1
Hag 2:1-9.
英文原文
Hag 2:1-9.
SECOND PROPHECY.
The people, discouraged at the inferiority of this temple to Solomon's, are encouraged nevertheless to persevere, because God is with them, and this house by its connection with Messiah's kingdom shall have a glory far above that of gold and silver.
1. seventh month--of the Hebrew year; in the second year of Darius' reign
(Hag 1:1);
not quite a month after they had begun the work
(Hag 1:15).
This prophecy was very shortly before that of Zechariah.
3
無標題
3. 你們中間存留的……誰曾見過……先前的榮耀——許多曾見過第一座聖殿
(拉 3:12, 13)
榮耀的長者,在第二座聖殿奠基時在場,因為這殿起初粗糙而不起眼的樣貌,與舊殿對比之下而流淚。從第一座聖殿被毀到大流士·希斯塔斯皮斯第二年,即哈該預言的日期,相隔共七十年
(亞 1:12);
而到居魯士元年,即被擄結束之時,則為五十二年;所以長者們很容易便能記得第一座聖殿。猶大人指出五方面的遜色:第二聖殿缺少(一)聖火;(二)舍吉拿(Shekinah);(三)約櫃和基路伯;(四)烏陵和土明;(五)預言之靈。但它與彌賽亞的關聯勝過這一切,因為祂是這五樣的本體所預表
(該 2:9)。
你們現在看它如何?——神對事物的評價與人截然不同
(亞 8:6;
參
撒上 16:7)。
不論他們因這殿外在的遜色而對它(「它」)的評價多低,神卻看它為更優越
(亞 4:10; 林前 1:27, 28)。
英文原文
3. Who is left . . . that saw . . . first glory--Many elders present at the laying of the foundation of the second temple who had seen the first temple
(Ezr 3:12, 13)
in all its glory, wept at the contrast presented by the rough and unpromising appearance of the former in its beginnings. From the destruction of the first temple to the second year of Darius Hystaspes, the date of Haggai's prophecy, was a space of seventy years
(Zec 1:12);
and to the first year of Cyrus, or the end of the captivity, fifty-two years; so that the elders might easily remember the first temple. The Jews note five points of inferiority: The absence from the second temple of (1) the sacred fire; (2) the Shekinah; (3) the ark and cherubim; (4) the Urim and Thummim; (5) the spirit of prophecy. The connection of it with Messiah more than counterbalanced all these; for He is the antitype to all the five
(Hag 2:9).
how do ye see it now?--God's estimate of things is very different from man's
(Zec 8:6;
compare
1Sa 16:7).
However low their estimate of the present temple ("it") from its outward inferiority, God holds it superior
(Zec 4:10; 1Co 1:27, 28).
4
無標題
4. 你們當剛強……因為我與你們同在——最大的力量,就是有耶和華與我們同在作我們的力量。不在於人的「勢力」,而在於神之靈的能力
(亞 4:6)。
英文原文
4. be strong . . . for I am with you--The greatest strength is to have Jehovah with us as our strength. Not in man's "might," but in that of God's Spirit
(Zec 4:6).
5
無標題
5. 照著……話——字面作「(我與你們同在,照著)我所立約的話(或事)」;意即我與你們同在,正如你們出埃及時我與你們所立的約
(出 19:5, 6; 34:10, 11)。
神在西奈山對選民所立的約的應許,是他們堅持到底的另一動機。希伯來文「立約」的字面意思是「切」,暗指為確認立約而切開的祭牲。
所以——或作「並且」。
我的靈仍在你們中間——為要使你們在工程上得力
(該 1:14; 亞 4:6)。
哈該和撒迦利亞此時所受的默示,正是神的靈仍與祂百姓同在的一個實例,正如古時祂與摩西和以色列同在一樣
(拉 5:1; 賽 63:11)。
英文原文
5. According to the word that--literally, "(I am with you) the word (or thing) which I covenanted"; that is, I am with you as I covenanted with you when ye came out of Egypt
(Ex 19:5, 6; 34:10, 11).
The covenant promise of God to the elect people at Sinai is an additional motive for their persevering. The Hebrew for to "covenant" is literally "to cut," alluding to the sacrificial victims cut in ratification of a covenant.
so--or, "and."
my Spirit remaineth among you--to strengthen you for the work
(Hag 1:14; Zec 4:6).
The inspiration of Haggai and Zechariah at this time was a specimen of the presence of God's Spirit remaining still with His people, as He had been with Moses and Israel of old
(Ezr 5:1; Isa 63:11).
6
無標題
6. 還有一次,不過是小小的時候*——或作「(現在)不過是一點點時候」。「一次」的希伯來文表達了不定冠詞「一」的意思〔毛勒(MAURER)〕。或作「不過只是一點點時候」;字面作「一小」,即一個短暫的時段,便要開始一連串的動作,就是即將開始、並以「萬國所羨慕的」彌賽亞降臨為終結的列國震動〔摩爾(MOORE)〕。列國的震動暗示著對神子民仇敵的憤怒審判,要在和平之君作王之先發生
(賽 13:13)。
世上的列國不過是為神屬靈聖殿而搭的鷹架,一旦功用完成便要被拆毀。一切屬地事物的短暫,應當引導人去尋求在彌賽亞永遠國度裡的「平安」
(該 2:9; 來 12:27, 28)
〔摩爾(MOORE)〕。哈該時代的猶大人因懼怕瑪代波斯這世界強權,又受撒瑪利亞人的詭計影響,而對是否繼續工程猶豫不決。先知向他們保證,這國和一切其他世界強權都必在彌賽亞面前傾倒,而彌賽亞將與這殿相連;因此他們無所可懼。所以
來 12:26
引用此段時;使徒把新約時代不順從者所將受的更重刑罰,與舊約時代此類人所受的刑罰作比較。設立西奈之約時,不過震動了地以引進它;如今卻要震動天地和萬有,意即在自然界奇事發生的同時,一切阻擋彌賽亞國度、「不能震動的」國度的列國,都要被傾覆
(但 2:35, 44; 太 21:44)。
來 12:27
「再一次」,支持英文版的譯法。保羅將哈該的兩節
(該 2:6, 7, 以及該 2:21, 22)
合併起來,暗示這是同一次震動,哈該前面的經文指其開始,後面的經文指其結束。這震動在第一次降臨之前已開始引進,將在第二次降臨時完成。關於前者,可比較
太 3:17; 27:51; 28:2; 徒 2:2; 4:31;
關於後者,可比較
太 24:7; 啟 16:20; 18:20; 20:11
〔本格爾(BENGEL)〕。舊約中幾乎沒有一則關乎彌賽亞的預言,不在某種程度上至少也指向祂的第二次降臨〔牛頓爵士(SIR ISAAC NEWTON)〕。
詩 68:8
提到諸天在西奈山附近降下;但哈該所說的是整個受造的諸天:「雖然應許的事尚未顯明,也只當再等一點點時候;因為神不久便要使事情好轉:不要停留在這些前奏上,也不要把目光定在聖殿現在的狀態上」〔加爾文(CALVIN)〕。神在西奈以閃電震動諸天;震動地,使它湧出水來;震動海,使它分開。在基督的時代,神從諸天說話時便震動了天;地震動時;海在祂吩咐風和浪時〔格勞修斯(GROTIUS)〕。西塞羅(CICERO)記載,在基督的時候,異教的祭壇神諭歸於沉寂;而迪奧(DIO)則記載羅馬神廟中的偶像傾倒。
英文原文
6. Yet once, it is a little while--or, "(it is) yet a little while." The Hebrew for "once" expresses the indefinite article "a" [MAURER]. Or, "it is yet only a little while"; literally, "one little," that is, a single brief space till a series of movements is to begin; namely, the shakings of nations soon to begin which are to end in the advent of Messiah, "the desire of all nations" [MOORE]. The shaking of nations implies judgments of wrath on the foes of God's people, to precede the reign of the Prince of peace
(Isa 13:13).
The kingdoms of the world are but the scaffolding for God's spiritual temple, to be thrown down when their purpose is accomplished. The transitoriness of all that is earthly should lead men to seek "peace" in Messiah's everlasting kingdom
(Hag 2:9; Heb 12:27, 28)
[MOORE]. The Jews in Haggai's times hesitated about going forward with the work, through dread of the world power, Medo-Persia, influenced by the craft of Samaria. The prophet assures them this and all other world powers are to fall before Messiah, who is to be associated with this temple; therefore they need fear naught. So
Heb 12:26,
which quotes this passage; the apostle compares the heavier punishment which awaits the disobedient under the New Testament with that which met such under the Old Testament. At the establishment of the Sinaitic covenant, only the earth was shaken to introduce it, but now heaven and earth and all things are to be shaken, that is, along with prodigies in the world of nature, all kingdoms that stand in the way of Messiah's kingdom, "which cannot be shaken," are to be upturned
(Da 2:35, 44; Mt 21:44).
Heb 12:27,
"Yet once more," favors English Version. Paul condenses together the two verses of Haggai
(Hag 2:6, 7, and Hag 2:21, 22),
implying that it was one and the same shaking, of which the former verses of Haggai denote the beginning, the latter the end. The shaking began introductory to the first advent; it will be finished at the second. Concerning the former, compare
Mt 3:17; 27:51; 28:2; Ac 2:2; 4:31;
concerning the latter,
Mt 24:7; Re 16:20; 18:20; 20:11
[BENGEL]. There is scarcely a prophecy of Messiah in the Old Testament which does not, to some extent at least, refer to His second coming [SIR ISAAC NEWTON].
Ps 68:8
mentions the heavens dropping near the mountain (Sinai); but Haggai speaks of the whole created heavens: "Wait only a little while, though the promised event is not apparent yet; for soon will God change things for the better: do not stop short with these preludes and fix your eyes on the present state of the temple [CALVIN]. God shook the heavens by the lightnings at Sinai; the earth, that it should give forth waters; the sea, that it should be divided asunder. In Christ's time God shook the heaven, when He spake from it; the earth, when it quaked; the sea, when He commanded the winds and waves [GROTIUS]. CICERO records at the time of Christ the silencing of the heathen oracles; and DIO, the fall of the idols in the Roman capitol.
7
無標題
7. 震動——不是使歸信;而是引起那在彌賽亞作為列國動盪之醫治者降臨以先所要發生的擾動。先前的震動將引發對和平之君那渴慕的「戀慕」。摩爾(MOORE)等人譯作「萬國所羨慕的美物」或「萬國的佳美之物(珍貴禮物)都要來到」
(賽 60:5, 11; 61:6)。
他將「萬國所羨慕的」應用於彌賽亞,並提出以下反對:(一)希伯來文指的是性質,而非所羨慕的事物,即它的可羨慕性或美。但抽象詞常被用以指具體事物。如「大蒙眷愛的人」,意即被戀慕的或可羨慕的人
(但 9:23; 10:11,
旁註; 但 10:3,
旁註)。(二)彌賽亞並非為萬國所羨慕,而是「嫩芽出於乾地」,「無羨慕的美貌使我們羨慕祂」
(賽 53:2)。
但這裡所暗示的,並非列國明確地羨慕祂,而是說祂是唯一能滿足人對救主那不自覺之渴慕的對象,這渴慕在他們痛苦的儀式和血腥的祭牲中顯明出來。再者,雖然猶大人作為一個民族並不羨慕祂(這正是
賽 53:2
所指的百姓),外邦人卻明顯地為「萬國」所指,他們接受了祂;所以對他們而言,祂尤其可羨慕。(三)動詞「來到」是眾數,這要求名詞按眾數理解,而若指彌賽亞,名詞卻是單數。但當兩個名詞並列、其中一個受另一個管轄時,動詞有時在數上與後者一致,雖然其真正的主詞是前者,即希伯來文「來到」在數上被改為與「萬國」一致,雖然實際上與「所羨慕的」一致。況且,彌賽亞可以被描述為在祂降臨時,親自實現了「萬國的羨慕(這名詞集合地表達眾數)」;因此動詞是眾數。所以
歌 5:16
「祂全然可愛」,希伯來文與此處同一字,「全然所羨慕」,即全然可羨慕,或羨慕的對象。(四) 該 2:8
「銀子是我的」等等,與「萬國的佳美之物將被帶來」的譯法相符。但
該 2:8
也照樣與英文版
該 2:7
的譯法一致,正如第八節的註解所要表明的;見
該 2:8
的註解。(五)七十士譯本和敘利亞文譯本與摩爾的譯法相符。但武加大譯本證實了英文版。耶柔米(JEROME)時代之前的早期猶太拉比也是如此。柏拉圖(PLATO)[Alcibiades, 2] 顯示了外邦人對一位屬靈拯救者的渴慕:「所以,」亞西比德(Alcibiades)論到可蒙悅納的敬拜時說,「必須等候,直到有一位教導我們應當怎樣對待神和人。」亞西比德回答說:「那時候甚麼時候才到呢?那位教導者又是誰呢?因為我極樂意見到這樣的人。」「大喜的信息」是「關乎萬民」的
(路 2:10)。
猶大人以及鄰近受他們教導的列國,都根據雅各的預言
(創 49:10)
等候細羅來到,萬民都必歸順祂。早期的列祖,約伯
(伯 19:25-27; 33:23-26)
和亞伯拉罕
(約 8:56),
都羨慕祂。
使這殿滿了榮耀——
(該 2:9)。
正如第一座聖殿被象徵神的榮耀雲彩充滿
(王上 8:11; 代下 5:14),
這第二座聖殿也被神的「榮耀」
(約 1:14)
所充滿——基督第一次降臨時,這榮耀隱藏於肉身之中(如同在雲彩裡),當祂進入殿中並在其中行神蹟
(太 21:12-14);
但這「榮耀」將在祂第二次降臨時顯明出來,正如這預言在其進一步的指涉中所預告的
(瑪 3:1)。
耶路撒冷被毀之前的猶大人,都期望彌賽亞在第二聖殿中顯現。此後他們便為這些明顯的彌賽亞預言,捏造種種牽強而錯謬的解釋。
英文原文
7. shake--not convert; but cause that agitation which is to precede Messiah's coming as the healer of the nations' agitations. The previous shaking shall cause the yearning "desire" for the Prince of peace. MOORE and others translate "the beauty," or "the desirable things (the precious gifts) of all nations shall come"
(Isa 60:5, 11; 61:6).
He brings these objections to applying "the desire of all nations" to Messiah: (1) The Hebrew means the quality, not the thing desired, namely, its desirableness or beauty, But the abstract is often put for the concrete. So "a man of desires," that is, one desired or desirable
(Da 9:23; 10:11,
Margin;
Da 10:3,
Margin). (2) Messiah was not desired by all nations, but "a root out of a dry ground," having "no beauty that we should desire Him"
(Isa 53:2).
But what is implied is not that the nations definitely desired Him, but that He was the only one to satisfy the yearning desires which all felt unconsciously for a Saviour, shown in their painful rites and bloody sacrifices. Moreover, while the Jews as a nation desired Him not (to which people
Isa 53:2
refers), the Gentiles, who are plainly pointed out by "all nations," accepted Him; and so to them He was peculiarly desirable. (3) The verb, "shall come," is plural, which requires the noun to be understood in the plural, whereas if Messiah be intended, the noun is singular. But when two nouns stand together, of which one is governed by the other, the verb agrees sometimes in number with the latter, though it really has the former as its nominative, that is, the Hebrew "come" is made in number to agree with "nations," though really agreeing with "the desire." Besides, Messiah may be described as realizing in Himself at His coming "the desires (the noun expressing collectively the plural) of all nations"; whence the verb is plural. So in
So 5:16,
"He is altogether lovely," in the Hebrew the same word as here, "all desires," that is, altogether desirable, or the object of desires. (4)
Hag 2:8,
"The silver is mine," &c.; accords with the translation, "the choice things of all nations" shall be brought in. But
Hag 2:8
harmonizes quite as well with English Version of
Hag 2:7,
as the note on eighth verse will show; see on
Hag 2:8.
(5) the Septuagint and Syriac versions agree with MOORE'S translation. But Vulgate confirms English Version. So also early Jewish Rabbis before JEROME'S time. PLATO [Alcibiades, 2] shows the yearning of the Gentiles after a spiritual deliverer: "It is therefore necessary," says Alcibiades on the subject of acceptable worship, "to wait until One teach us how we ought to behave towards the gods and men." Alcibiades replies, "When shall that time arrive, and who shall that Teacher be? For most glad would I be to see such a man." The "good tidings of great joy" were "to all people"
(Lu 2:10).
The Jews, and those in the adjoining nations instructed by them, looked for Shiloh to come unto whom the gathering of the people was to be, from Jacob's prophecy
(Ge 49:10).
The early patriarchs, Job
(Job 19:25-27; 33:23-26)
and Abraham
(Joh 8:56),
desired Him.
fill this house with glory--
(Hag 2:9).
As the first temple was filled with the cloud of glory, the symbol of God
(1Ki 8:11; 2Ch 5:14),
so this second temple was filled with the "glory" of God
(Joh 1:14)
veiled in the flesh (as it were in the cloud) at Christ's first coming, when He entered it and performed miracles there
(Mt 21:12-14);
but that "glory" is to be revealed at His second coming, as this prophecy in its ulterior reference foretells
(Mal 3:1).
The Jews before the destruction of Jerusalem all expected Messiah would appear in the second temple. Since that time they invent various forced and false interpretations of such plain Messianic prophecies.
8
無標題
8. 銀子是我的——
(伯 41:11; 詩 50:12)。
你們因這殿與第一座殿相比缺乏這些貴重金屬的裝飾而失望:我若願意,原可用這些裝飾這殿,但我卻要用遠更寶貴的「榮耀」
(該 2:7, 9)
來裝飾它;即先用我聖子同在之隱藏的榮耀,再在祂第二次降臨時用祂顯明的榮耀,並伴隨著金銀的外在裝飾,而希律內外所加的金蓋即為其預表。那時列國必將你們如今如此惋惜缺欠的那些貴重金屬作為供物帶來
(賽 2:3; 60:3, 6, 7; 結 43:2, 4, 5; 44:4)。
天上的耶路撒冷也將同樣被裝飾,卻「不用殿」
(啟 21:10-22)。
可比較
林前 3:12,
那裡的金和銀代表最寶貴的事物
(亞 2:5)。
新約救贖內在的榮耀,遠超舊約時代外在的榮耀。照樣,對於貧窮的信徒個人,神若願意,原可賜他金銀,但祂卻賜下遠更好的寶藏,因前者的擁有或會危及後者
(雅 2:5)。
英文原文
8. The silver is mine--
(Job 41:11; Ps 50:12).
Ye are disappointed at the absence of these precious metals in the adorning of this temple, as compared with the first temple: If I pleased I could adorn this temple with them, but I will adorn it with a "glory"
(Hag 2:7, 9)
far more precious; namely, with the presence of My divine Son in His veiled glory first, and at His second coming with His revealed glory, accompanied with outward adornment of gold and silver, of which the golden covering within and without put on by Herod is the type. Then shall the nations bring offerings of those precious metals which ye now miss so much
(Isa 2:3; 60:3, 6, 7; Eze 43:2, 4, 5; 44:4).
The heavenly Jerusalem shall be similarly adorned, but shall need "no temple"
(Re 21:10-22).
Compare
1Co 3:12,
where gold and silver represent the most precious things
(Zec 2:5).
The inward glory of New Testament redemption far exceeds the outward glory of the Old Testament dispensation. So, in the case of the individual poor believer, God, if He pleased, could bestow gold and silver, but He bestows far better treasures, the possession of which might be endangered by that of the former
(Jas 2:5).
9
無標題
9. 這後來的殿的榮耀……大過先前的——即因彌賽亞的同在,在祂的面上顯出神榮耀知識的光
(林後 4:6;
參
來 1:2),
祂論到自己說:「在這裡有一人比殿更大」
(太 12:6),
並且祂「每日……教訓人」
(太 26:55)。
雖然所羅巴伯的聖殿在希律重建聖殿時被拆到根基,後者在宗教觀點上卻不被視為第三座聖殿,而實際上視為第二座聖殿。
在這地方……平安——即耶路撒冷,神國的京城,其所在就是聖殿:在那裡彌賽亞「藉著祂在十字架上所流的血成就了和平」
(西 1:20)。
因此「榮耀」就在於這「平安」。這平安始於除去公義之神接納罪人的障礙
(詩 85:8, 10; 賽 9:6, 7; 53:5; 亞 6:13; 林後 5:18, 19);
繼而在罪人心中造出平安
(賽 57:19; 徒 10:36; 羅 5:1; 14:17; 弗 2:13-17; 腓 4:7);
進而普世得平安
(彌 5:5; 路 2:14)。
先是神與人之間的平安,繼而是人與神之間的平安,然後是人與人之間的平安
(賽 2:4; 何 2:18; 亞 9:10)。
正如「細羅」
(創 49:10)
意為平安,本節證實了
該 2:7
「萬國所羨慕的」是指細羅或彌賽亞,正如
創 49:10
所預言的。
英文原文
9. The glory of this latter house . . . greater than of the former--namely, through the presence of Messiah, in (whose) face is given the light of the knowledge of the glory of God
(2Co 4:6;
compare
Heb 1:2),
and who said of Himself, "in this place is one greater than the temple"
(Mt 12:6),
and who "sat daily teaching in it"
(Mt 26:55).
Though Zerubbabel's temple was taken down to the foundations when Herod rebuilt the temple, the latter was considered, in a religious point of view, as not a third temple, but virtually the second temple.
in this place . . . peace--namely, at Jerusalem, the metropolis of the kingdom of God, whose seat was the temple: where Messiah "made peace through the blood of His cross"
(Col 1:20).
Thus the "glory" consists in this "peace." This peace begins by the removal of the difficulty in the way of the just God accepting the guilty
(Ps 85:8, 10; Isa 9:6, 7; 53:5; Zec 6:13; 2Co 5:18, 19);
then it creates peace in the sinner's own heart
(Isa 57:19; Ac 10:36; Ro 5:1; 14:17; Eph 2:13-17; Php 4:7);
then peace in the whole earth
(Mic 5:5; Lu 2:14).
First peace between God and man, then between man and God, then between man and man
(Isa 2:4; Ho 2:18; Zec 9:10).
As "Shiloh"
(Ge 49:10)
means peace, this verse confirms the view that
Hag 2:7,
"the desire of all nations," refers to Shiloh or Messiah, foretold in
Ge 49:10.
10
Hag 2:10-19.
該 2:10-19。
第三次預言。
缺乏順服(在神命令建殿一事上)的祭物不能使人成聖。如今他們既已順服,神必賜福他們,儘管豐盛的記號尚未顯現。
10. 九月……二十四日——距第二次預言
(該 2:1)
兩個多月三天;這是基斯流月,即約相當於我們十二月的那個陰曆月份。猶大人似乎在這段期間於工程上有相當進展
(該 2:15-18)。
英文原文
Hag 2:10-19.
THIRD PROPHECY. Sacrifices without obedience (in respect to God's command to build the temple) could not sanctify. Now that they are obedient, God will bless them, though no sign is seen of fertility as yet.
10. four and twentieth day . . . ninth month--three days more than two months from the second prophecy
(Hag 2:1);
in the month Chisleu, the lunar one about the time of our December. The Jews seem to have made considerable progress in the work in the interval
(Hag 2:15-18).
11
無標題
11. 問……祭司——向他們提出這關乎律法的問題。祭司是律法的特許詮釋者
(利 10:11; 申 33:10; 結 44:23; 瑪 2:7)。
英文原文
11. Ask . . . the priests--Propose this question to them on the law. The priests were the authorized expounders of the law
(Le 10:11; De 33:10; Eze 44:23; Mal 2:7).
12
無標題
12. 「聖肉」(即祭牲的肉, 耶 11:15),
確能使盛載它的「衣襟」成聖;但那「衣襟」卻不能將其聖潔傳給任何以外的東西,如「餅」等
(利 6:27)。
引用此例為要說明一個原則:祭物雖因包裹著屬神之物而成聖(正如包裹「聖」肉的「衣襟」是「聖」的),卻不能藉其固有的或行禮即生效(opus operatum)的功效,使一個因不順服——如猶大人忽略神殿——而成為不潔的人成聖。
英文原文
12. "Holy flesh" (that is, the flesh of a sacrifice,
Jer 11:15),
indeed, makes holy the "skirt" in which it is carried; but that "skirt" cannot impart its sanctity to any thing beyond, as "bread," &c.
(Le 6:27).
This is cited to illustrate the principle, that a sacrifice, holy, as enveloping divine things (just as the "skirt" is "holy" which envelops "holy" flesh), cannot by its inherent or opus operatum efficacy make holy a person whose disobedience, as that of the Jew while neglecting God's house, made him unholy.
13
無標題
13. 另一方面,律法上「不潔」的人能將其不潔傳給任何東西,而律法上聖潔的物卻不能將其聖潔賜給「不潔」的人
(民 19:11, 13, 22)。
律法的聖潔不像律法的不潔那樣容易傳遞。所以通向罪的路有多條;通向聖潔的路只有一條,且是難以進入的一條〔格勞修斯(GROTIUS)〕。一滴污穢能使一器皿的水污穢:許多滴水卻不能使一器皿的污穢潔淨〔摩爾(MOORE)〕。
英文原文
13. On the other hand, a legally "unclean" person imparts his uncleanness to any thing, whereas a legally holy thing cannot confer its sanctity on an "unclean" person
(Nu 19:11, 13, 22).
Legal sanctity is not so readily communicated as legal impurity. So the paths to sin are manifold: the paths to holiness one, and that one of difficult access [GROTIUS]. One drop of filth will defile a vase of water: many drops of water will not purity a vase of filth [MOORE].
14
無標題
14. 哈該就回答——更確切為「於是哈該回答(回應祭司的答覆)說」〔毛勒(MAURER)〕。
這民也是如此——他們迄今心思仍未處於順服的狀態,不配稱為我的民
(多 1:15)。
此處他將剛才所提的兩個案例加以應用。按第一個案例,「這民」並不因其「在那裡」(即在居魯士時於空地上所築的祭壇上, 拉 3:3)
獻的祭而成「聖」;雖然儀式性的祭物在其範圍內通常能使外面成聖
(來 9:13),
正如「聖肉」使「衣襟」成聖一樣,卻不能使獻祭者在本人和一切作為上蒙神悅納,因為只要他們忽略建造耶和華的殿,便缺乏順服的心
(撒上 15:22)。
反過來,按第二個案例,他們因「死行」(不順服)而不潔,便連祭物也成為「不潔」,正如那因觸摸死屍而不潔的人將其不潔傳給他所摸的一切(可比較
來 9:14)。
這一切是指他們以往的樣式,而非如今他們既已開始順服的樣式;其目的是要防範他們再退後。「那裡」指向祭壇,大概是在聽眾——即先知所對之講話的對象——眼前。
英文原文
14. Then answered Haggai--rather, "Then Haggai answered (in rejoinder to the priests' answer) and said" [MAURER].
so is this people--heretofore not in such an obedient state of mind as to deserve to be called My people
(Tit 1:15).
Here he applies the two cases just stated. By the first case, "this people" is not made "holy" by their offerings "there" (namely, on the altar built in the open air, under Cyrus,
Ezr 3:3);
though the ritual sacrifice can ordinarily sanctify outwardly so far as it reaches
(Heb 9:13),
as the "holy flesh" sanctified the "skirt," yet it cannot make the offerers in their persons and all their works acceptable to God, because lacking the spirit of obedience
(1Sa 15:22)
so long as they neglected to build the Lord's house. On the contrary, by the second case, they made "unclean" their very offerings by being unclean through "dead works" (disobedience), just as the person unclean by contact with a dead body imparted his uncleanness to all that he touched (compare
Heb 9:14).
This all applies to them as they had been, not as they are now that they have begun to obey; the design is to guard them against falling back again. The "there" points to the altar, probably in view of the audience which the prophet addressed.
15
無標題
15. 追想——字面作「放在心上」。要認真思想,回顧「往上」(即向後追溯)的過去,將你們動工之前所遭遇的禍患,與如今你們重新開工、我也因而應許「賜福」的現在,兩相比較。由此你們便可看出不順服的禍患和順服的福氣。
英文原文
15. consider--literally, "lay it to heart." Ponder earnestly, retracing the past "upward" (that is, backward), comparing what evils heretofore befell you before ye set about this work, with the present time when you have again commenced it, and when in consequence I now engage to "bless you." Hence ye may perceive the evils of disobedience and the blessing of obedience.
16
無標題
16. 這些日子以來——即從你們忽略聖殿工程的那些日子以來。
人來到二十斗的穀堆——即來到一個他原期望有二十斗的穀堆,卻只有十斗。
榨酒池出五十器皿**——因七十士譯本譯作「斗」,武加大譯本譯作「一瓶」,而我們也許更應期望是榨酒池而非酒榨。毛勒(MAURER)譯作(省去原文所無的器皿)「普拉(purahs)」或「酒量器」。
英文原文
16. Since those days were--from the time that those days of your neglect of the temple work have been.
when one came to an heap of twenty measures--that is, to a heap which he had expected would be one of twenty measures, there were but ten.
fifty vessels out of the press--As the Septuagint translates "measure," and Vulgate "a flagon," and as we should rather expect vat than press. MAURER translates (omitting vessels, which is not in the original), "purahs," or "wine-measures."
17
無標題
17. 取自
摩 4:9,
其正典性因此藉哈該受默示的權威得以印證;只是末句需補上「歸向」,其省略以省略式的急促語氣(「你們仍不歸向我!」)標示神的不悅。可比較「(任他)到我這裡來!」摩西因激動而省略了括號中的字
(出 32:26)。
「旱風」因過度乾旱而起;「霉爛」因過度潮濕而起。
英文原文
17. Appropriated from
Am 4:9,
whose canonicity is thus sealed by Haggai's inspired authority; in the last clause, "turned," however, has to be supplied, its omission marking by the elliptical abruptness ("yet ye not to Me!") God's displeasure. Compare "(let him come) unto Me!" Moses in excitement omitting the bracketed words
(Ex 32:26).
"Blasting" results from excessive drought; "mildew, from excessive moisture.
18
無標題
18. 從
該 2:15
恢復,在
該 2:16, 17
之後,使
該 2:19
的福氣與
該 2:16, 17
的咒詛形成更鮮明的對比。
苦難若不歸因於神為其作者,便會使人心剛硬〔摩爾(MOORE)〕。
從……聖殿的根基奠定這日子起——地底下的根基早已在居魯士第二年,即主前五三五年奠立
(拉 3:10, 11);
如今所奠的根基是次要的根基,即在地面上、建於先前工程之上的根基〔蒂里努斯(TIRINUS)〕。或譯作「從今日聖殿正在開始建造之日起」,即建在早已奠立的根基上〔格勞修斯(GROTIUS)〕。毛勒(MAURER)譯作「你們要追想……從二十四日……直到(所經過的時間)自奠立……根基的日子」。希伯來文支持英文版的譯法。
英文原文
18. Resumed from
Hag 2:15
after
Hag 2:16, 17,
that the blessing in
Hag 2:19
may stand in the more marked contrast with the curse in
Hag 2:16, 17.
Affliction will harden the heart, if not referred to God as its author [MOORE].
even from the day that the foundation of . . . temple was laid--The first foundation beneath the earth had been long ago laid in the second year of Cyrus, 535 B.C.
(Ezr 3:10, 11);
the foundation now laid was the secondary one, which, above the earth, was laid on the previous work [TIRINUS]. Or, translate, "From this day on which the temple is being begun," namely, on the foundations long ago laid [GROTIUS]. MAURER translates, "Consider . . . from the four and twentieth day . . . to (the time which has elapsed) from the day on which the foundation . . . was laid." The Hebrew supports English Version.
19
無標題
19. 種子還在穀倉裏嗎?——暗示:並不在。種子本月已經播下,其有好收成的記號並不比過去失收之時更多,更不用說能安全地藏在穀倉裏;然而我應許你們從今日起(以重複強調福氣與他們順服的日子相連)在豐盛的收成上得福。葡萄樹等,以往結果甚少或毫無所獲的,也必在結實累累上蒙福。如此便要顯明福氣是出於我,而非出於自然。我們可以信靠神賜福我們的應許,儘管我們看不見其應驗的可見記號
(哈 2:3)。
英文原文
19. Is the seed yet in the barn?--implying, It is not. It has been already sown this month, and there are no more signs of its bearing a good crop, much less of its being safely stored in the barn, than there were in the past season, when there was such a failure; yet I promise to you from this day (emphatically marking by the repetition the connection of the blessing with the day of their obedience) a blessing in an abundant harvest. So also the vine, &c., which heretofore have borne little or nothing, shall be blessed with productiveness. Thus it will be made evident that the blessing is due to Me, not to nature. We may trust God's promise to bless us, though we see no visible sign of its fulfilment
(Hab 2:3).
20
Hag 2:20-23.
該 2:20-23。
第四次預言。
神藉所羅巴伯應許以色列在將臨的動盪中得平安。
20. 月——大流士第二年的第九個月。與第三次預言
(該 2:10)
同一日期。
英文原文
Hag 2:20-23. FOURTH PROPHECY. God's promise through Zerubbabel to Israel of safety in the coming commotions.
20. the month--the ninth in the second year of Darius. The same date as Prophecy III
(Hag 2:10).
21
無標題
21. 對所羅巴伯——也許所羅巴伯曾就所預告的變動
(該 2:6, 7)
提出詢問。這便是回覆:猶大人曾擔心這些變動會毀滅他們的國族存在。因此所羅巴伯作為他們的民事領袖和代表受命,而非他們的宗教領袖約書亞。彌賽亞是預表所羅巴伯的本體,是他們的國族代表和君王,父神與祂立約,他們因與祂聯合,便在神的揀選之愛中確保平安(可比較
該 2:23,
「必以你為印」;「我揀選了你」)。
震動……諸天——(見
該 2:6, 7
的註解);
即伴隨肉身奇事的劇烈政治變動
(太 24:7, 29)。
英文原文
21. to Zerubbabel--Perhaps Zerubbabel had asked as to the convulsions foretold
(Hag 2:6, 7).
This is the reply: The Jews had been led to fear that these convulsions would destroy their national existence. Zerubbabel, therefore, as their civil leader and representative is addressed, not Joshua, their religious leader. Messiah is the antitypical Zerubbabel, their national Representative and King, with whom God the Father makes the covenant wherein they, as identified with Him, are assured of safety in God's electing love (compare
Hag 2:23,
"will make thee as a signet"; "I have chosen thee").
shake . . . heavens--(see on
Hag 2:6, 7);
violent political convulsions accompanied with physical prodigies
(Mt 24:7, 29).
22
無標題
22. 其他一切世界的國都將被傾覆,為基督的普世國度讓路
(但 2:44)。
戰車要讓位給祂和平的統治
(彌 5:10; 亞 9:10)。
英文原文
22. All other world kingdoms are to be overthrown to make way for Christ's universal kingdom
(Da 2:44).
War chariots are to give place to His reign of peace
(Mic 5:10; Zec 9:10).
23
無標題
23. 我必提拔你——在我的保護之下,並使你和你的百姓得尊榮
(詩 78:70)。
印——
(歌 8:6; 耶 22:24)。
帶有印章的戒指;是物主的法定代表;通常以寶石和金等製成,價值甚高。因戴在指上,所以是常受注目的對象。從這各方面來看,神權子民及其代表——預表所羅巴伯,以及他後裔彌賽亞這本體——都為神所看重。以色列直到末後的安全,在彌賽亞裏得到保證,神已在他們身上揀選他們作自己的子民
(賽 42:1; 43:10; 44:1; 49:3)。
照樣,屬靈的以色列也藉祂的靈在他們立約的元首裏受了印記
(林後 1:20, 22; 弗 1:4, 13, 14)。
這一切都歸因於神白白的揀選,而非所羅巴伯的功勞。基督是神手上的「印」:常在父面前,永遠蒙祂喜悅。東方君王的印是受託權柄的記號;基督也是如此
(太 28:18; 約 5:22, 23)。
[目錄]
[上一頁] [下一頁]
羅伯特·賈米森(Robert Jamieson)、A. R. 福賽特(A. R. Fausset)與大衛·布朗(David Brown)
《全本聖經評註與解釋》(Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible,1871)
增補、勘誤與評註請寄給編者
英文原文
23. take thee--under My protection and to promote thee and thy people to honor
(Ps 78:70).
a signet--
(So 8:6; Jer 22:24).
A ring with a seal on it; the legal representative of the owner; generally of precious stones and gold, &c., and much valued. Being worn on the finger, it was an object of constant regard. In all which points of view the theocratic people, and their representative, Zerubbabel the type, and Messiah his descendant the Antitype, are regarded by God. The safety of Israel to the end is guaranteed in Messiah, in whom God hath chosen them as His own
(Isa 42:1; 43:10; 44:1; 49:3).
So the spiritual Israel is sealed in their covenant head by His Spirit
(2Co 1:20, 22; Eph 1:4, 13, 14).
All is ascribed, not to the merits of Zerubbabel, but to God's gratuitous choice. Christ is the "signet" on God's hand: always in the Father's presence, ever pleasing in his sight. The signet of an Eastern monarch was the sign of delegated authority; so Christ
(Mt 28:18; Joh 5:22, 23).
[Table of Contents]
[Previous] [Next]
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Send Addenda, Corrigenda, and Sententiae to the editor
該 2:1-9。
第二次預言。
百姓因這殿不如所羅門的殿而灰心,卻仍蒙勉勵要堅持,因為神與他們同在,且這殿因與彌賽亞國度相連,必得遠勝金銀的榮耀。
1. 七月——指希伯來年曆的第七個月,即大流士在位第二年
(該 1:1);
距他們開始動工
(該 1:15)
不到一個月。這預言比撒迦利亞的預言稍早。