서론
無標題
英文原文
In this chapter we have a further account concerning Abram. I. In general, of his condition and behaviour in the land of promise, which was now the land of his pilgrimage. 1. His removes, Ge 13:1,3,4,18. 2. His riches, Ge 13:2. 3. His devotion, Ge 13:4,18. II. A particular account of a quarrel that happened between him and Lot. 1. The unhappy occasion of their strife Ge 13:5,6. 2. The parties concerned in the strife, with the aggravation of it, Ge 13:7. III. The making up of the quarrel, by the prudence of Abram Ge 13:8,9. IV. Lot's departure from Abram to the plain of Sodom, Ge 13:10-13. V. God's appearance to Abram, to confirm the promise of the land of Canaan to him, Ge 13:14-18, etc.
1-4
Abram's Removal to Canaan (1918 BC)
亞伯蘭遷回迦南(主前1918年)
¹ 亞伯蘭帶著他的妻子和一切所有的,以及與他同在的羅得,從埃及上南地去。
² 亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。
³ 他從南地漸漸往伯特利去,到了伯特利和艾的中間,就是他從前支搭帳棚的地方;
⁴ 也是他起先築壇的地方。他又在那裡求告耶和華的名。
I. 此處是亞伯蘭從埃及返回(創十三1)。他自己回來,並帶著一切屬他的回到迦南。當留意:雖然有時需要進入試探之地,卻當盡快離開。參看得一6。
II. 他的財富:「他非常富有」(創十三2)。希伯來原文意為他極「重」;因為「財富是重擔」,那些「想要發財的人,不過是給自己堆上厚厚的泥」(哈二6)。得著財富有掛慮的重擔,保有財富有恐懼的重擔,使用財富有試探的重擔,濫用財富有罪疚的重擔,失去財富有憂愁的重擔,最終還有交賬的重擔。極多的財物不過使人沉重笨拙。亞伯蘭不僅在信心、善行與應許上富足,更是「在牲畜、金銀上富足」。當留意:1. 神在祂的護理中,有時使敬虔之人成為富足之人,並教導他們怎樣豐足,也怎樣處卑賤。2. 敬虔之人的財富是神賜福的果子。神曾對亞伯蘭說:「我必賜福給你」;那福分使他富有而無憂愁(箴十22)。3. 真實的敬虔可與極大的興盛並存。雖然財主進天國是難的,卻並非不可能(可十23–24)。亞伯蘭極其富足,卻又極其敬虔。再者,敬虔既是有益於外在興盛之友(提前四8),那麼外在的興盛若善加管理,也是敬虔的裝飾,並提供行更多善事的機會。
III. 他遷往伯特利(創十三3–4)。他往那裡去,不僅因為他從前在那裡支搭過帳棚,願意回到舊識之中,更因為他從前在那裡有過祭壇;雖然祭壇已不在(或許是他離開那地時親手拆毀的,免得被拜偶像的迦南人玷污),他卻「到了築壇的地方」,或是為喚起他記念自己曾在那地與神甜美相交的回憶,或是為要還他在啟程下埃及時向神所許的願。許久之後,神也正是為此差遣雅各到同一個地方(創三十五1):「上伯特利去,在那裡你曾許過願。」我們需要被提醒,也當抓住一切機會提醒自己記念所立的莊嚴誓願;或許立願之處能幫助我們重新記起,因此造訪該地對我們有益。
IV. 他在那裡的敬拜。他的祭壇已不在,使他無法獻祭;但他「求告耶和華的名」,正如他從前所做的(創十二8)。當留意:1. 一切屬神的人都是禱告的人。要找到一個活著卻沒有氣息的人,與找到一個活著卻不禱告的基督徒,同樣困難。2. 那些要在神面前證明自己正直的人,必須在宗教的服事上恆切堅忍。亞伯蘭並沒有把他的敬虔留在埃及,像許多人在旅途中那樣。3. 當我們不能做「我們所願意的」,就當良心上盡力做「我們所能做的」敬拜之工。當缺少祭壇時,讓我們不要缺少禱告,無論身處何方,都求告耶和華的名。
英文原文
Abram's Removal to Canaan (1918 BC)
¹ And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
² And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
³ And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;
⁴ Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
I. Here is Abram's return out of Egypt, Ge 13:1. He came himself and brought all his with him back again to Canaan. Note, Though there may be occasion to go sometimes into places of temptation, yet we must hasten out of them as soon as possible. See Ru 1:6.
II. His wealth: He was very rich, Ge 13:2. He was very heavy, so the Hebrew word signifies; for riches are a burden, and those that will be rich do but load themselves with thick clay, Hab 2:6. There is a burden of care in getting them, fear in keeping them, temptation in using them, guilt in abusing them, sorrow in losing them, and a burden of account, at last, to be given up concerning them. Great possessions do but make men heavy and unwieldy. Abram was not only rich in faith and good works, and in the promises, but he was rich in cattle, and in silver and gold. Note, 1. God, in his providence, sometimes makes good men rich men, and teaches them how to abound, as well as how to suffer want. 2. The riches of good men are the fruits of God's blessing. God has said to Abram, I will bless thee; and that blessing made him rich without sorrow, Pr 10:22. 3. True piety will very well consist with great prosperity. Though it is hard for a rich man to get to heaven, yet it is not impossible, Mk 10:23,24. Abram was very rich and yet very religious. Nay, as piety is a friend to outward prosperity (1Ti 4:8), so outward prosperity, if well-managed, is an ornament to piety, and furnishes an opportunity of doing so much the more good.
III. His removal to Beth-el, Ge 13:3,4. Thither he went, not only because there he had formerly had his tent, and he was willing to go among his old acquaintance, but because there he had formerly had his altar: and, though the altar was gone (probably he himself having taken it down, when he left the place, lest it should be polluted by the idolatrous Canaanites), yet he came to the place of the altar, either to revive the remembrance of the sweet communion he had had with God in that place, or perhaps to pay the vows he had there made to God when he undertook his journey into Egypt. Long afterwards God sent Jacob to this same place on that errand (Ge 35:1), Go up to Beth-el, where thou vowedst the vow. We have need to be reminded, and should take all occasions to remind ourselves, of our solemn vows; and perhaps the place where they were made may help to bring them afresh to mind, and it may therefore do us good to visit it.
IV. His devotion there. His altar was gone, so that he could not offer sacrifice; but he called on the name of the Lord, as he had done, Ge 12:8. Note, 1. All God's people are praying people. You may as soon find a living man without breath as a living Christian without prayer. 2. Those that would approve themselves upright with their God must be constant and persevering in the services of religion. Abram did not leave his religion behind him in Egypt, as many do in their travels. 3. When we cannot do what we would we must make conscience of doing what we can in the acts of devotion. When we want an altar, let us not be wanting in prayer, but, wherever we are, call on the name of the Lord.
5-9
Lot's Separation from Abram (1917 BC)
羅得與亞伯蘭的分離(主前1917年)
⁵ 與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳棚。 ⁶ 那地容不下他們,使他們不能同居;因為他們的財物甚多,使他們不能同居。 ⁷ 當時,迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。 ⁸ 亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉。 ⁹ 遍地不都在你眼前嗎?請你離開我:你向左,我就向右;你向右,我就向左。」
我們在此讀到亞伯蘭與羅得之間的不幸失和。他們向來是形影不離的同伴(見創13:1;創12:4),如今卻分開了。
一、他們爭吵的起因是他們的財富。我們讀過(創13:2)亞伯蘭何等富有;如今此處又告訴我們(創13:5),「與亞伯蘭同行的羅得」也富有了;因此神是因為他與亞伯蘭同行才以財富賜福給他。當知,1. 與好的同伴在一起、與神所在的人同行,是好的(亞8:23)。2. 凡與神的百姓在他們的順服和受苦中同分的,也必在他們的喜樂和安慰中同享(賽66:10)。如今,他們二人都極其富有,「那地容不下他們,使他們不能同居」——舒適而和睦地同住。因此他們的財富可從兩方面來看:(1)使他們彼此遠離。因為那地方對他們太窄,他們的牲畜沒有足夠的空間,他們就必須分開居住。當知,今世的每一安慰都附帶着它的十架。事業是一種安慰;但它有這不便之處——不容我們如願那樣常常、那樣長久地與所愛的人同聚。(2)使他們彼此失和。當知,財富往往是親屬和鄰舍之間爭吵和紛爭的緣由。這就是那些「想要發財的人」所「陷在……無知有害的私慾裏」之一(提前6:9)。財富不僅為紛爭提供題材,是最常被爭奪的東西,它們還挑起紛爭的靈,使人驕傲和貪婪。Meum 與 tuum——「我的」與「你的」——是世上最大的禍源。貧窮和勞碌、缺乏和漂泊,都不能使亞伯蘭與羅得分離;財富卻做到了。朋友易失;但神卻是這樣一位朋友——無論是昌盛的高處,還是患難的深淵,都不能使我們與他的愛隔絕。
二、爭吵的直接工具是他們的僕人。紛爭始於「亞伯蘭的牧人和羅得的牧人」之間(創13:7)。他們相爭,也許是為了誰該得更好的草場或更好的水源;雙方都把他們的主人也牽涉到爭吵中。當知,壞僕人常藉着驕傲和暴躁、說謊誹謗和搬弄是非,在家庭中造成極大的禍害。僕人在親屬和鄰舍之間作惡意的離間、播撒紛爭,是極邪惡的事;如此行的,是魔鬼的爪牙,是他們主人最壞的仇敵。
三、爭吵的加重情節在於「當時,迦南人與比利洗人在那地居住」;這使得這場爭吵:1. 極其危險。亞伯蘭和羅特若不能和睦一同放牧,那共同的仇敵若來攻擊他們、搶奪他們雙方,那就糟了。當知,家庭和教會的分裂往往證明是它們的毀滅。2. 極其可恥。鄰舍們的眼目無疑都注視着他們,特別是因為他們宗教的獨特性和他們所宣稱的非比尋常的聖潔;這場爭吵很快會被注意到,並被迦南人和比利洗人利用來羞辱他們。當知,信仰者的爭吵是信仰的羞辱,並給主的仇敵褻瀆的機會,其作用之大不亞於任何事物。
四、這場爭吵的調解十分圓滿。最好是維持和睦,使之不被破壞;但其次好的是,分歧既已發生,就盡快調解,撲滅已經燃起的火。終止這場紛爭的提議是亞伯蘭提出的,雖然他是年長的、地位較高的親屬(創13:8)。
-
他為和睦的懇求十分懇切:「你我不可相爭。」亞伯蘭在此表明自己是:(1)冷靜之靈的人,能管轄自己的激情,知道如何用柔和的回答使怒氣消退。凡要維持和睦的,絕不可以辱罵還辱罵。(2)謙卑之靈的人;他情願懇求那不及自己的人和好,並率先提出和解。征服者以權力賜和平為榮;以智慧的溫柔賜和平,也同樣為榮。當知,神的百姓當常證明自己是愛好和睦的百姓;無論別人追求甚麼,他們必追求和睦。
-
他為和睦的論據十分有力。(1)「*你我不可相爭。*讓迦南人和比利洗人為瑣事相爭吧;但你我既知道更美的事、指望更美的家鄉,就不可失和。」當知,信仰者比任何人都當小心避免紛爭。「你們卻不可這樣」(路22:26)。「我們沒有這樣的規矩」(林前11:16)。「你我不可相爭——我們向來共同生活、彼此相愛。」當知,對舊日友誼的記念,應當迅速終止隨時發生的新爭吵。(2)當記得「我們是骨肉」(原文作「我們是弟兄之人」),這是雙重的論據:〔1〕我們是人;既是人,我們就是必死的受造物——我們明日也許就死,理當被尋見在平安之中。我們是理性的受造物,當受理性管轄。我們是人,不是牲畜;是人,不是孩童;我們是群居的受造物,讓我們盡量如此行。〔2〕我們是弟兄。同本性的人,同宗同家的人,同宗教的人,在順服中同伴,在忍耐中同伴。當知,我們彼此作弟兄的關係,這一考量應當總能節制我們的激情,或防止或終止我們的紛爭。弟兄當如弟兄那樣相愛。
-
他為和睦的提議十分公正。許多人口稱贊成和睦,卻對和睦一無作為;但亞伯蘭藉此證明自己是和睦的真朋友——他提出了一個無可非議的權宜之計來維持和睦:「遍地不都在你眼前嗎?」(創13:9)好像他在說:「既然我們兩人都有足夠的空間,為何還要為空間相爭呢?」(1)他斷定他們必須分開,並極願他們以朋友的身分分開:「請你離開我。」還有甚麼能表達得更加懇切呢?他不是驅逐他、強迫他離開,而是建議他自己分開。他也不是命令他離開,而是謙卑地請求他退避。當知,有權下令的人,有時為愛的緣故、為和睦的緣故,情願像保羅懇求腓利門那樣懇求(門8-9)。當偉大的神自己降卑來懇求我們時,我們也理當彼此懇求「與神和好」(林後5:20)。(2)他向他提供他們所在之地的足夠份額。雖然神曾應許亞伯蘭將這地賜給他的後裔(創12:7),也未見這樣的應許曾賜給羅得——亞伯蘭本可堅持這一點,將羅得完全排除在外——他卻允許他與自己同作夥伴,向那沒有同等權利的人提供同等的份額,並不肯以神的應許來庇護自己的爭執,也不肯在它的庇護下向親屬施加任何苛刻。(3)他讓他選擇,並願意接受他所剩下的:「你向左,我就向右。」亞伯蘭理當先選,這是天經地義的;然而他放棄了自己的權利。當知,為和睦的緣故情願讓步,是高貴的得勝;這是對自己、對自己的驕傲和激情的得勝(太5:39-40)。在許多情形中,不僅是榮譽的細節,連利益本身,也都必須為和睦而犧牲。
英文原文
Lot's Separation from Abram (1917 BC)
⁵ And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
⁶ And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
⁷ And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
⁸ And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.
⁹ Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
We have here an unhappy falling out between Abram and Lot, who had hitherto been inseparable companions (see Ge 13:1, and Ge 12:4), but now parted.
I. The occasion of their quarrel was their riches. We read (Ge 13:2) how rich Abram was; now here we are told (Ge 13:5) that Lot, who went with Abram, was rich too; and therefore God blessed him with riches because he went with Abram. Note, 1. It is good being in good company, and going with those with whom God is, Zec 8:23. 2. Those that are partners with God's people in their obedience and sufferings shall be sharers with them in their joys and comforts, Isa 66:10. Now, they both being very rich, the land was not able to bear them, that they might dwell comfortably and peaceably together. So that their riches may be considered, (1.) As setting them at a distance one from another. Because the place was too strait for them, and they had not room for their stock, it was necessary they should live asunder. Note, Every comfort in this world has its cross attending it. Business is a comfort; but it has this inconvenience in it, that it allows us not the society of those we love, so often, nor so long, as we could wish. (2.) As setting them at variance one with another. Note, Riches are often an occasion of strife and contention among relations and neighbours. This is one of those foolish and hurtful lusts which those that will be rich fall into, 1Ti 6:9. Riches not only afford matter for contention, and are the things most commonly striven about, but they also stir up a spirit of contention, by making people proud and covetous. Meum and tuum—Mine and thine, are the great make-bates of the world. Poverty and travail, wants and wanderings, could not separate between Abram and Lot; but riches did. Friends are soon lost; but God is a friend from whose love neither the height of prosperity nor the depth of adversity shall separate us.
II. The immediate instruments of the quarrel were their servants. The strife began between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle, Ge 13:7. They strove, it is probable, which should have the better pasture or the better water; and both interested their masters in the quarrel. Note, Bad servants often make a great deal of mischief in families, by the pride and passion, their lying slandering, and tale-bearing. It is a very wicked thing for servants to do ill offices between relations and neighbours, and to sow discord; those that do so are the devil's agents and their masters' worst enemies.
III. The aggravation of the quarrel was that the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land; this made the quarrel, 1. Very dangerous. If Abram and Lot cannot agree to feed their flocks together, it is well if the common enemy do not come upon them and plunder them both. Note, The division of families and churches often proves the ruin of them. 2. Very scandalous. No doubt the eyes of all the neighbours were upon them, especially because of the singularity of their religion, and the extraordinary sanctity they professed; and notice would soon be taken of this quarrel, and improvement made of it, to their reproach, by the Canaanites and Perizzites. Note, The quarrels of professors are the reproach of profession, and give occasion, as much as any thing, to the enemies of the Lord to blaspheme.
IV. The making up of this quarrel was very happy. It is best to preserve the peace, that it be not broken; but the next best is, if differences do happen, with all speed to accommodate them, and quench the fire that has broken out. The motion for staying this strife was made by Abram, though he was the senior and superior relation, Ge 13:8.
1. His petition for peace was very affectionate: Let there be not strife, I pray thee. Abram here shows himself to be a man, (1.) Of a cool spirit, that had the command of his passion, and knew how to turn away wrath with a soft answer. Those that would keep the peace must never render railing for railing. (2.) Of a condescending spirit; he was willing to beseech even his inferior to be at peace, and made the first overture of reconciliation. Conquerors reckon it their glory to give peace by power; and it is no less so to give peace by the meekness of wisdom. Note, The people of God should always approve themselves a peaceable people; whatever others are for, they must be for peace.
2. His plea for peace was very cogent. (1.) "Let there be no strife between me and thee. Let the Canaanites and Perizzites contend about trifles; but let not thee and me fall out, who know better things, and look for a better country." Note, Professors of religion should, of all others, be careful to avoid contention. You shall not be so, Lu 22:26. We have no such custom, 1Co 11:16. "Let there be no strife between me and thee, who have lived together and loved one another so long." Note, The remembrance of old friendships should quickly put an end to new quarrels which at any time happen. (2.) Let it be remembered that we are brethren, Heb. we are men brethren; a double argument. [1.] We are men; and, as men, we are mortal creatures—we may die to-morrow, and are concerned to be found in peace. We are rational creatures, and should be ruled by reason. We are men, and not brutes, men, and not children; we are sociable creatures, let us be so to the uttermost. [2.] We are brethren. Men of the same nature, of the same kindred and family, of the same religion, companions in obedience, companions in patience. Note, The consideration of our relation to each other, as brethren, should always prevail to moderate our passions, and either to prevent or put an end to our contentions. Brethren should love as brethren.
3. His proposal for peace was very fair. Many who profess to be for peace yet will do nothing towards it; but Abram hereby approved himself a real friend to peace that he proposed an unexceptionable expedient for the preserving of it: Is not the whole land before thee? Ge 13:9. As if he had said, "Why should we quarrel for room, while there is room enough for us both?" (1.) He concludes that they must part, and is very desirous that they should part friends: Separate thyself, I pray thee, from me. What could be expressed more affectionately? He does not expel him, and force him away, but advises that he should separate himself. Nor does he charge him to depart, but humbly desires him to withdraw. Note, Those that have power to command, yet sometimes, for love's sake, and peace' sake, should rather beseech as Paul besought Philemon, Philemon 1:8,9. When the great God condescends to beseech us, we may well afford to beseech one another, to be reconciled, 2Co 5:20. (2.) He offers him a sufficient share of the land they were in. Though God had promised Abram to give this land to his seed (Ge 12:7), and it does not appear that ever any such promise was made to Lot, which Abram might have insisted on, to the total exclusion of Lot, yet he allows him to come in partner with him, and tenders an equal share to one that had not an equal right, and will not make God's promise to patronise his quarrel, nor, under the protection of that, put any hardship on his kinsman. (3.) He gives him his choice, and offers to take up with his leavings: If thou wilt take the left hand, I will go to the right. There was all the reason in the world that Abram should choose first; yet he recedes from his right. Note, It is a noble conquest to be willing to yield for peace' sake; it is the conquest of ourselves, and our own pride and passion, Mt 5:39,40. It is not only the punctilios of honour, but even interest itself, that in many cases must be sacrificed to peace.
10-13
Lot's Removal to Sodom (1917 BC)
羅得遷往所多瑪(主前1917年)
¹⁰ 羅得舉目看見約旦河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的;那是在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先,如同耶和華的園子,也像埃及地。
¹¹ 於是羅得選擇約旦河的全平原,往東遷移;他們就彼此分離了。
¹² 亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳棚,直到所多瑪。
¹³ 所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。
我們在此看見羅得與亞伯蘭分開時所作的揀選。在這樣的場合,人本可期望:1. 他會表示不願與亞伯蘭分開,至少也當帶著幾分勉強而作。2. 他會客客氣氣地把揀選權讓回給亞伯蘭。但我們在這整個處理中看不見他對伯父有任何敬意或尊重。亞伯蘭既把揀選權讓給他,他便毫不客氣地接受了,並自行定奪。情慾和私心使人粗暴。如今在羅得所作的揀選中,我們可以留意:
一、他是何等地注目於那地的肥美。他觀看約旦河的全平原——所多瑪所在的那平原——見它極其滋潤(也許先前所爭的正是水,這使他格外愛慕那個方便之處),於是羅得選擇了那全平原(創 13:10-11)。那如同伊甸園本身的山谷,如今給他一個極其悅目的景象。在他眼中,那地位置美好,是全地的喜樂;所以他毫不懷疑那地必給他舒適的住處,在那樣肥沃的土壤上他必能興旺、大大發財:這便是他所看的一切。可是結果如何呢?接著我們所聽見的消息,便是他在他們中間落入荊棘之中,他和他的全家都被擄去了。他住在他們中間之時,因他們的行事為人而義心天天傷痛;他在他們中間從未有過好日子,直到末了,神在他頭頂上把那城焚燒了,並迫那為財富和享樂揀選平原的人上山去求安全。注意,肉體的揀選就是罪的揀選,少有好結果。那些在揀選親屬、職業、住處或定居之處時,受肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲所引導管轄,卻不顧念自己靈魂和信仰之益處的人,不能指望神與他們同在,也不能指望神的賜福;他們常常連自己主要追求的也得不著,並錯失了他們所自以為能在其中得滿足的。在我們一切的揀選中,這原則當支配我們:對我們的靈魂最好的,對我們就是最好的。
二、他是何等少考慮居民的邪惡:所多瑪人在耶和華面前罪大惡極(創 13:13)。注意:1. 雖然人人都是罪人,有的人卻比別人是更大的罪人。所多瑪人是頭等的罪人,是在耶和華面前的罪人——就是說,是膽大妄為不知羞恥的罪人;他們壞到成了諺語。所以我們讀到那些將所多瑪的罪惡明說出來,並不隱瞞的人(賽 3:9)。2. 有的罪人因住在好地上而更加敗壞。所多瑪人正是如此:因為這就是所多瑪的罪孽——驕傲、糧食飽足、大享安逸;而這一切都因他們國家極大的豐盛而得維持(結 16:49)。這樣,愚頑人的安逸必毀滅他們。3. 神常常把極大的豐盛賜給大罪人。污穢的所多瑪人住在城中,住在肥沃的平原上,而忠信的亞伯蘭和他敬虔的家卻住在荒山上的帳棚裏。4. 當罪惡到了極處,毀滅便不遠了。罪惡橫行,必是將近審判的確實預兆。如今羅得來住在所多瑪人中間,可以看作:(1)對他們是極大的憐憫,也是使他們悔改的合宜方法;因為他們如今有一位先知、有一位傳義道的人在他們中間,他們若肯聽他,便可以得著改正,那毀滅也可以避免。注意,神在差遣毀滅者之前,先差遣傳道者;因為祂不願有一人滅亡。(2)對羅得是極大的痛苦,他不僅因看見他們的罪惡而憂傷(彼後 2:7-8),更因他不肯與他們同流合污,便被他們攪擾逼迫。注意,敬虔人住在惡鄰舍中間,寄居在米設(詩 120:5),這往往是他們煩惱的遭遇;若如羅得在這裏,這是他們因不智的揀選而自招的,那就更加難受了。
英文原文
Lot's Removal to Sodom (1917 BC)
¹⁰ And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered everywhere, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
¹¹ Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
¹² Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
¹³ But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
We have here the choice that Lot made when he parted from Abram. Upon this occasion, one would have expected, 1. That he should have expressed an unwillingness to part from Abram, and that, at least, he should have done it with reluctancy. 2. That he should have been so civil as to have remitted the choice back again to Abram. But we find not any instance of deference or respect to his uncle in the whole management. Abram having offered him the choice, without compliment he accepted it, and made his election. Passion and selfishness make men rude. Now, in the choice which Lot made, we may observe,
I. How much he had an eye to the goodness of the land. He beheld all the plain of Jordan, the flat country in which Sodom stood, that it was admirably well watered everywhere (and perhaps the strife had been about water, which made him particularly fond of that convenience), and so Lot chose all that plain, Ge 13:10,11. That valley, which was like the garden of Eden itself, now yielded him a most pleasant prospect. It was, in his eye, beautiful for situation, the joy of the whole earth; and therefore he doubted not but that it would yield him a comfortable settlement, and that in such a fruitful soil he should certainly thrive, and grow very rich: and this was all he looked at. But what came of it? Why, the next news we hear of him is that he is in the briars among them, he and his carried captive. While he lived among them, he vexed his righteous soul with their conversation, and never had a good day with them, till, at last, God fired the town over his head, and forced him to the mountain for safety who chose the plain for wealth and pleasure. Note, Sensual choices are sinful choices, and seldom speed well. Those who in choosing relations, callings, dwellings, or settlements are guided and governed by the lusts of the flesh, the lusts of the eye, or the pride of life, and consult not the interests of their souls and their religion, cannot expect God's presence with them, nor his blessing upon them, but are commonly disappointed even in that which they principally aimed at, and miss of that which they promised themselves satisfaction in. In all our choices this principle should overrule us, That that is best for us which is best for our souls.
II. How little he considered the wickedness of the inhabitants: But the men of Sodom were wicked, Ge 13:13. Note, 1. Though all are sinners, yet some are greater sinners than others. The men of Sodom were sinners of the first magnitude, sinners before the Lord, that is, impudent daring sinners; they were so to a proverb. Hence we read of those that declare their sin as Sodom, they hide it not, Isa 3:9. 2. That some sinners are the worse for living in a good land. So the Sodomites were: for this was the iniquity of Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness; and all these were supported by the great plenty their country afforded, Eze 16:49. Thus the prosperity of fools destroys them. 3. That God often gives great plenty to great sinners. Filthy Sodomites dwell in a city, in a fruitful plain, while faithful Abram and his pious family dwell in tents upon the barren mountains. 4. When wickedness has come to the height, ruin is not far off. Abounding sins are sure presages of approaching judgments. Now Lot's coming to dwell among the Sodomites may be considered, (1.) As a great mercy to them, and a likely means of bringing them to repentance; for now they had a prophet among them and a preacher of righteousness, and, if they had hearkened to him, they might have been reformed, and the ruin prevented. Note, God sends preachers, before he sends destroyers; for he is not willing that any should perish. (2.) As a great affliction to Lot, who was not only grieved to see their wickedness (2Pe 2:7,8), but was molested and persecuted by them, because he would not do as they did. Note, It has often been the vexatious lot of good men to live among wicked neighbours, to sojourn in Mesech (Ps 120:5), and it cannot but be the more grievous, if, as Lot here, they have brought it upon themselves by an unadvised choice.
14-18
God Confirms His Promise to Abram (1917 BC)
神向亞伯蘭堅定應許(主前1917年)
¹⁴ 羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看;
¹⁵ 凡你所看見的一切地,我都要賜給你和你的後裔,直到永遠。
¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多;人若能數算地上的塵沙,才能數算你的後裔。
¹⁷ 你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。
¹⁸ 亞伯蘭就搬了帳棚,來到希伯崙幔利的橡樹那裏居住,在那裏為耶和華築了一座壇。
我們在此看到神對亞伯蘭一次恩慈的眷顧,為要向他和他全家堅定應許。請留意:
一、神在何時更新並認可這應許:羅得離別他以後——也就是:
-
爭端結束之後;因為那些心靈平靜安穩、不被任何激情所激動的人,最善於預備領受恩典的眷顧。
-
亞伯蘭為保全和睦、向羅得作了謙卑捨己的讓步之後。就在那時,神帶著這恩寵的記號來到他這裏。注意,我們為保全鄰舍的和睦所失去的,神必在屬靈的平安中豐豐富富地補足。當亞伯蘭甘心把本該屬自己的一半讓給羅得之時,神就來把全部都堅定歸給他。
-
在他失去了親族愉快的同伴之後——親族的離去使他的手發軟、心憂傷——那時神帶著這些好信息、這些安慰的話臨到他。注意,與神的相交,無論何時都足以補足我們與朋友交談的缺欠;當親人與我們分離之時,神卻不離開。
-
在羅得揀選了那片美好肥沃的平原、並前去取得那地之後,恐怕亞伯蘭受試探嫉妒他、懊悔自己把選擇權讓給了他,神便臨到他,向他保證他所擁有的必永遠歸他和他的後裔;所以,羅得雖然也許得了更好的地,亞伯蘭卻有更美的憑據。羅得得了那個樂園(姑且如此說),亞伯蘭卻得了應許;而事情的結局不久便顯明:無論此時看來如何,亞伯蘭實在得了更好的分。見伯 22:20。神在亞伯蘭與羅得爭吵之後仍承認亞伯蘭,正如教會在保羅與巴拿巴爭論之後仍承認保羅一樣(徒 15:39,40)。
二、神如今用以安慰並使亞伯蘭豐富的應許本身。祂向他保證兩件事——一片美地,以及眾多的後裔來享用這地。
- 這裏是美地的賜予——一片在萬國中享有盛名的地,因為它將是聖地,是以馬內利之地;此處所說的就是這地。
(1)神在此把這地指給亞伯蘭看,正如祂從前所應許的(創 12:1),後來祂又從毗斯迦山頂指給摩西看。羅得曾舉目看見約旦平原(創 13:10),便前去享受他所看見的。「來罷,」神對亞伯蘭說,「現在你要舉目觀看,看你自己所有的。」 注意,神所要給我們看的,遠勝過世界所能擺在我們眼前的任何事物。信心的眼睛所望見的景象,比感官的眼睛所見的更加豐富美麗。那些在來世蒙指定得著屬天迦南的人,有時在今世便憑信心得著對它的安慰預覽;因為我們把所不見的事看作真實,雖然遙遠。
(2)祂把這地永遠確定歸給他和他的後裔(創 13:15):我要把這地賜給你;又(創 13:17)我必把這地賜給你;應許的每一次重複,都是對它的認可。賜給你和你的後裔,不是給羅得和他的後裔;他們不可在這地得產業,所以護理之工如此安排——先使羅得與亞伯蘭分離,然後這賜予才向他和他的後裔堅定。這樣,神常從惡中生出善來,使人的罪惡和愚妄服在祂自己智慧聖潔的旨意之下。給你和你的後裔——給你作客旅寄居,給你的後裔作主人居住並治理。給你,即給你的後裔。將這地永遠賜給他和他的後裔,暗示這地是那屬天迦南的預表——那迦南是永遠賜給亞伯蘭屬靈後裔的(來 11:14)。
(3)祂雖只是將要得的產業,卻賜給他實際的佔有與憑據:你起來,縱橫走遍這地(創 13:17)。「進去,取得佔有,細察各分,它必比遠觀更顯美好。」注意,神更樂意向應許的後嗣豐豐富富地顯明祂聖約的不變,以及聖約福分那無可估量的價值。你們當周遊錫安(詩 48:12)。
- 這裏是為充滿這美地而應許的眾多後裔,使這地永不因缺乏繼承人而失落(創 13:16):我也要使你的後裔如同地上的塵沙——就是「他們必奇妙地增多,全體合起來必成為無人能數的大群」。在所羅門的時代他們確是如此(王上 4:20):猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多。這正是神在此向他應許的。注意,那預備產業的同一神,也預備了繼承人。那預備聖地的,也預備了聖潔的後裔;那賜榮耀的,也賜恩典,使人配得榮耀。
末了,我們讀到神這樣向亞伯蘭堅定應許之後,亞伯蘭作了甚麼(創 13:18)。
-
他搬了帳棚。神吩咐他縱橫走遍這地——意思是「不要想在這地定居,倒要預備常常遷移,穿行這地前往更美的迦南」;為順服神在此的旨意,他搬了帳棚,認定自己作客旅的身分。
-
他在那裏築了一座壇,作為對神恩慈眷顧的感恩記號。注意,當神以恩慈的應許臨到我們之時,祂期望我們以謙卑的讚美來敬拜祂。
英文原文
God Confirms His Promise to Abram (1917 BC)
¹⁴ And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:
¹⁵ For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
¹⁶ And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
¹⁷ Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
¹⁸ Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
We have here an account of a gracious visit which God paid to Abram, to confirm the promise to him and his. Observe,
I. When it was that God renewed and ratified the promise: After that Lot was separated from him, that is, 1. After the quarrel was over; for those are best prepared for the visits of divine grace whose spirits are calm and sedate, and not ruffled with any passion. 2. After Abram's humble self-denying condescensions to Lot for the preserving of peace. It was then that God came to him with this token of his favour. Note, God will abundantly make up in spiritual peace what we lose for the preservation of neighbourly peace. When Abram had willingly offered Lot one-half of his right, God came, and confirmed the whole to him. 3. After he had lost the comfortable society of his kinsman, by whose departure his hands were weakened and his heart was saddened, then God came to him with these good words and comfortable words. Note, Communion with God may, at any time, serve to make up the want of conversation with our friends; when our relations are separated from us, yet God is not. 4. After Lot had chosen that pleasant fruitful vale, and had gone to take possession of it, lest Abram should be tempted to envy him and to repent that he had given him the choice, God comes to him, and assures him that what he had should remain to him and his heirs for ever; so that, though Lot perhaps had the better land, yet Abram had the better title. Lot had the paradise, such as it was, but Abram had the promise; and the event soon made it appear that, however it seemed now, Abram had really the better part. See Job 22:20. God owned Abram after his strife with Lot, as the churches owned Paul after his strife with Barnabas, Ac 15:39,40.
II. The promises themselves with which God now comforted and enriched Abram. Two things he assures him of—a good land, and a numerous issue to enjoy it.
1. Here is the grant of a good land, a land famous above all lands, for it was to be the holy land, and Immanuel's land; this is the land here spoken of. (1.) God here shows Abram the land, as he had promised (Ge 12:1), and afterwards he showed it to Moses from the top of Pisgah. Lot had lifted up his eyes and beheld the plain of Jordan (Ge 13:10), and he had gone to enjoy what he saw: "Come," says God to Abram, "now lift thou up thy eyes, and look, and see thy own." Note, That which God has to show us is infinitely better and more desirable than any thing that the world has to offer our view. The prospects of an eye of faith are much more rich and beautiful than those of an eye of sense. Those for whom the heavenly Canaan is designed in the other world have sometimes, by faith, a comfortable prospect of it in their present state; for we look at the things that are not seen, as real, though distant. (2.) He secures this land to him and his seed for ever (Ge 13:15): To thee will I give it; and again (Ge 13:17) I will give it unto thee; every repetition of the promise is a ratification of it. To thee and thy seed, not to Lot and his seed; they were not to have their inheritance in this land, and therefore Providence so ordered it that Lot should be separated from Abram first, and then the grant should be confirmed to him and his seed. Thus God often brings good out of evil, and makes men's sins and follies subservient to his own wise and holy counsels. To thee and thy seed—to thee to sojourn in as a stranger, to thy seed to dwell and rule in as proprietors. To thee, that is, to thy seed. The granting of it to him and his for ever intimates that it was typical of the heavenly Canaan, which is given to the spiritual seed of Abram for ever, Heb 11:14. (3.) He gives him livery and seisin of it, though it was a reversion: "Arise, walk through the land, Ge 13:17. Enter, and take possession, survey the parcels, and it will appear better than upon a distant prospect." Note, God is willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his covenant, and the inestimable worth of covenant blessings. Go, walk about Sion, Ps 48:12.
2. Here is the promise of a numerous issue to replenish this good land, so that it should never be lost for want of heirs (Ge 13:16): I will make thy seed as the dust of the earth, that is, "They shall increase incredibly, and, take them altogether, they shall be such a great multitude as no man can number." They were so in Solomon's time, 1Ki 4:20, Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude. This God here gives him the promise of. Note, The same God that provides the inheritance provides the heirs. He that has prepared the holy land prepares the holy seed; he that gives glory gives grace to make meet for glory.
Lastly, We are told what Abram did when God had thus confirmed the promise to him, Ge 13:18. 1. He removed his tent. God bade him walk through the land, that is, "Do not think of fixing in it, but expect to be always unsettled, and walking through it to a better Canaan:" in compliance with God's will herein, he removes his tent, confirming himself to the condition of a pilgrim. 2. He built there an altar, in token of his thankfulness to God for the kind visit he had paid him. Note, When God meets us with gracious promises, he expects that we should attend him with our humble praises.
本章我們進一步看到關於亞伯蘭的記載。一、概括而言,關於他在應許之地——如今是他寄居之地——的境況與行事:1. 他的遷移(創十三1、3–4、18)。2. 他的財富(創十三2)。3. 他的敬拜(創十三4、18)。二、特別記載他與羅得之間發生的爭執:1. 他們紛爭的不幸起因(創十三5–6)。2. 紛爭所牽涉的當事人,以及使紛爭加劇的情形(創十三7)。三、因著亞伯蘭的睿智,爭端得以平息(創十三8–9)。四、羅得離開亞伯蘭,前往所多瑪平原(創十三10–13)。五、神向亞伯蘭顯現,向他確認將迦南地賜給他的應許(創十三14–18等)。