛」——邊註作「慈愛」。希伯來文亦然。意即祂的慈愛或良善處處顯明。地的每一部分都見證祂是良善的。
英文原文
He loveth righteousness - See Psalm 11:7.
And judgment - justice.
The earth is full of the goodness of the Lord - Margin, "mercy." So the Hebrew. That is, his mercy or goodness is manifest everywhere. Every part of the earth bears witness that he is good.
6
Psalm 33:6
「諸天藉耶和華的命而造」——即憑神的命令:Genesis 1:3, Genesis 1:6 等。見 Psalm 33:9 的註釋。即眾星的天;我們上方的諸世界:Genesis 1:1。
「萬象」——指它們的一切「軍隊」。眾星被描繪為軍隊或列陣之眾,照祂的命令、在祂指揮之下開出——如軍隊在戰爭中被開出。見 Genesis 2:1;比較 Isaiah 1:9 的註釋。
「藉他口中的氣而成」——即憑祂的話或命令——正如我們的話隨氣息從口中發出。此處的觀念是:神是萬物的創造者;既是這樣,祂就有受讚美的權利;或者說,祂作為創造者配受敬拜。祂配受敬拜,既是因祂造了萬物這事實,也是因成就萬物的「方式」——其中所顯的智慧、能力、良善、技巧。
英文原文
By the word of the Lord - By the command of God: Genesis 1:3, Genesis 1:6 etc. See the notes at Psalm 33:9.
Were the heavens made - That is, the starry heavens; the worlds above us: Genesis 1:1.
And all the host of them - All their "armies." The stars are represented as armies or marshalled hosts, led forth at his command, and under his direction - as armies are led forth in war. See Genesis 2:1; compare the notes at Isaiah 1:9.
By the breath of his mouth - By his word or command - as our words issue from our mouths with our breath. The idea here is, that God is the Creator of all things; and, as such, has a claim to praise; or, that as Creator he is entitled to adoration. To this he is entitled from the fact that he has made all things, and from the "manner" in which it has been done - the wisdom, power, goodness, skill, with which it has been accomplished.
7
Psalm 33:7
「他聚集海水如壘」——這裏譯作「聚集」的希伯來字是分詞,即「正在聚集」。其用意是把這件事描繪為持續不斷的作為;不僅是最初創造時的作為,而是時時發生的作為。這是指那把眾水聚攏、保守它們在一起的權能;就是那不斷攔阻眾水漫過大地的權能。譯作「壘」的字——נד(nêd)——本義指一堆或「土堆」,用於描述如土堆般堆聚起來的海浪。比較 Joshua 3:13, Joshua 3:16; Exodus 15:8; Psalm 78:13。神把那些水聚攏起來,把它們固定在其位置上,彷彿它們是固體一樣。這表明神對眾水的絕對掌管,因而是祂權能的一個極其生動的例證。
「收藏深洋在庫房」——指深淵、深水、大片的水體。神把它們安置在祂所喜悅之處;祂調度它們,如農夫調度穀物、富人調度財寶一般。海洋的洞穴——海床——便是巨大的水庫或寶庫,收納神所選定存放其中的眾水。這一切都是祂驚人權能的明證;這一切也為讚美立下了恰當的根基。在祂所造的每一個世界裏,在出於祂手的每一樣受造物上,都能找到感謝祂的理由;而沒有甚麼比祂對海洋眾水所施展的奇妙權能——隨祂心意聚攏、約束、掌管它們——更「顯然」地提示這一點了。
英文原文
He gathereth the waters of the sea together as an heap - The Hebrew word here rendered "gathereth" is a participle; "gathering." The design is to represent this as a continuous act; an act not merely of the original creation, but constantly occurring. The reference is to the power by which the waters are gathered and kept together; the continual power which prevents their overspreading the earth. The word rendered "heap" - נד nêd - means properly a heap or "mound," and is applied to the waves of the sea heaped up together like mounds. Compare Joshua 3:13, Joshua 3:16; Exodus 15:8 : Psalm 78:13. He collected those waters, and kept them in their places, as if they were solid matter. This denotes the absolute control which God has over the waters, and is thus a most striking illustration of his power.
He layeth up the depth in storehouses - The abysses; the deep waters; the masses of water. He places them where he pleases; he disposes of them as the farmer his grain, or the rich man his treasures. The caverns of the ocean - the ocean-beds - are thus vast reservoirs or treasure-houses for the reception of the waters which God has chosen to deposit there. All this is proof of his amazing power, and all this lays a proper foundation for praise. Occasions for gratitude to him may be found in every world that he has made; in every object that has come from his hand; and nothing more "obviously" suggests this than his wondrous power over the waters of the ocean - collecting them, restraining them, controlling them, as he pleases.
8
Psalm 33:8
「願全地」 — 指全地的所有居民。
「敬畏耶和華」 — 敬拜並尊崇這樣一位大能者。見 Psalm 5:7 註釋。
「願世上的居民」 — 創造之工所彰顯的大能,向所有人一視同仁地發出呼籲。
「懼怕他」 — 即敬畏他、尊崇他。這表達等同於「敬拜」,因為懼怕或敬畏之情本質上已包含在敬拜的觀念之中。
英文原文
Let all the earth - All the inhabitants of the earth.
Fear the Lord - Worship and adore a Being of so great power. See the notes at Psalm 5:7.
Let all the inhabitants of the world - The power displayed in the works of creation appeals to all alike.
Stand in awe of him - Reverence or adore him. The expression is equivalent to "worship," fear or reverence entering essentially into the idea of worship.
9
Psalm 33:9
「因為他說有,就有」——譯者在此所加的「成了」一詞,使句子變得無力。若照原文譯作「他說話,它便有了」,便更有力、更莊嚴。就是說,萬物的存在乃繫於他的話;宇宙因他的命令而進入存在;他只要一說話,萬物便以其全部宏偉興起於先前空無一物之處。這裡無疑是暗指創世記中創造之工的記載——那裡的敘述表明,一切都繫於神的命令或神的話:Genesis 1:3、Genesis 1:6、Genesis 1:9、Genesis 1:11、Genesis 1:14、Genesis 1:20、Genesis 1:24、Genesis 1:26。聖經描述那工作所用的語言,其崇高無以復加。當經上說,神「說話」,這浩瀚而奇妙的宇宙便升起進入存在——人心所能領受的概念,沒有比這更崇高的了。
「命立」——他下令;他吩咐宇宙顯現。
「就立」——或更恰當地譯作「立了」。就是說,它挺立而出;它出現了;它進入存在。「穩固堅立」的觀念並不在原文裡,而且大大削弱了這句話的力量。
英文原文
For he spake, and it was done - The word "done," introduced here by our translators, enfeebles the sentence. It would be made more expressive and sublime as it is in the original: "He spake, and it was." That is, Its existence depended on his word; the universe sprang into being at his command; he had only to speak, and it arose in all its grandeur where before there was nothing. There is here an undoubted allusion to the account in Genesis of the work of creation - where the statement is that all depended on the command or the word of God: Genesis 1:3, Genesis 1:6,Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20, Genesis 1:24, Genesis 1:26. Nothing more sublime can be conceived than the language thus employed in the Scriptures in describing that work. No more elevated conception can enter the human mind than that which is implied when it is said, God "spoke" and all this vast and wonderful universe rose into being.
He commanded - He gave order; he required the universe to appear.
And it stood fast - Or rather, "stood." That is, it stood forth; it appeared; it rose into being. The idea of its "standing fast" is not in the original, and greatly enfeebles the expression.
10
Psalm 33:10
「耶和華使列國的籌算歸於無有」——邊註作「maketh frustrate」。希伯來文的這個字意思是「折斷」或「廢止」。這裡譯作「heathen」(外邦人)的字,意思是「nations」(列國);其意義是:神憑他自己主宰的旨意與護理,挫敗地上列國的圖謀;他不顧他們的圖謀,仍推進自己的計劃與旨意;他們的計謀一旦與神的相爭,便全無功效——他們的籌算必須讓位於他的旨意。參 Isaiah 8:9-10 註釋;Isaiah 19:3 註釋。地上列國一切與神旨意相抵觸的計劃與圖謀都必歸於虛空;這一切計劃,無論是什麼,都必在他的護理之下降服,成就他偉大的計劃。
「使眾民的計謀沒有功效」——即他使它們歸於虛空、不成其事、徒勞無功。這裡的「眾民」與「列國」同義;其意義是:無論人的心思和圖謀是什麼,若與神的計劃相敵對,或不促進他的榮耀,就必被弄得徒然落空。神是統管萬有的偉大而榮耀的君王,他必使萬事都服於他自己偉大計劃的成全。
英文原文
The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought - Margin: "maketh frustrate." The Hebrew word means to "break," or to "annul." The word here rendered "heathen" means "nations;" and the idea is that God, by his own overruling purpose and providence, frustrates the designs of the nations of the earth; that he carries forward his own designs and purposes in spite of theirs; that their plans avail nothing when they come in competition with his. their purposes must yield to His purpose. Compare Isaiah 8:9-10, note; Isaiah 19:3, note. All the plans and purposes of the nations of the earth that conflict with the purposes of God will be vain; all those plans, whatever they may be, will be made subservient under His providence to the promotion of His great designs.
He maketh the devices of the people of none effect - That is, He renders them vain, unsuccessful, ineffectual. The word "people" here is synonymous with "nations," and the idea is, that whatever may be the thoughts and purposes of human beings, if they are opposed to the plans of God, or if they do not tend to promote His glory, they will be rendered futile or vain. God is a great and glorious Sovereign over all, and He will make everything subordinate to the promotion of His own great designs.
11
Psalm 33:11
「耶和華的籌算」——耶和華的旨意。
「永遠立定」——它必成就。它永不改變。沒有任何「更高」的籌算或旨意能改變它——人的籌劃卻有這可能;也沒有任何「低於」他自己的存在——天使、人、或魔鬼——的旨意能影響、挫敗、或更改他永遠的計劃。人事的任何變遷都不能阻撓他的計劃;任何反對都不能擊敗它們;任何進展都不能取代它們。
「他心中的思念」——他所「設計」的事,或他定意要成就的事。
「萬代」——邊註依希伯來文作「一代又一代」。就是說,從人的一代到另一代;或說,直到一切時間。神的計劃不因一代的逝去、另一代的來臨而改變;不因新的王朝、或邦國帝國中的變革而改變。人很少有辦法使他們的計劃延續到自己活著的那一代之後;也不能確保將來的世代、連同他們自己的計劃,不會廢除或更改先前一切所籌劃、所定意的。沒有人能確定自己的旨意——即使關於「財產」的旨意——能在他之後的那一代得以執行。沒有君王能確定他的計劃必由繼承者完成。以最深謀遠慮、最高智慧所籌劃的方案,可能被下一批掌權者擱置;也沒有人能指望將來的世代會對他本人或他的記憶有足夠的興趣,來推進他的計劃。如今誰還覺得有義務去推行該撒或亞歷山大的計劃呢?他們一切的計劃早已過去多久了!如今在地上扮演自己角色的人,也必如此!但這一切都不能影響那一位的旨意——當人類的一切世代都過去之後,他仍要存活,並要成就他自己的籌劃。
英文原文
The counsel of the Lord - The purpose of the Lord.
Standeth for ever - It will be carried out. It will never be changed. There can be no "superior" counsel or will to change it, as is the case with the plans of men; and no purposes of any beings "inferior" to himself - angels, men, or devils - can affect, defeat, or modify his eternal plans. No changes in human affairs can impede his plans; no opposition can defeat them; no progress can supersede them.
The thoughts of his heart - The things which he has "designed," or which he intends shall be accomplished.
To all generations - Margin, as in Hebrew, "to generation and generation." That is, from one generation of men to another; or, to all time. The plans of God are not changed by the passing off of one generation and the coming on of another; by new dynasties of kings, or by the revolutions that may occur in states and empires. Men can seldom cause their plans to be carried forward beyond the generation in which they live; and they can have no security that coming generations, with their own plans, will not abolish or change all that has been devised or purposed before. No man can make it certain that his own will, even in regard to "property," will be carried out in the generation that succeeds him. No monarch can make it certain that his plans will be perfected by his successors. Schemes devised with the profoundest care and the highest wisdom may be set aside by those who are next in power; and no individual can hope that coming ages will feel sufficient interest in him or his memory to carry on his plans. Who feels now any obligation to carry out the projects of Caesar or Alexander? How long since have all their plans passed away! So it will be with all who are now playing their parts on the earth! But none of these things affect the purposes of Him who will continue to live and to carry out His own designs when all the generations of human beings shall have passed away.
12
Psalm 33:12
「那國是有福的」——關於「有福」一詞的意義,見 Psalm 1:1 的註解。這裡的觀念是:所論的那國是快樂的,其境況是可羨慕的。對一國為真的,對個人也同樣為真。
「以耶和華為神的」——其神是耶和華——希伯來原文正是如此。就是說,那敬拜耶和華、並在他的保護之下的國家。這話顯然是為要把這樣的國,與那些敬拜假神或偶像的國分別出來。這樣的國是有福、快樂的,因為:
(a) 他是實在的神,是真神,不是想像或虛構之物;
(b) 他的律法公義良善,遵守律法必常促進公眾的福祉與昌盛;
(c) 他的保護必賜給這樣的國;
(d) 對他的敬拜,以及他宗教的影響,必使美德、知識、純潔與真理散布於全地,從而促進那地的福祉。
「他所揀選為自己產業的,那民是有福的」——蒙揀選歸「他自己」,或作他的產業。這裡首要的所指,無疑是希伯來人,他們被稱為他的「產業」(Deuteronomy 4:20;Deuteronomy 9:26;Deuteronomy 32:9;Psalm 74:2;Psalm 78:62、Psalm 78:71),或稱「地業」(Psalm 94:5;Jeremiah 12:7、Jeremiah 12:9);但這裡論到那百姓所說的話,對一切敬拜真神的其他百姓也同樣真實。
英文原文
Blessed is the nation - For the meaning of the word "blessed," see the notes at Psalm 1:1. The idea here is, that the nation referred to is happy, or that its condition is desirable. What is true of a nation is also as true of an individual.
Whose God is the Lord - Whose God is Yahweh - for so this is in the original Hebrew. That is, the nation which worships Yahweh, and is under his protection. This is evidently said to distinguish such a nation from those which worshipped false gods or idols. Such a nation is blessed or happy, because:
(a) He is a real God, the true God, and not an imagination or fiction;
(b) because His laws are just and good, and their observance will always tend to promote the public welfare and prosperity;
(c) because His protection will be vouchsafed to such a nation; and
(d) because His worship, and the influence of His religion, will tend to diffuse virtue, intelligence, purity, and truth, over a land, and thus will promote its welfare.
And the people whom he hath chosen for his own inheritance - Chosen to be "His;" or, His portion. The primary reference here is undoubtedly to the Hebrew people, called his "inheritance:" Deuteronomy 4:20; Deuteronomy 9:26; Deuteronomy 32:9; Psalm 74:2; Psalm 78:62, Psalm 78:71; or "heritage," Psalm 94:5; Jeremiah 12:7, Jeremiah 12:9; but what is here affirmed of that people is true also of all other people who worship the true God.
13
Psalm 33:13
「耶和華從天上觀看」——天被描繪為祂的居所;祂又從那裏俯視地上的萬國。這裏的意思是:祂看見一切住在地上的人,因此凡敬拜祂的都在祂眼中。祂知道他們的需要,也必看顧保護他們。詩篇作者所要指的,不只是神看見一切住在地上之人這一抽象真理;而是說,凡作祂的朋友、敬拜祂的人,都在祂眼中,得以享受祂細心的眷顧與看護。
「他看見一切的世人」——即「亞當」的眾子孫,因為原文正是如此。設想此處的「亞當」一詞(通常意為「人」)是被用作專名,指人類偉大的始祖,而詩篇作者乃是指人類雖散居於世界地面,卻是同出一位共同祖先的一個大家族——這樣設想並無不合理之處。
英文原文
The Lord looketh from heaven - heaven is represented as his abode or dwelling; and from that place he is represented as looking down upon all the nations of the earth. The meaning here is, that he sees all that dwell upon the earth, and that, therefore, all that worship him are under his eye. He knows their wants, and he will watch over them to protect them. It is not merely to the abstract truth that God sees all who dwell upon the earth that the psalmist means to refer; but that those who are his friends, or who worship him, are all under his eye, so as to enjoy his watchful care and attention.
He beholdeth all the sons of men - All the descendants of "Adam," for this is the original. There is no improbability in supposing that the word "Adam" here (usually meaning "man") is employed as a proper name to denote the great ancestor of the human race, and that the psalmist means to refer to the race as one great family descended from a common ancestor, though scattered abroad over the face of the world.
14
Psalm 33:14
「從他的居所」——從祂的住處——天上。
「往外察看」——祂不住地觀看。這情感在此重複,是要表明無人能逃脫祂的眼;所有人的境況、品格、需要,祂都洞悉;因此祂能看顧祂的百姓——一切愛祂事奉祂的人——並能保守他們免於危險。見 Psalm 33:18-19。
英文原文
From the place of his habitation - From his dwelling - heaven.
He looketh down - He continually sees. The sentiment is repeated here to show that no one can escape his eye; that the condition, the characters, the wants of all are intimately known to him, and that thus he can watch over his people - all that love and serve him - and can guard them from danger. See Psalm 33:18-19.
15
Psalm 33:15
「他是那造成他們眾人心的」——即這一位如何,那一位也如何;一位怎樣實在被祂造成,每一位也怎樣。無人豁免於祂的掌管,或豁免於「造成」一詞所含的一切。這不是說他們的心被造得彼此「相似」,或在善在惡上彼此「相同」——而是說衆人都同樣「是」祂造的。「造成」一詞在此的意思,不是「創造」——彷彿祂憑己力使心成為或善或惡的現狀——而是說,祂既「形成」了衆人的心,就必看見心中的內容,必察驗人一切的謀算與意念。造人心者必曉得其中的一切;因此,祂必透徹了解人的目的與圖謀。這思想在本節後半句「留意他們一切作為的」得以延續,實質上與 Psalm 94:9 的話相同:「造耳朵的,難道不聽見嗎?造眼睛的,難道不看見嗎?」
「留意他們一切作為的」——祂明白他們所行的一切;祂注意、察看他們所作的一切。這裏的用意在陳明神普世的主權。祂造萬有;祂統管萬有;祂看見萬有;祂是一切安全與保障之源。
英文原文
He fashioneth their hearts alike - That is, one as well as another; or, one as really as another. No one is exempt from his control, or from all that is implied in the word "fashioneth." The meaning is not that their hearts are made to "resemble" each other, or to be "like" each other, whether in goodness or in wickedness - but that all alike "are" made by him. The idea in the word "fashioneth" here is not that of "creating," in the sense that He "makes" the heart by his own power what it is, whether good or bad; but that, as he has "formed" the hearts of all people, he must see what is in the heart, or must behold all the purposes and thoughts of people. The Maker of the human heart must understand what is in it; and, therefore, He must have a clear understanding of the purposes and designs of human beings. This idea is carried out in the latter member of the sentence, "he considereth all their works," and is substantially the same as in the expression Psalm 94:9, "He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?"
He considereth all their works - He understands all that they do; he marks, or attends to, all that is done by them. The purpose here is to state the universal sovereignty of God. He made all things; He presides over all things; He sees all things; He is the source of safety and protection to all.
16
Psalm 33:16
「君王不能因兵多得勝」——意即沒有君王能靠軍隊的眾多得拯救。無論他的兵力何等龐大、何等強盛,他的安全唯獨在於神。不論人用什麼方法保衛自己,神才是那偉大的保護者。人數最多、組織最嚴密的軍隊也無法保證得勝;歸根結柢,勝敗全然掌握在神手中。營中蔓延的疫病足以挫敗一切作戰的計謀;戰事的成敗也可能繫於任何將帥都無法預見或防備的意外。營中的譁變或戰場上的驚惶,能使籌劃最周詳的計謀盡失所措;意想不到的敵軍可能突然臨到;狂風暴雨也能擾亂並挫敗整場戰役的部署。見 Ecclesiastes 9:11。
「勇士」——指強壯有力的人,如迦特的歌利亞那樣的巨人。要確保勝利,「力量」並非唯一必需的條件。
「不能因力大得救」——意即不能單憑強壯這一事實得拯救。要確保成功,還需要別的條件;神有能力這樣安排萬事,叫單純的力量全然無用。
英文原文
There is no king saved by the multitude of an host - By the number of his armies. His safety, however numerous and mighty may be his forces, is in God alone. He is the great Protector, whatever means men may use to defend themselves. The most numerous and the best organized armies cannot secure a victory. It is, after all, wholly in the hands of God. A wasting sickness in a camp may defeat all the plans of war; or success in battle may depend on contingencies which no commander could anticipate or provide against. A mutiny in a camp, or a panic on the battlefield, may disconcert the best-laid schemes; or forces may come against an army that were unexpected; or storm and tempest may disarrange and frustrate the entire plan of the campaign. See Ecclesiastes 9:11.
A mighty man - A strong man; a giant - as Goliath of Gath. "Strength" is not the only thing necessary to secure a victory.
Is not delivered by much strength - By the mere fact that he is strong. Other things are needed to ensure success; and God has power so to arrange events that mere strength shall be of no avail.
17
Psalm 33:17
「靠馬得救是枉然的」——此處所指無疑是戰馬。見 Psalm 20:7 的註釋。「是枉然的」直譯是「謊言」;即它不可倚靠。
「靠馬得救」——指在戰爭中求取安全。馬可能被擊倒,也可能變得狂野兇猛、不受騎者控制;無論它多麼強壯、多麼迅捷,無論它被「馴」得多麼好,這一切都不能保證騎者的安全。神是惟一可以完全信靠的對象。
「馬也不能因力大救人」——單憑它的「力量」,無論多大,都不能在其中找到安全。這一切例證,都是要引導人心歸向那偉大的意念:安全惟獨在於神(Psalm 33:18-19)。
英文原文
An horse - The reference here is undoubtedly to the war-horse. See the notes at Psalm 20:7.
Is a vain thing - literally, is a "lie." That is, he cannot be confided in.
For safety - For securing safety in battle. He is liable to be stricken down, or to become wild and furious so as to be beyond the control of his rider; and however strong or fleet he may be, or however well he may be "broken," yet none of these things make it certain that the rider will be safe. God is the only being in whom perfect confidence can be reposed.
Neither shall he deliver any by his great strength - Safety cannot be found in his mere "strength," however great that may be. These illustrations are all designed to lead the mind to the great idea that safety is to be found in God alone, Psalm 33:18-19.
18
Psalm 33:18
「耶和華的眼目看顧敬畏他的人」——祂看顧他們,「祂」保守他們免於危險。事實上,祂的眼目臨到萬人;但對那些敬畏祂、倚靠祂的人,祂以特別的眷顧垂看。他們的安全,在於神的眼目臨到他們:祂知道他們的需要;祂看見他們的危險;祂有充足的能力搭救他們、拯救他們。
「仰望他慈愛的人」——指敬虔人,指祂的朋友。這說法十分優美。它描寫了敬虔之心的真實狀態;事實上,它刻畫了地上宗教的全部——因為當我們論到一個人,說他既自知軟弱與有罪,便「仰望神的慈愛」,這就涵蓋了地上宗教的一切。
英文原文
Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him - He watches over them, and "he" guards them from danger. His eye is, in fact, upon all men; but it is directed with special attention to those who fear him and trust in him. Their security is in the fact that the eye of God is upon them; that he knows their wants; that he sees their dangers; that he has ample ability to deliver and save them.
Upon them that hope in his mercy - Upon the pious; upon his friends. The expression is a very beautiful one. It describes the true state of a pious heart; it in fact characterizes the whole of religion, for we imply all that there is in religion on earth when we say of a man, that - conscious of his weakness and sinfulness - "he hopes in the mercy of God."
19
Psalm 33:19
「要救他們的命脫離死亡」——即保全他們的「性命」——因為這裏譯作「命」的字(原文意為「魂」)當這樣理解。其意即保守他們存活。神既是他們的保護者,就在他們遭遇危險時護衛、保守他們。
「並使他們在饑荒中存活」——指匱乏之時。比較 Job 5:20。即使收成失敗,他也能供給他們所需。饑荒是巴勒斯坦居民、以及一般東方國家居民特別容易遭遇的災禍之一,聖經中屢次提及。
英文原文
To deliver their soul from death - To preserve their "lives," - for so the word "soul" is to be understood here. The meaning is, to keep them alive. That is, God is their Protector; He guards and defends them when in danger.
And to keep them alive in famine - In times of want. Compare Job 5:20. He can provide for them when the harvests fail. Famine was one of the evils to which the inhabitants of Palestine, and of Oriental countries generally, were particularly exposed, and it is often referred to in the Scriptures.
20
Psalm 33:20
「我們的心向來等候耶和華」——本節直到詩末,是指神的百姓,就本詩前半所提示的各項事由,表達他們對神的信靠。這話描述敬虔的總體特質。真敬虔使人等候耶和華,倚靠祂,在危險、疾病、貧窮、匱乏中仰望祂的介入;今世所盼望的一切與來世的拯救,都倚靠祂。比較 Psalm 62:1; Psalm 25:3。
「祂是我們的幫助」——即我們的援助;我們的幫助者。比較 Psalm 10:14; Psalm 22:11; Psalm 30:10。
「我們的盾牌」——見 Psalm 5:12 的註釋。即祂必保護我們脫離仇敵,如同把祂的盾牌擋在我們與仇敵之間。
英文原文
Our soul waiteth for the Lord - This and the subsequent verses to the end of the psalm refer to the people of God, expressing their faith in him in view of the considerations suggested in the former part of the psalm. The language is expressive of the general character of piety. True piety leads people to wait on the Lord; to depend on Him; to look to His interposition in danger, sickness, poverty, want; to rely upon Him for all that is hoped for in this life, and for salvation in the life to come. Compare Psalm 62:1; Psalm 25:3.
He is our help - Our aid; our helper. Compare Psalm 10:14; Psalm 22:11; Psalm 30:10.
And our shield - See the notes at Psalm 5:12. That is, He will defend us from our enemies, as if He threw His shield between us and them.
21
Psalm 33:21
「我們的心必靠他歡喜」——見 Psalm 13:5 的註釋。
「因為我們向來倚靠他的聖名」——即倚靠「祂」自己,「名」常用來指那人本身。見 Psalm 20:1 的註釋。其觀念是:
(a) 我們既已把信心安置於神,這事實本身就是喜樂歡欣的緣由;
(b) 其結果也必是喜樂,因為我們必不至於羞愧。
一個人既已倚靠神的名,這在任何境況、任何時候,都必是他喜樂的泉源。
英文原文
For our heart shall rejoice in him - See the notes at Psalm 13:5.
Because we have trusted in his holy name - In "him," the "name" often being put for the person himself. See the notes at Psalm 20:1. The idea is:
(a) that the fact of our having put our trust in God is in itself an occasion of joy or rejoicing;
(b) that the result will be joy, for we shall never be disappointed.
It will always, and in all circumstances, be a source of joy to anyone that he HAS put his trust in the name of God.
22
Psalm 33:22
「耶和華啊,求你向我們施行慈愛」——即願我們尋得或得着你的慈愛或恩寵。
「照着我們所仰望你的」——關於這話可以留意:
(a) 我們只按信靠神的程度仰望神的恩寵,這才是「合理的」;因為若期盼祂的恩寵超過我們對祂信靠的程度,便不適當。
(b) 這可看作我們有權盼望從神得着的最大限度。我們沒有理由以為祂會超出我們的心願與禱告,或以為祂會把我們既不期待也不渴望的恩寵賜給我們。
(c) 神的百姓沒有更大蒙福、沒有從祂領受更多恩寵,其原因之一,或可從這裏的提示中找到。因為他們期望少,所得也少;因為他們對自己、對家庭、對世界,都沒有強烈、火熱、崇高的心願渴慕神的恩寵,所以他們所得的,不過是那恩寵輕微的憑據。
(d) 因此,神樂意施恩的真正原則、祂將遵循的法則乃是:人若渴求多,就必得着多;人若懷大期望,就必不至於失望;神樂意把祂的憐憫施與祂的百姓和這世界,直到他們心願與盼望的極致。比較 Psalm 81:10:「你要大大張口,我就給你充滿。」Psalm 37:4:「又要以耶和華為樂,他就將你心裏所求的賜給你。」那麼,神百姓的禱告與祈求該何等懇切火熱!罪人求神憐憫的呼求該何等迫切!
英文原文
Let thy mercy, O Lord, be upon us - Let us find or obtain thy mercy or thy favor.
According as we hope in thee - It may be remarked in regard to this:
(a) it is but "reasonable" that we should look for the favor of God only as we trust in him, for we could not with propriety expect his favor beyond the measure of our confidence in him.
(b) This may be regarded as the most that we are entitled to hope from God. We have no reason to suppose that he will go beyond our wishes and prayers, or that he will confer favors on us which we neither expect nor desire.
(c) One of the reasons why the people of God are no more blessed, or why they receive no more favors from him, may be found in what is here suggested. As they expect little, they obtain little; as they have no intense, burning, lofty desire for the favor of God, either for themselves personally, or for their families, or for the world, so they obtain but slight tokens of that favor.
(d) The true principle, therefore, upon which God is willing to bestow His favors, and which will be the rule that He will observe, is, that if people desire much, they will obtain much; that if they have big expectations, they will not be disappointed; and that God is willing to bestow His mercies upon His people and upon the world to the utmost of their desires and hopes. Compare Psalm 81:10, "Open thy mouth wide, and I will fill it." Psalm 37:4, "delight thyself in the Lord, and he shall give thee the desires of thy heart." How intense and fervent, then, should be the prayers and the petitions of the people of God! How earnest the supplications of sinners that God would have mercy on them!
本詩沒有標題,因此無法確定作者是誰,或寫於什麼場合。詩中沒有任何特別暗指大衛的地方,也沒有提及任何足以使我們斷定其寫作時期的境況。誠然,它沒有特別涉及猶太宗教或那地通行的敬拜方式;事實上,它的情感與描述如此「籠統普遍」,以致它可以寫於猶太歷史的任何時期,甚至寫於任何地方。由於它被收錄「在」大衛的詩篇之中,又位於兩篇都歸於大衛名下的詩之間,我們可以推想,它被認為是他所寫的;詩中也沒有什麼與這看法相抵觸之處。它實在不過是前一篇詩結尾之情感的延伸發揮;有人推測,兩篇詩關係如此密切,可能正是後者的標題被省略的原因。
本詩恰當地可分為三部分:
一、勸勉人讚美神;
二、他當受讚美的理由;以及
三、表明決心要這樣讚美他。
一、勸勉人讚美神,Psalm 33:1-3。這裡呼召義人用歌聲和樂器——琴、瑟、十弦的樂器——讚美他;呼召人在事奉他時,以各種形式善用音樂最美妙的能力。
二、當這樣讚美他的理由,Psalm 33:4-19。
(1) 他良善信實的普遍性情,Psalm 33:4-5。
(2) 他創造了宇宙;或說他在創造之工中所顯的智慧與大能,Psalm 33:6-9。
(3) 他的籌算或旨意穩定不變,Psalm 33:10-11。
(4) 他賜福給那些承認他為神的人——在危險中看顧、保護、拯救之福,Psalm 33:12-19。
三、作者以及與他同心的人決心這樣讚美神,Psalm 33:20-22。
因此,本詩適合歷代各地的人;人愈多認識神在創造之工並在他對世界的護理掌管中所顯的智慧、大能與技巧,就愈能欣賞本詩。