서론
無標題
英文原文
In this chapter we have an answer expected by the prophet (Hab 2:1), and returned by the Spirit of God, to the complaints which the prophet made of the violences and victories of the Chaldeans in the close of the foregoing chapter. The answer is, I. That after God has served his own purposes by the prevailing power of the Chaldeans, has tried the faith and patience of his people, and distinguished between the hypocrites and the sincere among them, he will reckon with the Chaldeans, will humble and bring down, not only that proud monarch Nebuchadnezzar, but that proud monarchy, for their boundless and insatiable thirst after dominion and wealth, for which they themselves should at length be made a prey, Hab 2:2-8. II. That not they only, but all other sinners like them, should perish under a divine woe. 1. Those that are covetous, are greedy of wealth and honours, Hab 2:9,11. 2. Those that are injurious and oppressive, and raise estates by wrong and rapine, Hab 2:12-14. 3. Those that promote drunkenness that they may expose their neighbours to shame, Hab 2:15-17. 4. Those that worship idols, Hab 2:18-20.
1-4
Waiting upon God; The People Directed (600 BC)
等候神;百姓受指引(主前 600 年)
¹ 我要站在守望所,立在望樓上觀看,看耶和華對我說什麼話,我可用什麼話向他訴冤。
² 耶和華回答我說:將這默示明明的寫在版上,使讀的人容易讀。
³ 因為這默示有一定的日期,快要應驗,並不虛謊;雖然遲延,還要等候;因為必然臨到,不再遲延。
⁴ 看哪,惡人自高自大,心不正直;惟義人因信得生。
在此,一、先知謙卑地侍立在神面前(哈 2:1):「我要站在守望所」,如同被圍困之城牆上的哨兵,或被入侵之國邊境上的守望者,極其渴望獲取情報。「我要仰望,要環顧,要內省,要看耶和華對我說什麼話」;要留心傾聽他口中所出的言語,仔細觀察他護理的步驟,免得失去絲毫教訓或指引的暗示。「我要觀看看我裏面他要說什麼話」(也可如此讀),「就是在我裏面的預言之靈要向我默示的,作為對我抱怨的回答。」即使在尋常的方式中,神不僅藉他的話向我們說話,也藉我們自己的良心在我們裏面說話,輕聲說:「這是正路,要行在其間」;我們必須在這兩方面都留意神的聲音。先知站在「望樓」或高處之上,暗示他的謹慎:善用他手邊可得的一切幫助和途徑,去認識神的心意,並在其中受教。凡盼望從神有所聽聞的,必須從世界中退下來,超乎其上,必須提升自己的注意力,集中自己的思想,研讀聖經,請教經歷與有經歷的人,持續禱告,如此把自己「立在望樓上」。他站在守望所,暗示他的忍耐、他的堅忍和決心;他必等候時機、頂住艱難,正如守望者所行的,但他定要得著回答;他要知道神要對他「說什麼」,不僅是為了自己的滿足,更是要使他能以先知的身分給別人滿足,並在受責備或受盤詰之時,回答他們的質疑。在這事上,先知成了我們的榜樣。1. 當我們在護理的作為上翻騰困惑、滿心疑慮,受試探以為掌管這世界的是命運或機運,而不是智慧的神,或以為教會已被撇棄,神與他百姓所立的約已被廢止、束之高閣之時,我們就當努力用各樣適切的思考來釐清這事;我們必須站在守望所抵擋試探,免得它佔上風;必須立在望樓上,看能否發現那能平息試探、解答所提疑難之事;必須像詩篇作者那樣,「追念古時之日」,「仔細省察」(詩 77:6),必須進入神的聖所,在那裏竭力明白這些事的結局(詩 73:17);我們不可任憑自己懷疑,卻要奮力從中尋得最好的出路。2. 當我們已經禱告,在神面前傾吐了我們的抱怨與祈求之後,就當仔細留意神藉他的話、他的靈和他的護理,對我們謙卑的陳情作出怎樣的回答;當大衛說「我祈求的時候」,如同射向靶子的箭,他又加上,「我要仰望」,要跟隨我的禱告,如同人跟隨他所射出的箭(詩 5:3)。我們必須「聽神耶和華所要說的話」(詩 85:8)。3. 當我們去讀、去聽神的話,如此請教那活潑的聖言時,我們必須立定心意,觀察神要藉此對「我們」說什麼,以切合我們的境況,他要將怎樣的責備、警戒、勸勉和安慰的話帶給我們的心靈,好叫我們領受、順服它的大能,並思想當怎樣回答——當我們被神的話責備時,當向神的話作出怎樣的回應。4. 當我們被那些與神和他的護理爭辯的人攻擊——如同先知在此似乎所經歷的那樣,被成群的反對者如同軍隊一般圍困在望樓之中——我們就當思想怎樣回答他們,從神領受我們的指教,聽他要為我們的滿足而說的話,並預備好要對別人說的話,「當我們被責備」之時,用以滿足他們,作為「我們心中盼望的緣由」(彼前 3:15),並求神賜我們「口才智慧」,使我們「在那時候,當說什麼話」能蒙賜予。
二、神恩慈地與他相會;因為他必不叫那些等候要聽他所說之話的百姓失望,他必「賜平安」,必「用美好而安慰的話回答他們」(亞 1:13)。先知曾抱怨迦勒底人的得勢,這是神給他的異象;如今為了使他對此事放心,神在此給他更進一步的異象,讓他看見迦勒底人的傾覆與敗亡,正如以賽亞在此以前預言被擄巴比倫之後,也預言了巴比倫的毀滅。如今這重大事件既已藉異象向他啟示,便要留意將這異象發表,並傳給將要看見其應驗的後代。
-
先知要「將這默示寫明」(哈 2:2)。因此,當聖約翰得著新耶路撒冷的異象時,他被吩咐「寫」(啟 21:5)。他必須寫下,好把它銘刻在自己心上,使自己更加清楚;但尤其要使它傳到遠方的人,傳給未來世代的人。憑傳統流傳下來的,容易被誤傳,且易遭敗壞;但寫下來的便歸於確定,並保持純全。我們當為那寫下來的異象稱頌神,因為神不僅將他律法的大事,也將他先知的大事,寫給了我們。他要「將這默示寫明」,「使讀的人容易讀」,要寫得清楚,用大字書寫,好讓「奔跑的人也能讀」,使那些不願花工夫仔細研讀的人,也不至錯過對它「走馬觀花」的一瞥。先知們或許素常把一些最特出的預言寫在版上,掛在殿中(賽 8:1)。如今先知受命要寫得十分「清楚」。注意,凡受託傳講神之道的人,應當盡量研究淺顯,使最小理解力的人也能明白。關乎我們永遠平安的事,神既已寫給我們,都是顯明的,「都是明白人容易懂的」(箴 8:9);它們是帶著權威發表的;神親自為它們蓋上了「許可」的印記;他說:「要寫得清楚。」
-
百姓要等候「默示」的應驗(哈 2:3):「因為這默示有一定的日期」,是未來才有的。「你們如今要被告知,你們將因迦勒底人權勢的崩潰而得拯救,而這事的時期已在神的旨意和定諭中定了。「有一定的日期」,但還不近;它還要再拖延一段時日」;這話在此作為一個原因,說明為何要寫下來,好讓人日後可以重讀,並把事件與它彼此對照。注意,神為他命定的工作有命定的時期,當時候一到,他必確實成就這工;我們不可搶先他的安排,乃要等候他的時候。忍耐等候是大有鼓勵的,因為所應許的恩惠雖然長久遲延,至終必臨到,並要豐豐富富地報答我們的等候:「快要應驗,並不虛謊。」我們必不致因失去它而失望,因為它必在所定的時候來到;也不致在其中失望,因為它必完全滿足我們信心的期待。應許似乎長久沉默,但到了結局就要應驗;因此,「雖然遲延」超過我們所期望的,我們仍當繼續「等候」,確信它必來到,並甘心等候直到它來到。神為他百姓的拯救、為他仇敵與他們仇敵的毀滅所定的日子,是:(1)一個至終必到的日子;它絕不被「無限期延後」,卻必在所定的、最合宜的時候無誤地臨到。(2)「不再遲延」,因為神「不是耽延,正如有人以為他是耽延」(彼後 3:9);「雖然」在我們看來似乎遲延,其實並未越過神的時候,而神的時候總是最美好的時候。
-
這個其應驗被如此長久等候的異象,將是一場信心與忍耐的試煉,要顯明人是怎樣的人(哈 2:4)。(1)有些人會驕傲地輕看這異象,他們的心如此自高,以致不屑留意;若神肯立刻為他們行事,他們就感謝他,卻不給他信用;他們的心向著虛妄高抬,既神把他們推遲,他們就自己想辦法,不願受他的恩;他們以為「自己的手為己已足」,神的應許對他們而言是無關緊要的事。那人「自高自大」的「心」,便「心不正直」;在神面前不對,也不該如此。凡不信任或藐視神全足的人,必不能與他正直同行(創 17:1)。但(2)那些真正良善、心向神正直的人,必看重應許,並將一切押注其上;並且因確信其真實,在最艱難的試煉時刻,仍要緊貼神和本分,那時就必在與神的相交、對神的倚靠、對神的等候中得著安慰的生活。「惟義人因信得生」;在擄掠之中,敬虔的人要在這些寶貴應許的信心中支持自己,過得安慰的生活,儘管應許的成全被遲延了。「義人因信得生」,就是因著他照著神的話而行的信。這在新約中被引用(羅 1:17,加 3:11,來 10:38),為要證明「惟獨因信稱義」這偉大教義,以及信心的恩典在基督徒生活中所發生的影響。那些「因信稱義的人必得生」,在此世與永遠都是有福的;他們在世之時,因信而活;到了天上,信心便被異象所吞滅。
英文原文
Waiting upon God; The People Directed (600 BC)
¹ I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
² And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
³ For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
⁴ Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
Here, I. The prophet humbly gives his attendance upon God (Hab 2:1): "I will stand upon my watch, as a sentinel on the walls of a besieged city, or on the borders of an invaded country, that is very solicitous to gain intelligence. I will look up, will look round, will look within, and watch to see what he will say unto me, will listen attentively to the words of his mouth and carefully observe the steps of his providence, that I may not lose the least hint of instruction or direction. I will watch to see what he will say in me" (so it may be read), "what the Spirit of prophecy in me will dictate to me, by way of answer to my complaints." Even in a ordinary way, God not only speaks to us by his word, but speaks in us by our own consciences, whispering to us, This is the way, walk in it; and we must attend to the voice of God in both. The prophet's standing upon his tower, or high place, intimates his prudence, in making use of the helps and means he had within his reach to know the mind of God, and to be instructed concerning it. Those that expect to hear from God must withdraw from the world, and get above it, must raise their attention, fix their thought, study the scriptures, consult experiences and the experienced, continue instant in prayer, and thus set themselves upon the tower. His standing upon his watch intimates his patience, his constancy and resolution; he will wait the time, and weather the point, as a watchman does, but he will have an answer; he will know what God will say to him, not only for his own satisfaction, but to enable him as a prophet to give satisfaction to others, and answer their exceptions, when he is reproved or argued with. Herein the prophet is an example to us. 1. When we are tossed and perplexed with doubts concerning the methods of Providence, are tempted to think that it is fate, or fortune, and not a wise God, that governs the world, or that the church is abandoned, and God's covenant with his people cancelled and laid aside, then we must take pains to furnish ourselves with considerations proper to clear this matter; we must stand upon our watch against the temptation, that it may not get ground upon us, must set ourselves upon the tower, to see if we can discover that which will silence the temptation and solve the objected difficulties, must do as the psalmist, consider the days of old and make a diligent search (Ps 77:6), must go into the sanctuary of God, and there labour to understand the end of these things (Ps 73:17); we must not give way to our doubts, but struggle to make the best of our way out of them. 2. When we have been at prayer, pouring out our complaints and requests before God, we must carefully observe what answers God gives by his word, his Spirit, and his providences, to our humble representations; when David says, I will direct my prayer unto thee, as an arrow to the mark, he adds, I will look up, will look after my prayer, as a man does after the arrow he has shot, Ps 5:3. We must hear what God the Lord will speak, Ps 85:8. 3. When we go to read and hear the word of God, and so to consult the lively oracles, we must set ourselves to observe what God will thereby say unto us, to suit our case, what word of conviction, caution, counsel, and comfort, he will bring to our souls, that we may receive it, and submit to the power of it, and may consider what we shall answer, what returns we shall make to the word of God, when we are reproved by it. 4. When we are attacked by such as quarrel with God and his providence as the prophet here seems to have been—beset, besieged, as in a tower, by hosts of objectors—we should consider how to answer them, fetch our instructions from God, hear what he says to us for our satisfaction, and have that ready to say to others, when we are reproved, to satisfy them, as a reason of the hope that is in us (1Pe 3:15), and beg of God a mouth and wisdom, and that it may be given us in that same hour what we shall speak.
II. God graciously gives him the meeting; for he will not disappoint the believing expectations of his people that wait to hear what he will say unto them, but will speak peace, will answer them with good words and comfortable words, Zec 1:13. The prophet had complained of the prevalence of the Chaldeans, which God had given him a prospect of; now, to pacify him concerning it, he here gives him a further prospect of their fall and ruin, as Isaiah, before this, when he had foretold the captivity in Babylon, foretold also the destruction of Babylon. Now, this great and important event being made known to him by a vision, care is taken to publish the vision, and transmit it to the generations to come, who should see the accomplishment of it.
1. The prophet must write the vision, Hab 2:2. Thus, when St. John had a vision of the New Jerusalem, he was ordered to write, Re 21:5. He must write it, that he might imprint it on his own mind, and make it more clear to himself, but especially that it might be notified to those in distant places and transmitted to those in future ages. What is handed down by tradition is easily mistaken and liable to corruption; but what is written is reduced to a certainty, and preserved safe and pure. We have reason to bless God for written visions, that God has written to us the great things of his prophets as well as of his law. He must write the vision, and make it plain upon tables, must write it legibly, in large characters, so that he who runs may read it, that those who will not allow themselves leisure to read it deliberately may not avoid a cursory view of it. Probably, the prophets were wont to write some of the most remarkable of their predictions in tables, and to hang them up in the temple, Isa 8:1. Now the prophet is told to write this very plain. Note, Those who are employed in preaching the word of God should study plainness as much as may be, so as to make themselves intelligible to the meanest capacities. The things of our everlasting peace, which God has written to us, are made plain, they are all plain to him that understands (Pr 8:9), and they are published with authority; God himself has prefixed his imprimatur to them; he has said, Make them plain.
2. The people must wait for the accomplishment of the vision (Hab 2:3): "The vision is yet for an appointed time to come. You shall now be told of your deliverance by the breaking of the Chaldeans' power, and that the time of it is fixed in the counsel and decree of God. There is an appointed time, but it is not near; it is yet to be deferred a great while;" and that comes in here as a reason why it must be written, that it may be reviewed afterwards and the event compared with it. Note, God has an appointed time for his appointed work, and will be sure to do the work when the time comes; it is not for us to anticipate his appointments, but to wait his time. And it is a great encouragement to wait with patience, that, though the promised favour be deferred long, it will come at last, and be an abundant recompence to us for our waiting: At the end it shall speak and not lie. We shall not be disappointed of it, for it will come at the time appointed; nor shall we be disappointed in it, for it will fully answer our believing expectations. The promise may seem silent a great while, but at the end it shall speak; and therefore, though it tarry longer than we expected, yet we must continue waiting for it, being assured it will come, and willing to tarry until it does come. The day that God has set for the deliverance of his people, and the destruction of his and their enemies, is a day, (1.) That will surely come at last; it is never adjourned sine die—without fixing another day, but it will without fail come at the fixed time and the fittest time. (2.) It will not tarry, for God is not slack, as some count slackness (2Pe 3:9); though it tarry past our time, yet it does not tarry past God's time, which is always the best time.
3. This vision, the accomplishment of which is so long waited for, will be such an exercise of faith and patience as will try and discover men what they are, Hab 2:4. (1.) There are some who will proudly disdain this vision, whose hearts are so lifted up that they scorn to take notice of it; if God will work for them immediately, they will thank him, but they will not give him credit; their hearts are lifted up towards vanity, and, since God puts them off, they will shift for themselves and not be beholden to him; they think their own hands sufficient for them, and God's promise is to them an insignificant thing. That man's soul that is thus lifted up is not upright in him; it is not right with God, is not as it should be. Those that either distrust or despise God's all-sufficiency will not walk uprightly with him, Ge 17:1. But, (2.) Those who are truly good, and whose hearts are upright with God, will value the promise, and venture their all upon it; and, in confidence of the truth of it, will keep close to God and duty in the most difficult trying times, and will then live comfortably in communion with God, dependence on him, and expectation of him. The just shall live by faith; during the captivity good people shall support themselves, and live comfortably, by faith in these precious promises, while the performance of them is deferred. The just shall live by his faith, by that faith which he acts upon the word of God. This is quoted in the New Testament (Ro 1:17, Ga 3:11, Heb 10:38), for the proof of the great doctrine of justification by faith only and of the influence which the grace of faith has upon the Christian life. Those that are made just by faith shall live, shall be happy here and for ever; while they are here, they live by it; when they come to heaven faith shall be swallowed up in vision.
5-14
Judgment Predicted; Judgment of the King of Babylon (600 BC)
審判的預告;巴比倫王的審判(主前 600 年)
⁵ 迦勒底人因酒詭詐、狂傲,不住在家中;他擴充心所欲,如同陰間,又如死,不能知足,聚集萬國,堆積萬民。
⁶ 這些國的民豈不都要提起詩歌,用俗語譏刺他,說:那增添不屬自己財物的,有禍了!要到幾時呢?那使自己負重債的有禍了!
⁷ 咬傷你的豈不忽然起來,擾害你的豈不醒覺,你就作他們的擄物嗎?
⁸ 因你搶奪許多的國,所以餘剩的民必搶奪你;因你流人的血,向全地、向城邑並其中一切居民施行強暴。
⁹ 為本家積蓄不義之財,為要高處搭窩,指望免受災禍之害,有禍了!
¹⁰ 你圖謀剪除多國的民,使你的家致辱,自取己罪。
¹¹ 牆裏的石頭必呼叫,房內的棟樑必應聲。
¹² 以人血建城,以罪孽立邑的,有禍了!
¹³ 萬軍之耶和華豈不是定了這些事,使眾民為火勞碌,使列國因虛空而困乏嗎?
¹⁴ 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。
先知既已奉命「將這默示寫明」,百姓也奉命等候其應驗,如今這默示本身便隨之而來;它正如我們所遇見的多處預言一樣,是論及巴比倫和巴比倫王的負擔,與那被指「繼續前行」並「獲罪」的(哈 1:11)是同一位。有人以為這判語讀的是尼布甲尼撒,因他主要參與了耶路撒冷的毀滅;或說讀的是那王朝;或說讀的是迦勒底全國;或說讀的是一切那樣驕傲、那樣壓迫、對任何百姓尤其對神百姓施以重壓的權勢。請留意:
一、加在這仇敵身上的指控,判語便是據此而立(哈 2:5)。「肉體的情慾、眼目的情慾並今生的驕傲」,是纏累人的網羅,尤其是對大人物而言;我們看見那擄掠以色列的,自己反倒被這三者中的每一個所擄。因為:1. 他是放蕩奢靡、沉溺於宴樂的:「他因酒詭詐」。醉酒本身就是罪,又是不許多罪孽的根源。我們讀到那些「因酒錯誤」的人(賽 28:7)。伯沙撒(這預言在他身上尤為應驗)正處於因酒犯罪的高峰,那時牆上的字跡簽發了立即處決他的命令,應驗了這判語(但 5:1)。2. 他是傲慢專橫的:「他是狂傲的人」;他的驕傲正是他敗亡將至的確實預兆。若大人物驕傲,偉大的神必叫他們知道他超越他們。他「因酒詭詐」被視為他傲慢無禮的根源:所以「他是狂傲的人」。人醉酒之時,雖然自貶如同畜類,卻自視如同君王,並以那使自己蒙羞之事自誇。我們看見「以法蓮醉酒之人的冠冕」(賽 28:1),也看見兩者都「有禍了」。3. 他是貪婪無厭的,這是他驕傲的結果;他自以為配享有一切,因此以獨佔一切為業。迦勒底王朝志在成為天下大一統的王朝。他「不住在家中」,不以自己所有——那是他有無可爭辯之權利的——為足,反以為太少,因而不能享受它,不能在自己的宮殿裏、自己的疆域內享其當有的安樂。他的罪就是他的刑罰;他的野心是他永久的焦躁。雖然那家是宮殿,對不滿的心而言卻是監牢。他「擴充心所欲,如同陰間」或「墳墓」,每日接收死人的屍身,卻仍呼喊說:「給啊,給」;他「又如死」,不斷吞滅,「不能知足」。注意,許多擁有這世界大量財富之人的罪惡與愚昧,正在於不知何時滿足;越有越要,越發貪求。貪而無厭的欲望仍不得滿足,這是神的公義;愛慕銀子的人所受的判語是:他們「永不因銀子知足」(傳 5:10)。那不肯以神所賜之分為足的人,必不得享受自己所成就之工的安慰。這驕傲的君王仍不斷「聚集萬國」,「堆積萬民」,侵犯他們的權利,奪取他們的財產;除非他們歸他所有,受他管轄,便不能存在。一國不能滿足他,除非他再得一國,又一國,至終要一切;正如那些地位較低的人,為滿足同樣無度的欲望,而「房連房,地連地,以致獨居世上」(賽 5:8)。這等以擴張版圖為榮、不以善治為榮的野心君王的愚妄,與那些被他們攪擾撕扯的國家的悲慘,孰更可憐,實難定論。
二、加在他身上的判語(哈 2:6):「這些國的民豈不都要提起詩歌譏刺他?」他的結局是:
-
既然驕傲是他的罪,恥辱和羞愧便是他的刑罰;他必被輕蔑所壓,被周圍一切人嗤笑藐視,正如那些心高氣傲、志向遠大之人敗落受挫之時,理當承受也通常遭受的那樣。
-
既然他對鄰舍橫行無禮,那些被他欺凌的人要成為他受辱的工具:「這些國的民都要用俗語譏刺他。」他們要享盡凌辱他的快樂,他則要受被踐踏的羞辱。那些要在這大暴君敗落時歡欣的人,此處得著一首「詩歌」和「俗語」用以譏刺他。「他要說」(那作辱罵之歌的要這樣說):「那增添不屬自己之物的,有禍了!他如今在那裏呢?」這可以譏諷的口吻如此讀。或說「他要說」,就是「義人」,那「因信得生」的,那得了默示又寫得清楚的人,藉著這默示的幫助要這樣說,要在敵人興盛之時預言他的傾覆,「並忽然咒詛他的住處」(伯 5:3)。他確實要向他宣告禍哉。
(1)此處有一個禍哉是因他侵犯鄰舍的權利、擴張自己的產業而發(哈 2:6-8)。他「增添不屬自己」、屬於別人之物。注意,我們所有之物,除了我們誠實得來的以外,沒有別的能算為己有;而且它也不會長久為我們所有,因為「虛浮之財必減少」。不要讓那些在世上亨通的人太快地自誇,因為若非按正道亨通,他們便是在禍哉之下。請看此處:[1.] 這興盛的君王正在作什麼;他「使自己負重債」。財富不過是泥,是厚泥;金銀除了是白色和黃色的泥土之外,還算什麼呢?人走過厚泥,既被阻滯又被弄髒;那些在世上豐富財富之中行走的人也是如此;但似乎這還不夠,那些「以這厚泥自負」的人是何等愚昧,仿佛這廢物要成為他們的寶藏!他們因持續的掛慮而加重負擔,因在得著、積存和花費時所犯的許多罪咎而加重負擔,又因他日後必須為之交賬的重擔而加重負擔。他們把船裝滿了這厚泥,便使它連同自己「沉在敗壞和滅亡中」。[2.] 看看人對他怎麼說,當他如此增加財富之時;他們喊著:「要到幾時呢?幾時他才算足夠?」他們向神呼求:「主啊,你要容讓這驕傲的壓迫者攪擾列國到幾時呢?」或彼此說:「看這能持續多久,他能如此不義所得的保持多久。」他們不敢明說,但我們知道他們說「幾時呢」是什麼意思。[3.] 看看這事的結局將如何。他以強暴從別人奪去的,別人也要以強暴從他奪去。米底亞人和波斯人要將迦勒底人當作掠物,正如他們對待別國一樣(哈 2:7-8)。「必有人來咬你,擾害你;那些你看來不以為懼的,似乎睡著了的人,要起來、醒悟,成為你的災禍。他們要起來」忽然臨到你,當你最安然、最不備抵擋之時。」
(2)此處有一個禍哉是因他用惡謀為自己建立安全之所而發(哈 2:9-11)。「他以不義之財為家,謀求在高處搭窩。」他以為如此便可安然脫離一切危險,但這是錯誤的,因他如此行「圖謀剪除多國的民」,反使自己致辱(哈 2:10);他如此作,實際上是「自取己罪」,自害己命。「牆裏的石頭必呼叫,房內的棟樑必應聲」;連他自己家的建造材料也要見證抵擋他的罪,彷佛被造之物因被濫用而向造物主呼求一般。注意,最深的陰謀也不能逃過神的耳目;欺壓之人的不義所得,要成為他受咒詛的恆久記念;欺壓所建的房子,要成為它的建造者的見證。
(3)此處有一個禍哉是因以血腥建立邦國而發(哈 2:12-14)。「以人血建城的,有禍了!」以謀殺和壓迫來建立、堅固城邑,這是可憎的事;這工程必不長存,因為「萬軍之耶和華」已「定了這些事」。所謀的既出於血腥和強暴,神必使其歸於徒然(哈 2:13);「使眾民為火勞碌」,卻一無所獲,「使列國因虛空而困乏」。他們勞碌建造,終究不過是一把火;他們竭力擴張,終究不過是虛空。然而神的旨意必要成就,且要超越人的罪惡(哈 2:14):「認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。」正如水遮蓋海洋的最深之處,照樣對耶和華榮耀的認識必充滿全地,遮蔽其中的黑暗,並帶來豐盛的福分。這應許是基督教會得勝的保證;雖然眼前看似黑暗,那日子必到,那時這知識要如水充滿洋海一般充滿遍地,既廣且深。
英文原文
Judgment Predicted; Judgment of the King of Babylon (600 BC)
⁵ Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
⁶ Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
⁷ Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
⁸ Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
⁹ Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
¹⁰ Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
¹¹ For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
¹² Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
¹³ Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
¹⁴ For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
The prophet having had orders to write the vision, and the people to wait for the accomplishment of it, the vision itself follows; and it is, as divers other prophecies we have met with, the burden of Babylon and Babylon's king, the same that was said to pass over and offend, Hab 1:11. It reads the doom, some think, of Nebuchadnezzar, who was principally active in the destruction of Jerusalem, or of that monarchy, or of the whole kingdom of the Chaldeans, or of all such proud and oppressive powers as bear hard upon any people, especially upon God's people. Observe,
I. The charge laid down against this enemy, upon which the sentence is grounded, Hab 2:5. The lusts of the flesh, the lusts of the eye, and the pride of life, are the entangling snares of men, and great men especially; and we find him that led Israel captive himself led captive by each of these. For, 1. He is sensual and voluptuous, and given to his pleasures: He transgresses by wine. Drunkenness is itself a transgression, and is the cause of abundance of transgression. We read of those that err through wine, Isa 28:7. Belshazzar (in whom particularly this prophecy had its accomplishment) was in the height of his transgression by wine when the hand-writing upon the wall signed the warrant for his immediate execution, pursuant to this sentence, Da 5:1. 2. He is haughty and imperious: He is a proud man, and his pride is a certain presage of his fall coming on. If great men be proud men, the great God will make them know he is above them. His transgressing by wine is made the cause of his arrogance and insolence: therefore he is a proud man. When a man is drunk, though he makes himself as mean as a beast, yet he thinks himself as great as a king, and prides himself in that by which he shames himself. We find the crown of pride upon the head of the drunkards of Ephraim, and a woe to both, Isa 28:1. 3. He is covetous and greedy of wealth, and this is the effect of his pride; he thinks himself worthy to enjoy all, and therefore makes it his business to engross all. The Chaldean monarchy aimed to be a universal one. He keeps not at home, is not content with his own, which he has an incontestable title to, but thinks it too little, and so enjoys it not, nor takes the comfort he might in his own palace, in his own dominion. His sin is his punishment, his ambition is his perpetual uneasiness. Though the home be a palace, yet to a discontented mind it is a prison. He enlarges his desire as hell, or the grave, which daily receives the body of the dead, and yet still cries, Give, give; he is as death, which continues to devour, and cannot be satisfied. Note, It is the sin and folly of many who have a great deal of the wealth of this world that they do not know when they have enough, but the more they have the more they would have, and the more eager they are for it. And it is just with God that the desires which are insatiable should still be unsatisfied; it is the doom passed on those that love silver that they shall never be satisfied with it, Ec 5:10. Those that will not be content with their allotments shall not have the comfort of their achievements. This proud prince is still gathering to him all nations, and heaping to him all people, invading their rights, seizing their properties, and they must not be unless they will be his, and under his command. One nation will not satisfy him unless he has another, and then another, and all at last; as those in a lower sphere, to gratify the same inordinate desire, lay house to house, and field to field, that they may be placed alone in the earth, Isa 5:8. And it is hard to say which is more to be pitied, the folly of such ambitious princes as place their honour in enlarging their dominions, and not in ruling them well, or the misery of those nations that are harassed and pulled to pieces by them.
II. The sentence passed upon him (Hab 2:6): Shall not all these take up a parable against him? His doom is,
1. That, since pride has been his sin, disgrace and dishonour shall be his punishment, and he shall be loaded with contempt, shall be laughed at and despised by all about him, as those that look big, and aim high, deserve to be, and commonly are, when they are brought down and baffled.
2. That, since he has been abusive to his neighbours, those very persons whom he has abused shall be the instruments of his disgrace: All those shall take up a taunting proverb against him. They shall have the pleasure of insulting over him and he the shame of being trampled upon by them. Those that shall triumph in the fall of this great tyrant are here furnished with a parable, and a taunting proverb, to take up against him. He shall say (he that draws up the insulting ditty shall say thus), Ho, he that increases that which is not his! Aha! what has become of him now? So it may be read in a taunting way. Or, He shall say, that is, the just, who lives by his faith, he to whom the vision is written and made plain, with the help of that shall say this, shall foretel the enemy's fall, even when he sees him flourishing, and suddenly curse his habitation, even when he is taking root, Job 5:3. He shall indeed denounce woes against him.
(1.) Here is a woe against him for increasing his own possessions by invading his neighbour's rights, Hab 2:6-8. He increases that which is not his, but other people's. Note, No more of what we have is to be reckoned ours than what we came honestly by; nor will it long be ours, for wealth gotten by vanity will be diminished. Let not those that thrive in the world be too forward to bless themselves in it, for, if they do not thrive lawfully, they are under a woe. See here, [1.] What this prosperous prince is doing; he is lading himself with thick clay. Riches are but clay, thick clay; what are gold and silver but white and yellow earth? Those that travel through thick clay are both retarded and dirtied in their journey; so are those that go through the world in the midst of an abundance of the wealth of it; but, as if that were not enough, what fools are those that load themselves with it, as if this trash would be their treasure! They burden themselves with continual care about it, with a great deal of guilt in getting, saving, and spending it, and with a heavy account which they must give of it another day. They overload their ship with this thick clay, and so sink it and themselves into destruction and perdition. [2.] See what people say of him, while he is thus increasing his wealth; they cry, "How long? How long will it be ere he has enough?" They cry to God, "How long wilt thou suffer this proud oppressor to trouble the nations?" Or they say to one another, "See how long it will last, how long he will be able to keep what he gets thus dishonestly." They dare not speak out, but we know what they mean when they say, How long? [3.] See what will be in the end hereof. What he has got by violence from others, others shall take by violence from him. The Medes and Persians shall make a prey of the Chaldeans, as they have done of other nations, Hab 2:7,8. "There shall be those that will bite thee and vex thee; those from whom thou didst not fear any danger, that seemed asleep, shall rise up and awake to be a plague to thee. They shall rise up suddenly when thou are most secure, and least prepared to receive the shock and ward off the blow. Shall they not rise up suddenly? No doubt they shall, and thou thyself hast reason to expect it, to be dealt with as thou hast dealt with others, that thou shalt be for booties unto them, as others have been unto thee, that, according to the law of retaliation, as thou hast spoiled many nations so thou shalt thyself be spoiled (Hab 2:8); all the remnant of the people shall spoil thee." The king of Babylon thought he had brought all the nations round about him so low that none of them would be able to make reprisals upon him; but though they were but a remnant of people, a very few left, yet these shall be sufficient to spoil him, when God has such a controversy with him, First, For men's blood, and the thousands of lives that have been sacrificed to his ambition and revenge, especially for the blood of Israelites, which is in a special manner precious to God. Secondly, For the violence of the land, his laying waste so many countries, and destroying the fruits of the earth, especially in the land of Israel. Thirdly, For the violence of the city, the many cities that he had turned into ruinous heaps, especially Jerusalem the holy city, and of all that dwelt therein, who were ruined by him. Note, The violence done by proud men to advance and enrich themselves will be called over again (and must be accounted for) another day, by him to whom vengeance belongs.
(2.) Here is a woe against him for coveting still more, and aiming to be still higher, Hab 2:9-11. The crime for which this woe is denounced is much the same with that in the foregoing article—an insatiable desire of wealth and honour; it is coveting an evil covetousness to his house, that is, grasping at an abundance for his family. Note, Covetousness is a very evil thing in a family; it brings disquiet and uneasiness into it (he that is greedy of gain troubles his own house), and, which is worse, it brings the curse of God upon it and upon all the affairs of it. Woe to him that gains an evil gain; so the margin reads it. There is a lawful gain, which by the blessing of God may be a comfort to a house (a good man leaves an inheritance to his children's children), but what is got by fraud and injustice is ill-got, and will be poor gain, will not only do no good to a family, but will bring poverty and ruin upon it. Now observe, [1.] What this covetous wretch aims at; it is to set his nest on high, to raise his family to some greater dignity than it had before arrived at, or to set it, as he apprehends, out of the reach of danger, that he may be delivered from the power of evil, that it may not be in the power of the worst of his enemies to do him a mischief nor so much as to disturb his repose. Note, It is common for men to pretend it as an excuse for their covetousness and ambition that they only consult their own safety, and aim to secure themselves; and yet they do but deceive themselves when they think their wealth will be a strong city to them, and a high wall, for it is so only in their own conceit, Pr 18:11. [2.] What he will get by it: Thou hast consulted, not safety, but shame, to thy house, by cutting off many people, Hab 2:10. Note, An estate raised by iniquity is a scandal to a family. Those that cut off, or undermine, others, to make room for themselves, that impoverish others to enrich themselves, do but consult shame to their houses, and fasten upon them a mark of infamy. Yet that is not the worst of it: "Thou hast sinned against thy own soul, hast brought that under guilt and wrath, and endangered that." Note, Those that do wrong to their neighbour do a much greater wrong to their own souls. But if the sinner pleads, Not guilty, and thinks he has managed his frauds and violence with so much art and contrivance that they cannot be proved upon him, let him know that if there be no other witnesses against him the stone shall cry out of the wall against him, and the beam out of the timber in the roof shall answer it, shall second it, shall witness it, that the money and materials wherewith he built the house were unjustly gotten, Hab 2:11. The stones and timber cry to heaven for vengeance, as the whole creation groans under the sin of man and waits to be delivered from that bondage of corruption.
(3.) Here is a woe against him for building a town and a city by blood and extortion (Hab 2:12): He builds a town, and is him-self lord of it; he establishes a city, and makes it his royal seat. So Nebuchadnezzar did (Da 4:30): Is not this great Babylon that I have built for the house of the kingdom? But it is built with the blood of his own subjects, whom he has oppressed, and the blood of his neighbours, whom he has unjustly invaded; it is established by iniquity, by the unrighteous laws that are made for the security of it. Woe to him that does so; for the towns and cities thus built can never be established; they will fall, and their founders be buried in the ruins of them. Babylon, which was built by blood and iniquity, did not continue long; its day soon came to fall; and then this woe took effect, when that prophecy, which is expressed as a history (Isa 21:9), proved a history indeed: Babylon has fallen, has fallen! And the destruction of that city was, [1.] The shame of the Chaldeans, who had taken so much pains, and were at such a vast expense, to fortify it (Hab 2:13): Is it not of the Lord of hosts that the people who have laboured so hard to defend that city shall labour in the very fire, shall see the out-works which they confided in the strength of set on fire, and shall labour in vain to save them? Or they, in their pursuits of worldly wealth and honour, put themselves to great fatigue, and ran a great hazard, as those that labour in the fire do. The worst that can be said of the labourers in God's vineyards is that they have borne the burden and heat of the day (Mt 20:12); but those that are eager in their worldly pursuits labour in the very fire, make themselves perfect slaves to their lusts. There is not a greater drudge in the world than he that is under the power of reigning covetousness. And what comes of it? Though they take a world of pains they are but poorly paid for it; for, after all, they weary themselves for very vanity; they were told it was vanity, and when they find themselves disappointed of it, and disappointed in it, they will own it is worse than vanity, it is vexation of spirit. [2.] It was the honour of God, as a God of impartial justice and irresistible power; for by the ruin of the Chaldean monarchy (which all the world could not but take notice of) the earth was filled with the knowledge of the glory of the Lord, Hab 2:14. The Lord is known by these judgments which he executes, especially when he is pleased to look upon proud men and abase them, for he thereby proves himself to be God alone, Job 40:11,12. See what good God brings out of the staining and sinking of earthly glory; he thereby manifests and magnifies his own glory, and fills the earth with the knowledge of it as plentifully as the waters cover the sea, which lie deep, spread far, and shall not be dried up until time shall be no more. Such is the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ given by the gospel (2Co 4:6), and such was the knowledge of his glory by the miraculous ruin of Babylon. Note, Such as will not be taught the knowledge of God's glory by the judgments of his mouth shall be made to know and acknowledge it by the judgments of his hand.
15-20
Judgment Predicted (600 BC)
審判的預告(主前 600 年)
¹⁵ 給人酒喝,又加上毒料,使他喝醉,好看見他下體的,有禍了!
¹⁶ 你滿受羞辱,不得榮耀;你也喝吧,顯出未受割禮的來;耶和華右手的杯必傳到你那裏,你的榮耀就變為羞辱。
¹⁷ 因你向黎巴嫩所行的強暴,和野獸所行的殘害,必遮蓋你;因你流人的血,向全地、向城邑並其中一切居民施行強暴。
¹⁸ 雕刻的偶像,人將它刻出來,有什麼益處呢?鑄造的偶像,就是虛謊的師傅,製造者倚靠啞巴神像,有什麼益處呢?
¹⁹ 對木頭說:醒起!對啞巴石頭說:起來!那有禍了!它豈能教訓人呢?看哪,它是包金裹銀的,其中毫無氣息。
²⁰ 惟耶和華在他的聖殿中;全地的人都當在他面前肅敬靜默。
此處論述的這三條罪狀,與其所引發的禍哉,彼此十分相近。被它們控告的罪犯是壓迫者和勒索者,他們以強暴不義建立家業;此處又再次提及(哈 2:17),正是哈 2:8 所說的話,因這是著重強調的罪;這是「因你流人的血」,野蠻而不義地流了無辜之血,是惹動憤怒、呼喊伸冤的事;這是「向全地、向城邑並其中一切居民施行強暴」,神必早晚為之算賬,因他是權利的維護者,也是冤屈的報應者。
但此處還有兩條不同性質的罪狀,把「禍哉」帶給凡與之有關的人,尤其是帶給那些擄去並囚禁神百姓的巴比倫君王。
一、助長醉酒的人在此被控告並定罪。伯沙撒就是其中之一;就在本章預言應驗、結束他性命和國度的那個晚上,他尤為顯著地如此行了,那時他在「一千大臣面前」飲酒(但 5:1),並帶頭勸酒,強迫他們回敬。這也許是波斯後來諸王立為國法的一個原因:「飲酒的時候,不要勉強人」,「各人隨意而行」(見斯 1:8),因為他們在巴比倫諸王身上看見了強迫飲酒、使人沉醉所帶來的惡果。但此處的禍哉,對一切在任何時候、任何地方犯這罪的人,無論他是誰,都堅立不移、極其可畏——從那宏偉的宮殿(伯沙撒所在的)到鄙陋的酒肆皆然。請留意:
-
此處被控告的罪人是誰;就是那「給人酒喝」的(哈 2:15)。給口渴貧窮、有所缺乏的鄰舍一杯水,哪怕只是一個門徒的一杯涼水,給疲倦的旅客一杯水,乃至將強酒給將亡的人,將酒給心裏愁苦的人,這是我們當盡、也必得賞賜的善舉。「我渴了,你們給我喝。」但給已經足夠、甚至超過足夠的鄰舍飲料,存心使他喝醉,好叫他失態、說蠢話、貽笑大方、暴露自己的隱私,或被誘簽下於己不利的契約——這是可憎的惡事;凡犯這罪,且習以為常、以此為榮為樂的人,是天上神和他神聖律法的叛逆者,是地獄魔鬼和他咒詛事業的爪牙,是地上人和他們尊嚴與福祉的仇敵;他們如同尼八的兒子,「自己犯罪,又使以色列人陷在罪裏」。誘惑別人醉酒,「將酒瓶遞給他們」,以美酒的魅惑引誘他們——「觀看酒發紅,在杯中閃爍」——或強迫他們飲酒,按俱樂部的規矩(那實在是俱樂部的規矩)要他們飲若干杯,且要滿杯,這就是我們盡所能、或許超過我們所知的,去謀殺人的身體和靈魂;凡如此行的人,要負極大的責任。
-
此處加在他身上的判語是什麼。有禍加於他(哈 2:15),也有刑罰(哈 2:16)與他的罪相稱。(1)他既把醉酒的杯遞在鄰舍手中,神忿怒的杯、戰兢之杯、「耶和華右手的杯」必「傳到你那裏」;神的大能必武裝起來攻擊他。那曾在列國中流轉、使他們成為「荒涼、驚駭、嗤笑」之物的杯,曾使他們絆跌、「不能再起來」的杯,至終必交在巴比倫王手中,正如先前所預言的(耶 25:15-16、18、26、27)。如此,新約的巴比倫既使列國喝醉了她淫亂之杯,必「按她所行的加倍報應她」,「用杯斟給她」(啟 18:3、6)。(2)他以使鄰舍蒙羞為樂嗎?他自己必被輕蔑所壓:「你滿受羞辱,不得榮耀」,充滿羞辱甚於你素來所得的榮耀;你素來所充滿的榮耀,不過使你如今的羞辱對自己更難堪,在別人眼中更為可鄙。「你也喝吧」,喝那戰兢之杯,並因你的恐懼和怯懦而顯露自己,如同「露出下體」一般,自取其辱;周圍的人都要以恥辱壓你,因為「你的榮耀就變為羞辱」;你所最自誇的,就是你的尊嚴、財富和權勢,必被你所得罪之人吐唾沫其上。「因你向黎巴嫩所行的強暴,和野獸所行的殘害,必遮蓋你」(哈 2:17);你必如同黎巴嫩山中任何野獸一般被追趕傾覆,被蹂躪如同它們一樣,你的敗落必成為笑談;因為你如同使它們驚怕的野獸之一,所以他們一旦得勝,便歡呼踴躍。」或說,「這是因你向黎巴嫩——就是以色列地(申 3:25)和聖殿(亞 11:1)——所施的強暴,如今神向你算賬;這就是如今遮蔽你的罪。」
二、助長偶像崇拜的人在此被控告並定罪;這也是巴比倫顯著的罪;它是「淫亂之母」。伯沙撒在他的狂歡中,「讚美」他的偶像。為此,此處有禍哉加於他們,也藉著他們加於其他一切如此行的人,尤其是新約的巴比倫。如今請看:
-
他們為推廣偶像崇拜行了什麼;他們「向偶像發狂」;迦勒底人正是如此(耶 50:38)。因為(1)他們有各種各樣的偶像,「雕刻的偶像」、「鑄造的偶像」,任人選擇自己所喜愛的。(2)他們在製作上十分考究精巧:「製造者」精美地完成了他的部分,「模樣的模樣」(邊註如此說),以最具象徵意義的方式構思模型。(3)他們在美化裝飾上大肆揮霍:「他們以金銀包裹」;因這是人無論在何處遇見都喜愛、都迷戀之物,他們便用金銀妝扮偶像,好更有效地博取這世代之子的敬拜。(4)他們對偶像懷有極大的期望:「製造者倚靠」它作他的神,對它寄予信任,並以對待神的尊榮歸給它。敬拜神的人藉著獻上禱告來尊崇他,等候從他得著教訓和指引;這些尊榮他們也歸給他們的偶像。[1.] 他們向偶像禱告:「他們對木頭說:醒起,拯救我們」,「醒來聽我們的禱告」;對啞巴石頭說:「起來,救我們」,正如教會向她的神禱告:「主啊,求你奮興醒起!」(詩 44:23)。他們藉著向偶像禱告,承認偶像是神。「救我吧,因為你是我的神」(賽 44:17)。「向之祈求的,那人便以其為神。」[2.] 他們將偶像當作神諮詢,指望從它們得著指引和默示:「他們對啞巴石頭說」,雖然它不能說話,「它卻要教訓」。無論邪惡的鬼魔,或同樣邪惡的祭司,從偶像向他們說什麼,他們都懷著極大的敬畏領受,視為出於神的權威,甘心受其管轄。偶像崇拜便這樣在宗教與敬虔的虛飾之下被建立並推廣。
-
這事的極度愚昧如何被揭露出來。神在以賽亞書中,預告他百姓從巴比倫得釋放之時,曾詳盡地說明偶像敬拜者可恥的愚昧和昏昧;先知在類似的場合也如此行。(1)他們的偶像,既已造好,不過純粹是物質,是最低層次的存在;他們在偶像上的一切花費,也不能使它超越這層次一絲一毫。它們全無感官與理性,無生命、不能言語(偶像是「啞巴偶像」、「啞巴石頭」,「其中毫無氣息」),以致最微小的動物,只要有氣息和動作,都比它們更尊貴。它們連走獸的靈都不如。(2)偶像不能造福敬拜者(哈 2:18):「雕刻的偶像有什麼益處呢?」它既是純粹的物質,若被鑄成別的形狀,或可服務於人生某些用途;但既被當作神,便毫無益處,也不能給敬拜者絲毫恩惠。不,(3)它非但無益,反要欺哄他們,使他們留在強烈錯覺的權勢之下;他們說:「它要教訓」,但它卻是「虛謊的師傅」;因為它把神描繪成有身體的、有限的、可見的、倚賴的,而神其實是靈,是無限、不可見、獨立的;它又堅固那些在自己幻想中成為虛妄之人的錯誤神觀,使神的觀念成為各人所喜好的事。我們若可對「我們手所作的說:你是我們的神」,便可對自己幻想中任何受造之物如此說,縱然那幻影再怎樣荒誕。偶像是「虛空之教訓」,是「虛假」,是「錯謬之工」(耶 10:8、14-15)。因此,那些向平信徒推薦這等「虛謊之師」作為他們當研讀、當據以管束自己之書的人,其宗教為何,其目的為何,當聖經以他們不懂的言語向他們封閉之時,便容易看出了。
-
神的百姓如何在偶像敬拜者如此自取其辱之時,因神而誇勝,並藉此支持自己(哈 2:20):「惟耶和華在他的聖殿中。」(1)「我們的磐石不如他們的磐石」(申 32:31)。他們的是啞巴偶像;我們的是耶和華,是活神,他就是他所是的那一位,不是人所喜悅雕刻出來的那一位。他在天上他的聖殿中,就是他榮耀的居所,在那裏我們可以按照他自己所設立、而非我們自己所發明的方式親近他。試比較詩 115:3,「我們的神在天上」,以及詩 11:4。(2)他們所設立、極費心力維持的眾多神明,不能把我們的神趕出去;他過去、現在、將來都在他的聖殿中,在聖潔中榮耀。他們雖毁壞了他在耶路撒冷的殿;但他另有一所在他們的怒氣和惡毒之外、卻在他百姓的信心和禱告之內的聖殿。(3)我們的神必使全世界在他面前靜默,必使偶像敬拜者如同他們的偶像一樣啞口無言,使他們認識自己的愚昧,以羞愧遮蔽他們。他必使壓迫者的狂怒歸於無聲,制止他們對他百姓的暴怒。(4)他百姓的本分,就是以靜默的敬拜來侍立在他面前(詩 65:1),並忍耐等候他按自己的方式和時間顯現拯救他們。「凡有血氣的,都當在耶和華面前靜默無聲」(亞 2:13)。
英文原文
Judgment Predicted (600 BC)
¹⁵ Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
¹⁶ Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
¹⁷ For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
¹⁸ What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
¹⁹ Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
²⁰ But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
The three foregoing articles, upon which the woes here are grounded, are very near akin to each other. The criminals charged by them are oppressors and extortioners, that raise estates by rapine and injustice; and it is mentioned here again (Hab 2:17), the very same that was said Hab 2:8, for that is the crime upon which the greatest stress is laid; it is because of men's blood, innocent blood, barbarously and unjustly shed, which is a provoking crying thing; it is for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein, which God will certainly reckon for, sooner or later, as the asserter of right and the avenger of wrong.
But here are two articles more, of a different nature, which carry a woe to all those in general to whom they belong, and particularly to the Babylonian monarchs, by whom the people of God were taken and held captives.
I. The promoters of drunkenness stand here impeached and condemned. Belshazzar was one of those; he was so, remarkably that very night that the prophecy of this chapter was fulfilled in the period of his life and kingdom, when he drank wine before a thousand of his lords (Da 5:1), began the healths, and forced them to pledge him. And perhaps it was one reason why the succeeding monarchs of Persia made it a law of their kingdom that in drinking none should compel, but they should do according to every man's pleasure (as we find, Es 1:8), because they had seen in the kings of Babylon the mischievous consequences of forcing healths and making people drunk. But the woe here stands firm and very fearful against all those, whoever they are, who are guilty of this sin at any time, and in any place, from the stately palace (where that was) to the paltry ale-house. Observe,
1. Who the sinner is that is here articled against; it is he that makes his neighbour drunk, Hab 2:15. To give a neighbour drink who is in want, who is thirsty and poor, though it be but a cup of cold water to a disciple, in the name of a disciple, to give drink to weary traveller, nay, and to give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are heavy of heart, is a piece of charity which is required of us, and shall be recompensed to us. I was thirsty, and you gave me drink. But to give a neighbour drink who has enough already, and more than enough, with design to intoxicate him, that he may expose himself, may talk foolishly, and make himself ridiculous, may disclose his own secret concerns, or be drawn in to agree to a bad bargain for himself—this is abominable wickedness; and those who are guilty of it, who make a practice of it, and take a pride and pleasure in it, are rebels against God in heaven, and his sacred laws, factors for the devil in hell, and his cursed interests, and enemies to men on earth, and their honour and welfare; they are like the son of Nebat, who sinned and made Israel to sin. To entice others to drunkenness, to put the bottle to them, that they may be allured to it by its charms, by looking on the wine when it is red and gives its colour in the cup, or to force them to it, obliging them by the rules of the club (and club-laws indeed they are) to drink so many glasses, and so filled, is to do what we can, and perhaps more than we know of, towards the murder both of soul and body; and those that do so have a great deal to answer for.
2. What the sentence is that is here passed upon him. There is a woe to him (Hab 2:15), and a punishment (Hab 2:16) that shall answer to the sin. (1.) Does he put the cup of drunkenness into the hand of his neighbour? The cup of fury, the cup of trembling, the cup of the Lord's right hand, shall be turned unto him; the power of God shall be armed against him. That cup which had gone round among the nations, to make them a desolation, an astonishment, and a hissing, which had made them stumble and fall, so that they could rise no more, shall at length be put into the hand of the king of Babylon, as was foretold, Jer 25:15,16,18,26,27. Thus the New-Testament Babylon, which had made the nations drunk with the cup of her fornications, shall have blood given her to drink, for she is worthy, Re 18:3,6. (2.) Does he take a pleasure in putting his neighbour to shame? He shall himself be loaded with contempt: "Thou art filled with shame for glory, with shame instead of glory, or art filled now with shame more than ever thou wast with glory; and the glory thou hast been filled with shall but serve to make thy shame the more grievous to thyself, and the more ignominious in the eyes of others. Thou also shalt drink of the cup of trembling, and shalt expose thyself by thy fear and cowardice, which shall be as the uncovering of thy nakedness, to thy shame; and all about thee shall load thee with disgrace, for shameful spewing shall be on thy glory, on that which thou hast most prided thyself in, thy dignity, wealth, and dominion; those whom thou hast made drunk shall themselves spew upon it. For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts (Hab 2:17); thou shalt be hunted and run down with as much violence as ever any wild beasts in Lebanon were, shall be spoiled as they are, and thy fall made a sport of; for thou art as one of the beasts that made them afraid, and therefore they triumph when they have got the mastery of thee." Or, "It is because of the violence thou hast done to Lebanon, that is, the land of Israel (De 3:25) and the temple (Zec 11:1), that God now reckons with thee; that is the sin that now covers thee."
II. The promoters of idolatry stand here impeached and condemned; and this also was a sin that Babylon was notoriously guilty of; it was the mother of harlots. Belshazzar, in his revels, praised his idols. And for this, here is a woe against them, and in them against all others that do likewise, particularly the New-Testament Babylon. Now see here,
1. What they do to promote idolatry; they are mad upon their idols; so the Chaldeans are said to be, Jer 50:38. For, (1.) They have a great variety of idols, their graven images and molten images, that people may take their choice, which they like best. (2.) They are very nice and curious in the framing of them: The maker of the work has performed his part admirably well, the fashioner of his fashion (so it is in the margin), that contrived the model in the most significant manner. (3.) They are at great expense in beautifying and adorning them: They lay them over with gold and silver; because these are things people love and dote upon wherever they meet with them, they dress up their idols in them, the more effectually to court the adoration of the children of this world. (4.) They have great expectations from them: The maker of the work trusts therein as his god, puts a confidence in it, and gives honour to it as his god. The worshippers of God give honour to him, by offering up their prayers to him, and waiting to receive instructions and directions from him; and these honours they give to their idols. [1.] They pray to them: They say to the wood, Awake for our relief, "awake to hear our prayers;" and to the dumb stone, "Arise, and save us," as the church prays to her God, Awake, O Lord! arise, Ps 44:23. They own their image to be a god by praying to it. Deliver me, for thou art my God, Isa 44:17. Deos qui rogat ille facit—That to which a man addresses petitions is to him a god. [2.] They consult them as oracles, and expect to be directed and dictated to by them: They say to the dumb stone, though it cannot speak, yet it shall teach. What the wicked demon, or no less wicked priest, speaks to them from the image, they receive with the utmost veneration, as of divine authority, and are ready to be governed by it. Thus is idolatry planted and propagated under the specious show of religion and devotion.
2. How the extreme folly of this is exposed. God, by Isaiah, when he foretold the deliverance of his people out of Babylon, largely showed the shameful stupidity and sottishness of idolaters, and so he does here by the prophet, on the like occasion. (1.) Their images, when they have made them, are but mere matter, which is the meanest lowest rank of being; and all the expense they are at upon them cannot advance them one step above that. They are wholly void both of sense and reason, lifeless and speechless (the idol is a dumb idol, a dumb stone, and there is no breath at all in the midst of it), so that the most minute animal, that has but breath and motion, is more excellent then they. They have not so much as the spirit of a beast. (2.) It is not in their power to do their worshippers any good (Hab 2:18): What profits the graven image? Though it be mere matter, if it were cast into some other form it might be serviceable to some purpose or other of human life; but, as it is made a god of, it is of no profit at all, nor can do its worshippers the least kindness. Nay, (3.) It is so far from profiting them that it puts a cheat upon them, and keeps them under the power of a strong delusion; they say, It shall teach, but it is a teacher of lies; for it represents God as having a body, as being finite, visible, and dependent, whereas he is a Spirit, infinite, invisible, and independent, and it confirms those that become vain in their imaginations in the false notions they have of God, and makes the idea of God to be a precarious thing, and what every man pleases. If we may say to the works of our hands, You are our gods, we may say so to any of the creatures of our own fancy, though the chimera be ever so extravagant. An image is a doctrine of vanities; it is falsehood, and a work of errors, Jer 10:8,14,15. It is therefore easy to see what the religion of those is, and what they aim at, who recommend those teachers of lies as laymen's books, which they are to study and govern themselves by, when they have locked up from them the book of the scriptures in an unknown tongue.
3. How the people of God triumph in him, and therewith support themselves, when the idolaters thus shame themselves (Hab 2:20): But the Lord is in his holy temple. (1.) Our rock is not as their rock, De 32:31. Theirs are dumb idols; ours is Jehovah, a living God, who is what he is, and not, as theirs, what men please to make him. He is in his holy temple in heaven, the residence of his glory, where we have access to him in the way, not which we have invented, but which he himself has instituted. Compare Ps 115:3, But our God is in the heavens, and Ps 11:4. (2.) The multitude of their gods which they set up, and take so much pains to support, cannot thrust out our God; he is, and will be, in his holy temple still, and glorious in holiness. They have laid waste his temple at Jerusalem; but he has a temple above that is out of the reach of their rage and malice, but within the reach of his people's faith and prayers. (3.) Our God will make all the world silent before him, will strike the idolaters as dumb as their idols, convincing them of their folly, and covering them with shame. He will silence the fury of the oppressors, and check their rage against his people. (4.) It is the duty of his people to attend him with silent adorings (Ps 65:1), and patiently to wait for his appearing to save them in his own way and time. Be still, and know that he is God, Zec 2:13.
在本章中,我們看見先知所期待的回答(哈 2:1),以及神的靈對先知在前章末尾就迦勒底人的暴行與勝利所發之抱怨的答覆。這回答是:一、當神藉迦勒底人得勝的權勢成就了他自己的旨意,試煉了他百姓的信心與忍耐,並在他們中間分辨出假冒為善者與真誠之人以後,他必向迦勒底人算賬,必降卑並傾覆那驕傲的君王尼布甲尼撒,以及那驕傲的王朝,因他們對統治與財富貪得無厭、無邊無際,至終他們自己必成為掠物(哈 2:2-8)。二、不僅他們,凡與他們同類的罪人,都必在神的禍哉之下滅亡。1. 那些貪婪、貪圖財富與尊榮的人(哈 2:9、11)。2. 那些行不義、施壓迫、以強暴搶奪致富的人(哈 2:12-14)。3. 那些為要使鄰舍蒙羞而助長醉酒的人(哈 2:15-17)。4. 那些敬拜偶像的人(哈 2:18-20)。