Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis 第47章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Genesis 第 47 章

서론

無標題

開啟正文

在本章中,我們看到幾個實例。一、約瑟對親屬的恩慈與情義:先引見他的弟兄們,再引見他的父親給法老(創四十七1–10),把他們安頓在歌珊地並在那裡供養他們(創四十七11–12),並在他父親打發人叫他的時候向父親盡孝道(創四十七27–31)。二、約瑟在極為棘手的事上,於君王與百姓之間秉公行義:以對法老合理的收益,將法老的糧食賣給他的臣民,卻又毫不虧負他們(創四十七13–26等)。如此,他在私務與公職上,都證明自己是既智慧又良善的人。

英文原文

In this chapter we have instances, I. Of Joseph's kindness and affection to his relations, presenting his brethren first and then his father to Pharaoh (Ge 47:1-10), settling them in Goshen, and providing for them there (Ge 47:11,12), and paying his respects to his father when he sent for him, Ge 47:27-31. II. Of Joseph's justice between prince and people in a very critical affair, selling Pharaoh's corn to his subjects with reasonable profits to Pharaoh, and yet without any wrong to them, Ge 47:13-26, etc. Thus he approved himself wise and good, both in his private and in his public capacity.

1-12

Pharaoh's Generosity; Jacob Presented to Pharaoh (1706 BC)

開啟正文

法老的慷慨;雅各被引見法老(主前1706年)

¹ 約瑟進去告訴法老說:我的父親和我的弟兄們,帶著羊群牛群,並一切所有的,從迦南地來了,如今在歌珊地。
² 約瑟從他眾弟兄中挑出五個人來,引他們去見法老。
³ 法老對他的弟兄們說:你們以何事為業?他們對法老說:你僕人是牧羊的,連我們的祖宗也是牧羊的。
⁴ 他們又對法老說:我們來是要在這地寄居,因為迦南地的饑荒甚大,你僕人的羊群沒有草吃;求你容你僕人住在歌珊地。
⁵ 法老對約瑟說:你父親和你弟兄們來到你這裡了,
⁶ 埃及地都在你面前;只管叫你父親和你弟兄們住在國中最好的地;他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有甚麼能幹的人,就派他們看管我的牲畜。
⁷ 約瑟領他父親雅各進來,站在法老面前;雅各就給法老祝福。
⁸ 法老問雅各說:你平生的年日是多少呢?
⁹ 雅各對法老說:我寄居在世的年日是一百三十歲;我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。
¹⁰ 雅各給法老祝福,就從法老面前出去了。
¹¹ 約瑟照著法老的吩咐,把他父親和弟兄們安置在埃及國最好的地,就是蘭塞境內,給他們作為產業。
¹² 約瑟用糧食奉養他父親和他弟兄們,並他父親全家的眷屬,都是照各家的人口奉養。

此處有:I. 約瑟作為臣僕對君王所表示的尊敬。他雖是法老的寵臣、國家的宰相,又曾奉法老特別的命去接父親下埃及,卻不肯讓父親定居下來,直到他先稟告法老(創四十七1)。我們的約瑟——基督——在祂的國裡安置祂的門徒,是按著父所豫備的,說:「坐在我的左右,不是我可以賜的」(太二十23)。

II. 約瑟作為弟兄對弟兄所表示的尊敬,雖然他從前從他們受過許多不善。

1. 他雖是大人物,而他們相形之下卑微可鄙——尤其在埃及,他卻承認他們。那些在世上富足尊貴的人,當從此學會不可輕看、鄙視貧窮的親屬。樹上的枝子並不都是頂枝;難道因為是較低的枝子,就不屬於這樹嗎?我們的主耶穌,如約瑟在此,「不恥於稱我們為弟兄」。

2. 他們既是外人,又不是朝臣,他便引介他們中間幾個人去見法老,「親吻他的手」——如我們所言,意思是要在埃及人中尊榮他們。如此,基督在天上的朝廷中引見祂的弟兄,又為他們運用祂的影響力,雖然他們本身不配,且是「埃及人所厭惡的」。他們既按約瑟所指示的被引見法老,便告訴他:(1) 他們的職業是甚麼——他們是牧羊人(創四十七3)。法老問他們(約瑟知道這必是他頭幾個問題之一,創四十六33):「你們以何事為業?」他認定他們有事可作,否則埃及不是他們的地方,不是閒蕩流浪漢的港口。他們若不肯作工,在這缺乏之時就不當吃他的餅。當留意:凡在世界中有地位的人,當在其中按著自己的能力有事業——或腦力或體力。那些不需為餅作工的人,也當有事情作,免得閒懶。再者,官長當查問百姓的職業,作為關心公共福祉的人;因為閒懶的人如蜂巢中的雄蜂,是國家無益的重擔。(2) 他們來埃及的事是甚麼——要在那地寄居(創四十七4),不是永遠定居,只是因迦南的饑荒甚大——迦南地勢較高,不適於牧人居住,草比地勢低窪的埃及燒得更為枯乾——而在埃及雖然穀物主要歉收,牧草卻尚可容忍。

3. 他為他們取得了在歌珊地定居的許可(創四十七5–6)。這是法老對約瑟感恩的表現;因為約瑟對他和他的國如此有福,他便純粹為約瑟的緣故善待他的親屬。他提議任命他們作他牲畜的牧人,只要他們是能幹的人;因為「殷勤辦事的人必站在君王面前」。無論我們的職業或事業是甚麼,我們都當力求在其中卓越,證明自己是靈巧勤奮的人。

III. 約瑟作為兒子對父親所表示的尊敬。

1. 他把父親引見法老(創四十七7)。此處,

(1) 法老問雅各一個普通的問題:「你平生的年日是多少呢?」(創四十七8)。這是常問老人的問題,因為敬佩高齡並尊敬之,是我們的天性(利十九32),而輕看它則是極不自然、極不當的(賽三5)。雅各的面貌無疑顯出他年紀老邁,因為他是一生勞苦憂患的人;在埃及人不像在迦南那樣長壽,所以法老驚奇地看著雅各;他在朝廷中如同奇觀。當我們反省自己之時,也當把這事算入帳中:「我們的年日有多少?」

(2) 雅各給法老一個不尋常的回答(創四十七9)。他說話如同先祖當說的,態度嚴肅,為要教導法老。我們的言語雖不常帶恩典,卻當常以恩典調和。當觀察此處:[1] 他稱自己的一生為「寄居」,視自己在這世上為客旅,是往另一個世界去的旅客:這地是客店,不是家。使徒正是引此(來十一13):「他們承認自己在世上是客旅、是寄居的」。他不但如今身在埃及——他從未到過的異鄉——才自視為客旅;他的一生,連在他出生之地也是如此;凡如此看待一生的人,更能忍受被逐出本鄉之苦;他們仍不過是客旅,他們一直如此。[2] 他以「日子」計算自己的一生;因為即使如此,也很快算完,我們也不能確定它能否延續到一日之終,可能在不到一個鐘頭的警告之下,就被趕出這帳棚。所以我們當「數算自己的日子」(詩九十12),並量度它們(詩三十九4)。[3] 他對這些日子的形容是:第一,它們是「少」的。他雖已活了一百三十歲,在他眼中看來不過是幾天,與永恆的日子、永遠的神、永遠的狀態相比——在其中一千年(比任何人所活過的都長)不過如一日。第二,它們是「苦」的。這話對人普遍而言都是真的,「人為婦人所生,日子短少,多有患難」(伯十四1);他的日子既是苦的,它們少倒是好的。雅各的一生尤其充滿了苦難的日子;他一生中最愉快的日子還在他前頭。第三,它們不及他列祖的日子,既沒有他們那麼多,也沒有他們那麼愉快。老年比他的一些先祖更早臨到他。少年人不可因自己的力量或美貌驕傲,老年人也不可因自己的年紀和斑白頭髮的冠冕驕傲——雖然別人公義地尊敬它;因為那些被看為極老的人,達不到先祖的年日。斑白的頭髮只有在公義之路上才是榮耀的冠冕。

(3) 雅各既向法老致意,又以祝福向他告辭(創四十七7):「雅各給法老祝福」,又再次(創四十七10),這不僅是禮貌的舉動(他向法老致敬,為他的恩慈表示感謝),更是敬虔的舉動——他為他禱告,如同有先知和先祖權柄的人。法老在世俗財富上雖然更大,雅各在神面前的影響力卻更大;他是神的受膏者(詩一○五15)。先祖的祝福不是可輕看的事,連有權勢的君王也不例外。大利烏看重教會為他和他的兒子們所作的禱告(拉六10)。法老恩慈地接待雅各,無論他是否以先知之名接待,他總得了先知的賞賜,這足以報答他——不僅報答他與雅各禮貌的交往,更報答他對雅各及其全家所施的一切恩慈。

2. 他為父親和他的全家安排妥當,「把他安置在歌珊」(創四十七11),「用糧食奉養他」和他全家一切的人,按他們所需用的供給(創四十七12)。這不但表明約瑟是好人,如此體恤地照顧他貧窮的親屬,更表明神是好的神,興起他正是為此目的,又使他有能力如此行,正如以斯帖得王后的位分正是為這樣的時機。神在此為雅各所作的,實際上也是祂應許為一切事奉祂、信靠祂的人所作的。詩三十七19:「在饑荒的日子他們必得飽足」。

英文原文

Pharaoh's Generosity; Jacob Presented to Pharaoh (1706 BC)

¹ Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
² And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
³ And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
⁴ They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.
⁵ And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
⁶ The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
⁷ And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?
⁹ And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.
¹¹ And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
¹² And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

Here is, I. The respect which Joseph, as a subject, showed to his prince. Though he was his favourite, and prime-minister of state, and had had particular orders from him to send for his father down to Egypt, yet he would not suffer him to settle till he had given notice of it to Pharaoh, Ge 47:1. Christ, our Joseph, disposes of his followers in his kingdom as it is prepared of his Father, saying, It is not mine to give, Mt 20:23.

II. The respect which Joseph, as a brother, showed to his brethren, notwithstanding all the unkindness he had formerly received from them.

1. Though he was a great man, and they were comparatively mean and despicable, especially in Egypt, yet he owned them. Let those that are rich and great in the world learn hence not to overlook nor despise their poor relations. Every branch of the tree is not a top branch; but, because it is a lower branch, is it therefore not of the tree? Our Lord Jesus, like Joseph here, is not ashamed to call us brethren.

2. They being strangers and no courtiers, he introduced some of them to Pharaoh, to kiss his hand, as we say, intending thereby to put an honour upon them among the Egyptians. Thus Christ presents his brethren in the court of heaven, and improves his interest for them, though in themselves unworthy and an abomination to the Egyptians. Being presented to Pharaoh, according to the instructions which Joseph had given them, they tell him, (1.) What was their business—that they were shepherds, Ge 47:3. Pharaoh asked them (and Joseph knew it would be one of his first questions, Ge 46:33), What is your occupation? He takes it for granted they had something to do, else Egypt should be no place for them, no harbour for idle vagrants. If they would not work, they should not eat of his bread in this time of scarcity. Note, All that have a place in the world should have an employment in it according to their capacity, some occupation or other, mental or manual. Those that need not work for their bread must yet have something to do, to keep them from idleness. Again, Magistrates should enquire into the occupation of their subjects, as those that have the care of the public welfare; for idle people are as drones in the hive, unprofitable burdens of the commonwealth. (2.) What was their business in Egypt—to sojourn in the land (Ge 47:4), not to settle there for ever, only to sojourn there for a time, while the famine so prevailed in Canaan, which lay high, that it was not habitable for shepherds, the grass being burnt up much more than in Egypt, which lay low, and where the corn chiefly failed, while there was tolerably good pasture.

3. He obtained for them a grant of a settlement in the land of Goshen, Ge 47:5,6. This was an instance of Pharaoh's gratitude to Joseph; because he had been such a blessing to him and his kingdom, he would be kind to his relations, purely for his sake. He offered them preferment as shepherds over his cattle, provided they were men of activity; for it is the man who is diligent in his business that shall stand before kings. And, whatever our profession or employment is, we should aim to be excellent in it, and to prove ourselves ingenious and industrious.

III. The respect Joseph, as a son, showed to his father.

1. He presented him to Pharaoh, Ge 47:7. And here,

(1.) Pharaoh asks Jacob a common question: How old art thou? Ge 47:8. A question usually put to old men, for it is natural to us to admire old age and to reverence it (Le 19:32), as it is very unnatural and unbecoming to despise it, Isa 3:5. Jacob's countenance, no doubt, showed him to be very old, for he had been a man of labour and sorrow; in Egypt people were not so long-lived as in Canaan, and therefore Pharaoh looks upon Jacob with wonder; he was as a show in his court. When we are reflecting upon ourselves, this should come into the account, "How old are we?"

(2.) Jacob gives Pharaoh an uncommon answer, Ge 47:9. He speaks as becomes a patriarch, with an air of seriousness, for the instruction of Pharaoh. Though our speech be not always of grace, yet it must thus be always with grace. Observe here, [1.] He calls his life a pilgrimage, looking upon himself as a stranger in this world, and a traveller towards another world: this earth his inn, not his home. To this the apostle refers (Heb 11:13), They confessed that they were strangers and pilgrims. He not only reckoned himself a pilgrim now that he was in Egypt, a strange country in which he never was before; but his life, even in the land of his nativity, was a pilgrimage, and those who so reckon it can the better bear the inconvenience of banishment from their native soil; they are but pilgrims still, and so they were always. [2.] He reckons his life by days; for, even so, it is soon reckoned, and we are not sure of the continuance of it for a day to an end, but may be turned out of this tabernacle at less than an hour's warning. Let us therefore number our days (Ps 90:12), and measure them, Ps 39:4. [3.] The character he gives of them is, First, That they were few. Though he had now lived 130 years, they seemed to him but a few days, in comparison with the days of eternity, the eternal God, and the eternal state, in which a thousand years (longer than ever any man lived) are but as one day. Secondly, That they were evil. This is true concerning man in general, he is of few days, and full of trouble (Job 14:1); and, since his days are evil, it is well they are few. Jacob's life, particularly, had been made up of evil days; and the pleasantest days of his life were yet before him. Thirdly, That they were short of the days of his fathers, not so many, not so pleasant, as their days. Old age came sooner upon him than it had done upon some of his ancestors. As the young man should not be proud of his strength or beauty, so the old man should not be proud of his age, and the crown of his hoary hairs, though others justly reverence it; for those who are accounted very old attain not to the years of the patriarchs. The hoary head is a crown of glory only when it is found in the way of righteousness.

(3.) Jacob both addresses himself to Pharaoh and takes leave of him with a blessing (Ge 47:7): Jacob blessed Pharaoh, and again, Ge 47:10, which was not only an act of civility (he paid him respect and returned him thanks for his kindness), but an act of piety—he prayed for him, as one having the authority of a prophet and a patriarch. Though in worldly wealth Pharaoh was the greater, yet, in interest with God, Jacob was the greater; he was God's anointed, Ps 105:15. And a patriarch's blessing was not a thing to be despised, no, not by a potent prince. Darius valued the prayers of the church for himself and for his sons, Ezr 6:10. Pharaoh kindly received Jacob, and, whether in the name of a prophet or no, thus he had a prophet's reward, which sufficiently recompensed him, not only for his courteous converse with him, but for all the other kindnesses he showed to him and his.

2. He provided well for him and his, placed him in Goshen (Ge 47:11), nourished him and all his with food convenient for them, Ge 47:12. This bespeaks, not only Joseph a good man, who took this tender care of his poor relations, but God a good God, who raised him up for this purpose, and put him into a capacity of doing it, as Esther came to the kingdom for such a time as this. What God here did for Jacob he has, in effect, promised to do for all his, that serve him and trust in him. Ps 37:19, In the days of famine they shall be satisfied.

13-26

Distressed Occasioned by the Famine (1706 BC)

開啟正文

饑荒所引起的困苦(主前 1706 年)

¹³ 饑荒甚大,全地都絕了糧,甚至埃及地和迦南地的人都因饑荒昏厥了。
¹⁴ 約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子,就是眾人糴糧的銀子,就把那銀子帶到法老的宮裏。
¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都花盡了,埃及眾人都來見約瑟,說:求你給我們糧食,我們為甚麼要死在你面前呢?因為我們的銀子都花盡了。
¹⁶ 約瑟說:若是銀子花盡了,可以把你們的牲畜給我,我就為你們的牲畜給你們糧食。
¹⁷ 於是他們把牲畜趕到約瑟那裏,約瑟就拿糧食換了他們的馬、羊、牛、驢;那一年因換他們一切的牲畜,就用糧食養活他們。
¹⁸ 那一年過去,第二年他們又來見他,說:我們不瞞我主,我們的銀子都花盡了,我主的牲畜也已經歸了我主;我們在我主眼前,除了我們的身體和土地之外,一無所剩。
¹⁹ 你為甚麼眼看我們和我們的地都死呢?求你用糧食買我們和我們的地,我們和我們的地就給法老作奴僕;又求你給我們種子,使我們可以存活,不死,這地也不至荒涼。
²⁰ 於是約瑟為法老買了埃及所有的地;因為埃及人被饑荒所迫,各人都賣了自己的田,那地就都歸了法老。
²¹ 至於百姓,約瑟叫他們從埃及邊界的一端到那一端,都遷到城裏。
²² 惟有祭司的地,約瑟沒有買,因為祭司有從法老所得的常俸,可以吃法老所賜給他們的俸祿,所以他們不賣自己的地。
²³ 約瑟對百姓說:看哪,我今日為法老買了你們和你們的地;這裏有種子給你們,你們可以種地。
²⁴ 到收割的時候,你們要把五分之一納給法老,四分可以歸你們作地裏的種子,也作你們和你們家眷大小的人口的食物。
²⁵ 他們說:你救了我們的性命;但願我們在我主眼前蒙恩,我們就作法老的僕人。
²⁶ 於是約瑟為埃及地立了定例,直到今日:法老必得五分之一,惟有祭司的地不歸法老。

雅各和他一家既然得了妥善的照顧——他們的保全正是神的護理在約瑟被高升這事上特別要成就的旨意——如今便記述埃及國如何也蒙拯救免於傾覆;因為神既是列國的王,也是聖徒的王,並為一切血氣之物預備食物。約瑟如今回到法老交託在他手中的那重大託付的管理上。他本樂於去到歌珊,與他的父親和弟兄同住;但他的職任不容許他如此行。他既見了父親的面,又見他安然定居,便像從前一樣專心致志地執行他的職務。當注意,即使是天然的親情也當為必要的職務讓路。為了事奉神或當世代的需要,父母與兒女在必要時也當甘心彼此分離。在約瑟與埃及人的交往中,當注意,

一、埃及及鄰近地區因饑荒所陷入的極大困境。地裏沒有糧食,他們就昏厥了(創四七13),他們眼看要死(創四七15、19)。1. 在此我們看到自己是何等仰賴神的護理。只要祂常用的恩惠稍被收回,我們就死亡、就滅亡、全都滅亡。只要天上的雨被收回兩三年,我們所有的財富也不能使我們免於挨餓。且看我們是何等仰賴神的憐憫,讓我們常常保守自己在祂的愛中。2. 在此我們也看到因自己的不知遠慮而受何等的苦。倘若所有的埃及人在七個豐年都像約瑟為法老所行的那樣為自己積蓄,他們如今就不至於陷入這樣的窘境;但他們輕看了所受關於荒年的警告,以為明日必像今日,明年必像今年,而且更為豐盛。當注意,人因為不知道自己的時候(不知道他當積蓄的時候),所以當花費的時候來到,他的禍患就甚大(傳八6、7)。3. 在此我們看到神是何等早就將埃及人和以色列人分別出來,正如後來在災禍中所行的(出八22,九4,十23)。雅各和他的全家雖然是客旅,卻豐富地白白得糧;埃及人卻因缺乏而死。參看賽六十五13:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓。以色列啊,你是有福的。」無論何人缺乏,神的兒女必不至缺乏(詩三十四10)。

二、在這窘境中,他們為了得供應所付上的代價。1. 他們捨棄了自己一切所積蓄的銀子(創四七14)。金銀不能養活他們,他們必須有糧食。這樣,全國的銀子都入了國庫。2. 銀子花盡之後,他們捨棄了一切牲畜——那些用來勞作的,如馬和驢;那些用作食物的,如羊群和牛群(創四七17)。由此看來,我們似乎可以靠著糧食而沒有肉過活,卻不能靠著肉而沒有糧食過活。我們可以推想他們之所以較容易捨棄牲畜,是因為他們幾乎沒有草餵養它們;如今法老實實在在地看到了他從前在夢中所見的——盡是瘦弱的母牛。3. 當他們把牲畜從地上賣光之後,要說服他們(與其餓死)連地也賣了,是很容易的;因為當他們既沒有糧食可以播種、也沒有牲畜可以飼養的時候,地對他們有甚麼益處呢?因此他們接著把地賣了,以換取更多的糧食。4. 當地也賣了、他們已無以維生之後,他們自然不得不把自己也賣了,好使自己完全靠勞力過活,並以奴僕這卑微的佃權來持有土地,任憑王權施恩。當注意,「以皮換皮,人為保命,情願捨去一切所有的」,甚至自由和財產——那一對至愛的雙子——也都願意為性命而放棄;因為性命是甜蜜的。雖然也許有些人,但極少有人敢於為著不願作奴隸、不願受制於專斷權勢而死。也許有些人,在那種情況下,能在一時激憤之中死於刀劍之下,卻不能從容地死於飢荒——那遠更可怕(哀四9)。如今對埃及人來說,能在這困苦中無論以何代價換得糧食,乃是極大的憐憫;倘若他們全都餓死,他們的地也許就因沒有繼承人而自然歸於王權;因此他們決定從壞處中求其次。

三、約瑟為調解君民之間的事所採取的方法,使君王可以得其正當的利益,百姓卻不至完全傾覆。1. 至於他們的地,在荒年期間他不必與他們達成任何協議;但當荒年過去之後(因為神不會永遠相爭,也不會永遠發怒),他與他們訂了協議,看來雙方都滿意——百姓可以佔有並享用土地,如同他酌量分派給他們的那樣;又可從王的倉庫中得種子播種,為自己的使用和益處,只須將每年出產的五分之一當作租賦納給王。這成了常例(創四七26)。這是一筆很好的交易——以地換糧,否則他們和他們的全家都要餓死,然後又能以如此優厚的條件重新得回土地。當注意,那些在智慧與正直上能平衡君民之間關係的國家大臣,配受加倍的敬重;如此,自由和財產便不會侵犯王權,王權也不會過分壓制自由和財產:謀士眾多,人便安穩。倘若日後埃及人覺得要從地的出產中向王繳納如此重的賦稅很難,他們就當記念,起初設立這稅時是何等公義、何等仁慈。他們應當存感恩的心繳納五分之一,其實全部都是應當歸王的。值得注意的,是約瑟對那設立他的人何等忠心。他沒有把銀子放進自己的口袋,也沒有把土地傳給自己的家族;而是將兩者全然歸法老所用;因此我們沒有看見他的後裔出埃及時比其餘貧窮的弟兄更為富足。那些身居公職的人,若積聚了大量的財產,就當小心,不可犧牲良善的良心——那是遠更寶貴的。2. 至於他們的人身,他把他們遷到城裏(創四七21)。他這樣遷徙他們,是要顯明法老對他們的主權,並使他們日後忘記自己對土地的所有權,更容易與他們新的奴僕身分和解。猶太的作者說:「他這樣把他們從原來的住處遷走,是因為他們指責他的弟兄是外人;為了止息這指責,他們全都實際上成了外人。」且看一點時間能使一個民族發生何等的變化,神何等容易就能將那些安然定居的人從這器皿倒到那器皿。無論這事看來對他們是何等嚴苛,他們自己此時卻感到這是一項極大的恩惠,並為自己沒有受更差的對待而感恩:你救了我們的性命(創四七25)。當注意,我們性命的拯救者理當作我們性命的主。「你救了我們;你怎樣待我們都可以。」

四、他為祭司所作的保留。他們白白地得了供養,所以不必賣地(創四七22)。「萬民都各奉自己神的名而行」;他們善待那些事奉他們的神的公開敬拜、以及在聖事上服事他們的人;我們照樣也當尊敬我們的神,因祂的緣故,因祂僕人的工作,而將祂的僕人看為尊貴,用愛心格外尊重他們。

英文原文

Distressed Occasioned by the Famine (1706 BC)

¹³ And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
¹⁴ And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
¹⁵ And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
¹⁶ And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
¹⁷ And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
¹⁸ When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
¹⁹ Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
²⁰ And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
²¹ And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
²² Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
²³ Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
²⁴ And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
²⁵ And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
²⁶ And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

Care being taken of Jacob and his family, the preservation of which was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is now given of the saving of the kingdom of Egypt too from ruin; for God is King of nations as well as King of saints, and provideth food for all flesh. Joseph now returns to the management of that great trust which Pharaoh had lodged in his hand. It would have been pleasing enough to him to have gone and lived with his father and brethren in Goshen; but his employment would not permit it. When he had seen his father, and seen him well settled, he applied himself as closely as ever to the execution of his office. Note, Even natural affection must give way to necessary business. Parents and children must be content to be absent one from another, when it is necessary, on either side, for the service of God or their generation. In Joseph's transactions with the Egyptians observe,

I. The great extremity that Egypt, and the parts adjacent, were reduced to by the famine. There was no bread, and they fainted (Ge 47:13), they were ready to die, Ge 47:15,19. 1. See here what a dependence we have upon God's providence. If its usual favours are suspended but for a while, we die, we perish, we all perish. All our wealth would not keep us from starving if the rain of heaven were but withheld for two or three years. See how much we lie at God's mercy, and let us keep ourselves always in his love. 2. See how much we smart by our own improvidence. If all the Egyptians had done for themselves in the seven years of plenty as Joseph did for Pharaoh, they had not been now in these straits; but they regarded not the warning they had of the years of famine, concluding that to-morrow shall be as this day, next year as this, and much more abundant. Note, Because man knows not his time (his time of gathering when he has it) therefore his misery is great upon him when the spending time comes, Ec 8:6,7. 3. See how early God put a difference between the Egyptians and the Israelites, as afterwards in the plagues, Ex 8:22,9:4,10:23. Jacob and his family, though strangers, were plentifully fed on free cost, while the Egyptians were dying for want. See Isa 65:13, My servants shall eat, but you shall be hungry. Happy art thou, O Israel. Whoever wants, God's children shall not, Ps 34:10.

II. The price they had come up to, for their supply, in this exigency. 1. They parted with all their money which they had hoarded up, Ge 47:14. Silver and gold would not feed them, they must have corn. All the money of the kingdom was by this means brought into the exchequer. 2. When the money failed, they parted with all their cattle, those for labour, as the horses and asses, and those for food, as the flocks and the herds, Ge 47:17. By this it should seem that we may better live upon bread without flesh than upon flesh without bread. We may suppose they parted the more easily with their cattle because they had little or no grass for them; and now Pharaoh saw in reality what he had before seen in vision, nothing but lean kine. 3. When they had sold their stocks off their land, it was easy to persuade themselves (rather than starve) to sell their land too; for what good would that do them, when they had neither corn to sow it nor cattle to eat of it? They therefore sold that next, for a further supply of corn. 4. When their land was sold, so that they had nothing to live on, they must of course sell themselves, that they might live purely upon their labour, and hold their lands by the base tenure of villanage, at the courtesy of the crown. Note, Skin for skin, and all that a man hath, even liberty and property (those darling twins), will he give for his life; for life is sweet. There are few (though perhaps there are some) who would even dare to die rather than live in slavery, and dependence on an arbitrary power. And perhaps there are those who, in that case, could die by the sword, in a heat, who yet could not deliberately die by famine, which is much worse, La 4:9. Now it was a great mercy to the Egyptians that, in this distress, they could have corn at any rate; if they had all died for hunger, their lands perhaps would have escheated to the crown of course, for want of heirs; they therefore resolved to make the best of bad.

III. The method which Joseph took to accommodate the matter between prince and people, so that the prince might have his just advantage, and yet the people not be quite ruined. 1. For their lands, he needed not come to any bargain with them while the years of famine lasted; but when these were over (for God will not contend for ever, nor will he be always wroth) he came to an agreement, which it seems both sides were pleased with, that the people should occupy and enjoy the lands, as he thought fit to assign them, and should have seed to sow them with out of the king's stores, for their own proper use and behoof, yielding and paying only a fifth part of the yearly profits as a chief rent to the crown. This became a standing law, Ge 47:26. And it was a very good bargain to have food for their lands, when otherwise they and theirs must have starved, and then to have their lands again upon such easy terms. Note, Those ministers of state are worthy of double honour, both for wisdom and integrity, that keep the balance even between prince and people, so that liberty and property may not intrench upon prerogative, nor the prerogative bear hard upon liberty and property: in the multitude of such counsellors there is safety. If afterwards the Egyptians thought it hard to pay so great a duty to the king out of their lands, they must remember, not only how just, but how kind, the first imposing of it was. They might thankfully pay a fifth where all was due. It is observable how faithful Joseph was to him that appointed him. He did not put the money into his own pocket, nor entail the lands upon his own family; but converted both entirely to Pharaoh's use; and therefore we do not find that his posterity went out of Egypt any richer than the rest of their poor brethren. Those in public trusts, if they raise great estates, must take heed that it be not at the expense of a good conscience, which is much more valuable. 2. For their persons, he removed them to cities, Ge 47:21. He transplanted them, to show Pharaoh's sovereign power over them, and that they might, in time, forget their titles to their lands, and be the more easily reconciled to their new condition of servitude. The Jewish writers say, "He removed them thus from their former habitations because they reproached his brethren as strangers, to silence which reproach they were all made, in effect, strangers." See what changes a little time may make with a people, and how soon God can empty those from vessel to vessel who had settled upon their lees. How hard soever this seems to have been upon them, they themselves were at this time sensible of it as a very great kindness, and were thankful they were not worse used: Thou hast saved our lives, Ge 47:25. Note, There is good reason that the Saviour of our lives should be the Master of our lives. "Thou hast saved us; do what thou wilt with us."

IV. The reservation he made in favour of the priests. They were maintained on free cost, so that they needed not to sell their lands, Ge 47:22. All people will thus walk in the name of their God; they will be kind to those that attend the public service of their God, and that minister to them in holy things; and we should, in like manner, honour our God, by esteeming his ministers highly in love for their work's sake.

27-31

Jacob's Charge Concerning His Burial (1706 BC)

開啟正文

雅各關乎自己安葬的囑咐(主前1706年)

²⁷ 以色列人住在埃及國的歌珊地;他們在那裏置了產業,並且生育甚多。
²⁸ 雅各住在埃及地十七年;雅各平生的年日是一百四十七歲。
²⁹ 以色列的死期臨近了,他就叫了他兒子約瑟來,說:我若在你眼前蒙恩,請你把手放在我大腿底下,用恩慈和誠實待我,請你不要將我葬在埃及;
³⁰ 我與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在他們所葬的地方。約瑟說:我必遵著你的話而行。
³¹ 雅各說:你要向我起誓。約瑟就向他起了誓。於是以色列在床頭上敬拜神。

請留意:

  1. 雅各生前所享受的安慰(創 47:27,28);正當埃及人在自己的地土上貧困之時,雅各卻在異鄉豐足。他來到埃及之後又活了十七年,遠超自己的期望。他曾撫養約瑟十七年(因為約瑟被賣離開他時正是這歲數,創 37:2),如今作為報答,約瑟也撫養他十七年。請看護理之工對雅各的事安排得何等恩慈——當他年老、最不能忍受操勞疲乏之時,他卻最不需要操心,因為他的兒子已為他作了周全的供應,不用他自己籌劃。神就是這樣顧念祂百姓的體況。

  2. 雅各臨終時所關心的事。終於以色列的死期臨近了(創 47:29)。以色列——那與神較力、作了王、曾勝過使者並得勝的人——卻仍要向死亡屈服。這是無可救藥的,他必死:死是為一切人所命定的,因此也為他命定;在那場爭戰中無人得免。約瑟供應他糧食,使他免於饑荒而死;但這並不能保他免於因年老或疾病而死。他是漸漸離世的;他的燭不是被吹滅,而是漸漸燃燒到燭臺,所以他從遠處就看見那日子臨近了。注意,在我們感受到死亡的拘捕之前就能看見它的逼近,這是一個可以利用的益處,好叫我們得著激勵,盡力去作我們手所當作的事:無論如何,它離我們任何一個人都不遠了。如今雅各看見那日子臨近,他所關心的是自己的安葬——不是其排場(他對此毫無掛慮),而是其地點。

(1)他要葬在迦南。這是他所決定的,不是出於一時的任性,因為迦南是他的出生之地,而是出於信心,因為它是應許之地(他彷彿要這樣保持佔有,直到他的後裔作這地主人的時候來到),也因為它是天上的預表——那更美的家鄉,就是說這話的人明明表示自己所仰望的(來 11:14)。他所瞄準的,是一塊美地,將在死的那一邊成為他的安息與福樂。

(2)他要約瑟起誓,把他帶到那裏安葬(創 47:29,31),好使約瑟既在如此鄭重的義務之下,就能以此回答別人對這事可能提出的異議,也使雅各如今在彌留之際更覺安心。再沒有別的比死後在迦南得安息的確切盼望,更能使臨終的床榻舒坦的了。

(3)這事既辦妥,以色列就在床頭上敬拜——他彷彿把自己交出,任憑死亡的擊打(「如今讓它來罷,它是可歡迎的」),又或是在敬拜神,正如(來 11:21)所解釋的——為神一切的恩惠向神獻上感謝,特別為這一點:約瑟已預備好,不僅要按手在他眼睛上為他合眼,還要按手在他大腿底下,使他對自己安葬之事得著所願的滿足。這樣,那些下入塵土的人,就當以謙卑的感恩在神——他們憐憫之神——面前下拜(詩 22:29)。

英文原文

Jacob's Charge Concerning His Burial (1706 BC)

²⁷ And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
²⁸ And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was a hundred forty and seven years.
²⁹ And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
³⁰ But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
³¹ And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Observe, 1. The comfort Jacob lived in (Ge 47:27,28); while the Egyptians were impoverished in their own land, Jacob was replenished in a strange land. He lived seventeen years after he came into Egypt, far beyond his own expectation. Seventeen years he had nourished Joseph (for so old he was when he was sold from him, Ge 37:2), and now, by way of requital, seventeen years Joseph nourished him. Observe how kindly Providence ordered Jacob's affairs, that when he was old, and least able to bear care or fatigue, he had least occasion for it, being well provided for by his son without his own forecast. Thus God considers the frame of his people. 2. The care Jacob died in. At last the time drew nigh that Israel must die, Ge 47:29. Israel, a prince with God, that had power over the angel and prevailed, yet must yield to death. There is no remedy, he must die: it is appointed for all men, therefore for him; and there is no discharge in that war. Joseph supplied him with bread, that he might not die by famine; but this did not secure him from dying by age or sickness. He died by degrees; his candle was not blown out, but gradually burnt down to the socket, so that he saw, at some distance, the time drawing nigh. Note, It is an improvable advantage to see the approach of death before we feel its arrests, that we may be quickened to do what our hand finds to do with all our might: however, it is not far from any of us. Now Jacob's care, as he saw the day approaching, was about his burial, not the pomp of it (he was no way solicitous about that), but the place of it. (1.) He would be buried in Canaan. This he resolved on, not from mere humour, because Canaan was the land of his nativity, but in faith, because it was the land of promise (which he desired thus, as it were, to keep possession of, till the time should come when his posterity should be masters of it), and because it was a type of heaven, that better country which he that said these things declared plainly that he was in expectation of, Heb 11:14. He aimed at a good land, which would be his rest and bliss on the other side death. (2.) He would have Joseph sworn to bring him thither to be buried (Ge 47:29,31), that Joseph, being under such a solemn obligation to do it, might have that to answer to the objections which otherwise might have been made against it, and for the greater satisfaction of Jacob now in his dying minutes. Nothing will better help to make a death-bed easy than the certain prospect of a rest in Canaan after death. (3.) When this was done Israel bowed himself upon the bed's head, yielding himself, as it were, to the stroke of death ("Now let it come, and it shall be welcome"), or worshipping God, as it is explained, Heb 11:21, giving God thanks for all his favours, and particularly for this, that Joseph was ready, not only to put his hand upon his eyes to close them, but under his thigh to give him the satisfaction he desired concerning his burial. Thus those that go down to the dust should, with humble thankfulness, bow before God, the God of their mercies, Ps 22:29.