1
Ps 137:1-9.
英文原文
Ps 137:1-9.
This Psalm records the mourning of the captive Israelites, and a prayer and prediction respecting the destruction of their enemies.
1. rivers of Babylon--the name of the city used for the whole country.
remembered Zion--or, Jerusalem, as in
Ps 132:13.
2
無標題
2. 在柳樹上——當時可能生長於此，現今則未必；正如棕樹曾一度常見，如今在巴勒斯坦卻罕見。
英文原文
2. upon the willows--which may have grown there then, if not now; as the palm, which was once common, is now rare in Palestine.
3
無標題
3, 4. 無論這要求是出於好奇或嘲弄，他們的回答表示：在如此哀傷的心境中，依從是格格不入的
（Pr 25:20）。
英文原文
3, 4. Whether the request was in curiosity or derision, the answer intimates that a compliance was incongruous with their mournful feelings
(Pr 25:20).
5
無標題
5, 6. 因為歡樂的歌聲將意味著忘記了他們荒涼的家園與傾覆的教會。這對手與舌頭所發的莊嚴誓言，若是如此忘記，乃關乎彈奏的技巧與歌唱的能力。
英文原文
5, 6. For joyful songs would imply forgetfulness of their desolated homes and fallen Church. The solemn imprecations on the hand and tongue, if thus forgetful, relate to the cunning or skill in playing, and the power of singing.
7
無標題
7-9. 記念……以東人——（參
Ps 132:1）， 即要刑罰。
耶路撒冷……的日子——指其傾覆
（La 4:21, 22； Ob 11-13）。
英文原文
7-9. Remember . . . the children of Edom--(Compare
Ps 132:1),
that is, to punish.
the day of Jerusalem--its downfall
(La 4:21, 22; Ob 11-13).
8
無標題
8. 巴比倫的女子——指百姓
（Ps 9:13）。
他們的毀滅已被豐富地預言
（Isa 13:14； Jer 51:23）。
至於那毀滅的可怖，要負責任的是神公義的審判，而非被激怒之以色列人的激情。
英文原文
8. daughter of Babylon--the people
(Ps 9:13).
Their destruction had been abundantly foretold
(Isa 13:14; Jer 51:23).
For the terribleness of that destruction, God's righteous judgment, and not the passions of the chafed Israelites, was responsible.
Ps 137:1-9.
本篇記載被擄以色列人的哀痛，以及關乎仇敵滅亡的禱告與預言。
1. 巴比倫河——以城名代指全國。
追想錫安——或作耶路撒冷，如
Ps 132:13。