서론
Psalm 37 Introduction
英文原文
This psalm is entitled simply "of David," or "by David" - לדוד ledâvid. In the original title there is no intheation, as in Psalm 3:1-8; Psalm 4:1-8; Psalm 7; Psalm 16:1-11; Psalm 17:1-15, whether it is a "psalm" or some other species of composition, but the idea is merely that it is a "composition" of David, or that David was its "author."
This is one of the "alphabetical" psalms: see introduction to Psalm 25. In this psalm the uniqueness of the composition is, that the successive letters of the alphabet occur at the beginning of every other verse, the first, the third, the fifth, etc. The exceptions are at Psalm 37:7, Psalm 37:20, Psalm 37:29, Psalm 37:34. In Psalm 37:29 the Hebrew letter צ (ts) occurs instead of the Hebrew letter ע (‛); and in Psalm 37:7, Psalm 37:20, Psalm 37:34, the letter introduces only a single verse. It is not possible now to account for these irregularities in the structure of the psalm. John John Bellermann (in dem Versuch uber die Metrik der Hebraer, p. 117ff) endeavored from conjecture to restore the regular series of verses by changing a portion of them; but there is no authority for this from the manuscripts, and the probability is, that the author of the psalm did not observe entire accuracy in this respect, but that he made use of the successive Hebrew letters only as a general guide in controlling the mode of the composition. In this psalm the succession of "letters" does not in any way denote a succession or a variety of "subjects."
The occasion on which the psalm was composed is not mentioned in the title, nor is there anything in the psalm itself to fix it to any particular period of the life of David. Like Psalm 73, it seems to have been suggested by a contemplation of the character and designs of the wicked, and especially of the fact that they are permitted to live, and that they enjoy, under the divine administration, so much prosperity. The psalm is designed to meet and remove the perplexity arising from that fact, not (it would seem) as a personal matter in the case of the psalmist, or because the author of the psalm was himself suffering any wrong from the wicked, but as a perplexity often arising from the general fact. This fact has perplexed and embarrassed reflecting men in all ages, and it has been an object of earnest solicitude to find a solution of it, or a method of reconciling it with the administration of a pure and righteous God. The purpose of this psalm seems to have been to furnish in some degree a solution of the difficulty, or to calm down the mind in its contemplation. The psalm begins, therefore, with the general counsel, "Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity," Psalm 37:1. This may be regarded either as counsel addressed to some one - either a real or an imaginary person - whose mind was thus agitated, or who was disposed to fret and complain on account of this - and, on that supposition, the drift of the psalm is to calm down such a mind; or it may be regarded as the address or counsel of "God" directed to the psalmist himself in "his" state of perplexity and embarrassment on the subject. From some things in the psalm Psa 37:25, Psalm 37:35-36 it seems most probable that the former is the true supposition.
The points in the psalm are the following:
I. The main subject of the psalm - the exhortation not to fret" or be troubled on account of evil-doers and the workers of iniquity; not to allow the mind to be anxious in regard to the fact that there are such persons, or in regard to their plans, or to their prosperity in the world - for they are soon to be cut down and pass away, Psalm 37:1-2.
II. The state of mind which should be cherished in such cases - "calm confidence in God in the faithful performance of duty," Psalm 37:3-8. We are to trust in the Lord, and do good, Psalm 37:3 to find our happiness in God, Psalm 37:4; to commit our way to Him in all our perplexities and troubles, Psalm 37:5-6; to rest secure in Him, waiting patiently for His interposition, Psalm 37:7; and to cease from all wrathful or revengeful feelings in reference to the wicked, Psalm 37:8.
III. The reasons for this state of mind, Psalm 37:9-40.
These reasons, without being kept entirely distinct, are two in number:
(1) The future doom of the Psalm 37:9-15. The general idea here is that they will be cut off, and soon pass away; that they will not secure ultimate success and prosperity, but that their wicked conduct will recoil on themselves, and overwhelm them in destruction.
(2) The ultimate prosperity of the righteous, Psalm 37:16-40. This is illustrated from various points of view, and with special reference to the experience of the psalmist. After some general statements in regard to the happy lot of the righteous Psalm 37:16-24, he refers to his own observation, during a long life, respecting the comparative effects of a wicked and a righteous course. This is shown in two respects:
(a) The protection and care of Providence over the righteous, Psalm 37:25-26. He says that he had been young, and that he was then an aged man, but that in his long life he had never seen the righteous forsaken, nor his children begging bread.
(b) The providence of God as against the wicked, Psalm 37:35-36. He says that he had seen the wicked man in great power, and flourishing like a tree, but he soon passed away, and could no more be found upon the earth.
The general argument in the psalm, therefore, is that righteousness, the fear of God, "religion," has a tendency to promote ultimate happiness, and to secure length of days and real honor upon the earth; that the prosperity of the wicked is temporary, and that however prosperous and happy they may seem to be, they will be ultimately cut off and made miserable.
It remains only to add that this psalm was composed when David was an old man Psalm 37:25; and apart, therefore, from the fact that it is the work of an inspired writer, it has special value as expressing the result of the observations of a long life on a point which perplexes the good in every age.
1
Psalm 37:1
「不要心懷不平」——這裏的希伯來字本義是燃燒、被點燃、被燒起,常指怒氣,彷彿在怒氣的影響下我們變得「火熱」:Genesis 31:36;Genesis 34:7;1 Samuel 15:11;2 Samuel 19:43。因此,它的意思是心懷不平、動怒或憤慨。試參 Proverbs 24:19。我們或許會用「焦躁」或「氣惱」一詞來表達同樣的意思。這種心境是:因別人昌盛順遂而自己不然,便憂慮不安、心懷嫉妒。因此,這意思與本節另一部分「不要嫉妒」的意思密切相連。
「為作惡的」——即惡人:
(a)為世上竟有惡人、或神竟容許他們存活這一事實;
(b)為他們人數眾多;
(c)為他們的成功與昌盛。
「也不要向那行不義的生出嫉妒」——嫉妒是因別人超群的卓越或昌盛而生的痛苦、羞惱、不滿,往往伴隨某種程度的惡意,並帶有貶損他人功勞的傾向。它源於把自己與那些恩賜更高、更蒙恩寵、或比自己更成功的人比較。這裏所指的情感,是當我們看見品格敗壞或邪惡之人亨通,而我們自己力求行正直之事,卻落於貧窮、失望與眼淚之中時,心中所湧起的那種情感。
英文原文
Fret not thyself - The Hebrew word here means properly to burn, to be kindled, to be inflamed, and is often applied to anger, as if under its influence we become "heated:" Genesis 31:36; Genesis 34:7; 1 Samuel 15:11; 2 Samuel 19:43. Hence, it means to fret oneself, to be angry, or indignant. Compare Proverbs 24:19. We should perhaps express the same idea by the word "worrying" or "chafing." The state of mind is that where we are worried, or envious, because others are prosperous and successful, and we are not. The idea is, therefore, closely allied with that in the other part of the verse, "neither be thou "envious.""
Because of evil-doers - Wicked men:
(a) at the fact that there are wicked men, or that God suffers them to live;
(b) at their numbers;
(c) at their success and prosperity.
Neither be thou envious - Envy is pain, mortification, discontent, at the superior excellence or prosperity of others, accompanied often with some degree of malignant feeling, and with a disposition to detract from their merit. It is the result of a comparison of ourselves with others who are more highly gifted or favored, or who are more successful than we are ourselves. The feeling referred to here is that which springs up in the mind when we see persons of corrupt or wicked character prospered, while we, endeavoring to do right, are left to poverty, to disappointment, and to tears.
2
Psalm 37:2
「因為他們如草快被割下」——如田間的草被割草的人割下一般;就是說,無論他們如今看來多麼興盛,他們就像草場上的草,雖然青翠繁茂,卻快要倒在割草人的鐮刀之下。他們的興盛不過是暫時的,因為他們快要過去。譯作「快」的字——מהרה mehêrâh——所含的觀念是「急速」或「迅速」:Psalm 147:15;Numbers 16:46;Deuteronomy 11:17。這想法不是說這事必立即成就,而是說「當」它發生時,必是迅速敏捷之舉——正如草在割草人面前迅速倒下。
「又如青菜快要枯乾」——被割下之時。就是說,不像沙漠中生長的乾瘦灌木,而像園中、沼澤或河邊生長的菜蔬——汁液豐盈,需要充足的水分來維持——如蒲草或蘆葦(試比較 Job 8:11)——被割下後幾乎立時枯萎。事物的「凋萎」之速,與其生長之速成正比;照樣,罪人的興盛忽然枯萎,他便過去了。試比較 Psalm 90:5-6。
英文原文
For they shall soon be cut down like the grass - As the grass in the field is cut down by the mower; that is, however prosperous they may seem to be now, they are like the grass in the meadow which is so green and luxuriant, but which is soon to fall under the scythe of the mower. Their prosperity is only temporary, for they will soon pass away. The idea in the word rendered "soon" - מהרה mehêrâh - is that of "haste" or "speed:" Psalm 147:15; Numbers 16:46; Deuteronomy 11:17. The thought is not that it will be done immediately, but that "when" it occurs it will be a quick and rapid operation - as the grass falls rapidly before the mower.
And wither as the green herb - When it is cut down. That is, not as the dry and stinted shrub that grows in the desert of sand, but like the herb that grows in a garden, or in a marsh, or by the river, that is full of juices, and that needs abundant water to sustain it - like the flag or rush (compare Job 8:11) - and that withers almost instantly when it is cut down. The rapidity with which things "wilt" is in proportion to the rapidity of their growth, so the prosperity of a sinner is suddenly blasted, and he passes away. Compare Psalm 90:5-6.
3
Psalm 37:3
「你當倚靠耶和華」——信靠他;安息在他裏面。不要因為地上有惡人、因為他們昌盛而表面快樂、因為他們可能傷害你的身體或名聲(Psalm 37:6),就容讓心中擾亂憂傷;倒要平靜地信靠神。把這一切都交在他手中。要感到是他掌權,他所許可的都是智慧地許可的;並且無論發生什麼,一切都必為他自己的榮耀並宇宙的益處而被掌管。
「而行善」——常常從事某項仁愛的善工。
(a) 若世上有惡人,若我們周圍罪惡橫行,我們便更有理由努力行善。若別人作惡,我們就當行善;若他們是惡人,我們向他們行善便是最好的工作,因為對付世上罪惡的最好辦法,就是以善勝之。
(b) 使心免於埋怨、煩躁與惱怒的最佳方法,就是常常從事行善;使心常常專注於有價值而有用的事。每個人都當有自己的事可做,以致沒有工夫去埋怨抱怨、容讓心靈自我噬咬,或因無所事事而「消磨」耗損。
「住在地上」——這更恰當地應譯為命令式:「住在地上。」即安然穩妥地居住在地上——此處的「地」或許指應許之地——賜給神子民的國土。其含義是:他們當平靜安穩地住在那裏;不當因地上有惡人、且惡人得勢而憂慮,反倒當為自己的產業感恩,並存感謝的心享用從神手中所領受的豐富。比較 Matthew 5:5 的註釋。
「以他的信實為糧」——頁邊註作「在真理或堅定中」。「字面」的含義當是「以真理為糧」。譯作「為糧」的詞在此是命令語氣。它的本義是餵養,如餵養羊群;繼而指以某物為食,即在某事中喜樂、以某事為樂的意義上,彷彿我們在其中得著支持與供養;此處它的意思無疑是「以真理為糧」;即追求真理;以真理為樂;讓它作你們靈魂的食糧。此處相當於「他的信實」的那個字,按頁邊註的意思,乃意為「真理」:其含義是,他們當追求真理,並在其中尋得支持與安慰。這樣,本節便吩咐了四件事,作為在世上罪惡橫行時仍能保持心靈平靜的本分:
(1) 信靠神;
(2) 積極從事行善;
(3) 平靜而感恩地住在神所賜我們的地土上;
(4) 追求真理,即對神這位大掌權者的品格與治理的真實認識。
人若行這些事,世上便少有埋怨與惱怒了。
英文原文
Trust in the Lord - Confide in him; rest on him. Instead of allowing the mind to be disturbed and sad, because there are wicked men upon the earth; because they are prosperous and apparently happy; because they may injure you in your person or reputation Psalm 37:6, calmly confide in God. Leave all this in his hands. Feel that he rules, and that what he permits is wisely permitted; and that whatever may occur, it will all be overruled for his own glory and the good of the universe.
And do good - Be engaged always in some work of benevolence.
(a) If there are wicked men in the world, if wickedness abounds around us, there is the more reason for our endeavoring to do good. If others are doing evil, we should do good; if they are wicked, we cannot do a better work than to do good to them, for the best way of meeting the wickedness of the world is to do it good.
(b) The best way to keep the mind from complaining, chafing, and fretting, is to be always engaged in doing good; to have the mind always occupied in something valuable and useful. Each one should have so much of his own to do that he will have no thee to murmur and complain, to allow the mind to prey on itself, or to "corrode" for lack of employment.
So shalt thou dwell in the land - This would be more correctly translated as a command: "Dwell in the land." That is, abide safely or securely in the land - referring, perhaps, to "the land" as the land of promise - the country given to the people of God. The idea is, that they should abide there calmly and securely; that they should not worry themselves because there were wicked men upon the earth, and because they were successful, but that they should be thankful for their inheritance, and partake gratefully of the bounties which they receive from the hand of God. Compare the notes at Matthew 5:5.
And verily thou shalt be fed - Margin, "in truth or stableness." The "literal" meaning would be, "Feed on truth." The word rendered "fed" is here in the imperative mood. It properly means to feed, as a flock; and then, to feed upon anything in the sense of delighting in, or taking pleasure in anything, as if we found our support or sustenance in it; and here it means, doubtless, "Feed on truth;" that is, seek after truth; find delight in it; let it be the food of your souls. The word here rendered "verily" means, as in the margin, "truth:" and the meaning is, that they should seek after truth, and find their support and comfort in that. There are, then, in this verse, four things prescribed as duty, in order to keep the mind calm in view of the fact that wickedness abounds in the world:
(1) to confide in God;
(2) to be actively employed in doing good;
(3) to abide calmly and gratefully in the land which God has given us;
(4) to seek after truth, or a true view of the character and government of God as the great Ruler.
If people would do these things, there would be little complaining and fretting in the world.
4
Psalm 37:4
「又要以耶和華為樂」——譯作「為樂」的字,本義是過嬌柔精緻的生活;繼而指嬌嫩或柔細;繼而指過安逸或享樂的生活;再進而指在任何事中尋得喜樂或愉悅。這裏的意思是:我們應當在神裏面尋求我們的幸福——在祂的本體、祂的完全、祂的情誼、祂的愛裏。
「他就將你心裏所求的賜給你」——字面是你心的「所求」或「所請」。你真正「渴望」的,必蒙應允。就是說:
(a)你在祂裏面尋求幸福這一事實,必調節你的願望,使你只「傾向於」求那些祂理當應允的事;
(b)你確實在祂裏面尋得幸福這一事實,將成為祂應允你所求的一個理由。
孩子愛父親、並在遵行父親旨意中尋得幸福,這一事實既大大調節他自己的「心願」與「欲求」,同時也是父親樂於應允他所求的一個理由。
英文原文
Delight thyself also in the - Lord. The word rendered "delight" means properly to live delicately and effeminately; then, to be tender or delicate; then, to live a life of ease or pleasure; then, to find delight or pleasure in anything. The meaning here is, that we should seek our happiness in God - in his being, his perfections, his friendship, his love.
And he shall give thee the desires of thine heart - literally, the "askings," or the "requests" of thy heart. What you really "desire" will be granted to you. That is,
(a) the fact that you seek your happiness in him will regulate your desires, so that you will be "disposed" to ask only those things which it will be proper for him to grant; and
(b) the fact that you do find your happiness in him will be a reason why he will grant your desires.
The fact that a child loves his father, and finds his happiness in doing his will, will do much to regulate his own "wishes" or "desires," and will at the same thee be a reason why the father will be disposed to comply with his requests.
5
Psalm 37:5
「當將你的事交託耶和華」——頁邊註依希伯來文作「將你的路滾在耶和華身上」。參比較詩篇 22:8 的註釋,該處頁邊註依希伯來文作「他將自己滾在耶和華身上」;並見彼得前書 5:7。其觀念乃是把重擔從自己身上輥到別人身上,或放在他身上,由他來承擔。我們無力承擔的重擔,可以放在神身上。「路」一詞本義指踐踏或行走的動作;繼而指道路或路徑;再指人生的行程,或人的生活方式;此處所指乃是人生的整個行程,或一切足以影響人生的事——我們一切的計劃與行為,以及這些計劃的一切結局或結果。它在這裏相等於「際遇」或「命運」。我們生活的方式,以及其一切結果,一切都當交託給耶和華。
「並倚靠他」——見詩篇 37:3。
「他就必成全」——希伯來文作「祂必成就」。即祂必使它達致恰當的結局;祂必確保美好的結果。祂必看顧你的利益,不容你受苦,或至終受屈。從下一節可以看出,這裏特別所指的,乃是名聲或品格。
英文原文
Commit thy way unto the - Lord. Margin, as in Hebrew, "Roll thy way upon, the Lord." Compare the notes at Psalm 22:8, where the marg., as the Hebrew, is, "He rolled himself on the Lord." See also 1 Peter 5:7. The idea is that of rolling a heavy burden from ourselves on another, or laying it upon him, so that he may bear it. The burden which we have not got strength to bear we may lay on God. The term "way" means properly the act of treading or going; then, a way or path; then, a course of life, or the manner in which one lives; and the reference here is to the whole course of life, or all that can affect life; all our plans or conduct; all the issues or results of those plans. It is equivalent here to "lot" or "destiny." Everything, in regard to the manner in which we live, and all its results, are to be committed to the Lord.
Trust also in him - See Psalm 37:3.
And he shall bring it to pass - Hebrew, "He shall do it." That is, He will bring it to a proper issue; He will secure a happy result. He will take care of your interests, and will not permit you to suffer, or to be ultimately wronged. The thing particularly referred to here, as appears from the next verse, is reputation or character.
6
Psalm 37:6
他要使你的公義如光發出——即:你若被毀謗;你的品格若受攻擊,一時看來如被烏雲遮蔽;若惡人的詭計使譴責臨到你,使你無力應對——那麼,你若將這事交託給神,他必保護你的品格,必使雲消散,使關乎你品格與你行為動機的一切,都如無雲的日頭一般清明。有許多情形,人無法應對那加在自己名譽上的攻擊,無法追溯毀謗指控的源頭,也無法立即解釋那些使毀謗傳聞顯得貌似可信的情由,卻仍可以完全意識自己的無辜;在這樣的情形中,惟一的指望乃是將整件事交託給神。沒有什麼比這更能安然交託給他;也沒有什麼比善人受損的名譽,是神更必定保守的。在他的治理之下,事情終必自行歸於端正,人也必得著他一切當得的名譽。但那把一生耗在單單為自己辯護上的人,不久便會得著一個沒有多少辯護價值的名聲。人的正路乃是盡自己的本分——時常行正事——然後把一切交託給神。
使你的公平——即你當得的公正判語。意思是:神必使你的品格得著公正的對待。
明如正午——這裏的原文是雙數形式,本義是「雙重之光」;即最強烈、最明亮的光。它指「正午」,因為那時的光最清明、最燦亮。其意義是:他必使你的品格完全清明透亮,其上不留一片雲影。
英文原文
And he shall bring forth thy righteousness as the light - That is, if you are slandered; if your character is assailed, and seems for the thee to be under a cloud; if reproach comes upon you from the devices of wicked people in such a way that you cannot meet it - then, if you will commit the case to God, he will protect your character, and will cause the clouds to disperse, and all to be as clear in reference to your character and the motives of your conduct as the sun without a cloud. There are numerous cases in which a man cannot meet the assaults made on his reputation, in which he cannot trace to its source a slanderous accusation, in which he cannot immediately explain the circumstances which may have served to give the slanderous report an appearance of probability, but in which he may be perfectly conscious of innocence; and, in such cases, the only resource is to commit the whole matter to God. And there is nothing that may be more safely left with him; nothing that God will more certainly protect than the injured reputation of a good man. Under his administration things will ultimately work themselves right, and a man will have all the reputation which he deserves to have. But he who spends his life in the mere work of defending himself, will soon have a reputation that is not much worth defending. The true way for a man is to do his duty - to do right always - and then commit the whole to God.
And thy judgment - Thy just sentence. That is, God will cause justice to be done to your character.
As the noon-day - The original word here is in the dual form, and means properly "double-light;" that is, the strongest, brightest light. It means "noon," because the light is then most clear and bright. The idea is, that he will make your character perfectly clear and bright. No cloud will remain on it.
7
Psalm 37:7
「你要在耶和華面前默然無聲」——頁邊註作「向耶和華靜默」。希伯來文字意為啞口、靜默、安靜:Job 29:21; Leviticus 10:3; Lamentations 3:28。因此,向某人靜默,就是在靜默中聽他說話;這裏「向耶和華靜默」一語的意念,就是以安靜的忍耐或信靠等候祂的介入;換言之,把整件事交給祂,而不為結果焦慮。
「耐性等候他」——就是等候祂使事情達到合宜的結局。祂似乎遲延很久;祂不介入,似乎令人詫異;你也許奇怪,祂怎麼任憑一個無辜的人這樣受指控、受毀謗;但你不可焦慮煩擾。神並不總是立刻為無辜者介入;就你自己而論,也許有寶貴的目的要成就——管教你的心靈,在你的事上顯出溫柔、忍耐、饒恕的恩典,並引導你省察自己、認識自己的品格——這一切也許使祂不立刻介入成為合宜。還可以補充說,時間對我們無論看來多麼重要,對神卻毫無約束;如法學家所言,對祂「時間經過不構成障礙」(nullum tempus occurrit);而且,藉着遲延所確保的更重大結果,也許遠勝於立即介入以糾正邪惡、匡正冤屈所能得到的。這應許所暗示的只是:公義終必得伸;至於或早或遲,必須交託給祂;而我們的品格終必在祂手中安然無恙。
「不要心懷不平」——見 Psalm 37:1 的註釋。
「因那道路通達的」——就是不要因惡人一生順遂、或沒有立時受到當得的報應而心懷不平。
「那惡謀成就的」——就是不要因那人獲准成就他邪惡的目的、或在罪惡的計謀中沒有立時被攔阻而心懷不平。
英文原文
Rest in the Lord - Margin, "Be silent to the Lord." The Hebrew word means to be mute, silent, still: Job 29:21; Leviticus 10:3; Lamentations 3:28. Hence, to be silent to anyone; that is, to listen to him in silence; and the idea in the phrase here, ""be silent to Jehovah,"" is that of waiting in silent patience or confidence for his interposition; or, in other words, of leaving the whole matter with him without being anxious as to the result.
And wait patiently for him - For his bringing the matter to a proper issue. He may seem to delay long; it may appear strange that he does not interpose; you may wonder that he should suffer an innocent man to be thus accused and calumniated; but you are not to be anxious and troubled. God does not always interpose in behalf of the innocent at once; and there may be valuable ends to accomplish in reference to yourself - in the discipline of your own spirit; in bringing out in your case the graces of gentleness, patience, and forgiveness; and in leading you to examine yourself and to understand your own character - which may make it proper that he should not interpose immediately. It may be added that, however important thee seems to us, it is of no consequence to God; "nullum tempus occurrit" (as the lawyers say), to him; and more important results may be secured by delay than would be gained by an immediate interposition in correcting the evil and redressing the wrong. All that the promise implies is that justice will be done, but whether sooner or later must be left to Him; and that our character will be finally safe in His hands.
Fret not thyself - See the notes at Psalm 37:1.
Because of him who prospereth in his way - Because a wicked man has a prosperous life, or is not at once dealt with as he deserves.
Because of the man who bringeth wicked devices to pass - Because the man is allowed to accomplish his purposes of wickedness, or is not arrested at once in his schemes of guilt.
8
Psalm 37:8
「當止住怒氣」 — 即針對世上有惡人存在、並且他們獲准施行其計謀這一事實而說。不要因為神長久容忍他們、因為他們獲得一時的興旺與得勝,就容讓你的心對神被嫉妒、煩躁、忿怒或埋怨的情緒所激動。無論世界何等邪惡,你總要保持平靜。至高的掌管權屬於神,他必以最好的方式處置這一切。
「離棄忿怒」 — 即如上文所述,針對惡的存在、並惡人的行徑而言。
「不要心懷不平」 — 見 Psalm 37:1。要讓心完全平靜安穩。
「以至作惡」 — 以至引你去作惡。不要容你的心被激動到發出苛刻或惡毒的言論;也不要容它引你去虧待任何人,無論那人何等邪惡。無論別人如何,務要時時確保自己是對的,不要讓他們的行徑成為引你陷入任何形式之罪的手段。要先看重你自己的品格與行為。
英文原文
Cease from anger - That is, in reference to the fact that there are wicked people, and that they are permitted to carry out their plans. Do not allow your mind to be excited with envious, fretful, wrathful, or murmuring feelings against God because he bears patiently with them, and because they are allowed a temporary prosperity and triumph. Be calm, whatever may be the wickedness of the world. The supreme direction belongs to God, and he will dispose of it in the best way.
And forsake wrath - That is, as above, in regard to the existence of evil, and to the conduct of wicked men.
Fret not thyself in any wise - See Psalm 37:1. Let the mind be entirely calm and composed.
To do evil - So as to lead you to do evil. Do not allow your mind to become so excited that you will indulge in harsh or malignant remarks; or so as to lead you to do wrong to any man, however wicked he may be. See always that you are right, whatever others may be, and do not allow their conduct to be the means of leading you into sin in any form. Look to your own character and conduct first.
9
Psalm 37:9
「作惡的必被剪除」——見 Psalm 37:2。這將是他們道路的終局。他們終必不亨通。神必按公義安排萬事;這樣的人如今雖然看似昌盛,似乎蒙神眷愛,但這一切都是暫時的。報應之日終必來到,他們必按自己所當受的對待被對待。這裡所指的,多半是今生的審判,即神會以一般法則的方式,藉著今世加於惡人身上的審判,顯明他對惡人道路的不悅。見 Psalm 55:23:「流人血、行詭詐的人必活不到半世。」Proverbs 10:27:「惡人的年歲必被減少。」參 Job 15:32。這裡的意思是:惡人必在達到尋常壽數之前,在他們若非作惡本不致被剪除之前,就被砍倒。參 Psalm 37:35-36。這固然並非普遍無例外地真實,但這類事例足夠多,足以確立它為一般法則。縱酒、奢靡放縱、放任狂暴的情慾,以及由此而生的罪行,使許多人喪命;若非如此,他們本可以在地上長久存活。正如美德、敬虔、敬畏神、節制、誠實,以及由此而得的心靈平靜,一般而言能延長壽命;同樣可以肯定,與此相反的種種必使壽數縮短。誠然,美德與敬虔並不能絕對保證一個人必得高壽;但罪惡與罪行卻在道義上確定他必不能。無論如何,惡人在地上只能存活片刻,他們很快就要像別人一樣被砍倒、被除去,這是真實的;因此,對於這些即將過去的人,我們不應煩躁抱怨。參 Psalm 73。
「惟有等候耶和華的」——即敬虔的人;那些敬畏神、事奉神的人。
「必承受土地」——參 Psalm 37:3 的註釋。另見 Psalm 37:11;Psalm 37:22;Psalm 37:25。
英文原文
For evil-doers shall be cut off - See Psalm 37:2. This will be the termination of their course. They shall not ultimately prosper. God will order all things in equity, and though such men now seem to be prosperous, and to be the objects of the divine favor, yet all this is temporary. The day of retribution will certainly come, and they will be dealt with as they deserve. The reference here probably is to judgment in this life, or to the fact that God will, as a general law, show his disapprobation of the course of the wicked by judgments inflicted on them in this world. See Psalm 55:23, "Bloody and deceitful men shall not live out half their days." Proverbs 10:27, "the years of the wicked shall be shortened." Compare Job 15:32. The idea here is that wicked men will be cut down before they reach the ordinary term of human life, or before they would be cut off if they were not wicked. Compare Psalm 37:35-36. This is not indeed universally true, but there are instances enough of this kind to establish it as a general rule. Intemperance, voluptuousness, the indulgence of violent passions, and the crimes proceeding therefrom, shorten the lives of multitudes who, but for these, might have lived long on the earth. As it is a general rule that virtue, piety, the fear of God, temperance, honesty, and the calmness of spirit which results from these, tend to lengthen out life, so it is certain that the opposites of these tend to abridge it. Neither virtue nor piety indeed make it absolutely certain that a man will live to be old; but vice and crime make it morally certain that he will not. At all events, it is true that the wicked are to live but a little while upon the earth; that they soon will, like other men, be cut down and removed; and therefore we should not fret and complain in regard to those who are so soon to pass away. Compare Psalm 73.
But those that wait upon the Lord - The pious; they who fear God and serve him.
They shall inherit the earth - Compare the notes at Psalm 37:3. See also Psalm 37:11, Psalm 37:22, Psalm 37:25.
10
Psalm 37:10
「還有片時,惡人要歸於無有」——他們逝去的時候很快就要來到。「歸於無有」這話不能理解為他們將完全停止存在,因為上下文並不要求這樣的解釋。這話的意思只是:他們將不再存於地上;他們將不再活着,在善人心裡引起憂慮的思想和不安的情緒。
「你就是細察他的地方」——即他居住的地方;他所住的房屋;他所充任的職位;他所耕種的田地。
「也已無有了」——或者說,也許正如本節前半的說法,是「他不在了」。意思是:你將不會在那裡看見他。他在席上的座位空了;不再見他巡行他的田產;他不再出現於他尋樂的社交圈子,也不在營業場所或宴樂之地:你心中不禁感到「他已經去了」。你往他所在之處觀看,他卻不在那裡;你走訪每一個你慣常看見他的地方,「但他已經去了」。哀哉!他往哪裡去了呢?參 Job 14:10。
英文原文
For yet a little while, and the wicked shall not be - The thee will soon come when they shall pass away. The language "shall not be" cannot mean that they will cease to exist altogether, for the connection does not demand this interpretation. All that is intended is that they would be no longer on the earth; they would no longer live to give occasion for anxious thoughts and troubled feelings in the hearts of good people.
Yea, thou shalt diligently consider his place - The place where he lived; the house in which he dwelt; the office which he filled; the grounds which he cultivated.
And it shall not be - Or rather, perhaps, as in the former member of the verse, "he is not." That is, you will not see him there. His seat at the table is vacant; he is seen no more riding over his grounds; he is no more in the social circle where he found his pleasure, or in the place of business or of revelry: you are impressed with the feeling that "he is gone." You look where he was, but he is not there; you visit every place where you have been accustomed to see him, "but he is gone." Alas! where has he gone? Compare Job 14:10.
11
Psalm 37:11
「但謙卑人必承受地土」——見 Psalm 37:3 的註解。關於這裡譯作「謙卑人」的詞的意義,見 Psalm 9:12 的註解,該處著重其「困苦人」的一面。這詞本義指受苦的、困苦的、貧乏的人;繼而指生活中地位卑微的人;再指溫和的、柔順的、謙柔的人。這裡的用詞是一個統稱,指那些作為神之朋友的人,其特質是謙柔、溫和、謙卑,與驕傲狂妄的惡人相對;就這裡的上下文說,或許也與在世昌盛的惡人相對。救主在 Matthew 5:5 所引的,大概就是這段經文。
「以豐盛的平安為樂」——即在豐盛的平安中得樂:
(a) 他們「揀選」這裡所指出的事,以此為其福樂的來源,或以其為合乎心中所願的;
(b) 他們必在其中「尋得」實際的喜樂與福樂。
他們雖不像惡人常有的那樣在世上富足昌盛,卻必有屬於自己的享受之源,並在他們所揀選的事上尋得快樂——就是在豐盛的平安之中;這與惡人即使昌盛時也存在的嫉妒、紛爭、爭競恰成對比。他們必與神相和(Psalm 29:11;Psalm 85:8;Psalm 119:165;Romans 5:1);他們的良心必享平安;他們必在安靜知足之心的平靜中得享平安;他們也必與周圍的人和睦相處,因為他們沒有非要滿足不可的私慾,也沒有非要得著不可、以致惹人嫉妒、激起人怒的目標。
英文原文
But the meek shall inherit the earth - See the notes at Psalm 37:3. On the meaning of the word here rendered "meek," see the notes at Psalm 9:12, where it is rendered "humble." The word properly denotes those who are afflicted, distressed, needy; then, those who are of humble rank in life; then, the mild, the gentle, the meek. The term here is a general one to denote those who are the friends of God, considered as meek, mild, gentle, humble, in contradistinction from the wicked who are proud and haughty; perhaps also, in this connection, in contrast with the wicked as prosperous in life. It was probably this passage that the Saviour quoted in Matthew 5:5.
And shall delight themselves -
(a) Shall "prefer" what is here referred to as the source of their happiness, or as in accordance with the desires of their hearts;
(b) shall "find" actual delight or happiness in this.
Though not rich and prospered in this world as the wicked often are, yet they will have their own sources of enjoyment, and will find happiness in what they prefer.
In the abundance of peace - In abundant peace. In the tranquility and quietness in which they spend their lives, in contrast with the jealousies, the contentions, and the strifes which exist among the wicked even when prosperous. They will have peace with God Psalm 29:11; Psalm 85:8; Psalm 119:165; Romans 5:1; they will have peace in their own consciences; they will have peace in the calmness of a quiet and contented spirit; they will have peace with those around them, as they have no passions to gratify, and no object to secure, which will excite the envy, or stir up the wrath, of others.
12
Psalm 37:12
惡人設計害義人——頁邊註作「行」。這希伯來文字的意思是圖謀、埋伏、計劃、立意、設計。見 Psalm 31:13。這話的意思是:惡人向義人籌劃他們的計謀,卻不能付諸實行或使之成就,因為他們必被剪除,耶和華必保護他的朋友。
又向他咬牙——表達暴怒或憤怒的說法。見 Psalm 35:16 的註釋。
英文原文
The wicked plotteth against the just - Margin, "practiceth." The Hebrew word means to plot; to lie in wait; to plan; to purpose; to devise. See Psalm 31:13. The meaning is, that wicked people lay their plans against the righteous, but that they will not be able to carry them out, or accomplish them, for they will be cut off, and the Lord will protect His friends.
And gnasheth upon him with his teeth - An expression of rage or anger. See the notes at Psalm 35:16.
13
Psalm 37:13
「主要笑他」——見 Psalm 2:4 的註釋。意即:他要看他的一切圖謀為徒然——不值得認真對待或憂慮。這話是我們在毫無懼怕憂慮之時所用的語言。這不是說神無情,也不是說他有意嘲弄人,而是說他看這一切努力盡屬虛空,既無可懼之處,便無足掛齒。
「因見他受罰的日子將要來到」——即他毀滅或傾覆之日。他看見惡人終必不能成功,毀滅正臨到他。他的計謀終無可懼之處,因為他的傾覆是確定的。
英文原文
The Lord shall laugh at him - See the notes at Psalm 2:4. That is, he will regard all his attempts as vain - as not worthy of serious thought or care. The language is that which we use when there is no fear or apprehension felt. It is not that God is unfeeling, or that he is disposed to deride man, but that he regards all such efforts as vain, and as not demanding notice on the ground of anything to be apprehended from them.
For he seeth that his day is coming - The day of his destruction or overthrow. He sees that the wicked man cannot be ultimately successful, but that destruction is coming upon him. There is nothing ultimately to be apprehended from his designs, for his overthrow is certain.
14
Psalm 37:14
「惡人已經刀出鞘」——即他們帶着滅絕義人的全然決心,裝備了自己。
「弓上弦」——按字面是「踩了弓」,暗指彎弓的方法:把腳踏在弓上,將弓弦向後拉開。
「要打倒困苦貧窮的人」——使他們倒下。
「要殺害行動正直的人」——邊註照希伯來文作「道路正直的人」。即那些生活為人正直的人。
英文原文
The wicked have drawn out the sword - That is, they have prepared themselves with a full purpose to destroy the righteous.
And have bent their bow - literally, "have trodden the bow," in allusion to the method by which the bow was bent: to wit, by placing the foot on it, and drawing the string back.
To cast down the poor and needy - To cause them to fall.
And to slay such as be of upright conversation - Margin, as in Hebrew: "the upright of way." That is, those who are upright in their manner of life, or in their conduct.
15
Psalm 37:15
「他們的刀必刺入自己的心」——他們的計謀必反臨己身;或說他們為別人所籌謀的,必由自己承受。同樣的情感見 Psalm 7:15-16;Psalm 9:15;比較 Esther 7:10。
「他們的弓必被折斷」——他們的計謀必被擊敗。神必剪除他們,不容他們施行自己的圖謀。
英文原文
Their sword shall enter into their own heart - Their purposes will recoil on themselves; or they will themselves suffer what they had devised for others. See the same sentiment expressed in Psalm 7:15-16; Psalm 9:15; compare Esther 7:10.
And their bows shall be broken - They will be defeated in their plans. God will cut them off, and not suffer them to execute their designs.
16
Psalm 37:16
「一個義人所有的雖少」——直譯是「少之於義人是好的,勝過……」。然而我們的譯本已足夠準確地表達了其中的意思。這裏包含兩件事:
(a) 義人擁有極少世上財富的事,並不罕見;
(b) 這少量的財物,因有更高的福分相伴,對他們而言,比惡人常擁有的更豐厚的財富更有真正的價值。
帶着義而只有少量的世物,勝過帶着他們的不敬虔而擁有許多惡人的財富——或說惡人手中常見的財富。誠然,義人並非常常貧窮;但他們若貧窮,他們的分也比那富足之惡人的分更可羨慕。比較 Luke 16:19-31。
「強過許多惡人的富餘」——即許多惡人的富餘。一個真正良善的人,他的少量財產,連同他的品格與盼望,比許多富足惡人的財富總和——連同他們的品格與前途——更有價值。這裏譯作「富餘」的詞——המון hâmôn——本義是聲響、聲音,如雨聲或人群的喧聲;繼而指眾多、一群人;再引申為財物的「眾多」,即財富。此處所暗指的,並非如亞歷山大教授所以為的,是獲取財產時常伴隨的騷動喧嚷,或擁有財產時隨之而來的紊亂不安,而單單是指那被視為龐大、或積聚起來的「數量」。誠然,財富的獲取常伴隨着喧鬧;誠然,財富的擁有者常缺少那僅足溫飽之人所享的心中平安寧靜;但這裏簡單的意思是:就數量或實際擁有而論,貧窮敬虔之人所有的,總體上勝過許多惡人所有的一切,即使全部聚攏起來。它更能使人在地上快樂;它為來生提供更美的盼望。
英文原文
A little that a righteous man hath - literally, "Good is a little to the righteous, more than," etc. Our translation, however, has expressed the sense with sufficient accuracy. There are two things implied here:
(a) that it happens not unfrequently that the righteous have little of the wealth of this world; and
(b) that this little is to them of more real value, accompanied, as it is, with higher blessings, than the more abundant wealth which the wicked often possess.
It is better to have but little of this world's goods with righteousness, than it is to have the riches of many wicked men - or the wealth which is often found in the possession of wicked men - with their ungodliness. It is not always true, indeed, that the righteous are poor; but if they are poor, their lot is more to be desired than that of the wicked man, though he is rich. Compare Luke 16:19-31.
Is better than the riches of many wicked - Of many wicked people. The small property of one truly good man, with his character and hopes, is of more value than would be the aggregate wealth of many rich wicked men with their character and prospects. The word rendered "riches" here - המון hâmôn - means properly noise, sound, as of rain or of a multitude of people; then, a multitude, a crowd of people; and then, a "multitude" of possessions; that is, riches or wealth. The allusion here is not, as Prof. Alexander supposes, to the tumult or bustle which often attends the acquisition of property, or to the disorder and disquiet which attends its possession, but simply to the "amount" considered as large, or as accumulated or brought together. It is true that its acquisition is often attended with bustle and noise; it is true that its possessor has not often the peace and calmness of mind which the man has who has a mere competence; but the simple thought here is that, in reference to the amount, or the actual possession, it is better, on the whole, to have what the poor, pious man has, than to have what many wicked men have, if it were all gathered together. It does more to make a man happy on earth; it furnishes a better prospect for the life to come.
17
Psalm 37:17
「因為惡人的膀臂必被折斷」——見 Psalm 10:15 的註釋。「膀臂」是我們藉以成就目的的工具;這裏的意思是:惡人所倚靠的必被折斷;換言之,他們的計謀必失敗,他們必失望——如雙臂折斷之人變得無力一般。比較 Job 38:15 的註釋。
「但耶和華是扶持義人」——耶和華必扶持他、堅固他。惡人的計謀必被挫敗,他們自己必被傾覆,不能成就其惡謀;耶和華卻要扶持義人,使他們能充分成就他們的計劃。他們人生的大計大志——促進神的榮耀、並拯救自己的靈魂——必完全成就;因為在這目的上,神必作他們的幫助者與朋友。
英文原文
For the arms of the wicked shall be broken - See the notes at Psalm 10:15. The "arm" is the instrument by which we accomplish a purpose; and the meaning here is, that that will be broken on which the wicked rely, or, in other words, that their plans will fail, and that they will be disappointed - as a man is rendered helpless whose arms are broken. Compare the notes at Job 38:15.
But the Lord upholdeth the righteous - The Lord will sustain and strengthen him. While the plans of the wicked will be defeated, while they themselves will be overthrown, and fail to accomplish their purposes of wickedness, the Lord will uphold the righteous, and enable them fully to carry out their plans. Their great scheme or purpose of life, the promotion of the glory of God, and the salvation of their own souls, will be fully accomplished - for in that purpose God will be their helper and friend.
18
Psalm 37:18
「耶和華知道完全人的日子」——見 Psalm 1:6 的註釋。他知道他們將活多久,知道將臨到他們的一切。他看見他們一生的全程;他看見結局。這裏含着:他的眼目垂顧他們一生所定的每一日;垂顧他們一生全程中所定的一切;而且沒有什麼能縮短他們所定的年日。惡人期望活着、盼望活着、安排要活着;但他們的眼不能停駐於未來,他們看不見結局——不能確知自己何時被剪除。某種意外的災禍——某種他們無法預見的事——可能臨到,把他們的年日大大截短,遠在預期之前;但在那位眼目看顧義人的神,這事不會發生。沒有什麼能攔阻他們到達他所定為他們生命終點的時刻。
「他們的產業要存到永遠」——必永存、常存。詩人用這話時,所含的大概不過是:他們必「存續」,必不像惡人那樣被剪除;即義必促成在地上的長壽(比較 Psalm 37:9);然而這「說法」暗示更高的意思,可應用於義人身上,指那應許:他們從神所「承受」的,必得「永遠」的持有;就是說,他們必真實地永遠蒙福。他們在地上必有確實的產業,而這產業在另一個世界裏必存到永永遠遠。
英文原文
The Lord knoweth the days of the upright - See the notes at Psalm 1:6. He knows how long they will live, and all that will happen to them. He sees their whole course of life; he sees the end. It is implied here that his eyes are on all the allotted days of their life; on all that has been ordained for them in the whole course of their life; and that nothing can shorten the days appointed to them. The wicked expect to live, hope to live, make their arrangements to live; but their eyes cannot rest on the future, and they cannot see the end - cannot tell precisely when they will be cut off. Some unexpected calamity - something which they cannot foresee - may come upon them, and cut short their days long before the expected thee; but this cannot happen in respect to Him whose eyes are on the righteous. Nothing can prevent their reaching the thee which he has fixed as the termination of their lives.
And their inheritance shall be forever - Shall be permanent, enduring. Perhaps all that was implied in tiffs language, as it was used by the psalmist, was that they would "continue," or would not be cut off as the wicked are; that is, that righteousness would contribute to length of days upon the earth (compare Psalm 37:9); yet the "language" suggests a higher idea, and is applicable to the righteous in respect to the promise that they will be put in "everlasting" possession of that which they "inherit" from God; that is, that they will be literally blessed forever. They will have a sure inheritance on earth, and it will endure to all eternity in another world.
19
Psalm 37:19
「他們在急難的時候不至羞愧」——指災禍與困苦之時。這裏的「羞愧」一詞指期望落空,如人到泉源或溪流取水,卻發現已經乾涸。見 Job 6:20 的註釋;並見 Psalm 25:2-3。這裏的思想是:當災禍困苦的日子來到,在饑荒或匱乏之時,他們必看見自己因倚靠神而生的期望完全得到滿足。他們的需要必得供應,也必知道祂是他們的朋友。
「在饑荒的日子必得飽足」——他們的需要必得供應。神必供養他們。見 Psalm 37:25。這與聖經中神必供應倚靠祂之人需要的一般應許相符。見 Psalm 37:3 的註釋。
英文原文
They shall not be ashamed in the evil thee - In times of calamity and trouble. The word "ashamed" here refers to disappointment; as when one goes to a fountain or stream for water and finds it dried up. See Job 6:20, note; and Psalm 25:2-3. The idea here is, that when thees of trouble and calamity come, in seasons of famine or want, they will find their expectations, arising from confidence in God, fully met. Their wants will be supplied, and they will find him to be their friend.
And in the days of famine they shall be satisfied - Their needs shall be supplied. God will provide for them. See Psalm 37:25. This is in accordance with the general promises which are made in the Scriptures, that God will provide for the needs of those who trust in Him. See the notes at Psalm 37:3.
20
Psalm 37:20
「但惡人卻要滅亡」——這裏的總體要旨與 Psalm 1:1-6 相同:義人必亨通得救,惡人必滅亡。見 Psalm 1:4-5 的註釋。這裏「滅亡」一詞可適用於任何形式的毀滅——今世的死或來世的死——因為它等同於他們必「被除滅」的觀念。詩篇作者在此是指他們必從地上被剪除,還是指他們此後在苦難的世界受刑罰,單憑這字本身無法斷定。從本詩其他部分看來,他最可能特別指他們必在罪中被剪除;他們的性命必因犯罪而縮短;他們必因自己的行為招致神的不悅而被剪除。然而所用的這個「字」也能表達來世任何形式之毀滅的觀念,其意義可能超出今生能臨到人身的任何事。比較 2 Thessalonians 1:8; Matthew 25:46。
「耶和華的仇敵」——即神的一切仇敵;一切理當被視為祂仇敵的人。
「必像羊羔的脂油」——邊註作「羊羔的寶貴」。Gesenius 譯作「如草場之美」。Alexander 教授譯作「如羊羔的寶貴部分」,即獻祭的部分,或在祭壇上焚燒的部分。DeWette 譯作「如草場的華美」。武加大譯本與七十士譯本譯作:「耶和華的仇敵幾時被尊崇、得高舉,就必如煙消散。」Rosenmuller 的譯法與我們通行譯本相同。其意義不易確定。譯作「脂油」的字——יקר yâqâr——本義指貴重、昂貴、有分量之物,如寶石;繼指任何親愛、可愛、有價值之物;再指受尊崇、華美、美麗、稀有之物。它在別處從未譯作「脂油」;此處也不能這樣譯,除非把「脂油」看作有價值或貴重之物。但這是一種牽強的觀念。כר kar 一詞本義且通常指「羊羔」;但它也可以指羊羔吃草的「草場」或「牧場」。Psalm 65:13:「草場——כרים kariym——以羊羣為衣」;Isaiah 30:23:「在那日,你的牲畜必在寬闊的草場吃草」——也是同一個字。因此,在我看來,Gesenius、DeWette 等人的解釋是正確的;其思想是:惡人在他們的驕傲、華美與財富中,如同那長滿花草的草場,即將被割草者的鐮刀或冬日的霜寒割去。這比喻常常出現:Matthew 6:30; Psalm 90:5-6; Isaiah 40:6-8; James 1:10; 1 Peter 1:24。
「他們要消滅」——這裏所用的字意為完成、終結;被耗盡、被消滅,如被火或以別的方式;因哭泣而消瘦(Lamentations 2:11);如雲或煙消散(Job 7:9)。
「如煙消滅」——這裏的意思不是說他們要像祭牲脂油在祭壇上那樣消失,而只是說他們要過去,如煙完全消散。他們所有的一切——財富、榮華、權勢——都要全然消逝。這是與義人的境況相對照而說的。
Psalm 37:20. 這字也應用於消逝而去的時間(Job 7:6),並應用於人的毀滅或滅亡(Jeremiah 16:4; Ezekiel 5:13)。其觀念是完全而徹底的消滅與毀壞,以致無一存留。應用於將來的刑罰時,它的意思是罪人的毀滅必是全面而完全的。沒有一個罪人不被毀滅;也沒有一個被毀滅的人,其毀滅不是完全徹底的。這裏的說法是指將要臨到這有罪之國的重災,但它也同樣描述惡人將來必受的刑罰。
英文原文
But the wicked shall perish - The general sentiment here is the same as in Psalm 1:1-6, that the righteous shall be prospered and saved, and that the wicked shall perish. See the notes at Psalm 1:4-5. The word "perish" here would be applicable to any form of destruction - death here, or death hereafter - for it is equivalent to the idea that they shall be "destroyed." Whether the psalmist means here to refer to the fact that they will be cut off from the earth, or will be punished hereafter in the world of woe, cannot be determined from the word itself. It is most probable, as appears from other parts of the psalm, that he refers particularly to the fact that they will be cut down in their sins; that their lives will be shortened by their crimes; that they will by their conduct expose themselves to the displeasure of God, and thus be cut off. The "word" used, however, would also express the idea of destruction in the future world in any form, and may have a significance beyond anything that can befall men in this life. Compare 2 Thessalonians 1:8; Matthew 25:46.
And the enemies of the Lord - All the enemies of God; all who can properly be regarded as his foes.
Shall be as the fat of lambs - Margin, "the preciousness of lambs." Gesenius renders this, "like the beauty of the pastures." Prof. Alexander, "like the precious" (part) "of lambs;" that is, the sacrificial parts, or the parts that were consumed in sacrifice. De Wette, "as the splendor of the pasture." The Vulgate and the Septuagint render it: "the enemies of the Lord, as soon as they are honored and exalted, shall fail as if they were smoke." Rosenmuller renders it as it is in our common version. It is not easy to determine the meaning. The word rendered "fat" - יקר yâqâr - means properly that which is precious, costly, weighty, as precious gems; then, anything dear, beloved, or valuable; then, that which is honored, splendid, beautiful, rare. It is in no other instance rendered "fat;" and it cannot be so rendered here, except as "fat" was considered valuable or precious. But this is a forced idea. The word כר kar, properly and commonly means a "lamb;" but it also may the "pasture" or "meadow" where lambs feed. Psalm 65:13 : "the "pastures" - כרים kariym - are clothed with flocks." Isaiah 30:23, "in that day shall thy cattle feed in large "pastures" - where the same word occurs. It seems to me, therefore, that the interpretation of Gesenius, DeWette, and others, is the correct interpretation, and that the idea is, that the wicked in their pride, beauty, and wealth, shall be like the meadow covered with grass and flowers, soon to be cut down by the scythe of the mower, or by the frosts of winter. This image often occurs: Matthew 6:30; Psalm 90:5-6; Isaiah 40:6-8; James 1:10; 1 Peter 1:24.
They shall consume - The word used here means to be completed or finished; to be consumed or spent, as by fire, or in any other manner; to pine away by weeping, Lamentations 2:11; to vanish as a cloud or smoke, Job 7:9.
Into smoke - The meaning here is not that they will vanish as the fat of lambs does in sacrifice, but simply that they will pass away as smoke entirely disappears. All that there was of them - their wealth, their splendor, their power - shall utterly vanish away. This is spoken in contrast with what would be the condition of the righteous.
Psalm 37:20.It is applied to time, as vanishing and disappearing Job 7:6; and to the destruction or perishing of men; Jeremiah 16:4; Ezekiel 5:13. The idea is that of complete and entire consumption and destruction, so that none shall be left. Applied to future punishment, it means that the destruction of sinners shall be total and complete. There shall be no sinner who shall not be destroyed; and there shall be none destroyed whose destruction shall not be entire and total. The expression here refers to the heavy calamities which were about to come upon the guilty nation, but it is as descriptive of the future punishment that shall come upon the wicked.
21
Psalm 37:21
「惡人借貸而不償還」——這裏大概不是要描寫惡人的「品格」,而是描寫他的「境況」。其觀念是:他必陷於窮乏,不得不借貸,卻沒有償還所借的手段;而義人則不僅自己足夠,還有向人施憐憫的手段,能把他們所需的「給」他們。有能力借給人,在 Deuteronomy 15:6 中被引為神對祂百姓應許的一部分,也是他們境況順遂的標記:「你必借給許多國民,卻不至向他們借貸。」比較 Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 28:44。不過,作為惡人的特徵,他往往「傾向」借貸而不償還;借貸不顧後果,償還漫不經心——這確實屬實;而良善正直的人,能不借就不借,凡借的必按時謹慎償還——這是他的特徵。
「義人卻恩待人」——即在這脈絡中,他不必為應付自己的需要而向人借貸。他不僅自己足夠,還有能力幫助別人,也有這樣行的心願。施恩是他的「品格」,他也有滿足這心願的手段。
「並且施捨」——即分給別人。他自己足夠,還有可以給人的。當然這一切都是泛論。並不是說必普世如此,而是說敬虔生活的傾向,是使人在世事上順遂;使他得着自己所需的,並使他——既存這心願——也有行善於人的手段。在其他條件相同的情形下,誠實、節制、純潔、敬虔的人,在世上必最為順遂:因為誠實、節制、純潔與敬虔,產生那順遂所繫之勤勞、節儉與審慎。
英文原文
The wicked borroweth, and payeth not again - This is probably intended here, not so much to describe the "character" as the "condition" of the wicked. The idea is, that he will be in such a condition of want that he will be under a necessity of borrowing, but will not have the means of repaying what he has borrowed, while the righteous will not only have enough for himself, but will have the means of showing mercy to others, and of "giving" to them what they need. The ability to lend to others is referred to as a part of the promise of God to his people, and as marking their condition as a prosperous one, in Deuteronomy 15:6 : "And thou shalt lend unto many nations, and shalt not borrow." Compare Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 28:44. It is true, however, as a characteristic of a wicked man, that he will often be "disposed" to borrow and not pay again; that he will be "reckless" about borrowing and careless about paying; and that it is a characteristic of a good or upright man that he will not borrow when he can avoid it, and that he will be punctual and conscientious in paying what he has borrowed.
But the righteous showeth mercy, and giveth - That is, in this connection, he is not under the necessity of borrowing of others for the supply of his wants. He has not only enough for himself, but he has the means of aiding others, and has the disposition to do it. It is his "character" to show favors, and he has the means of gratifying this desire.
And giveth - Imparts to others. He has enough for himself, and has also that which he can give to others. Of course all this is designed to be general. It does not mean that this will universaly be the case, but that the tendency of a life of piety is to make a man prosperous in his worldly affairs; to give him what he needs for himself, and to furnish him with the means, as he has the disposition, to do good to others. Other things being equal, the honest, temperate, pure, pious man will be the most prosperous in the world: for honesty, temperance, purity, and piety produce the industry, economy, and prudence on which prosperity depends.
22
Psalm 37:22
「蒙耶和華賜福的」——指祂真正的朋友。
「必承受地土」——見 Psalm 37:9。
「被他咒詛的」——指祂的仇敵。
「必被剪除」——見 Psalm 37:9。這節提出一個在前文提示之外更進一層的重要思想:歸根結底,兩類人終極境況的差別,在於他們有否「耶和華的恩寵」。不在於他們自己才幹的優劣,而在於一方得着了神的恩寵、另一方沒有。決定結果的,不是與神無關的純粹人的德行;而是一方是神的朋友、另一方不是。最終必顯明,這一層考慮實在關乎人類終極境況中的一切分別。
英文原文
For such as be blessed of him - They who are his true friends.
Shall inherit the earth - See Psalm 37:9.
And they that be cursed of him - His enemies.
Shall be cut off - Psalm 37:9. This verse suggests a thought of great importance, in advance of that which had been suggested before. It is that, after all, the difference in the ultimate condition of the two depends on the question whether they have, or have not, "the favor of the Lord." It is not on the mere fact of their own skill, but it is on the fact that the one has secured the divine favor, and that the other has not. It is not by mere human virtue, irrespective of God, that the result is determined; but it is that one is the friend of God, and the other not. This consideration will be found in the end to enter essentially into all the distinctions in the final condition of mankind.
23
Psalm 37:23
「義人的腳步被耶和華立定」——邊註作「堅立」。譯作「立定」的字意為直立、豎立、立基、調整、配合、引導。這裏的觀念是:好人一生行旅所涉的一切,都由耶和華引導、立定、配合、安排。也就是說,他的人生道路是在神的引導與掌管之下。「義」字是我們的譯者補上的,原文沒有對應的字。原文只作「人的腳步被立定」等語。然而,所指的確是良善或敬虔的人,因為上下文要求這解釋。這裏的「腳步」指他的人生行徑;他所走的道路。
「他的道路,耶和華也喜愛」——即喜愛他的人生行徑,因此賜福給他。總體的觀念是:他是神恩寵的對象,是在神的眷顧之下。
英文原文
The steps of a good man are ordered by the Lord - Margin, "established." The word rendered "ordered" means to stand erect; to set up; to found; to adjust, fit, direct. The idea here is, that all which pertains to the journey of a good man through life is directed, ordered, fitted, or arranged by the Lord. That is, his course of life is under the divine guidance and control. The word "good" has been supplied here by our translators, and there is nothing corresponding to it in the original. It is simply there, "the steps of man are ordered," etc. Yet there can be no doubt that a good or pious man is particularly referred to, for the connection demands this interpretation. The word "steps" here means his course of life; the way in which he goes.
And he delighteth in his way - In his course of life; and, therefore, he blesses him. The general idea is that he is the object of the divine favor, and is under the care of God.
24
Psalm 37:24
「他雖失腳」——即他雖有時失望;雖不總是成功;雖可能遭遇不幸——但這並不是最終的毀滅。這裏的字不是指他陷入「罪」中,而是指陷入不幸、失望、挫折、災禍。這裏的形象,是一個人在旅途行走中絆跌、或跌倒在地——描繪一個並不總是成功、路上屢遇失望的人。
「也不至全身跌倒」——這裏所用的字——טול ṭûl——意為「全身仆倒、擊倒在地」;繼而為「拋出、丟棄」。比較 Isaiah 22:17; Jeremiah 16:13; Jeremiah 22:26; Jonah 1:5, Jonah 1:15。這裏的意思是:他不會「全然」並「最終」被擊倒;他不會跌到不能再起。災禍是暫時的,終必順遂。
「因為耶和華用手攙扶他」——他的復原絕非靠自己的能力,而是因為即使他跌倒時,也有一隻看不見的手托住他。神必不容他沉淪於全然毀滅。
英文原文
Though he fall - That is, though he is sometimes disappointed; though he is not always successful; though he may be unfortunate - yet this will not be final ruin. The word here does not refer to his falling into "sin," but into misfortune, disappointment, reverses, calamities. The image is that of a man who is walking along on a journey, but who stumbles, or fails to the earth - a representation of one who is not always successful, but who finds disappointment spring up in his path.
He shall not be utterly cast down - The word used here - טול ṭûl - means to "throw down at full length, to prostrate;" then, "to cast out, to throw away." Compare Isaiah 22:17; Jeremiah 16:13; Jeremiah 22:26; Jonah 1:5, Jonah 1:15. Here it means that he would not be "utterly" and "finally" prostrated; he would not fall so that he could not rise again. The calamity would be temporary, and there would be ultimate prosperity.
For the Lord upholdeth him with his hand - It is by no power of his own that he is recovered, but it is because, even when he falls, he is held up by an invisible hand. God will not suffer him to sink to utter ruin.
25
Psalm 37:25
「我從前年幼」——這整段的意思是:「我自己已走過了漫長的一生。我有過廣泛而全面的觀察機會。年輕時,我以那個時期所有的眼光和情感觀看周圍的世界;中年時,我以屬於那時期更平靜、更嚴肅的反思、並以更廣觀察的機會,思量世事的情形;如今老年,我以更廣泛的觀察和更長的經驗所給的一切優勢,並以一個即將離世之人所有的公正判斷,思量世界的光景。這一切的結果是一個確信:宗教於人有益;神保護祂的百姓;祂供養他們;即使在世界的事上,他們也比別的人更一貫、更恆久地蒙福,並不常陷於貧窮匱乏。」人不得不說「我從前年幼」時,心中有一種悲哀之感,因為它喚起對那永遠消逝的喜樂、盼望與朋友的記憶。但人被迫這樣說時,他的見解也有某種當受尊重之處,因為他能把自身經驗與觀察的成果帶給將來的世代,對那些年輕的人可能有重大的價值。
「現在年老」——這證明本詩是其作者較晚期的作品之一;本詩也因這情形而有額外的價值,因為它陳述了對世事進程長期觀察的結果。然而人不得不說「我老了」時,也有許多嚴肅之處。生命將近結束。青春的喜樂、盼望、活力都已逝去。壯年成熟的力量今已不復存在。人生的疆界已近達到。下一步便是另一個世界,而那必定臨近了;站在永恆的岸邊,眺望那無邊的海洋,感覺地和地上一切所親愛的即將「永遠」撇下,這是嚴肅的事。
「卻未見過義人被棄」——即被神撇棄;撇棄到一個地步,連一個朋友也沒有;撇棄到沒有甚麼可以供應其需要。
「也未見過他的後裔討飯」——即他的兒女淪為乞丐。這是了不起的見證;雖然不能斷言詩篇作者的意思是按字面說他從未在任何事例中遇見這樣的情形——因為這語言可能是籠統的陳述——但它也可能按字面屬實。在漫長的一生中,可能確實從未有過一例這樣的事臨到他;若是如此,這就是他所論敬虔有益這一通論的顯著證據。如今「義人」不「被撇棄」——就他們不至匱乏、其兒女不至於討飯的意義而言——這話已不是普遍真實;但以下各點是真實的:
(a) 宗教傾向於使人勤勞、節儉、審慎,因此傾向於促進順遂,獲得今生的安樂;
(b) 宗教「本身」不會使任何人貧窮,不會使任何人更窮;
(c) 宗教救人免去許多因罪惡放縱而來的生命耗費;
(d) 一般而言,宗教使人及其兒女免於公開行乞、免於進救濟院。
這地救濟院裏住的是誰?我們大城裏的乞丐是誰?這裏那裏或許有一個是敬虔父母的孩子,因疾病或不幸、或因實際判斷力的缺乏而敗落——因為宗教並不改變心思的天賦結構,也不賜予那人生成功大為依賴的「技巧」或「才幹」;但我們救濟院中的大多數人、街頭的乞丐,本身就是不節制的人,或是不節制者的妻兒。他們正是那些宗教——若宗教曾使他們貞潔勤勞——本可以救他們脫離襤褸與行乞的人。如今,一個曾經年輕、如今年老的人,能說他一次也沒有見過義人被棄、他的後裔討飯,可能不再是字面上的事實;但寫這些話的人,就在今日——他執筆的這日(1859年12月1日)——已進入生命的第六十一個年頭,不得不說「我從前年幼」,雖然他或許不願加上「現在年老」,卻能以自己在世上觀察的結果說:作為一條大法則,敬虔之人的兒女並不是流浪者和乞丐。作為一條大法則,他們節制、勤勞、順遂。世上的流浪者與乞丐出自別的階層;無論宗教對人來世命運有何影響,在今世,宗教的果效是使人貞潔、勤勞、審慎,並在世事上順遂,以致他們的兒女不是被撇給行乞與匱乏,而是被撇給受敬重的地位與富足的生計。
英文原文
I have been young - The idea in this whole passage is, "I myself have passed through a long life. I have had an opportunity of observation, wide and extended. When I was a young man, I looked upon the world around me with the views and feelings which belong to that period of existence; when in middle life, I contemplated the state of things with the more calm and sober reflections pertaining to that period, and to the opportunities of wider observation; and now, in old age, I contemplate the condition of the world with all the advantages which a still wider observation and a longer experience give me, and with the impartial judgment which one has who is about to leave the world. And the result of all is a conviction that religion is an advantage to man; that God protects His people; that He provides for them; that they are more uniformly and constantly blessed, even in their worldly affairs, than other people, and that they do not often come to poverty and want." There is a sad kind of feeling which a man has when he is constrained to say, "Ihave been young;" for it suggests the memory of joys, and hopes, and friends, that are now gone forever. But a man may have some claim to respect for his opinions when he is constrained to say it, for he can bring to the coming generation such results of his own experience and observation as may be of great value to those who are "young."
And now am old - This demonstrates that this psalm was one of the later productions of its author; and the psalm has an additional value from this circumstance, as stating the results of a long observation of the course of affairs on the earth. Yet there is much that is solemn when a man is constrained to say, "I am old." Life is nearly ended. The joys, the hopes, the vigor of youth, are all gone. The mature strength of manhood is now no more. The confines of life are nearly reached. The next remove is to another world, and that now must be near; and it is a solemn thing to stand on the shores of eternity; to look out on that boundless ocean, to feel that earth, and all that is dear on earth, is soon to be left "forever."
Yet have I not seen the righteous forsaken - Forsaken by God; so forsaken that he has not a friend; so forsaken that he has nothing with which to supply his wants.
Nor his seed begging bread - Nor his children beggars. This was a remarkable testheony; and though it cannot be affirmed that the psalmist meant to say literally that he had never, in any instance, met with such a case - for the language may have been intended as a general statement, yet it may have been true to the letter. In the course of a long life it may have occurred that he had never met with such a case - and if so, it was a remarkable proof of the correctness of the general remarks which he was making about the advantage of piety. It is not now universally true that the "righteous" are not "forsaken," in the sense that they do not want, or in the sense that their children are not constrained to beg their bread, but the following things, are true:
(a) that religion tends to make men industrious, economical, and prudent, and hence, tends to promote prosperity, and to secure temporal comforts;
(b) that religion "of itself" impoverishes no one, or makes no one the poorer;
(c) that religion saves from many of the expenses in life which are produced by vicious indulgence; and
(d) that, as a general rule, it saves men and their children from the necessity of public begging, and from the charity-house.
Who are the inmates of the poor-houses in the land? Who are the beggars in our great cities? Here and there, it may be, is one who is the child of pious parents, reduced by sickness or misfortune, or a lack of practical good sense - for religion does not alter the constitution of the mind, and does not impart the "skill" or "talent" upon which so much of the success in life depends; but the great mass of persons in our charity-houses, and of beggars in the streets, are themselves intemperate, or are the wives and children of the intemperate. They consist of those whom religion, as it would have made them virtuous and industrious, would have saved from rags and beggary. It may not now be literally true that anyone who has been young, and who is become old, could say that he had not once seen the righteous forsaken nor his seed begging bread; but the writer of these lines, who has this day - the day on which he pens them (Dec. 1, 1859) - reached the sixty-first year of his life, and who is constrained to say "I have been young," though he may feel a reluctance to add, "but now am old," can say, as the result of his own observation in the world, that, as a great law, the children of the pious are not vagrants and beggars. As a great law, they are sober, industrious, and prosperous. The vagrants and the beggars of the world are from other classes; and whatever may be the bearing of religion on the destinies of men in the future world, in this world the effect is to make them virtuous, industrious, prudent, and successful in their worldly affairs, so that their children are not left to beggary and want, but to respectability and to competence.
26
Psalm 37:26
「他終日恩待人」——邊註如希伯來文作「終日」。即這是他的品格;他慣於不斷施恩。他不是間歇地、偶爾地行,而是這正是這人品格的標記。他以此為人所知。這裏的「恩待」意為仁慈、憐恤、仁愛——特別是這一點:當他有力時,願意「借給」別人。
「借給人」——惡人「借貸」而不償還(Psalm 37:21);義人卻「借給」他的鄰舍。
「他的後裔也蒙福」——指他的兒女、他的後裔,作為他這行為的果效。他所行的影響,從他身上流及他們,把豐富的福分傳給他們。
英文原文
He is ever merciful - Margin, as in Hebrew, "all the day." That is, it is his character; he is constantly in the habit of showing kindness. He does not do it at intervals, or only occasionally, but it is this that marks the character of the man. He is known by this. The word "merciful" here means kind, compassionate, benignant - and particularly in this respect, that he is willing to "lend" to others when he has the means.
And lendeth - The wicked man "borrows," but does not pay again Psalm 37:21; the righteous man "lends" to his neighbor.
And his seed is blessed - His children; his posterity, as the result of this conduct on his part. The effect of what he does passes over from him to them, conveying rich blessings to them.
27
Psalm 37:27
「你當離惡行善」——這是本詩所說一切的總綱;是藉這一切論善惡行為之果效所諄諄教導、力加貫徹的大教訓。這一切結果——人所親身經歷的一切、他們的行為對後裔的一切影響——都強調這重大的實踐教訓:我們當行善避惡。行為的這些後果,是神用來促使人行正、遠惡的手段之一。
「就可永遠安居」——即住在那地上;其意(照本詩的總意)是:義必與長壽和順遂相連;其果效必在一個家族中持久,從一代傳到一代。見 Psalm 37:3 的註釋。
英文原文
Depart from evil, and do good - This is the sum of all that is said in the psalm; the great lesson inculcated and enforced by all these references to the effects of good and evil conduct. All these results - all that people experience themselves, and all the effects of their conduct on their posterity, enforce the great practical lesson that we should do good and avoid evil. These results of conduct are among the means which God employs to induce men to do right, and to abstain from what is wrong.
And dwell for evermore - That is, dwell in the land: meaning (in accordance with the general drift of the psalm) that righteousness will be connected with length of days and with prosperity; that its effects will be permanent on a family, descending from one generation to another. See the notes at Psalm 37:3.
28
Psalm 37:28
「因為耶和華喜愛公平」——即神喜愛正的事;祂喜愛行正。其意是:這裏所提的報應——一面以順遂報償純潔正直的人生,另一面剪除惡人——本身是正而宜的;神既喜愛行正,這些後果就必分別臨到義人與惡人。比較 Psalm 11:7。
「不撇棄他的聖民」——祂藉着不離棄祂的聖民,顯明祂對正事的判斷。
「他們永蒙保佑」——他們常在祂為父的眼目之下,祂必保守他們。「他們必蒙保守『直到永遠』、永不容滅亡」,這必按字面真實。
「但惡人的後裔必被剪除」——見 Psalm 21:10 的註釋;比較 Psalm 37:22。
英文原文
For the Lord loveth judgment - That is, God loves that which is right; he loves to do right. The idea is, that such a recompense as is here adverted to - that on the one hand, in rewarding with prosperity a pure and upright life - and that, on the other, in cutting off the wicked - is right and proper in itself; and that as God loves to do right, these consequences respectively may be expected to follow in regard to the righteous and the wicked. Compare Psalm 11:7.
And forsaketh not his saints - He manifests his sense of that which is right, by not forsaking His saints.
They are preserved forever - They are ever under his paternal eye, and he will keep them. It will be literally true that they will be preserved "forever," that they will never be suffered to perish.
But the seed of the wicked shall be cut off - See the notes at Psalm 21:10. Compare Psalm 37:22.
29
Psalm 37:29
「義人必承受地土」——見 Psalm 37:3。「承受」一詞含有他們是後嗣、神必待他們如兒女之意。
「永居其上」——見 Psalm 37:3, Psalm 37:18, Psalm 37:27。
英文原文
The righteous shall inherit the land - See Psalm 37:3. The word "inherit" suggests the idea that they are heirs, and that God will treat them as His children.
And dwell therein forever - Psalm 37:3, Psalm 37:18, Psalm 37:27.
30
Psalm 37:30
「義人的口談論智慧」——即義人的特徵是說話「有智慧」;不出愚妄之言。他的言談鄭重、懇切、真實、純潔;他的話信實、仁慈、公正。這是人行為的一部分,也是神賜他順遂長壽之福的理由之一。
「他的舌頭講說公平」——即講說公正或正義之事。見 Matthew 12:35。
英文原文
The mouth of the righteous speaketh wisdom - That is, It is a characteristic of the righteous to speak "wise things;" not to utter folly. His conversation is serious, earnest, true, pure; and his words are faithful, kind, and just. This, as a part of human conduct, is one of the reasons why God will bless him with prosperity and length of days.
And his tongue talketh of judgment - That is, of just or righteous things. See Matthew 12:35.
31
Psalm 37:31
「神的律法在他心裏」——即他愛慕這律法,思想這律法,以它作為自己行為的內在準則:Deuteronomy 6:6;Psalm 40:8。此處譯作「律法」的詞,是神真理的統稱——指祂為引導世人所啟示的一切。只要這真理存在心裏;只要它是人所愛慕的對象;只要我們容讓它引導管理我們,我們的言語行為就必正直。
「他的腳總不滑跌」——邊註作「行程」。其意義是:他的道路必堅定穩固。他必不陷於罪中,他的生命必繁盛而快樂。這與本詩的一般要旨相符——宗教傾向於促進人在地上的繁盛、幸福與長壽。
英文原文
The law of his God is in his heart - That is, he loves it; he thinks of it; he makes it the inward rule of his conduct: Deuteronomy 6:6; Psalm 40:8 The word "law" here is a general term for the truth of God - for all that he has revealed to guide men. As long as that truth is in the heart; as long as it is the object of love; as long as it is suffered to guide and control us, so long will our words and conduct be right.
None of his steps shall slide - Margin, "goings." The idea is, that his course will be firm and steady. He will not fall into sin, and his life will be prosperous and happy. This is in accordance with the general sentiment in the psalm, that religion tends to promote prosperity, happiness, and length of days on the earth.
32
Psalm 37:32
「惡人窺探義人……」——仔細觀察;留心搜索;眼睛盯住他,尋機會殺他。參 Psalm 10:8-9 的註釋。其意義是:惡人是義人的仇敵,力圖加害於他們。惡人企圖除滅義人,這是惡人的一個特徵。這在眾先知的遭遇上顯明出來;在眾使徒的遭遇上;在救主的遭遇上;又在眾殉道者之死並教會所受的一切逼迫中顯明得如此清楚,足以支持這樣的一般性宣告:渴望行此事,乃是邪惡世界的特徵之一。
英文原文
The wicked watcheth the righteous ... - Observes closely; looks out for him; has his eye on him, seeking an opportunity to slay him. See the notes at Psalm 10:8-9. The sense is, that the wicked are the enemies of the righteous, and seek to do them wrong. It is a characteristic of the wicked that they seek to destroy the righteous. This was manifested in the case of the prophets; in the case of the apostles; in the case of the Saviour; and it has been so manifest in the deaths of the martyrs, and all the persecutions which the Church has suffered, as to justify the general declaration that it is one of the characteristics of a wicked world that it desires to do this.
33
Psalm 37:33
「耶和華必不撇他在惡人手中」——比較 2 Peter 2:9。即祂必救他脫離惡人之手;必不撇下他,任憑惡人達成其目的。詩篇作者在此無疑主要是論今世將發生的事——即神必介入拯救義人脫離惡人的惡計,正如祂介入拯救祂的百姓脫離饑荒缺乏一樣。這並不是說此事必普遍發生,因為那並不真實;而是說這是一般的事態;這是神的護理與安排的趨向與效果。這些護理與安排,整體而言有利於德行,有利於愛神事奉神的人;以致即使在今生,事奉神也是有益的。但在將來的世界,這話要絕對而普遍地成真。義人必全然永遠置身於惡人所能及之外。
「當審判的時候,也不定他的罪」——按字面是:他受審時,祂必不看、也不以他為有罪。祂必看他、待他如義人。這可以指
(a)善人「被同胞」審判、被定罪或判為有罪的情形——意思是神必不如此看待、如此待他;或
(b)最終的審判,案件到「神面前」的時候——意思是那時祂必看他、待他為義。
兩者都是真的;但此處所指,似乎特別是前者。DeWette 按後一種意思理解;Rosenmuller 按前一種。Rosenmuller 指出,這裏的意思是:惡人既不得以暴力襲擊義人,便向法庭上訴,設法使義人在那裏被定罪,但神必不容這事。正如祂救他脫離暴力,祂也必介入救他脫離法庭不義的定罪。在我看來,這似乎是正確的意思。當然,這只能按「一般」的意義理解,或視為標明神治理之下事物「一般」的進程。關於這題目,比較泰勒博士(Dr. Taylor)的《道德治理講義》,第一卷,頁 252-262;另參巴特勒(Butler)的《宗教類比論》,全書各處。
英文原文
The Lord will not leave him in his hand - Compare 2 Peter 2:9. That is, He will rescue him out of the hand of the wicked; he will not leave him, so that the wicked shall accomplish his purpose. The psalmist here undoubtedly means to refer mainly to what will occur in the present life - to the fact that God will interpose to deliver the righteous from the evil designs of the wicked, as he interposes to save his people from famine and want. The meaning is not that this will universally occur, for that would not be true; but that this is the general course of things; this is the tendency and bearing of the divine interpositions and the divine arrangements. Those interpositions and arrangements are, on the whole, favorable to virtue, and favorable to those who love and serve God; so much so that it is an advantage even in the present life to serve God. But this will be absolutely and universally true in the future world. The righteous will be wholly and forever placed beyond the reach of the wicked.
Nor condemn him when he is judged - literally, He will not regard or hold him to be guilty when he is judged. He will regard and treat him as a righteous man. This may refer either
(a) to a case where a judgment is pronounced on a good man "by his fellow-men," by which he is condemned or adjudged to be guilty - meaning that God will not so regard and treat him; or
(b) to the final judgment, when the cause comes "before God" - meaning that then he will regard and treat him as righteous.
Both of these are true; but it seems probable that the former is particularly referred to here. DeWette understands it in the latter sense; Rosenmuller in the former. Rosenmuller remarks that the idea is, that the wicked, when he is not permitted to assail the righteous by violence, makes his appeal to the courts, and seeks to secure his condemnation there, but that God will not permit this. As he has saved him from violence, so he will interpose and save him from an unrighteous condemnation in the courts. This seems to me to be the true idea. Of course, this is to be understood only in a "general" sense, or as marking the "general" course of things under the divine administration. On this subject, compare Dr. Taylor's Lectures on Moral Government; vol. i., pp. 252-262. See also Butler's Analogy, passim.
34
Psalm 37:34
「你當等候耶和華」——參 Psalm 37:9 的註釋。願你的盼望從耶和華而來;全然倚靠祂;對祂有足夠的信心,期待祂施恩為你介入。
「遵守他的道」——或說,行在祂所命令的路上。無論何時都不可偏離那路。不要容任何試探或任何反對使你離開那路。
「他就擡舉你,使你承受地土」——參 Psalm 37:3、Psalm 37:9、Psalm 37:18。
「惡人被剪除的時候,你必看見」——這暗示惡人必被剪除,而義人必蒙准看見義路與惡道兩種結局。這不必然暗示他們看見惡人受刑會有任何快意;其意義是:他們必蒙准活着看見一條人生道路傾向於蒙神恩寵,另一條則招致祂的不悅;在今生,德行與敬虔有其益處;他們必看見這事——這一確定性被引述為過敬虔生活的「動機」。這結局如此確定,人若長壽,自己就能看見;這事實應當成為他過聖潔生活的誘因。詩篇作者在 Psalm 37:35-36 接着以自己的觀察說明這思想。
英文原文
Wait on the Lord - See the notes at Psalm 37:9. Let your hope be from the Lord; depend wholly upon Him; have such confidence in Him as to expect His gracious interposition in your behalf.
And keep his way - Or, walk in the path which He commands. Do not turn from that at any thee. Do not allow any temptation, or any opposition, to cause you to swerve from that path.
And he shall exalt thee to inherit the land - See Psalm 37:3, Psalm 37:9,Psalm 37:18.
When the wicked are cut off, thou shalt see it - This implies that they would certainly be cut off, and that the righteous would be permitted to see the result of a course of righteousness and one of wickedness. It is not necessarily implied that they would have any satisfaction in seeing the punishment of the wicked; but the meaning is, that they would be permitted to live so as to see that one course of life tended to secure the favor of God, and another to incur His displeasure; that there was an advantage in virtue and religion in this life; and the certainty that they would see this is adverted to as a "motive" for leading a life of piety. The result is so sure that a man may, if he live long, see it himself; and the fact that this is so should be an inducement for his leading a holy life. The psalmist proceeds, in Psalm 37:35-36, to illustrate this idea from his own observation.
35
Psalm 37:35
「我見過」——我在漫長的一生中(Psalm 37:25),曾有機會親見剛才所述之事的準確:義人可以活着看見一個真理得着證實——惡人無論多麼亨通,惡終必引到滅亡;正如我也曾有機會看見(Psalm 37:25-26)義的道路對行義之人終極的繁盛與幸福所有的影響。同樣的經歷、同樣的結果,也見於 Job 5:3。
「大有勢力」——此處所用的字——עריץ ‛ârı̂yts——本義是「可畏的;使人恐懼的」。它用在神身上(Jeremiah 20:11);也用在強盛的國民身上(Isaiah 25:3)。它也用於壞的意義,指強暴、兇猛、無法無天的人,或暴君(Isaiah 13:11;Isaiah 25:4-5;Job 15:20;Job 27:13)。此處它可用以指亨通強大、操縱巨大權力的人;但無疑也連帶着這觀念:那權力的運用不是為慈善的目的,而是為不義、壓迫與邪惡。這樣強大的,是一個「惡」人。
「舒展自己」——此處所用的字,本義是赤裸、裸露、倒空;繼而指傾倒自己;再指舒展自己、向四方伸展。此處它用於一棵彷彿傾倒自己、向各方伸展的樹——把枝幹高舉,枝條遠伸四面。
「好像一根青翠樹在本土生發」——邊註作「在自己土壤中生長的青翠樹」。「月桂樹」是桂樹的一種,但沒有證據表明原文此字特指這樹、或特指任何別的樹。原文 אזרח 'ezrâch——出自 זרח zârach,意為升起;繼而指如植物般長出;此處按邊註所表達的,其本義是「本土之樹」;即生長在自己土壤中、未曾移植的樹。繼而它也用指本地人;生於該國、非外邦人的人:Leviticus 16:29;Leviticus 18:26 等。這裏的觀念是:這樣留在自己土壤中的樹,比移植的樹更茂盛、長得更大;這比喻便成為亨通強大之人的表徵。「或許」就那人而言,這裏也包含這樣的意思:他在生長之地成長起來;未曾被趕得到處流離;他一帆風順;在生他的土地上,他升到了地位、財富、權勢。他的一生在平靜的境遇中度過,一切似乎穩固安全;他的結局如何,詩篇作者在下一節說明。
英文原文
I have seen - I have had an opportunity, in my long life Psalm 37:25, of witnessing the accuracy of the statement just made, that a righteous man may live to see a confirmation of the truth that wickedness, however prosperous the wicked man may be, will lead to ultimate ruin - as I have had an opportunity of seeing Psalm 37:25-26 the effect of a course of righteousness on the ultimate prosperity and happiness of its possessor. The same experience, with the same result, is referred to in Job 5:3.
In great power - The word used here - עריץ ‛ârı̂yts - means properly "terrible; inspiring terror." It is applied to God in Jeremiah 20:11; and to powerful nations, Isaiah 25:3. It is also used in a bad sense, as denoting violent, fierce, lawless, or a tyrant, Isaiah 13:11; Isaiah 25:4-5; Job 15:20; Job 27:13. Here it may be used in the sense of one who was prosperous and mighty, and as referring to a man who wielded vast power; but there is connected with that also, undoubtedly, the idea that that power was wielded, not for purposes of benevolence, but for injustice, oppression, and wrong. It was a "wicked" man that was thus powerful.
And spreading himself - The word used here means properly to be naked; to make naked; to empty; then, to pour oneself out; and then, to spread oneself abroad. It is applied here to a tree that seems to pour itself out, or to spread itself out in every direction - sending its limbs aloft, and its branches far on every side.
Like a green bay tree - Margin: "a green tree that groweth in its own soil." The "bay tree" is a species of laurel, but there is no evidence that the original word here refers particularly to this, or specifically to any other tree. The original word אזרח 'ezrâch - is derived from זרח zârach, to rise; and then, to spring up as a plant does, and it properly means here, as expressed in the margin, "a native tree;" that is, a tree that grows in its own soil, or that has not been transplanted. Then, also, it comes to denote a native; one born in the country, not a foreigner: Leviticus 16:29; Leviticus 18:26, et al. The idea here is that a tree which thus remains in its own soil is more vigorous, and will attain to a larger growth, than one which is transplanted; and thus the figure becomes an emblem of a prosperous and mighty man. "Perhaps," also, there is included here, respecting the man, the idea that he has grown up where he is; that he has not been driven from place to place; that he has had uniform prosperity; that on the very soil which gave him birth he has risen to rank, to wealth, to power. His life has been spent in tranquil scenes, where everything seemed to be stable and secure; what his end will be, the psalmist states in the next verse.
36
Psalm 37:36
「有人從那裏經過」——比較 Job 20:5 的註釋。這裏所暗指的當然是人,不是樹,儘管按文法結構二者均可。其意義是:他從眼前過去——「他不見了」;他在地上沒有永存的居所;他帶着一切排場威榮,竟已消逝。他的亨通、他的偉大、他的財富,都不能使他在地上得着永久的居所。或有人回答說:善人豈不也過去而不在了麼?這是真的。但這裏的意思是:在惡人身上,這事發生得「遠為頻繁」;或說惡在此生如此常隨着神剪除他的審判,以致顯明有一位道德的治理,而這治理是於義人有利的,或說在今生作義人是有益的。這不是說此處「普遍」如此,而是說這是「一般」的常例,並且如此恆常,足以顯明神站在德行與敬虔一邊。
「不料,他沒有了」——他不在了;不再有這樣的人了。「不料」一詞暗示有幾分驚訝,或所發生的事出人意料。觀察者曾見他大有權勢、興旺、富有、受人尊崇;而令他驚訝的是,那人不久便全然逝去。
「我也尋找,卻尋不着」——這是要「印證」剛才所說的,或表明他消逝得何等徹底。人或以為他的消失只是暫時的——他仍在地上某處;但詩篇作者說,經過最勤勉的尋找,他仍尋不見他。他已從人間全然消失。
英文原文
Yet he passed away - Compare the notes at Job 20:5. The allusion here, of course, is to the man, and not to the tree, though the grammatical construction might refer to either. The idea is that he passed out of view - "he was gone;" he had no permanent abode on earth, but with all his pomp and splendor he had disappeared. Neither his prosperity, his greatness, nor his wealth, could secure him a permanent abode on earth. It might be said, also, in reply to this, that the good man passes away and is not. That is true. But the meaning here is, that this occurs "so much more frequently" in the case of a wicked man, or that wickedness is followed so often in this life by the judgment of God in cutting him off, as to show that there is a moral government, and that that government is administered in favor of the righteous, or that it is an advantage in this life to be righteous. It cannot be meant that this is "universally" so here, but that this is the "general" rule, and that it is so constant as to show that God is on the side of virtue and religion.
And lo, he was not - He was no more; there was no longer any such person: The word "lo" implies that there was some degree of surprise, or that what had occurred was not looked for or expected. The observer had seen him in great power, flourishing, rich, honored; and, to his astonishment, he soon passed entirely away.
Yea, I sought him, but he could not be found - This is intended to "confirm" what had been just said, or to show how completely he had disappeared. It might be supposed, perhaps, that his removal was only temporary - that he was still somewhere upon the earth; but the psalmist says that after the most diligent search, he could not find him. He had disappeared entirely from among men.
37
Psalm 37:37
「你要細察那完全人」——與惡人的遭遇相對。此處譯作「完全」的詞,用以指義人,即事奉順服神的人。參 Job 1:1 的註釋。此處譯作「細察」的詞,意為「觀察、留意」。論證是:「看那人的結局,與亨通的惡人相對。看兩者一生的終局有何不同——縱使一個貧窮卑微,另一個富足尊榮。」詩篇作者評論的重點在於他們道路的結局或「終結」;其意義是:兩者的結局足以顯明宗教有其益處,神是義人的朋友。當然,這要按本詩的中心思想理解——所肯定的,是一般常見的事。
「觀看那正直人」——敬虔之人的另一稱呼。宗教使人正直;人若待人不正直,或他所信的不能使他行「正」,那就是他沒有真敬虔的最確實證據(1 John 3:7-8)。
「因為和平人有好結局」——DeWette 的德文譯法意為「和平的人有將來」。拉丁武加大譯本譯作「和平的人必有存留者」,七十士譯本亦然。Hengstenberg、Rosenmuller 與 Alexander 教授也這樣譯。Tholuck 則照我們的譯本譯作「這樣的人終久必亨通」。在我看來,文脈要求後一種解釋,而 Tholuck 的權威足以證明希伯來文容許這樣譯。譯作「結局」的字——אחרית 'achărı̂yth——本義是最後或末端的部分;繼而指任何事物的結局或結論——隨之而來的事;再指後來之時、將來、以後:Isaiah 2:2;Micah 4:1;Genesis 49:1;Daniel 10:14。所以它可以指任何將來的事;用「以後」一詞表達甚佳——這樣的人的「以後」。這字在 Numbers 23:10 譯作「我的結局」;Numbers 24:20 作「終局」;Psalm 73:17 作「他們的結局」。因此它「可以」指一切將來。而文脈——與惡人遭遇的對比(Psalm 37:36、Psalm 37:38)——似乎暗示它在此特別着重於生命的末了。所對照的,是一方的道路與另一方的道路,一條道路的「終結」與另一條道路的「終結」。一方是終極的災禍與毀滅;另一方是終極的平安與福祉。一方「歸於」或「隨之而來的」是死亡與毀滅;另一方隨之而來的是平安與救恩。因此,這字無妨擴展至一切將來——整個以後。「平安」一詞在聖經中常用以指真宗教的效果:(a)含着與神和好;(b)指由這和好、祂的友誼並天堂的盼望所產生的安寧、平靜與福樂。參 John 14:27;John 16:33;Romans 5:1;Romans 8:6;Galatians 5:22;Philippians 4:7。按上述解釋,這裏的意思是:義人的將來——整個將來——必是平安;(a)按一般常例,因宗教的緣故,死時得享平安或安寧;(b)在將來的世界,那裏有完全而永遠的平安。照常例,敬虔的人靠着盼望與神的同在,安靜平安地離世;照普遍的事實,他們在墳墓之後永遠得福。
英文原文
Mark the perfect man - In contrast with what happens to the wicked. The word "perfect" here is used to designate a righteous man, or a man who serves and obeys God. See the notes at Job 1:1. The word "mark" here means "observe, take notice of." The argument is, "Look upon that man in the end, in contrast with the prosperous wicked man. See how the close of life, in his case, differs from that of a wicked man, though the one may have been poor and humble, and the other rich and honored." The point of the psalmist's remark turns on the end, or the "termination" of their course; and the idea is, that the end of the two is such as to show that there is an advantage in religion, and that God is the friend of the righteous. Of course this is to be understood in accordance with the main thought in the psalm, as affirming what is of general occurrence.
And behold the upright - Another term for a pious man. Religion makes a man upright; and if a man is not upright in his dealings with his fellow-man, or if what he professes does not make him do "right," it is the fullest proof that he has no true piety, 1 John 3:7-8.
For the end of that man is peace - DeWette renders this, Denn Nachkommen hat der Mann Friedens; "For a future has the man of peace." So it is rendered by the Latin Vulgate: Sunt reliquiae homini pacifico. So the Septuagint. So also Hengstenberg, Rosenmuller, and Prof. Alexander. Tholuck renders it, as in our version, "It shall go well at last to such man." It seems to me that the connection demands this construction, and the authority of Tholuck is sufficient to prove that the Hebrew will admit of it. The word rendered "end" - אחרית 'achărı̂yth - means properly the last or extreme part; then, the end or issue of anything - that which comes after it; then, the after time, the future, the hereafter: Isaiah 2:2; Micah 4:1; Genesis 49:1; Daniel 10:14. It may, therefore, refer to anything future; and would be well expressed by the word "hereafter;" the "hereafter" of such a man. So it is rendered "my last end" in Numbers 23:10; "latter end," Numbers 24:20; "their end," in Psalm 73:17. It "might," therefore, refer to all the future. The connection - the contrast with what happens to the wicked, Psalm 37:36, Psalm 37:38 - would seem to imply that it is used here particularly and especially with reference to the close of life. The contrast is between the course of the one and that of the other, and between the "termination" of the one course and of the other. In the one case, it is ultimate disaster and ruin; in the other, it is ultimate peace and prosperity. The one "issues in," or is "followed by" death and ruin; the other is succeeded by peace and salvation. Hence, the word may be extended without impropriety to all the future - the whole hereafter. The word "peace" is often employed in the Scriptures to denote the effect of true religion:
(a) as implying reconciliation with God, and
(b) as denoting the calmness, the tranquility, and the happiness which results from such reconciliation, from his friendship, and from the hope of heaven.
See John 14:27; John 16:33; Romans 5:1; Romans 8:6; Galatians 5:22; Philippians 4:7. The meaning here, according to the interpretation suggested above, is, that the future of the righteous man - the whole future - would be peace;
(a) as a general rule, peace or calmness in death as the result of religion; and
(b) in the coming world, where there will be perfect and eternal peace.
As a usual fact religious men die calmly and peacefully, sustained by hope and by the presence of God; as a univeral fact, they are made happy forever beyond the grave.
38
Psalm 37:38
「至於犯法的人」——指罪人;違犯神律法的人。
「必被一同滅絕」——此處譯作「一同」的字——יחדּו yachedâh——本義是「他們的聯合」;繼而指一同——或:(a)在同一地方(Genesis 13:6);或(b)在同一時間(Psalm 4:8);或(c)全都如一人(Psalm 14:3);或(d)彼此相與,如人互相爭鬥之時(Deuteronomy 25:11)。這裏的意思是:一個如何被滅,另一個也必如何;沒有例外;他們必歸於同樣的毀滅。他們或在不同時候、以不同方式被滅,但結局必是同樣的毀滅。
「惡人終必剪除」——即惡人的將來。此處所用,與 Psalm 37:37 用於義人的是同一個字。其意義是:一方的「將來」既是平安,另一方的將來便是「被剪除」,即毀滅。
「必被剪除」——即他們必被剪除;或說必有剪除的事。這裏顯然指:(a)按常例,他們未到路程的極限之前便被砍倒(Psalm 37:35-36);(b)在將來的世界,他們必永遠與盼望和幸福隔絕。
英文原文
But the transgressors - Sinners; violators of the law of God.
Shall be destroyed together - The word "together" here - יחדּו yachedâh - means properly "a union of them;" then, together - either:
(a) in one place, Genesis 13:6 - or
(b) at one time, Psalm 4:8; or
(c) all as one, Psalm 14:3 - or
(d) mutually with one another, as when men strive together, Deuteronomy 25:11.
The idea here is, that one would be destroyed as well as another; that there would be no exception; that they would go to the same ruin. They might be destroyed at different times, or in different modes, but it would be the same destruction in the end.
The end of the wicked - The future of the wicked. The same word is used here which occurs in Psalm 37:37, as applied to the righteous. The meaning is, that while the "future" of the one would be peace, the future of the other would be a "cutting off," or destruction.
Shall be cut off - That is, they shall be cut off; or, there will be a cutting off. This means here, evidently:
(a) that as an ordinary fact they would be cut down before they had reached the full limit of their course, Psalm 37:35-36;
(b) in the future world they would be cut off from hope and happiness forever.
39
Psalm 37:39
「但義人得救本乎耶和華」——或說,救恩從耶和華臨到義人。惡人被剪除時,義人必安然無恙。這裏顯然有兩層意思:(1)惡人被剪除,義人卻必得救;(2)這救恩出於耶和華,不是出於他們自己。他們得平安,不是因自己的任何能力,而單單因為蒙耶和華保守。
「他在患難時作他們的營寨」——參 Psalm 9:9、Psalm 18:2 的註釋。
英文原文
But the salvation of the righteous is of the Lord - Or, salvation comes to the righteous from the Lord. While the wicked are cut off, the righteous shall be safe. There are evidently two ideas here:
(1) that there will be salvation to the righteous, while the wicked are cut off;
(2) that this comes from the Lord, and not from themselves.
It is not owing to any power of their own that they are safe, but is solely because they are kept by the Lord.
He is their strength in the time of trouble - See Psalm 9:9, note; Psalm 18:2, note.
40
Psalm 37:40
「耶和華幫助他們」——他們在危難困苦之中,祂必介入保護。
「解救他們」——救他們脫離危險,脫離惡人的權勢。
「他解救他們脫離惡人」——脫離惡人除滅他們的一切企圖。
「把他們救出來」——或說保守他們。祂必保守他們直到永生。
「因為他們投靠他」——他們倚靠祂,不倚靠自己。本節是全詩思想的總結,旨在印證貫穿全詩的主要思想,即我們不當因惡人亨通而煩躁、抱怨、不平(Psalm 37:1)。最終提出的理由是:義人無論怎樣處於惡人詭計的危險中,結局終必平安。他們必亨通,因為耶和華必保守他們。全詩的整體思路是:惡人現今無論怎樣亨通,都是暫時的,因為他們不久必被剪除;義人現今無論遭遇甚麼患難,也是暫時的,他們的「以後」——他們的將來——必是福樂平安。有一位道德的治理:神是義人的朋友;在今生的路上已有祂是如此的憑據,在今生之外,祂更要在他們永遠的平安中顯明自己是如此。祂是惡人的仇敵;今生已有祂是如此的證據,這要在將來的世界他們的滅亡中完全而終極地顯明出來。本詩的論證,實在主要是取自「今生」——取自宗教散播在地上的福氣、以及人生平安的終局中足以鼓勵德行與良善的成分,也取自惡人必被砍倒消逝、因而足以警戒罪惡與邪惡的事實。論證是:即使只有今生,這裏也有激勵德行與良善的因素。在 Psalm 73——在某些方面與本詩相似——那使為惡人亨通而愁苦的詩篇作者心安的論證,主要取自將來的世界。這裏則主要取自今生;這裏的主要思想——本詩的實際教訓——是:即使單就今生的生命而論——就其平安、其福樂、其快樂的終局而論——作義人也是有益的。在人生中得神為友、在死亡中得神為倚靠,勝過得着惡人一切外在的亨通。
英文原文
And the Lord shall help them - He will interpose to defend them when they are in danger and in trouble.
And deliver them - Rescue them from their dangers, and from the power of the wicked.
He shall deliver them from the wicked - From all the attempts of the wicked to destroy them.
And save them - Or, preserve them. He will keep them to everlasting life.
Because they trust in him - They rely on him, and not on themselves. This verse is a summing up of the sentiments of the psalm, and is designed to confirm the main thought which runs through it, to wit, that we should not fret, or complain, or repine at the prosperity of wicked men, Psalm 37:1. The reason ultimately assigned for this is, that whatever may be the danger of the righteous from the designs of wicked men, they will in the end be safe. It will go well with them, for the Lord will keep them. The general course of thought in the psalm is, that, whatever prosperity the wicked now have, it is temporary, for they will soon be cut off; and that whatever troubles now come upon the righteous, they too are temporary, and that their "hereafter" - "their futurity" - will be blessedness and peace. There is a moral government: God is the friend of the righteous; along the path of the present life there are proofs that he is so, and beyond the present life he will show himself to be so in their eternal peace.
He is the enemy of the wicked; there are evidences in the present life that he is so, and this will be fully and finally manifested in their destruction in the future world. The argument in the psalm, indeed, is mainly drawn from the "present life," from what there is to encourage virtue and goodness in the blessings which religion scatters on earth, and by the peaceful termination of the course - as well as from what there is to discourage wickedness and vice, in the fact that the wicked will be cut down and pass away. The argument is, that if this life were all, there are encouragements here to virtue and goodness. In Psalm 73, which in some respects resembles this psalm, the argument which satisfied the mind of the troubled psalmist - troubled at the prosperity of the wicked - is drawn mainly from the future world. Here it is drawn chiefly from the present life; and the main thought here - the practical lesson from the psalm - is, that even with reference to the life that now is - to its security, to its peace, to its blessedness, and to its happy close - it is an advantage to be righteous. It is better to have God for our friend in life, and our support in death, than to have all the external prosperity of wicked men.
本篇的標題僅作「大衛的」,或「大衛所作」——לדוד ledâvid。原來的標題中,並沒有像 Psalm 3:1-8、Psalm 4:1-8、Psalm 7、Psalm 16:1-11、Psalm 17:1-15 那樣的題字,標明它究竟是一篇「詩篇」還是別種作品;其意僅在表示它是大衛的一篇「作品」,或大衛乃是它的「作者」。
這是「字母詩」之一:參見 Psalm 25 的導論。本篇結構的獨特之處,在於相繼的字母依次出現在每隔一節的開頭——第一節、第三節、第五節等。例外在 Psalm 37:7、Psalm 37:20、Psalm 37:29、Psalm 37:34。在 Psalm 37:29,出現的是希伯來文字母 צ(ts),而非希伯來文字母 ע(‛);而在 Psalm 37:7、Psalm 37:20、Psalm 37:34,該字母只引出一節。如今已無法解釋本篇結構中的這些不規則之處。John Bellermann(在其《論希伯來人的詩律》一書,頁117及以下)曾憑推測嘗試藉改動部分詩節以恢復詩節的規則序列;但抄本並無此種根據,而較可能的情況是:本篇作者在這方面並未完全精確,只是把相繼的希伯來文字母用作控制寫作方式的總則指引。在本篇中,「字母」的相繼出現絲毫不表示「主題」的相繼或變化。
本篇寫作的場合,標題並未提及;詩中也沒有任何內容可把它繫於大衛生平的任何特定時期。與 Psalm 73 一樣,本篇似乎是由於默想惡人的品性與計謀,尤其是想到他們蒙准存活、在神的治理之下竟享如此興盛這一事實而引發的。本篇旨在應對並消除由這一事實而生的困惑——(看來)不是因詩人自身的遭遇,也不是因本篇作者親受惡人的冤屈,而是作為一種常由這普遍事實而起的困惑。這一事實歷代以來都使善於思考的人困惑為難;為它尋求解答,或尋求使它與純全公義之神的治理相調和的方法,一直是人懇切關切的目標。本篇的目的,看來就是要某種程度地提供這難題的解答,或使人在思想這問題時心裏平靜下來。因此,本篇以一個普遍的勸勉開始:「不要為作惡的心懷不平,也不要向那行不義的生出嫉妒」(Psalm 37:1)。這可視為對某人的勸勉——無論是真實還是假想的人物——其心正因此波動不安,或正傾向為此煩躁抱怨;按這種理解,本篇的用意是要使這樣的心平靜下來;也可視為「神」在詩人自己對這問題困惑為難之際,對他本人所說的話或勸勉。從詩中的一些內容(Psa 37:25、Psalm 37:35-36)看來,前一種理解最為可能。
本篇的要點如下:
一、本篇的主題——勸人不要因作惡的人和行不義的人而「心懷不平」或煩擾;不要因世上竟有這樣的人、因他們的計謀、或因他們在世上的興盛而心裏憂慮——因為他們如草快被割下,又如青菜快要枯乾(Psalm 37:1-2)。
二、在這類情況中當持守的心境——「在忠心盡本分之中平靜地信靠神」(Psalm 37:3-8)。我們當倚靠耶和華而行善(Psalm 37:3);以神為樂(Psalm 37:4);在一切困惑與患難中將我們的路交託給祂(Psalm 37:5-6);在祂裏面安然歇息,耐性等候祂的干預(Psalm 37:7);並止息對惡人的一切憤怒或報復之情(Psalm 37:8)。
三、持守這種心境的理由(Psalm 37:9-40)。這些理由並未完全分開陳述,共有兩個:
(1)惡人未來的結局(Psalm 37:9-15)。這裏的大意是:他們必被剪除,快快過去;他們得不著最終的成功與興盛,他們的惡行必反噬己身,將他們淹沒在毀滅之中。
(2)義人最終的興盛(Psalm 37:16-40)。這一點從多個角度加以說明,並特別提及詩人自己的經歷。在對義人福祉作了一些一般性的陳述之後(Psalm 37:16-24),他提到自己漫長一生中對惡路與義路之比較後果的觀察。這從兩方面表明:
(a)天命對義人的保護與眷顧(Psalm 37:25-26)。他說他從前年幼,現在年老,卻未見過義人被棄,也未見過他的後裔討飯。
(b)神的護理對付惡人(Psalm 37:35-36)。他說他見過惡人大有勢力,好像一棵青翠樹在本土生發,但他不久就過去了,在地上再也尋不著他。
因此,本篇整體的論證乃是:公義、敬畏神,即「宗教」,趨向於促成最終的幸福,並使人在地上得享長壽與真正的尊榮;惡人的興盛是暫時的,無論他們看來多麼興盛快樂,終必被剪除,歸於悲慘。
最後只需補充:本篇寫於大衛年老之時(Psalm 37:25);因此,撇開它是受默示之人作品這一事實不論,它還有一特殊價值,即表達了一個漫長人生對歷代困擾善人之問題的觀察結果。