Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Luke 第3章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Luke 第 3 章

1

Lu 3:1-20.

開啟正文

路 3:1-20.

約翰的傳道、施洗與下監。

(參

太 3:1-12 註釋;

可 6:17 等。)。

1, 2. 在此,新約的帷幕彷彿揭開了,教會史上最偉大的時代隨之展開。甚至主自己的年齡

(路 3:23) 也是由此確定的〔BENGEL〕。新約別處再無如此精確細緻的紀年,這正出自那位聲稱「從起初都詳細考察了」

(路 1:3) 是其福音書獨特優點的作者之手。此處顯然是他正式敘事的起點。另參

太 3:1 註釋。

該撒提比留第十五年——從提比留在亞古士督去世前三年獲准共治帝國算起〔WEBSTER and WILKINSON〕,約當羅馬建城七七九年末,即較通常算法約早四年。

彼拉多……作猶太巡撫——他的正式頭銜是總督(Procurator),但權力超乎該職通常的限度。任職約十年後,他被召回羅馬答辯對他的控告,但未及抵達,提比留便駕崩了(主後三十五年),不久彼拉多便自殺身亡。

希律——(見

可 6:14 註釋)。

腓力——與希律離開的那位腓力不同;這位腓力品格遠為優越。(見

可 6:17。)

以土利亞——在巴勒斯坦東北;因以實瑪利之子*以土珥(Itur 或 Jetur)*而得名

(代上 1:31), 古時屬於瑪拿西半支派。

特拉可尼——更在以土利亞之東北,介於以土利亞與大馬色之間;為多石之地,盜賊出沒,亞古士督將之交給大希律以綏靖地方。

亞比利尼——更在其東北,得名於亞比拉(Abila),距大馬色十八英里〔ROBINSON〕。

英文原文

Lu 3:1-20.

PREACHING, BAPTISM, AND IMPRISONMENT OF JOHN.

(See on

Mt 3:1-12;

Mr 6:17,

&c.).

1, 2. Here the curtain of the New Testament is, as it were, drawn up, and the greatest of all epochs of the Church commences. Even our Lord's own age

(Lu 3:23)

is determined by it [BENGEL]. No such elaborate chronological precision is to be found elsewhere in the New Testament, and it comes fitly from him who claims it as the peculiar recommendation of his Gospel, that he had "accurately traced down all things from the first"

(Lu 1:3).

Here, evidently, commences his proper narrative. Also see on

Mt 3:1.

the fifteenth year of Tiberius--reckoning from the period when he was admitted, three years before Augustus' death, to a share of the empire [WEBSTER and WILKINSON], about the end of the year of Rome 779, or about four years before the usual reckoning.

Pilate . . . governor of Judea--His proper title was Procurator, but with more than the usual powers of that office. After holding it about ten years he was ordered to Rome, to answer to charges brought against him, but ere he arrived Tiberius died (A.D. 35), and soon after Pilate committed suicide.

Herod--(See on

Mr 6:14).

Philip--a different and very superior Philip to the one whose wife Herodias went to live with Herod Antipas. (See

Mr 6:17).

Iturea--to the northeast of Palestine; so called from Ishmael's son Itur or Jetur

(1Ch 1:31),

and anciently belonging to the half tribe of Manasseh.

Trachonitis--farther to the northeast, between Iturea and Damascus; a rocky district, infested by robbers, and committed by Augustus to Herod the Great to keep in order.

Abilene--still more to the northeast, so called from Abila, eighteen miles from Damascus [ROBINSON].

2

無標題

開啟正文

2. 亞那和該亞法……作大祭司——前者雖已被廢黜,仍保留相當的影響力;大概以*副手(sagan)*的身分,與該亞法一同行使大祭司的許多權力

(約 18:13; 徒 4:6)。 撒督和亞比亞他在大衛時代都作大祭司

(撒下 15:35), 似乎設立兩位大祭司已成為固定的慣例

(王下 25:18)。 (另參

太 3:1 註釋。)

上帝的話臨到約翰——*這類套語,當然從不會用來論及耶穌,*因為神性在祂裏面不是在祂生平某些孤立的時刻彰顯出來的。祂是上帝本體那永遠長存的彰顯——就是「道」〔OLSHAUSEN〕。

英文原文

2. Annas and Caiaphas . . . high priests--the former, though deposed, retained much of his influence, and, probably, as sagan or deputy, exercised much of the power of the high priesthood along with Caiaphas

(Joh 18:13; Ac 4:6).

Both Zadok and Abiathar acted as high priests in David's time

(2Sa 15:35),

and it seems to have become the fixed practice to have two

(2Ki 25:18).

(Also see on

Mt 3:1.)

word of God came unto John--Such formulas, of course, are never used when speaking of Jesus, because the divine nature manifested itself in Him not at certain isolated moments of His life. He was the one everlasting manifestation of the Godhead--THE WORD [OLSHAUSEN].

5

無標題

開啟正文

5. 一切山窪等語——填平與削平,明顯是比喻;其意義即在宣告的頭一句話中:「預備主的道。」

英文原文

5. Every valley, &c.--levelling and smoothing, obvious figures, the sense of which is in the first words of the proclamation, "Prepare ye the way of the Lord."

6

無標題

開啟正文

6. 凡有血氣的等語——(逐字引自*《七十士譯本》*

賽 40:5)。 意思是:一切的障礙都將被清除,好叫上帝的救恩向全人類彰顯——那位的名字就是「救主」(參

詩 98:3; 賽 11:10; 49:6; 52:10; 路 2:31, 32; 徒 13:47)。

英文原文

6. all flesh, &c.--(quoted literally from the Septuagint of

Isa 40:5).

The idea is that every obstruction shall be so removed as to reveal to the whole world the Salvation of God in Him whose name is the "Saviour" (compare

Ps 98:3; Isa 11:10; 49:6; 52:10; Lu 2:31, 32; Ac 13:47).

10

無標題

開啟正文

10-14. 這樣我們當作甚麼呢?——以表明我們悔改的誠意。(又見

Mt 3:10

的註釋。)

英文原文

10-14. What shall we do then?--to show the sincerity of our repentance. (Also see on

Mt 3:10.)

11

無標題

開啟正文

11. 兩件衣裳——針對當時盛行的貪婪。(又見

Mt 3:10

的註釋。)

英文原文

11. two coats--directed against the reigning avarice. (Also see on

Mt 3:10.)

12

無標題

開啟正文

12. 稅吏等。(又見

Mt 3:10

的註釋。)

英文原文

12. publicans, &c. (Also see on

Mt 3:10.)

13

無標題

開啟正文

13. 除了例定的數目,不要多取等——針對使稅吏成為笑柄的那種勒索。(見

Lu 19:2;

Lu 19:8

的註釋。)

(又見

Mt 3:10

的註釋。)

英文原文

13. Exact no more, &c.--directed against that extortion which made the publicans a byword. (See on

Lu 19:2;

Lu 19:8).

(Also see on

Mt 3:10.)

14

無標題

開啟正文

14. 兵丁……不要以強暴待人——這字意為「用力搖撼」,進而為「威嚇」,大概是為勒索金錢或其他財物。(又見

Mt 3:10

的註釋。)

訛詐——以無聊或虛假的理由煩擾人,作告密者。

自己有糧餉就當知足——「口糧」。我們可把這話看作對叛變的警告——軍官們以賞賜與贈與來壓制叛變[韋伯斯特與威爾金森]。這樣,足以證明他們悔改的「果子」,就是正面抵擋流行的罪——特別是悔改者自己所屬階層的罪——並表現出相反的靈。

英文原文

14. soldiers . . . Do violence to none--The word signifies to "shake thoroughly," and so to "intimidate," probably in order to extort money or other property. (Also see on

Mt 3:10.)

accuse . . . falsely--acting as informers vexatiously, on frivolous or false grounds.

content with your wages--"rations." We may take this as a warning against mutiny, which the officers attempted to suppress by largesses and donations [WEBSTER and WILKINSON]. And thus the "fruits" which would evidence their repentance were just resistance to the reigning sins, particularly of the class to which the penitent belonged, and the manifestation of an opposite spirit.

15

無標題

開啟正文

15-17. 是不是基督——這既表明他在喚醒人對彌賽亞即將顯現的期望上多麼成功,也表明他的人格所贏得多高的評價,甚至敬畏。(又見

Mt 3:10

的註釋。)

英文原文

15-17. whether he were the Christ--showing both how successful he had been in awakening the expectation of Messiah's immediate appearing, and the high estimation, and even reverence, which his own character commanded. (Also see on

Mt 3:10.)

16

無標題

開啟正文

16. 約翰回答——或回答從耶路撒冷來的使團(見

Joh 1:19

等),或在別的場合,單單為消除那些他明知正抓住百姓之心、對他蒙福之主有所貶損的印象。(又見

Mt 3:10

的註釋。)

對他們眾人說——以莊嚴的聲明。不但他沒有意思要自居彌賽亞的尊榮,連他能為那「在我以後來、能力比我更大的」所作的最低賤的服事,對他而言也太過崇高。這是何等美麗的靈,貫穿這位基督僕人的一生!

一位能力比我更大的——「那比我更大的」。

英文原文

16. John answered--either to the deputation from Jerusalem (see

Joh 1:19,

&c.), or on some other occasion, simply to remove impressions derogatory to his blessed Master which he knew to be taking hold of the popular mind. (Also see on

Mt 3:10.)

saying unto them all--in solemn protestation. So far from entertaining such a thought as laying claim to the honors of Messiahship, the meanest services I can render to that "Mightier than I that is coming after me," are too high an honor for me. Beautiful spirit, distinguishing this servant of Christ throughout!

one mightier than I--"the Mighter than I."

18

無標題

開啟正文

18. 又用許多別的話等——如

Joh 1:29, 33, 34; 3:27-36

所記的內容。(另見

Mt 3:12

的註釋。)

英文原文

18. many other things, &c.--such as we read in

Joh 1:29, 33, 34; 3:27-36.

(Also see on

Mt 3:12.)

19

無標題

開啟正文

19, 20. 分封的王希律等——參見

Mr 6:14

等的註釋。(另見

Mt 3:12

的註釋。)

又因希律所行的一切惡事——此處才唯一提及的重要事實,顯出施洗約翰對他那位君王聽眾的忠誠是何等徹底;也顯明在那情慾的奴僕心中,良心的運作必然何等強烈,以致儘管有這樣的坦率,他「多照著行,並樂意聽約翰的話」

(Mr 6:20, 26)。

英文原文

19, 20. But Herod, &c.--See on

Mr 6:14,

&c. (Also see on

Mt 3:12.)

and for all the evils which Herod had done--important fact here only mentioned, showing how thoroughgoing was the fidelity of the Baptist to his royal hearer, and how strong must have been the workings of conscience in that slave of passion when, notwithstanding such plainness, he "did many things and heard John gladly"

(Mr 6:20, 26).

20

無標題

開啟正文

20. 又加上一件等——(另見

Mt 3:12

的註釋)。

英文原文

20. Added yet, &c.--(Also see on

Mt 3:12).

21

Lu 3:21, 22.

開啟正文

Lu 3:21, 22.

耶穌的受洗與聖靈的降臨。

(參見

Mt 3:13-17

的註釋。)

21. 眾百姓都受了洗——祂不願顯得只是人群中的一個。因此正如祂騎著「從來沒有人騎過的」驢駒進入耶路撒冷

(Lu 19:30),

又躺在「從來沒有人葬過的」墳墓裡

(Joh 19:41),

在受洗的事上祂也要「與罪人分別」。

英文原文

Lu 3:21, 22.

BAPTISM OF AND DESCENT OF THE SPIRIT UPON JESUS.

(See on

Mt 3:13-17.)

21. when all the people were baptized--that He might not seem to be merely one of the crowd. Thus, as He rode into Jerusalem upon an ass, "whereon yet never man sat"

(Lu 19:30),

and lay in a sepulchre "wherein was never man yet laid"

(Joh 19:41),

so in His baptism He would be "separate from sinners."

23

Lu 3:23-38.

開啟正文

Lu 3:23-38.

耶穌的家譜。

23. 年紀約有三十歲——即「正將進入祂的第三十個年頭」。我們的譯者如此理解這字(CALVIN, BEZA, BLOOMFIELD, WEBSTER 和 WILKINSON 等亦然):但「當祂開始[其事奉]時約三十歲」希臘文更好,也可能是真義[BENGEL, OLSHAUSEN, DE WETTE, MEYER, ALFORD 等]。祭司正是在這年齡就職

(Nu 4:3)。

依人看來,他是約瑟的兒子等——這份家譜與馬太的一樣,是約瑟的譜系嗎?抑或是馬利亞的譜系?這一點意見分歧甚大,討論也極精細。持前見者爭辯說這是本節最自然的含義,若非因其看似的不可能性以及它對我們主真實血統所帶來的不確定,本不會想到別的解釋。但它另有難處:這樣一來,馬太以雅各為約瑟的父親,路加卻以「以利」為其父;雖然同一人常有不止一個名字,但在此情形中非有必要不應訴諸此種假設。再者,雖然馬利亞出自大衛這一點,即使我們沒有她的譜系保存下來也無可懷疑(例如見

Lu 1:2-32,

以及

Lu 2:5

的註釋),

然而兩份我們主的家譜保存下來,竟沒有一份給出祂真實的血統,看來確實不像——我們不是說不可能。持後見者,即認為此處是馬利亞的譜系,如馬太所載是約瑟的——此處是其真實的譜系,那裡是其名義上的譜系——他們將約瑟是「以利的兒子」這句話解釋為他是以利的女婿,是馬利亞的丈夫(如

Ru 1:11, 12),

並相信約瑟的名字只是依猶太人在此類族譜中的慣例代替了馬利亞的名字而出現。也許這見解所伴隨的難處最少,也確實最有根據。無論如何判斷,令人欣慰的是,連基督教最苦毒的早期仇敵,也未曾對我們主真實出於大衛這一點提出質疑。比較這兩份家譜會發現,馬太較直接為猶太人而寫,認為只要證明救主出自亞伯拉罕與大衛便足夠了;路加較直接為外邦人而寫,將血統追溯到全人類的始祖亞當,藉此表明祂是應許的「女人的後裔」。「能構築這樣一份族譜——涵蓋數千年之久,由父及子一脈相承而無間斷,而這家族又長期處於極度隱居之中——其可能性若非此譜系的成員被賦予一根線,使他們能從各支派與分支再細分而出的眾多家族中自拔而出,並藉此認定那注定延續血脈的那一位,便無從解釋。這根線,便是彌賽亞將從亞伯拉罕與大衛的血統而生的盼望。要看見祂並有分於祂憐憫與榮耀的那份熱切渴慕,使注意力不致在涵蓋數千年的期間耗竭。於是那注定延續血脈的成員,每當可疑之時,便易於辨認,喚起最終應驗的盼望,並使之存活直到完成」[OLSHAUSEN]。

英文原文

Lu 3:23-38.

GENEALOGY OF JESUS.

23. he began to be about thirty--that is, "was about entering on His thirtieth year." So our translators have taken the word (and so CALVIN, BEZA, BLOOMFIELD, WEBSTER and WILKINSON, &c.): but "was about thirty years of age when He began [His ministry]," makes better Greek, and is probably the true sense [BENGEL, OLSHAUSEN, DE WETTE, MEYER, ALFORD, &c.]. At this age the priests entered on their office

(Nu 4:3).

being, as was supposed, the son of Joseph, &c.--Have we in this genealogy, as well as in Matthew's, the line of Joseph? or is this the line of Mary?--a point on which there has been great difference of opinion and much acute discussion. Those who take the former opinion contend that it is the natural sense of this verse, and that no other would have been thought of but for its supposed improbability and the uncertainty which it seems to throw over our Lord's real descent. But it is liable to another difficulty; namely, that in this case Matthew makes Jacob, while Luke makes "Heli," to be Joseph's father; and though the same man had often more than one name, we ought not to resort to that supposition, in such a case as this, without necessity. And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example,

Lu 1:2-32,

and see on

Lu 2:5),

still it does seem unlikely--we say not incredible--that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent. Those who take the latter opinion, that we have here the line of Mary, as in Matthew that of Joseph--here His real, there His reputed line--explain the statement about Joseph, that he was "the son of Hell," to mean that he was his son-in-law, as the husband of his daughter Mary (as in

Ru 1:11, 12),

and believe that Joseph's name is only introduced instead of Mary's, in conformity with the Jewish custom in such tables. Perhaps this view is attended with fewest difficulties, as it certainly is the best supported. However we decide, it is a satisfaction to know that not a doubt was thrown out by the bitterest of the early enemies of Christianity as to our Lord's real descent from David. On comparing the two genealogies, it will be found that Matthew, writing more immediately for Jews, deemed it enough to show that the Saviour was sprung from Abraham and David; whereas Luke, writing more immediately for Gentiles, traces the descent back to Adam, the parent stock of the whole human family, thus showing Him to be the promised "Seed of the woman." "The possibility of constructing such a table, comprising a period of thousands of years, in an uninterrupted line from father to son, of a family that dwelt for a long time in the utmost retirement, would be inexplicable, had not the members of this line been endowed with a thread by which they could extricate themselves from the many families into which every tribe and branch was again subdivided, and thus hold fast and know the member that was destined to continue the lineage. This thread was the hope that Messiah would be born of the race of Abraham and David. The ardent desire to behold Him and be partakers of His mercy and glory suffered not the attention to be exhausted through a period embracing thousands of years. Thus the member destined to continue the lineage, whenever doubtful, became easily distinguishable, awakening the hope of a final fulfilment, and keeping it alive until it was consummated" [OLSHAUSEN].

24

無標題

開啟正文

24-30. 瑪達的兒子等——(參見

Mt 1:13-15

的註釋)。在

Lu 3:27,

撒拉鐵被稱為所羅巴伯的兒子,而

Mt 1:12

卻稱他為所羅巴伯的父親。但他們可能是不同的人。

英文原文

24-30. son of Matthat, &c.--(See on

Mt 1:13-15). In

Lu 3:27,

Salathiel is called the son, while in

Mt 1:12,

he is called the father of Zerubbabel. But they are probably different persons.

38

無標題

開啟正文

38. 神的兒子——比較

Ac 17:28。

英文原文

38. son of God--Compare

Ac 17:28.