서론
無標題
英文原文
Having read how Moses finished his testimony, we are told here how he immediately after finished his life. This chapter could not be written by Moses himself, but was added by Joshua or Eleazar, or, as bishop Patrick conjectures, by Samuel, who was a prophet, and wrote by divine authority what he found in the records of Joshua, and his successors the judges. We have had an account of his dying words, here we have an account of his dying work, and that is work we must all do shortly, and it had need be well done. Here is, I. The view Moses had of the land of Canaan just before he died, De 34:1-4. II. His death and burial, De 34:5,6. III. His age, De 34:7. IV. Israel's mourning for him, De 34:8. V. His successor, De 34:9. VI. His character, De 34:10-12, etc.
1-4
Moses on Mount Pisgah (1451 BC)
摩西在毗斯迦山上(主前1451年)
¹ 摩西從摩押平原登尼波山,上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但, ² 拿弗他利全地、以法蓮、瑪拿西的地、猶大全地直到西海, ³ 南地和棕樹城耶利哥的平原,直到瑣珥,都指給他看。 ⁴ 耶和華對他說:這就是我向亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地,說:我必將這地賜給你的後裔。現在我使你看見了,但你卻不得過到那裏去。
此處記的是:一、摩西向著天攀登,直上毗斯迦山頂,在那裏離世;因為那正是所指定的地方(申 32:49–50)。以色列人紮營於摩押平原的平地上,他遵命從那裏上尼波山,到了那山最高處的山脊,稱為毗斯迦(申 34:1)。毗斯迦是對一切這類高處的通稱。看來摩西是獨自登上毗斯迦山頂的——無人攙扶而獨行;這是他天然氣力並未衰殘的明證,因在臨終之日他尚能獨自登上高山之巔,不似從前雙手沉重時需要扶持(出 17:12);又是無人陪伴而獨行。當他為以色列人祝福完畢,我們可推想他鄭重與約書亞、以利亞撒並其餘友人訣別,他們或許送他到山腳;但隨後他對他們所發的吩咐,便如亞伯拉罕在另一座山腳對僕人所言:你們在此等候,我到那邊去安息;他們不可看見他離世,因為不可知道他的墳墓何在。但無論實情如何,他登上了毗斯迦山頂:1. 為表明他情願離世。他既知道離世之地,非但不躲避,反而甘心攀越陡坡來到那裏。注意,那藉恩典深切認識另一個世界、並與之常常交往的人,離開這世界時不必懼怕。2. 為表明他看離世如升天。一個義人的靈魂離開身體時,是向上而去(傳 3:21);為與靈魂這動作相合,摩西的身體也隨之盡其屬土之軀所能地向高處而去。當神的僕人被召離世界,那召命便是:上去,安息罷。
二、摩西又向下觀看這地,要看他所永不能進入的屬地迦南;但藉著信心的眼光,他又前瞻到即將進入的屬天迦南。神曾警戒他不得進入迦南得地為業,這警戒在此應驗了。但神也應許他可以遠觀那地,這應許也在此成就了:耶和華把那全美之地指給他看(申 34:1)。1. 他雖獨自登上毗斯迦山頂,卻並不孤單,因為父與他同在(約 16:32)。人若有朋友,臨終之時必盼望他們環繞身旁。但若因神的安排或他們的無情,使我們在那時恰好獨處,只要有大牧者同在,我們就不怕遭害(詩 23:4)。2. 他雖目力極佳,又盡據高處遠眺之利,但若非視力蒙超然之助而擴張,他斷不能看見此時所見的,即從這頭到那頭的全迦南(約計五六十哩);所以經上說是耶和華把那地指給他看。注意,我們對那更美之鄉所有令人快慰的遠象,都當感謝神的恩典;賜啟示的靈的是他,賜智慧的靈的也是他——既賜眼目,又賜物件。魔鬼或許正是要仿效並假意勝過神在此賜摩西看見的異象,所以用虛幻的影象,把救主置於一座極高的山上(如摩西所處的那樣),頃刻之間把天下萬國及其榮華都指給他看——不是像這裏那樣逐國漸次顯明,而是一瞬之間盡陳於前。3. 他是從遠處觀看。舊約聖徒對彌賽亞之國也是如此;他們從遠處望見。亞伯拉罕在此事很久以前便看見了基督的日子;既滿心確信,便在應許中擁抱那日,把在應驗中擁抱那日的福分留給後人(來 11:13)。如今信徒藉恩典對將來那蒙福與得榮的境界,也有同樣的遠象。神的道與聖禮之於他們,正如毗斯迦山之於摩西;從中他們得見那將要顯明之榮耀的快慰遠象,並因這盼望而喜樂。4. 他看見了,卻永不能享受。神有時把他的百姓從將臨的災禍中接去;照樣,有時也把他們從將臨的美福中接去——就是教會在今世將要享受的美福。論到末後日子基督之國,有榮耀的話說及它的振興、擴展與昌盛;我們預見此事,卻未必活著親眼看見。我們寄望後來之人將進入那應許之地,這於我們是安慰——當我們發現自己的身體要倒在這曠野之時。參王下 7:2。5. 他在臨終之前才看見這一切。神有時把恩典最明亮的啟示留到他百姓離世之時,作他們的扶持。迦南乃是以馬內利之地(賽 8:8);所以觀看那地,就是觀看我們在基督裏所享的福分。那地是預表天上的(來 11:16),而信心的遠象就是那地的實體與憑據。注意,那在基督的信裏、在天的盼望裏離世、眼目注視迦南的人,可以存極大的喜樂離開這世界。既已看見神的救恩,我們儘可說:主阿,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世。
英文原文
Moses on Mount Pisgah (1451 BC)
¹ And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,
² And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
³ And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
⁴ And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
Here is, I. Moses climbing upwards towards heaven, as high as the top of Pisgah, there to die; for that was the place appointed, De 32:49,50. Israel lay encamped upon the flat grounds in the plains of Moab, and thence he went up, according to order, to the mountain of Nebo, to the highest point or ridge of that mountain, which was called Pisgah, De 34:1. Pisgah is an appellative name for all such eminences. It should seem, Moses went up alone to the top of Pisgah, alone without help—a sign that his natural force was not abated when on the last day of his life he could walk up to the top of a high hill without such supporters as once he had when his hands were heavy (Ex 17:12), alone without company. When he had made an end of blessing Israel, we may suppose, he solemnly took leave of Joshua, and Eleazar, and the rest of his friends, who probably brought him to the foot of the hill; but then he gave them such a charge as Abraham gave to his servants at the foot of another hill: Tarry you here while I go yonder and die: they must not see him die, because they must not know of his sepulchre. But, whether this were so or not, he went up to the top of Pisgah, 1. To show that he was willing to die. When he knew the place of his death, he was so far from avoiding it that he cheerfully mounted a steep hill to come at it. Note, Those that through grace are well acquainted with another world, and have been much conversant with it, need not be afraid to leave this. 2. To show that he looked upon death as his ascension. The soul of a man, of a good man, when it leaves the body, goes upwards (Ec 3:21), in conformity to which motion of the soul, the body of Moses shall go along with it as far upwards as its earth will carry it. When God's servants are sent for out of the world, the summons runs thus, Go up and die.
II. Moses looking downward again towards this earth, to see the earthly Canaan into which he must never enter, but therein by faith looking forwards to the heavenly Canaan into which he should now immediately enter. God had threatened that he should not come into the possession of Canaan, and the threatening is fulfilled. But he had also promised that he should have a prospect of it, and the promise is here performed: The Lord showed him all that good land, De 34:1. 1. If he went up alone to the top of Pisgah, yet he was not alone, for the Father was with him, Joh 16:32. If a man has any friends, he will have them about him when he lies a dying. But if, either through God's providence or their unkindness, it should so happen that we should then be alone, we need fear no evil if the great and good Shepherd be with us, Ps 23:4. 2. Though his sight was very good, and he had all the advantage of high ground that he could desire for the prospect, yet he could not have seen what he now saw, all Canaan from end to end (reckoned about fifty or sixty miles), if his sight had not been miraculously assisted and enlarged, and therefore it is said, The Lord showed it to him. Note, All the pleasant prospects we have of the better country we are beholden to the grace of God for; it is he that gives the spirit of wisdom as well as the spirit of revelation, the eye as well as the object. This sight which God here gave Moses of Canaan, probably, the devil designed to mimic, and pretended to out-do, when in an airy phantom he showed to our Saviour, whom he had placed like Moses upon an exceedingly high mountain, all the kingdoms of the world and the glory of them, not gradually, as here, first one country and then another, but all in a moment of time. 3. He saw it at a distance. Such a sight the Old-Testament saints had of the kingdom of the Messiah; they saw it afar off. Thus Abraham, long before this, saw Christ's day; and, being fully persuaded of it, embraced it in the promise, leaving others to embrace it in the performance, Heb 11:13. Such a sight believers now have, through grace, of the bliss and glory of their future state. The word and ordinances are to them what Mount Pisgah was to Moses; from them they have comfortable prospects of the glory to be revealed, and rejoice in hope of it. 4. He saw it, but must never enjoy it. As God sometimes takes his people away from the evil to come, so at other times he takes them away from the good to come, that is, the good which shall be enjoyed by the church in the present world. Glorious things are spoken of the kingdom of Christ in the latter days, its advancement, enlargement, and flourishing state; we foresee it, but we are not likely to live to see it. Those that shall come after us, we hope will enter that promised land, which is a comfort to us when we find our own carcases falling in this wilderness. See 2Ki 7:2. 5. He saw all this just before his death. Sometimes God reserves the brightest discoveries of his grace to his people to be the support of their dying moments. Canaan was Immanuel's land (Isa 8:8), so that in viewing it he had a view of the blessings we enjoy by Christ. It was a type of heaven (Heb 11:16), which faith is the substance and evidence of. Note, Those may leave this world with a great deal of cheerfulness that die in the faith of Christ, and in the hope of heaven, and with Canaan in their eye. Having thus seen the salvation of God, we may well say, Lord, now let thou thy servant depart in peace.
5-8
The Death of Moses (1451 BC)
摩西之死(主前1451年)
⁵ 於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。
⁶ 耶和華將他埋葬在摩押地、伯‧毗珥對面的谷中,只是到今日沒有人知道他的墳墓在哪裏。
⁷ 摩西死的時候年一百二十歲;眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。
⁸ 以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日。為摩西哀哭的日子就這樣滿了。
此處有:一、摩西的死(申34:5):耶和華的僕人摩西死了。 神曾告訴他不可過約旦河;雖然他起來曾懇切祈求撤銷這判決,但 神對他禱告的回答已經使他滿足,如今他不再提那事了(申3:26)。我們蒙福的救主也是這樣禱告求那杯離開祂,但既不可能,就以「父啊,願你的旨意成全」來順服。摩西有理由渴望在世上多活一些時日。他誠然老了,但還沒有達到列祖的壽數;他父親暗蘭活到一百三十七歲,祖父哥轄一百三十三歲,曾祖利未一百三十七歲(出6:16-20)。摩西的生命比他們任何一個都更有用處,為何要在一百二十歲死去,何況他並未感到衰老,仍如以往一樣勝任事奉?以色列此時也極不願失去他;他的引導和他與 神的交往,在他們征服迦南時,會像約書亞的勇氣一樣成為他們極大的福分。這對摩西自己也很難受:他既經過了曠野的一切勞苦,卻被攔阻不能享受迦南的安樂;既已擔當了日頭的炎熱和重擔,卻要把完成這工的尊榮讓給別人,而且不是他的兒子,而是他的僕人,要承接他的勞苦。我們可以設想這對肉體之情並不愉快。但摩西為人極其謙和; 神既要如此,他就甘心順服。1. 此處他被稱為耶和華的僕人,不僅因為他是個好人(所有聖徒都是 神的僕人),更因為他是個有用的人,格外有用,曾在領以色列人出埃及、引他們經過曠野的事上服事了 神的旨意。作耶和華的僕人比作耶書崙的王更為他的尊榮。2. 然而他死了。他的敬虔和有用都不能使他免受死的打擊。 神的僕人必須死,好使他們得安息、得賞賜,並為別人讓出位置。 神的僕人被接去,不能再在地上事奉祂,他們就去更美地事奉祂,在祂殿中晝夜事奉祂。 3. 他在摩押地死,未到迦南,那時他和百姓仍處於不定居的狀態,還沒有進入安息。在天上的迦南,不再有死亡。4. 他照耶和華所說的死了。原文作「照耶和華的口」。猶太人說:「用 神口中的親嘴。」無疑他死得極其輕省(這是一種euthanasia—安樂的死),他死的時候沒有繩索捆綁;他在死時最甜美地嘗到 神對他的愛:但他照耶和華的口而死,意思不過是指他順服 神的旨意而死。請注意:主的僕人做完了其他一切工作之後,至終必順服主人而死,並且無論主何時呼喚,都甘心樂意回家(徒21:13)。
二、他的埋葬(申34:6)。一些猶太人無根據地設想摩西如以利亞一樣被接升天,因為經上明說他死了,也被埋葬了;然而他可能後來被升高,去迎接以利亞,以增基督變像之莊嚴。1. 神親自埋葬他,即藉著天使的服事,這使這葬禮雖然極其隱密,卻極其莊嚴。請注意: 神看顧祂僕人的身體;正如他們的死是寶貴的,他們的塵土也是如此,一粒也不會失落,與塵土所立的約必被記念。摩西死了, 神埋葬他;基督死了, 神叫他復活,因為摩西律法將要終止,而基督的福音卻不終止。信徒向律法死了,好叫他們歸於別人,就是歸於那從死裏復活的(羅7:4)。看來米迦勒,即基督(如有人所認為的),埋葬了摩西,因為藉著祂,摩西的條例被廢去,被釘在祂的十字架上,埋在祂的墳墓裏(西2:14)。2. 他被埋在伯‧毗珥對面的谷中。埋葬他的天使本可輕易把他帶過約旦河,與列祖同葬在麥比拉洞裏。但我們當學會不過分操心埋葬的地點。若靈魂與 神同得安息,身體安息何處並不要緊。一位迦勒底意譯本說:「他被埋在伯‧毗珥對面,為的是每逢巴力‧毗珳誇口以色列人歸附它之時,摩西的墳墓正對著它的廟,可作它的阻擋。」3. 那具體地點不為人知,免得以色列人—他們極易傾向偶像崇拜—把摩西的遺體當作神龕供奉敬拜,因他是他們國家偉大的創立者和恩人。誠然在他們一切拜偶像的事例中,我們未讀到他們敬拜聖物,這也許是因為他們既被攔阻不可敬拜摩西,就羞於敬拜別的。一些猶太作者說:摩西的身體被隱藏,是為免那些向死人求問的招鬼者擾亂他,如同隱多珥的女巫攪擾撒母耳那樣,把他招上來。 神不願祂僕人摩西的名和記憶被如此褻瀆。許多人認為這就是猶大書9節所提到米迦勒與魔鬼為摩西的身體爭論的事。魔鬼要使那地點為人所知,好作百姓的網羅,而米迦勒不容他。所以那些要把神聖的尊榮歸給已故聖徒遺物的人,是站在魔鬼一邊對抗我們的元帥米迦勒。
三、他的年紀(申34:7)。他的壽命延長:1. 到了老年。他一百二十歲,這雖遠不及列祖的年日,卻遠超他大多數同時代人的壽數,因為人的常壽最近已被減到七十歲(詩90:10)。摩西一生的年日分為三個四十歲。頭一個四十歲他作朝臣,在法老宮中安逸尊榮;第二個四十歲他在米甸作窮困孤寂的牧人;第三個四十歲他在耶書崙作王,尊貴而有權勢,卻擔負著大量的掛慮和勞苦:我們所居住的世界就是如此變幻無常,攙雜著如此混雜之物;但我們面前的世界卻是純一不雜、永不改變的。2. 到了美好的老年:他的眼目沒有昏花(如以撒,創27:1;如雅各,創48:10),精神也沒有衰敗;他身體的力量和心靈的活力與活動都沒有衰退,他仍能如往常一樣說話、寫作、行走。他的理解力如往常一樣清晰,記憶力如往常一樣強健。一些猶太作者說:「他的面貌沒有皺紋」;另一些說:「他一顆牙也沒有掉」;他們當中許多人把它解釋為他面上的榮光(出34:30),說那榮光一直持續到末了。這是他事奉的一般性賞賜;而尤其因為他格外謙和,因為謙和這恩典格外是肚臍的良藥、骨中的骨髓。藉著摩西所頒的道德律,雖其定罪之權對真信徒已被撤去,但那些誡命仍約束有效,直到世界末了;它們的眼目沒有昏花,因為它們能辨明心中的思想和主意,它們的效力或約束也沒有衰敗,我們仍在基督的律法之下。
四、為他舉行的莊嚴哀悼(申34:8)。對已故偉人的存世尊榮,我們當以眼淚相隨,作為那些愛他們、尊重他們、體會失去他們的損失、並為那些惹 神奪去他們的罪而真誠自卑的人所當盡的本分;因為悔改的眼淚極合宜地與這些摻雜在一起。請注意:1. 哀悼者是誰:以色列人。他們都遵行了那儀式,無論那是甚麼,雖然他們當中有些人對他的治理心懷不滿,也許只是假裝哀悼;然而我們可以設想,他們當中有那些從前與他和他的治理爭鬧、也許曾屬於那些說要用石頭打死他之人之中的人,如今他既被接去,就體會到自己的損失,由衷地為他哀哭,雖然他與他們同在之時他們不懂得珍惜他。這樣,那些發怨言的也得了教訓(賽29:24)。請注意:失去好人,尤其是好官長,是當大為哀悼、深深刻在心上的:那些不思量此事的人是麻木的。2. 他們哀悼多久:三十日。形式如此持續,我們可以設想有些人當中的哀悼持續得更久。然而為摩西哀哭的日子滿了,這暗示我們:無論我們的損失多大,總不可任自己陷於永久的悲傷;我們至少當容傷口隨著時間癒合。我們若盼望歡歡喜喜上天堂,為何又定意哀哀哭哭下墳墓呢?摩西的儀文律法已在基督的墳墓裏死了、葬了;但猶太人至今還沒有結束為之哀哭的日子。
英文原文
The Death of Moses (1451 BC)
⁵ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
⁶ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
⁷ And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
⁸ And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
Here is, I. The death of Moses (De 34:5): Moses the servant of the Lord died. God told him he must not go over Jordan, and, though at first he prayed earnestly for the reversing of the sentence yet God's answer to his prayer sufficed him, and now he spoke no more of that matter, De 3:26. Thus our blessed Saviour prayed that the cup might pass from him, yet, since it might not, he acquiesced with, Father, thy will be done. Moses had reason to desire to live a while longer in the world. He was old, it is true, but he had not yet attained to the years of the life of his fathers; his father Amram lived to be 137; his grandfather Kohath 133; his great grandfather Levi 137; Ex 6:16-20. And why must Moses, whose life was more serviceable than any of theirs, die at 120, especially since he felt not the decays of age, but was as fit for service as ever? Israel could ill spare him at this time; his conduct and his converse with God would be as great a happiness to them in the conquest of Canaan as the courage of Joshua. It bore hard upon Moses himself, when he had gone through all the fatigues of the wilderness, to be prevented from enjoying the pleasures of Canaan; when he had borne the burden and heat of the day, to resign the honour of finishing the work to another, and that not his son, but his servant, who must enter into his labours. We may suppose that this was not pleasant to flesh and blood. But the man Moses was very meek; God will have it so, and he cheerfully submits. 1. He is here called the servant of the Lord, not only as a good man (all the saints are God's servants), but as a useful man, eminently useful, who had served God's counsels in bringing Israel out of Egypt, and leading them through the wilderness. It was more his honour to be the servant of the Lord than to be king in Jeshurun. 2. Yet he dies. Neither his piety nor his usefulness would exempt him from the stroke of death. God's servants must die that they may rest from their labours, receive their recompense, and make room for others. When God's servants are removed, and must serve him no longer on earth, they go to serve him better, to serve him day and night in his temple. 3. He dies in the land of Moab, short of Canaan, while as yet he and his people were in an unsettled condition and had not entered into their rest. In the heavenly Canaan there will be no more death. 4. He dies according to the word of the Lord. At the mouth of the Lord; so the word is. The Jews say, "with a kiss from the mouth of God." No doubt, he died very easily (it was an euthanasia—a delightful death), there were no bands in his death; and he had in his death a most pleasing taste of the love of God to him: but that he died at the mouth of the Lord means no more but that he died in compliance with the will of God. Note, The servants of the Lord, when they have done all their other work, must die at last, in obedience to their Master, and be freely willing to go home whenever he sends for them, Ac 21:13.
II. His burial, De 34:6. It is a groundless conceit of some of the Jews that Moses was translated to heaven as Elijah was, for it is expressly said that he died and was buried; yet probably he was raised to meet Elias, to grace the solemnity of Christ's transfiguration. 1. God himself buried him, namely, by the ministry of angels, which made this funeral, though very private, yet very magnificent. Note, God takes care of the dead bodies of his servants; as their death is precious, so is their dust, not a grain of it shall be lost, but the covenant with it shall be remembered. When Moses was dead, God buried him; when Christ was dead, God raised him, for the law of Moses was to have an end, but not the gospel of Christ. Believers are dead to the law that they might be married to another, even to him who is raised from the dead, Ro 7:4. It should seem Michael, that is, Christ (as some think), had the burying of Moses, for by him the Mosaical ordinances were abolished and taken out of the way, nailed to his cross, and buried in his grave, Col 2:14. 2. He was buried in a valley over against Beth-peor. How easily could the angels that buried him have conveyed him over Jordan and buried him with the patriarchs in the cave of Machpelah! But we must learn not be over-solicitous about the place of our burial. If the soul be at rest with God, the matter is not great where the body rests. One of the Chaldee paraphrasts says, "He was buried over against Beth-peor, that, whenever Baal-peor boasted of the Israelites being joined to him, the grave of Moses over against his temple might be a check to him." 3. The particular place was not known, lest the children of Israel, who were so very prone to idolatry, should have enshrined and worshipped the dead body of Moses, that great founder and benefactor of their nation. It is true that we read not, among all the instances of their idolatry, that they worshipped relics, the reason of which perhaps was because they were thus prevented from worshipping Moses, and so could not for shame worship any other. Some of the Jewish writers say that the body of Moses was concealed, that necromancers, who enquired of the dead, might not disquiet him, as the witch of Endor did Samuel, to bring him up. God would not have the name and memory of his servant Moses thus abused. Many think this was the contest between Michael and the devil about the body of Moses, mentioned Jude 1:9. The devil would make the place known that it might be a snare to the people, and Michael would not let him. Those therefore who are for giving divine honours to the relics of departed saints side with the devil against Michael our prince.
III. His age, De 34:7. His life was prolonged, 1. To old age. He was 120 years old, which, though far short of the years of the patriarchs, yet much exceeded the years of most of his contemporaries, for the ordinary age of man had been lately reduced to seventy, Ps 90:10. The years of the life of Moses were three forties. The first forty he lived a courtier, at ease and in honour in Pharaoh's court; the second forty he lived a poor desolate shepherd in Midian; the third forty he lived a king in Jeshurun, in honour and power, but encumbered with a great deal of care and toil: so changeable is the world we live in, and alloyed with such mixtures; but the world before us is unmixed and unchangeable. 2. To a good old age: His eye was not dim (as Isaac's, Ge 27:1, and Jacob's, Ge 48:10), nor was his natural force abated; there was no decay either of the strength of his body or of the vigour and activity of his mind, but he could still speak, and write, and walk as well as ever. His understanding was as clear, and his memory as strong, as ever. "His visage was not wrinkled," say some of the Jewish writers; "he had lost never a tooth," say others; and many of them expound it of the shining of his face (Ex 34:30), that that continued to the last. This was the general reward of his services; and it was in particular the effect of his extraordinary meekness, for that is a grace which is, as much as any other, health to the navel and marrow to the bones. Of the moral law which was given by Moses, though the condemning power be vacated to true believers, yet the commands are still binding, and will be to the end of the world; the eye of them is not waxen dim, for they shall discern the thoughts and intents of the heart, nor is their natural force or obligation abated but still we are under the law to Christ.
IV. The solemn mourning that there was for him, De 34:8. It is a debt owing to the surviving honour of deceased worthies to follow them with our tears, as those who loved and valued them, are sensible of our loss of them, and are truly humbled for those sins which have provoked God to deprive us of them; for penitential tears very fitly mix with these. Observe, 1. Who the mourners were: The children of Israel. They all conformed to the ceremony, whatever it was, though some of them perhaps, who were ill-affected to his government, were but mock-mourners; yet we may suppose there were those among them who had formerly quarrelled with him and his government, and perhaps had been of those who spoke of stoning him, who now were sensible of their loss, and heartily lamented him when he was removed from them, though they knew not how to value him when he was with them. Thus those who had murmured were made to learn doctrine, Isa 29:24. Note, The loss of good men, especially good governors, is to be much lamented and laid to heart: those are stupid who do not consider it. 2. How long they mourned: Thirty days. So long the formality lasted, and we may suppose there were some in whom the mourning continued much longer. Yet the ending of the days of weeping and mourning for Moses is an intimation that, how great soever our losses have been, we must not abandon ourselves to perpetual grief; we must suffer the wound at least to heal up in time. If we hope to go to heaven rejoicing, why should we resolve to go to the grave mourning? The ceremonial law of Moses is dead and buried in the grave of Christ; but the Jews have not yet ended the days of their mourning for it.
9-12
The Character of Moses (1451 BC)
摩西的品格(主前1451年)
⁹ 嫩的兒子約書亞充滿智慧的靈,因為摩西曾按手在他頭上;以色列人就聽從他,照耶和華所吩咐摩西的行了。
¹⁰ 以後以色列中再沒有興起先知像摩西的;他是耶和華面對面所認識的。
¹¹ 耶和華打發他在埃及地向法老和他的一切臣僕,並他的全地,行各樣神蹟奇事,
¹² 又在以色列眾人眼前顯大能的手,行一切大而可畏的事。
我們在此看到對摩西和約書亞二人極其尊榮的稱讚;各有各的讚美,也當如此。以高舉健在的朋友來忘記已逝者的功績,是忘恩負義的——對已逝者的記念有當盡的敬意之債:不可一切的尊敬都歸給初升的太陽;另一方面,以高舉已逝者的功績來輕忽我們在健在和繼任者身上所得的益處,也是不公正的。當如在此處一樣,使神在兩者身上都得榮耀。
I. 約書亞因極其適合他所蒙召的工作而受稱讚(De 34:9)。摩西將以色列領到迦南的邊境,然後死了,將他們留在那裏,為要表明律法原來一無所成(Heb 7:19)。律法將人帶入知罪的曠野,卻不能將他們帶入安息與持久平安的迦南。將我們帶進那安息——律法因肉體軟弱所不能作的(Ro 8:3)——是保留給約書亞(我們的主耶穌,約書亞是他的預表)的尊榮。藉著他,我們進入安息——良心的屬靈安息和天上永遠的安息。有三件事共同印證了約書亞蒙召承擔這一偉大使命:第一,神使他適合這工作:他充滿智慧的靈;他實在需要如此——他要管治如此悖逆的百姓,又要征服如此狡猾的百姓。作將領的,謀略與勇氣同樣不可或缺。在這方面約書亞是基督的預表——基督裡面隱藏著智慧的寶藏。第二,摩西照神的命定,按立了他:摩西曾按手在他頭上,如此立他作自己的繼承人,並為他所蒙召的事奉向神禱告,求神裝備他;這成為神賜給他超乎尋常的智慧的靈的理由——因為他治理之職的指定是神自己的作為(神所使用的人,神必在某種程度上使之適合那職事),也因為這正是摩西按手在他身上時為他向神所求的。當基督肉身的同在從他的教會撤去時,他求父差遣另一位保惠師來,也得著了他所求的。第三,百姓樂意承認他並順服他。請注意,得著百姓的愛戴,對那些蒙召擔任公職的人——無論何種職務——都是極大的優勢和鼓勵。這也是百姓極大的恩惠——當摩西死後,他們不是沒有牧人的羊,而是有一位隨時在他們中間,他們一致擁戴並可以極其滿意地順服。
II. 摩西受稱讚(De 34:10-12),並且是理所當然的。
1. 他確實是一位非常偉大的人,尤其在兩方面:(1)他與自然之神的親密關係:神與他面對面認識,他也照樣認識神。見 Nu 12:8。他比任何人(至少比舊約聖徒)看見了更多神的榮耀。他更自由、更頻繁地進到神面前,而且不是在夢中、異象中和床上的沉睡中向他說話,而是在他清醒並站在基路伯之間的時候。別的先知當神向他們顯現並說話時,都被恐懼所抓住(Da 10:7),但摩西每次領受神聖啟示時都保持著他的平靜。(2)他在自然界國度中的影響力和權能。他在埃及法老面前所行的審判的神蹟,以及在曠野以色列人眼前所行的憐憫的神蹟,都證明他是天上特別的寵兒,並有非凡的使命在地上如此行事。以色列人再沒有比他更當愛的人,以色列的仇敵也再沒有比他更當懼怕的人。請注意,歷史家稱摩西所行的神蹟為以大能的手和一切大而可畏的事所行的神蹟奇事,這可指西乃山的恐怖——神藉此完全批准了摩西的使命,毫無例外地證明它是出於神的,而且這是在以色列眾人眼前。
2. 他比舊約中任何其他先知都偉大。雖然他們都是在天上有大影響力、在地上有大影響的人,卻沒有一個可與這位偉人相比;沒有一個像摩西那樣證明或執行從天上來的使命。這段對摩西的稱讚看來是在他死後很久才寫的,然而那時還沒有興起任何先知像摩西;從那時直到封住異象和預言之間,也沒有興起這樣的先知。摩西是神所賜律法的,是他塑造和建立了猶太教會;藉著其他先知,神只是發出特別的責備、指引和預言。最後一位先知以記念摩西的律法之囑咐作為結束(Mal 4:4)。基督自己也常常引用摩西的著作,並以他為見證人,因他從遠處看見了基督的日子並論到他。但儘管其他先知不及他,我們的主耶穌卻遠超過他。他的教訓更為卓越,他的神蹟更為輝煌,他與父的相交更為親密——因為他從亙古就躺在父的懷裏,並且神在這末世正是藉著他向我們說話。摩西作為僕人是忠心的,基督卻作為兒子是忠心的。摩西的歷史以他被埋葬在摩押平原為結束,以他的治理終結為結論;但我們救主的歷史卻以他坐在高天至大者的右邊為結束,而且我們確知他的政權與平安必加增無窮。使徒在他寫給希伯來人的書信中,多方證明基督超越摩西,作為我們基督徒當順服、忠心和堅守我們所認信之聖潔信仰的好理由。願神藉他的恩典使我們都如此!
英文原文
The Character of Moses (1451 BC)
⁹ And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
¹⁰ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
¹¹ In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,
¹² And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.
We have here a very honourable encomium passed both on Moses and Joshua; each has his praise, and should have. It is ungrateful so to magnify our living friends as to forget the merits of those that are gone, to whose memories there is a debt of honour due: all the respect must not be paid to the rising sun; and, on the other hand, it is unjust so to cry up the merits of those that are gone as to despise the benefit we have in those that survive and succeed them. Let God be glorified in both, as here.
I. Joshua is praised as a man admirably qualified for the work to which he was called, De 34:9. Moses brought Israel to the borders of Canaan and then died and left them, to signify that the law made nothing perfect, Heb 7:19. It brings men into a wilderness of conviction, but not into the Canaan of rest and settled peace. It is an honour reserved for Joshua (our Lord Jesus, of whom Joshua was a type) to do that for us which the law could not do, in that it was weak through the flesh, Ro 8:3. Through him we enter into rest, the spiritual rest of conscience and eternal rest in heaven. Three things concurred to clear Joshua's call to this great undertaking:—1. God fitted him for it: He was full of the spirit of wisdom; and so he had need who had such a peevish people to rule, and such a politic people to conquer. Conduct is as requisite in a general as courage. Herein Joshua was a type of Christ, in whom are hidden the treasures of wisdom. 2. Moses, by the divine appointment, had ordained him to it: He had laid his hands upon him, so substituting him to be his successor, and praying to God to qualify him for the service to which he had called him; and this comes in as a reason why God gave him a more than ordinary spirit of wisdom, because his designation to the government was God's own act (those whom God employs he will in some measure make fit for the employment) and because this was the thing that Moses had asked of God for him when he laid his hands on him. When the bodily presence of Christ withdrew from his church, he prayed the Father to send another Comforter, and obtained what he prayed for. 3. The people cheerfully owned him and submitted to him. Note, An interest in the affections of people is a great advantage, and a great encouragement to those that are called to public trusts of what kind soever. It was also a great mercy to the people that when Moses was dead they were not as sheep having no shepherd, but had one ready among them in whom they did unanimously, and might with the highest satisfaction, acquiesce.
II. Moses is praised (De 34:10-12), and with good reason.
1. He was indeed a very great man, especially upon two accounts:—(1.) His intimacy with the God of nature: God knew him face to face, and so he knew God. See Nu 12:8. He saw more of the glory of God than any (at least of the Old-Testament saints) ever did. He had more free and frequent access to God, and was spoken to not in dreams, and visions, and slumberings on the bed, but when he was awake and standing before the cherubim. Other prophets, when God appeared and spoke to them, were struck with terror (Da 10:7), but Moses, whenever he received a divine revelation, preserved his tranquillity. (2.) His interest and power in the kingdom of nature. The miracles of judgment he wrought in Egypt before Pharaoh, and the miracles of mercy he wrought in the wilderness before Israel, served to demonstrate that he was a particular favourite of Heaven, and had an extra-ordinary commission to act as he did on this earth. Never was there any man whom Israel had more reason to love, or whom the enemies of Israel had more reason to fear. Observe, The historian calls the miracles Moses wrought signs and wonders, done with a mighty hand and great terror, which may refer to the terrors of Mount Sinai, by which God fully ratified Moses's commission and demonstrated it beyond exception to be divine, and this in the sight of all Israel.
2. He was greater than any other of the prophets of the Old Testament. Though they were men of great interest in heaven and great influence upon earth, yet they were none of them to be compared with this great man; none of them either so evidenced or executed a commission from heaven as Moses did. This encomium of Moses seems to have been written long after his death, yet then there had not arisen any prophet like unto Moses, nor did there arise any such between that period and the sealing up of the vision and prophecy by Moses God gave the law, and moulded and formed the Jewish church; by the other prophets he only sent particular reproofs, directions, and predictions. The last of the prophets concludes with a charge to remember the law of Moses, Mal 4:4. Christ himself often appealed to the writings of Moses, and vouched him for a witness, as one that saw his day at a distance and spoke of him. But, as far as the other prophets came short of him, our Lord Jesus went beyond him. His doctrine was more excellent, his miracles were more illustrious, and his communion with his Father was more intimate, for he had lain in his bosom from eternity, and by him God does now in these last days speak to us. Moses was faithful as a servant, but Christ as a Son. The history of Moses leaves him buried in the plains of Moab, and concludes with the period of his government; but the history of our Saviour leaves him sitting at the right hand of the Majesty on high, and we are assured that of the increase of his government and peace there shall be no end. The apostle, in his epistle to the Hebrews, largely proves the pre-eminence of Christ above Moses, as a good reason why we that are Christians should be obedient, faithful, and constant, to that holy religion which we make profession of. God, by his grace, make us all so!
我們既讀過摩西怎樣結束了他的見證,此處又告訴我們他隨即怎樣結束了他的一生。本章不可能由摩西自己寫成,而是由約書亞或以利亞撒所加添的,或者如帕特里克主教所推測的,是由撒母耳所加添——他是先知,憑着神聖的權威,把他在約書亞和接續約書亞的士師們記錄中所查到的寫了下來。我們已經讀過他臨終的話,此處我們讀到的是他臨終的作為;這作為是我們每一個人不久都要作的,並且必須作得好。本章包含:一、摩西臨終前對迦南地的觀覽(申三十四1–4)。二、他的死和埋葬(申三十四5–6)。三、他的年紀(申三十四7)。四、以色列為他哀哭(申三十四8)。五、他的繼承人(申三十四9)。六、他的品格(申三十四10–12等)。