서론
無標題
英文原文
In this and the following chapter Paul is exhorting and directing the Corinthians about a particular work of charity—to relieve the necessities of the poor saints at Jerusalem and in Judea, according to the good example of the churches in Macedonia, Ro 15:26. The Christians at Jerusalem, through war, famine, and persecution, had become poor, many of them had fallen into decay, and perhaps most of them were but poor when they first embraced Christianity; for Christ said, "The poor receive the gospel." Now Paul, though he was the apostle of the Gentiles, had a fonder regard, and kind concern, for those among the Jews who were converted to the Christian faith; and, though many of them had not so much affection to the Gentile converts as they ought to have had, yet the apostle would have the Gentiles to be kind to them, and stirred them up to contribute liberally for their relief. Upon this subject he is very copious, and writes very affectingly. In this eighth chapter he acquaints the Corinthians with, and commends, the good example of the Macedonians in this work of charity, and that Titus was sent to Corinth to collect their bounty, 2Co 8:1-6. He the proceeds to urge this duty with several cogent arguments (2Co 8:7-15), and commends the persons who were employed in this affair, 2Co 8:16-24.
1-6
Charity of the Macedonians (57 AD)
馬其頓人的慈善(主後 57 年)
¹ 弟兄們,我把神賜給馬其頓眾教會的恩告訴你們,
² 就是他們在患難中受大試煉的時候,仍有滿足的快樂,在極窮之間還格外顯出樂捐的厚恩。
³ 我可以證明,他們是按着力量,而且也過了力量,自己甘心樂意地捐助,
⁴ 再三地求我們,准他們在這供給聖徒的恩情上有分;
⁵ 並且他們所做的,不但照我們所想望的,更照神的旨意先把自己獻給主,又歸附了我們。
⁶ 因此我勸提多,既然在你們中間開辦這慈惠的事,就當照樣辦成了。
在此請留意:
I. 使徒從馬其頓眾教會——即腓立比、帖撒羅尼迦、庇哩亞以及馬其頓地區其他教會——的好榜樣中,趁機勸勉哥林多人和亞該亞的基督徒行這慈善的善工。
-
他告訴他們他們極大的慷慨,他稱之為神賜給眾教會的恩(林後 8:1)。有人認為應當譯作神在眾教會中所賜的恩賜。他顯然是指這些教會的慈善捐項,這被稱為神的恩或神的恩賜,或許因為數目極大,更確切地說是因為他們對貧窮聖徒的慈善是從神而來的——祂是源頭——且伴有對神真正的愛,這愛也藉此彰顯出來。神的恩必須被承認為我們裏面一切善、或我們任何時候所行的一切善的根源和源頭;而我們若被用來造福別人、又樂意行各樣善工,這是神極大的恩典和恩惠,是祂賜給我們的。
-
他稱讚馬其頓人的慈善,並以美好的角度加以展示。他告訴他們:(1) 他們自己也在卑微的境地中,自己也在困境之中,卻捐助賙濟別人。他們在大患難和極度貧窮之中(林後 8:2)。那時他們正遭遇極大的苦難,正如徒 18:17 所見。這一帶的基督徒受到了惡待,以至陷入極度貧窮;然而他們在患難中既有滿足的快樂,便格外顯出慷慨的厚恩;他們從微薄中捐出,信靠神會供應他們、為他們補足。(2) 他們捐得極其慷慨,格外顯出樂捐的厚恩(林後 8:2),就是說,如同富人那樣慷慨。考慮到他們的情形,這是一筆極大的捐獻;這是按着力量,更是過了力量(林後 8:3)——是所能合理期望於他們的,甚至更多。請注意:人雖或責備那些在真實的敬虔和慈善之工上超過自己力量之人的不智,神卻必悅納他們的敬虔熱心。(3) 他們對這善工極其樂意和熱切。他們自己甘心樂意(林後 8:3),遠不需要保羅用許多論據來勸勉催促,反而再三地求他准他們在這供給聖徒的恩情上有分(林後 8:4)。看來保羅不願承擔這託付,因為他要把時間專用於禱告傳道;或者,他或許顧慮到他的仇敵何等樂於在一切場合辱罵他、抹黑他,並可能因如此大筆款項存放在他手中而借題發揮——懷疑或指控他在分發上不智和偏心,甚至不公。請注意:傳道人當何等謹慎,尤其在金錢的事上,不可給那些尋找機會說壞話的人留地步!(4) 他們的慈善建立在真正的敬虔之上,這是它最大的稱讚。他們以正當的方法行了這善工:他們先把自己獻給主,然後又照神的旨意將捐項獻上(林後 8:5)——就是照着神的旨意所當行的,或按照神的旨意所當分發的,為着祂的榮耀。看來這超出了使徒的期望;他沒有料到能在這些馬其頓人身上看見如此熱切敬虔的情感,也沒有料到這善工是帶着如此的虔誠和莊重而行的。他們莊重地、同心合意地、一致地將自己和自己一切所有的再一次獻給主耶穌基督。他們從前已經如此行過,如今在這事上又再次如此行;他們藉着先將自己獻給主,將捐項分別為聖歸於神的尊榮。請注意:[1] 我們當將自己獻給神;我們不能將自己獻得更好。[2] 當我們將自己獻給主之時,也就將一切所有的獻給了祂,任憑祂呼取並照祂的旨意分發。[3] 無論我們為神使用或花費甚麼,不過是將屬祂的歸還給祂。[4] 我們為慈善之用所捐獻或施捨的,除非我們先將自己獻給主,否則不蒙神悅納,也不能使我們得益。
II. 使徒告訴他們,他已請提多去他們中間收集捐項(林後 8:6);而且他知道提多必是他們所樂意接納的人。他從前在他們中間曾受到親切的接待。他們對他表現了良好的愛心,他也對他們懷有極大的愛。況且,提多已經在他們中間開始了這工作,因此他被請去完成它。所以從各方面看,他都是一個合適的被託之人;既然如此美好的工作在如此美好的人手中已經興旺,若不能繼續並完成,實在可惜。請注意:在我們想要做好的工作中使用合適的器皿,這是智慧的表現;慈善的工作若使用最合適的人來徵集捐項並加以分發,往往最能成功。
英文原文
Charity of the Macedonians (57 AD)
¹ Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
² How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
³ For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
⁴ Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
⁵ And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.
⁶ Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
Observe here,
I. The apostle takes occasion from the good example of the churches of Macedonia, that is, of Philippi, Thessalonica, Berea, and others in the region of Macedonia, to exhort the Corinthians and the Christians in Achaia to the good work of charity. And,
1. He acquaints them with their great liberality, which he calls the grace of God bestowed on the churches, 2Co 8:1. Some think the words should be rendered, the gift of God given in or by the churches. He certainly means the charitable gifts of these churches, which are called the grace or gifts of God, either because they were very large, or rather because their charity to the poor saints did proceed from God as the author, and was accompanied with true love to God, which also was manifested this way. The grace of God must be owned as the root and fountain of all the good that is in us, or done by us, at any time; and it is great grace and favour from God, and bestowed on us, if we are made useful to others, and are forward to any good work.
2. He commends the charity of the Macedonians, and sets it forth with good advantage. He tells them, (1.) They were but in a low condition, and themselves in distress, yet they contributed to the relief of others. They were in great tribulation and deep poverty, 2Co 8:2. It was a time of great affliction with them, as may be seen, Ac 18:17. The Christians in these parts met with ill treatment, which had reduced them to deep poverty; yet, as they had abundance of joy in the midst of tribulation, they abounded in their liberality; they gave out of a little, trusting in God to provide for them, and make it up to them. (2.) They gave very largely, with the riches of liberality (2Co 8:2), that is, as liberally as if they had been rich. It was a large contribution they made, all things considered; it was according to, yea beyond, their power (2Co 8:3), as much as could well be expected from them, if not more. Note, Though men may condemn the indiscretion, yet God will accept the pious zeal, of those who in real works of piety and charity do rather beyond their power. (3.) They were very ready and forward to this good work. They were willing of themselves (2Co 8:3), and were so far from needing that Paul should urge and press them with many arguments that they prayed him with much entreaty to receive the gift, 2Co 8:4. It seems Paul was backward to undertake this trust, for he would give himself to the word and prayer; or, it may be, he was apprehensive how ready his enemies would be to reproach and blacken him upon all occasions, and might take a handle against him upon account of so large a sum deposited in his hands, to suspect or accuse him of indiscretion and partiality in the distribution, if not of some injustice. Note, How cautious ministers should be, especially in money-matters, not to give occasion to those who seek occasion to speak reproachfully! (4.) Their charity was founded in true piety, and this was the great commendation of it. They performed this good work in a right method: First they gave themselves to the Lord, and then they gave unto us their contributions, by the will of God (2Co 8:5), that is, according as it was the will of God they should do, or to be disposed of as the will of God should be, and for his glory. This, it seems, exceeded the expectation of the apostle; it was more than he hoped for, to see such warm and pious affections shining in these Macedonians, and this good work performed with so much devotion and solemnity. They solemnly, jointly, and unanimously, made a fresh surrender of themselves, and all they had, unto the Lord Jesus Christ. They had done this before, and now they do it again upon this occasion; sanctifying their contributions to God's honour, by first giving themselves to the Lord. Note, [1.] We should give ourselves to God; we cannot bestow ourselves better. [2.] When we give ourselves to the Lord, we then give him all we have, to be called for and disposed of according to his will. [3.] Whatever we use or lay out for God, it is only giving to him what is his own. [4.] What we give or bestow for charitable uses will not be accepted of God, nor turn to our advantage, unless we first give ourselves to the Lord.
II. The apostle tells them that Titus was desired to go and make a collection among them (2Co 8:6), and Titus, he knew, would be an acceptable person to them. He had met with a kind reception among them formerly. They had shown good affection to him, and he had a great love for them. Besides, Titus had already begun this work among them, therefore he was desired to finish it. So that he was, on all accounts, a proper person to be employed; and, when so good a work had already prospered in so good a hand, it would be a pity if it should not proceed and be finished. Note, It is an instance of wisdom to use proper instruments in a work we desire to do well; and the work of charity will often succeed the best when the most proper persons are employed to solicit contributions and dispose of them.
7-15
Charity Urged (57 AD)
勸勉慈善捐輸(公元57年)
⁷ 你們既然在信心、口才、知識、殷勤,和對我們的愛心上,都格外顯出滿足來,就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。
⁸ 我說這話,不是吩咐你們,乃是藉着別人的熱心試驗你們愛心的實在。
⁹ 你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮,可以成為富足。
¹⁰ 我在這事上把我的意見告訴你們,是與你們有益的;因為你們下手辦這事,而且起此心意已經有一年了。
¹¹ 如今就當辦成這事。既然有願作的心,也當照你們所有的去辦成。
¹² 因為人若有願作的心,必蒙悅納,乃是照他所有的,並不是照他所無的。
¹³ 我原不是要別人輕省,你們受累,
¹⁴ 乃要均平,就是要你們的富餘,現在可以補他們的不足,使他們的富餘將來也可以補你們的不足,這就均平了。
¹⁵ 如經上所記:多收的也沒有餘,少收的也沒有缺。
在這幾節經文中,使徒用了幾個有力的論據,來激發哥林多人從事慈善這件善工。
第一,他以他們在其他恩賜和恩典上的卓越作為理由,勸勉他們在慈善的恩典上也當同樣卓越(2Co 8:7)。使徒在此運用了極大的技巧和屬靈的智慧。他要勸服哥林多人做這件善事時,便因他們身上已有的其他美德而稱讚他們。大多數人都喜歡被人稱讚,尤其是當我們為自己或別人向他們有所求的時候;對于那些身上彰顯神恩典的人,給予當得的稱讚,是我們對他們應盡的本分。在此當留意,哥林多人在哪些方面格外豐足。信心最先被提及,因為那是根本;正如「人非有信,就不能得神的喜悅」(Heb 11:6),照樣,在信心上富足的人,也必在其他恩典和善行上富足;而信心要藉着愛心運行並彰顯出來。在他們的信心之外,又加上了口才,這是一項極好的恩賜,大大使神得榮耀、使教會得益處。許多人有信心卻缺乏口才。但這些哥林多人在屬靈的恩賜上——尤其在口才上——勝過大多數教會;然而這口才在他們裏面,並不如太多人那樣,是無知的結果和證據;因為在他們的口才之外還顯出知識,就是豐富的知識。他們有新舊東西的寶庫,在言談中就從這寶庫中取出。他們在各樣殷勤上也格外富足。那些有淵博知識和流利口才的人,不一定是殷勤的基督徒。能說的人不一定是能行的人;但這些哥林多人既能知能言,又殷勤去行。此外,他們對傳道人有豐足的愛心;他們不像太多人那樣,自己既有了恩賜,便輕看、疏忽他們的傳道人。如今使徒要他們在這一切善事之外,再加上這恩典,就是在賙濟窮人的事上富足;好在已有這許多善行的地方,還能找到更多的善行。使徒在轉到另一個論據之前,先設法防止他們誤以為他要轄制他們,或要用權柄將重擔加在他們身上;于是告訴他們(2Co 8:8),他不是「吩咐」他們,不是以權柄的方式說話。「我把我的意見告訴你們」(2Co 8:10)。他是因着別人的熱心,而提議一件對他們有益的事,這事能試驗他們愛心的實在,或是他們愛心真誠的真實果效和憑據。當留意,在明明可知、積極的本分,與善用當下行善或得益的機會之間,應當有所分別。有許多事我們當行是好的,卻不能說,按着明確而不可少的命令,這事或那事在這時或那時就是我們的本分。
第二,另一個論據是從我們主耶穌基督的恩典而來的。為基督徒本分辯護的最佳論據,就是從基督的愛而來的論據,「那激勵我們的」愛。馬其頓眾教會的榜樣,是哥林多人應當效法的;但我們主耶穌基督的榜樣,更當有極大的影響力。「你們知道」,使徒說,「我們主耶穌基督的恩典」(2Co 8:9),「他本來富足」,作為神,與父同等同榮同權,在天上世界的榮耀和福樂上無不富足,「卻為你們成了貧窮」;他不僅為我們成了人,也成了貧窮的人。他生在貧寒之中,一生貧窮,死時也一無所有;這一切都是為我們的緣故,好叫我們因此成為富足——在神的愛和恩寵上富足,在新約的福氣和應許上富足,在永生的盼望上富足,成為天國的後嗣。這就是我們為何當從自己所有的去賙濟窮人的一個好理由,因為我們自己乃是靠着主耶穌基督的恩慈而活。
第三,另一個論據是從他們美好的心志,以及他們開始這件善工的熱心而來。關于這一點,他告訴他們:1. 把所定的目的付諸實行,完成已經開始的事,對他們是有益的(2Co 8:10-11)。否則他們美好的心志和好的開始又有甚麼意義呢?美好的心志固然是好東西;它們如同蓓蕾和花朵,悅人眼目,並給人結好果子的盼望;但若沒有實行,就歸于徒然,毫無意義。好的開始固然可愛;但我們若沒有堅忍到底,結出完全的果子,就必失去其中的益處。因此,哥林多人既已表明了願作的心,使徒就勸他們照着自己的能力,也謹慎地去實行。因為:2. 這必蒙神悅納。「這願作的心」若伴有真誠的努力,就「蒙悅納」(2Co 8:12)。當人定意行善,又盡力照着能力去行的時候,神必悅納他們所有的、所能作的,而不會因他們所沒有、所不能作的而棄絕他們:這話不僅适用于慈善的事,也适用于其他的事。但在這裏我們當留意,這段經文絕不能為那些以為有好意就夠了、或以為美好的目的和願作之心的表白就足以拯救他們的人辯護。不錯,當我們照着能力盡力去行的時候,它是蒙悅納的;當護理阻擋了實行時,它也是蒙悅納的,正如大衛建殿之事一樣(2Sa 7:1-29)。
第四,另一個論據是從神聖護理在分配今世事物上所作的分別,以及人事的變幻無常而來(2Co 8:13-15)。這論證的要旨似乎是這樣:——護理賜給一些人較多的今世美物,賜給一些人較少,其用意乃是要使那些擁有更大「富餘的人」可以「補那些有缺乏的人」,好叫慈善有可施行的餘地。再者,考慮到人事的變幻無常,情況何等容易改變——如今富足的人,不久之後可能自己也需要別人的供應——這就當激勵他們在有能力時就行善。神的旨意是要我們彼此供應,好達到「某種程度的均等」;誠然不是「絕對的」均等,也不是那種會消滅財產權的均平,因為若是這樣,慈善就無從施行了。但在慈善的事上,應當遵守一個公平的比例,使擔子不至太過沉重地壓在一些人身上,而另一些人卻全然得輕省;人人都當看自己有責任去供應那些缺乏的人。這由曠野中收取和分配嗎哪的實例作了說明(我們可以在 Ex 16:1-36 讀到):每個家庭,以及家中所有人,都有責任盡量收取;嗎哪收取之後,便放在每家的某個公共容器中,家主便按各人的需要分給各人——給有些人多于他們因年老體弱所能收取的;給有些人少于他們所收取的,因為他們不需要那麼多:如此,「多收的」(多于他所需的)當他分給那「少收的」時,「也沒有餘」;而那少收的,藉着這個方法,「也沒有缺」。當留意,人在這世上的光景正是如此:我們彼此相依,當彼此幫助。那些擁有再多今世之物的人,也不過是衣食而已;而那些只有少許今世之物的人,卻很少缺少這些;誠然,那些富足的人也不當任憑別人缺乏,而當隨時樂意供應。
英文原文
Charity Urged (57 AD)
⁷ Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
⁸ I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
⁹ For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
¹⁰ And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
¹¹ Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
¹² For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
¹³ For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
¹⁴ But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
¹⁵ As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
In these verses the apostle uses several cogent arguments to stir up the Corinthians to this good work of charity.
I. He urges upon them the consideration of their eminence in other gifts and graces, and would have them excel in this of charity also, 2Co 8:7. Great address and much holy art are here used by the apostle. When he would persuade the Corinthians to this good thing, he commends them for other good things that were found in them. Most people love to be complimented, especially when we ask a gift of them for ourselves or others; and it is a justice we owe to those in whom God's grace shines to give them their due commendation. Observe here, What it was that the Corinthians abounded in. Faith is mentioned first, for that is the root; and, as without faith it is impossible to please God (Heb 11:6), so those who abound in faith will abound in other graces and good works also; and this will work and show itself by love. To their faith was added utterance, which is an excellent gift, and redounds much to the glory of God and the good of the church. Many have faith who want utterance. But these Corinthians excelled most churches in spiritual gifts, and particularly in utterance; and yet this was not in them, as in too many, both the effect and evidence of ignorance; for with their utterance there appeared knowledge, abundance of knowledge. They had a treasury of things new and old, and in their utterance they brought out of this treasury. They abounded also in all diligence. Those who have great knowledge and ready utterance are not always the most diligent Christians. Great talkers are not always the best doers; but these Corinthians were diligent to do, as well as know and talk, well. And further, they had abundant love to their minister; and were not like too many, who, having gifts of their own, are but too apt to slight their ministers, and neglect them. Now to all these good things the apostle desires them to add this grace also, to abound in charity to the poor; that, where so much good was found, there should be found yet more good. Before the apostle proceeds to another argument he takes care to prevent any misapprehensions of his design to impose on them, or to bind heavy burdens upon them by his authority; and tells them (2Co 8:8) he does not speak by commandment, or in a way of authority. I give my advice, 2Co 8:10. He took occasion from the forwardness of others to propose what would be expedient for them, and would prove the sincerity of their love, or be the genuine effect and evidence thereof. Note, A great difference should be made between plain and positive duty, and the improvement of a present opportunity of doing or getting good. Many a thing which is good for us to do, yet can not be said to be, by express and indispensable commandment, our duty at this or that time.
II. Another argument is taken from the consideration of the grace of our Lord Jesus Christ. The best arguments for Christian duties are those that are taken from the love of Christ, that constraineth us. The example of the churches of Macedonia was such as the Corinthians should imitate; but the example of our Lord Jesus Christ should have much greater influence. And you know, saith the apostle, the grace of our Lord Jesus Christ (2Co 8:9), that though he was rich, as being God, equal in power and glory with the Father, rich in all the glory and blessedness of the upper world, yet for your sakes he became poor; not only did become man for us, but he became poor also. He was born in poor circumstances, lived a poor life, and died in poverty; and this was for our sakes, that we thereby might be made rich, rich in the love and favour of God, rich in the blessings and promises of the new covenant, rich in the hopes of eternal life, being heirs of the kingdom. This is a good reason why we should be charitable to the poor out of what we have, because we ourselves live upon the charity of the Lord Jesus Christ.
III. Another argument is taken from their good purposes, and their forwardness to begin this good work. As to this he tells them, 1. It was expedient for them to perform what they purposed, and finish what they had begun, 2Co 8:10,11. What else did their good purposes and good beginnings signify? Good purposes, indeed, are good things; they are like buds and blossoms, pleasant to behold, and give hopes of good fruit; but they are lost, and signify nothing, without performances. So good beginnings are amiable; but we shall lose the benefit unless there be perseverance, and we bring forth fruit to perfection. Seeing therefore the Corinthians had shown a readiness to will, he would have them be careful also in the performance, according to their ability. For, 2. This would be acceptable to God. This willing mind is accepted (2Co 8:12), when accompanied with sincere endeavours. When men purpose that which is good, and endeavour, according to their ability, to perform also, God will accept of what they have, or can do, and not reject them for what they have not, and what is not in their power to do: and this is true as to other things besides the work of charity. But let us note here that this scripture will by no means justify those who think good meanings are enough, or that good purposes, and the profession of a willing mind, are sufficient to save them. It is accepted, indeed, where there is a performance as far as we are able, and when Providence hinders the performance, as in David's case concerning building a house for the Lord, 2Sa 7:1-29.
IV. Another argument is taken from the discrimination which the divine Providence makes in the distribution of the things of this world, and the mutability of human affairs, 2Co 8:13-15. The force of the arguing seems to be this:—Providence gives to some more of the good things of this world, and to some less, and that with this design, that those who have a greater abundance may supply those who are in want, that there may be room for charity. And further, considering the mutability of human affairs, and how soon there may be an alteration, so that those who now have an abundance may stand in need of being supplied themselves in their wants, this should induce them to be charitable while they are able. It is the will of God that, by our mutually supplying one another, there should be some sort of equality; not an absolute equality indeed, or such a levelling as would destroy property, for in such a case there could be no exercise of charity. But as in works of charity there should be an equitable proportion observed, that the burden should not lie too heavy on some, while others are wholly eased, so all should think themselves concerned to supply those who are in want. This is illustrated by the instance of gathering and distributing manna in the wilderness, concerning which (as we may read, Ex 16:1-36) it was the duty of every family, and all in the family, to gather what they could, which, when it was gathered, was put into some common receptacle for each family, whence the master of the family distributed to every one as he had occasion, to some more than they were able, through age and infirmity, to gather up; to others less than they gathered, because they did not need so much: and thus he that had gathered much (more than he had occasion for) had nothing over, when a communication was made to him that had gathered little, who by this method had no lack. Note, Such is the condition of men in this world that we mutually depend on one another, and should help one another. Those who have ever so much of this world have no more than food and raiment; and those who have but a little of this world seldom want these; nor, indeed, should those who have abundance suffer others to want, but be ready to afford supply.
16-24
Commendations of Titus and Others (57 AD)
對提多等人的推薦(公元57年)
¹⁶ 多謝神,感動提多的心,叫他待你們殷勤,與我一樣。
¹⁷ 他固然是聽了我的勸,但自己更是熱心,情願往你們那裏去。
¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去,這人在福音上得了眾教會的稱讚;
¹⁹ 不但這樣,他也被眾教會挑選,和我們同行,把所託付我們的這捐貲送到,可以榮耀主,又表明你們樂意的心;
²⁰ 這就免得有人因我們收的捐貲很多,就挑我們的不是。
²¹ 我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前,也是這樣。
²² 我們又打發一位兄弟同去;這人的熱心,我們在許多事上屢次試驗過,現在他因為深信你們,就格外熱心。
²³ 論到提多,他是我的同伴,一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟,他們是眾教會的使者,是基督的榮耀。
²⁴ 所以你們務要在眾教會面前,向他們顯明你們愛心的憑據,以及我們為你們誇口的憑據。
在這幾節經文中,使徒推薦那些被差到他們那裏收取慈善捐獻的弟兄;他如同給他們介紹信一般,使若有「人問起」(2Co 8:23)——若有人對他們好奇或起疑——就可以知道他們是誰,可以放心信任他們。
第一,他推薦提多。1. 因他對他們殷切的關懷和心中的大大掛念,以及在凡事上促進他們福祉的願望。這一點帶着對神的感恩被提及(2Co 8:16),若神感動了誰的心,向我們或別人行善,這實在是感恩的緣由。2. 因他對這次服事的甘心。他接受了這差事,並且熱心地承擔這善差(2Co 8:17)。為救濟別人而勸募慈善,在許多人看來是吃力不討好的差事;然而這是美善的職事,當我們蒙召去做時,不當回避。
第二,他推薦另一位與提多同去的弟兄。一般認為這是路加。他被推薦:1. 作為一個「在福音上得了眾教會稱讚」的人(2Co 8:18)。他在各樣服事上的事奉為人所熟知,他在所行的事上已經證明自己配得稱讚。2. 作為被眾教會挑選(2Co 8:19)並在使徒的服事上與他同工的人。這很可能是因保羅自己的提議和要求而作的;其理由是,「免得有人因他所收的捐貲很多,就挑他的不是」(2Co 8:20),使徒是何等謹慎地避免一切讓心懷惡意的人可抓住來毀謗他的機會。他不願給任何人留下口實,指控他在這事上不公正或有偏私;他認為提供光明的事不僅在主面前、也在人面前,是他的本分——這也是一切基督徒的本分;這就是說,要謹慎行事,盡我們所能地防止別人對我們一切不公正的猜疑,以及一切可恥指控的口實。當留意,我們活在一個好批評的世界中,當斷絕那些尋機會之人說壞話的機會。別人若無緣無故地毀謗或批評我們,那是他們的罪;而我們若給了他們任何機會——盡管他們如此行可能並無正當理由——至少是我們的不謹慎。
第三,他也推薦另一位在這事上與前兩人同工的弟兄。這位弟兄被認為是亞波羅。不論他是誰,他已在「許多事上試驗為熱心」;因此適合在這事上被使用。此外,他因對哥林多人所有的信賴或好感,對這工作大有熱心(2Co 8:22),而看見那些已經證明自己殷勤的人被用在善工上,這是極大的安慰。
第四,他以他們所有人的總評語來結束這一點(2Co 8:23),稱他們為與他「一同為他們勞碌」的人;為「眾教會的使者」;為「基督的榮耀」,他們之于基督是有名譽和可稱讚的,他們作為器皿使基督得着榮耀,又從基督得了尊榮,被算為忠心而蒙使用在他的服事中。因此,總而言之,他勸勉他們要顯出與別人在此時對他們所有的極大期望相稱的慷慨,使這些眾教會的使者,以及眾教會本身,可以看見他們對神和受苦弟兄之「愛心的憑據」,並知道使徒為他們誇口,實在是「有充分理由的」(2Co 8:24)。當留意,別人對我們所存的美好看法,應當成為我們行善的動力。
英文原文
Commendations of Titus and Others (57 AD)
¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
¹⁷ For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
¹⁸ And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
¹⁹ And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
²⁰ Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
²¹ Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
²² And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
²³ Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
²⁴ Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
In these verses the apostle commends the brethren who were sent to them to collect their charity; and as it were, gives them letters credential, that, if they were enquired after (2Co 8:23), if any should be inquisitive or suspicious concerning them, it might be known who they were and how safely they might be trusted.
I. He commends Titus, 1. For his earnest care and great concern of heart for them, and desire in all things to promote their welfare. This is mentioned with thankfulness to God (2Co 8:16), and it is cause of thankfulness if God hath put it into the hearts of any to do us or others any good. 2. For his readiness to this present service. He accepted the office, and was forward to go upon this good errand, 2Co 8:17. Asking charity for the relief of others is by many looked upon as a thankless office; yet it is a good office, and what we should not be shy of when we are called to it.
II. He commends another brother, who was sent with Titus. It is generally thought that this was Luke. He is commended, 1. As a man whose praise was in the gospel through all the churches, 2Co 8:18. His ministerial services of several kinds were well known, and he had approved himself praiseworthy in what he had done. 2. As one chosen of the churches (2Co 8:19) and joined with the apostle in his ministration. This was done, it is most likely, at the motion and request of Paul himself; for this reason, that no man might blame him in that abundance which was administered by him (2Co 8:20), so cautious was the apostle to avoid all occasions that evil-minded men might lay hold on to blacken him. He would not give occasion to any to accuse him of injustice or partiality in this affair, and thought it to be his duty, as it is the duty of all Christians, to provide for things honest, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men; that is, to act so prudently as to prevent, as far as we can, all unjust suspicions concerning us, and all occasions of scandalous imputations. Note, We live in a censorious world, and should cut off occasion from those who seek occasion to speak reproachfully. It is the crime of others if they reproach or censure us without occasion; and it is our imprudence at least if we give them any occasion, when there may not be a just cause for them so to do.
III. He commends also another brother who was joined with the two former in this affair. This brother is thought to be Apollos. Whoever he was, he had approved himself diligent in many things; and therefore was fit to be employed in this affair. Moreover, he had great desire to this work, because of the confidence or good opinion he had of the Corinthians (2Co 8:22), and it is a great comfort to see those employed in good works who have formerly approved themselves diligent.
IV. He concludes this point with a general good character of them all (2Co 8:23), as fellow-labourers with him for their welfare; as the messengers of the churches; as the glory of Christ, who were to him for a name and a praise, who brought glory to Christ as instruments and had obtained honour from Christ to be counted faithful and employed in his service. Wherefore, upon the whole, he exhorts them to show their liberality, answerable to the great expectation others had concerning them at this time, that these messengers of the churches, and the churches themselves, might see a full proof of their love to God and to their afflicted brethren, and that it was with good reason the apostle had even boasted on their behalf, 2Co 8:24. Note, The good opinion others entertain of us should be an argument with us to do well.
在本章和下一章中,保羅勸勉並指示哥林多人關於一項特定的慈善之工——賙濟耶路撒冷和猶太地貧窮聖徒的缺乏,正如馬其頓眾教會的好榜樣(羅 15:26)。耶路撒冷的基督徒因戰爭、饑荒和逼迫而陷入貧窮,其中許多人衰敗了;而且他們大多數人起初歸信基督教時恐怕本就貧窮,因為基督曾說:「窮人有福音傳給他們。」保羅雖然是外邦人的使徒,卻對猶太人中歸信基督教的人懷着更深的眷顧和慈愛的關懷;雖然他們當中許多人對外邦歸信者不如應有的那樣親切,使徒卻要外邦人善待他們,並激勵他們慷慨捐助以解其困。在這題目上,他寫得十分詳盡,也十分動情。在第八章中,他向哥林多人介紹並稱讚馬其頓人在這慈善之工上的好榜樣,又說明提多被差到哥林多收集他們的捐項(林後 8:1-6)。接着他以幾個有力的論據勸勉他們盡這本分(林後 8:7-15),並稱讚受託辦理這事的人(林後 8:16-24)。