서론
無標題
英文原文
This chapter continues and concludes the burden of Moab. In it, I. The prophet gives good counsel to the Moabites, to reform what was amiss among them, and particularly to be kind to God's people, as the likeliest way to prevent the judgments before threatened, Isa 16:1-5. II. Fearing they would not take this counsel (they were so proud), he goes on to foretel the lamentable devastation of their country, and the confusion they should be brought to, and this within three years, Isa 16:6-14.
1-5
Exhortations to Moab (725 BC)
對摩押的勸勉(主前725年)
¹ 你們當將羊羔奉給那地掌權的,從西拉往曠野,送到錫安城的山。
² 摩押的居民在亞嫩渡口,必像遊飛的鳥,如拆窩的雛。
³ 求你獻謀略,行公平,使你的影子在午間如黑夜,隱藏被趕散的人,不可洩露逃民。
⁴ 求你這被趕散的人在我這裏住宿;願摩押為你作避難所脫離滅命者的面;因為勒索的歸於無有,毀滅的止息了,欺壓的從這地除滅了。
⁵ 必有寶座因慈愛堅立;必有一位誠誠實實坐在其上,在大衛帳幕中施行審判,尋求公平,速行公義。
神已經表明祂不喜悅罪人的滅亡,因為祂告訴他們可以怎樣行來防止滅亡;祂在此對摩押也是如此。
I. 祂勸他們對大衛家公義,並納上他們從前與他家族的王立約應繳的貢物(Isa 16:1):你們當將羊羔奉給那地掌權的。大衛使摩押人向他進貢,2Sa 8:2。他們作他的僕人,給他進貢。後來他們向以色列諸王進貢(2Ki 3:4),並以羊羔為貢。如今先知要求他們向希西家進貢。這貢物要從全國各地徵收,一邊從摩押邊境的城西拉,另一邊從王國的邊界曠野;又要送到當送去的地方——錫安城的山,大衛的城。有人把它理解為勸他們獻羊羔為祭給神,地的掌權者(也可如此讀),全地的主,萬國的掌權者,不僅是以色列地的、也是摩押地的掌權者:「把它送到建在錫安山的殿那裡。」也有人認為這話是帶著諷刺說的,責備摩押人遲遲不肯悔改與神和好的愚蠢。「如今你們巴不得送一隻羊羔到錫安山,好使以色列的神成為你們的朋友;可是太遲了:命令已經發出,傾覆已經定規,摩押的居民要像遊飛的鳥被趕出,」Isa 16:2。我倒願意把它當作認真勸勉的好話,正如但以理為尼布甲尼撒解讀他的厄運時所給的勸告,Da 4:27:以公義斷絕罪過,或者你的平安可以延長。這話也可應用於順服基督為那地的掌權者、我們的掌權者這偉大的福音本分:「把羊羔——你們最好的、你們自己當作活祭——獻給祂。來到偉大掌權者神面前時,要奉羊羔——神的羔羊——的名而來。因為不然(我們可以如此讀)摩押的居民要像遊飛的鳥,如拆窩的雛。你們若不向猶大王繳你們的地租——你們當納的貢物,就要被趕出家門:摩押的居民(鄉村的村落,或你們國中的婦女)要在亞嫩渡口飄蕩,想要從那條路逃到別國去,像從窩中被扔出、半長羽毛的遊飛之鳥一樣。」那些不肯順服基督、不肯聚集在祂翅膀蔭下的人,要成為離窩遊飛的鳥,不是被下一隻猛禽攫去,就是在連綿的驚嚇中無盡地飄流。那些不肯在敬畏神之下屈服的,必被迫向其他一切的恐懼屈服。
II. 祂勸他們恩待以色列的苗裔(Isa 16:3):「獻謀略,召開集會,在這緊要關頭彼此商議當作什麼;你們會發現,撤銷你們所定下、使神百姓受苦的一切不義之令、行公平,是最好的辦法;又作為你們對這些事悔改的憑據,如今當竭力善待他們,這比一切燔祭和祭物更蒙神悅納。」
-
先知預見有風暴要臨到神的百姓,也許是北方十支派中的敬虔人,或是約旦河東兩個半支派的百姓——他們的地與摩押相接,他們因神慈悲的護理而逃過亞述大軍的狂暴,得以保全性命、為更好的時候存留,卻被推到極限,不得不自己設法保命。他們所處的危險患難如同正午灼熱的酷暑;滅命者的面容向他們極其凶猛,壓迫者和勒索者剝盡了他們所有的,又要吞滅他們。
-
當他們自己的地變得太熱之時,他為他們在摩押地尋求一個避難所。這公平他們必須行;他們當為自己這樣謀算,也當這樣恩待神的百姓。他們若要繼續住在自己的居所中,就當現在為受苦流離的神教會肢體開門,作忍受白日炎熱之人的涼蔭。他們不可揭發那些藏匿其中的,也不可交給追索的人:「不可洩露逃民,也不可交出他」(如以東人所行的,Ob 1:13,14),「卻要隱藏被趕散的人。」喇合的信心正是因這善工得以稱義、證明為真實,Heb 11:31。「不但如此,不要只藏匿他們一時,必要時還讓他們歸化:求你這被趕散的人在我這裏住宿(Isa 16:4);為他們安排住處,作他們的避難所。讓他們受政府保護,雖然他們貧窮,可能成為你的負擔。」當知道:(1.)連真正的以色列人有時也命中要成為被趕散的人,因逼迫或戰爭被趕出家門和家外,Heb 11:37。(2.)人棄絕否認他們時,神卻承認他們。他們是被趕散的人,卻是我的被趕散之人。主認識屬祂的人,無論在哪裡遇見他們,即使沒有別人認識他們之處。(3.)神要為祂被趕散的人找到安息之處和避難所;因為他們雖受逼迫,卻不被撇棄。他們若沒有別的,祂自己要作他們的居所,他們要在祂裡面安息如在家中。(4.)神能在祂所定的時候,即使為祂的百姓在以色列全地找不到能且敢收容他們的人,卻能在摩押人中間興起朋友。地常常幫助那婦人,Re 12:16。(5.)那些指望自己在患難時蒙恩的,必須向患難中的人施恩;而向神被趕散之人所作的服事,無疑要這樣或那樣地得著報答。
-
他向他們保證神為祂百姓所存留的憐憫。(1.)他們不會長久需要他們的恩慈,也不會成為他們的負擔:因為勒索的差不多已到盡頭,毀滅的也止息了。神的百姓不會長久作被趕散的人;他們受患難十日(Re 2:10),不過如此。滅命的若能由得自己,必永不止息;但神把他拴在鍊上。到此為止,不得再遠。(2.)他們不久就能回報這恩慈(Isa 16:5):「十支派的寶座雖已傾覆,大衛的寶座卻要因慈愛堅立——因他們從神所受的慈愛、並他們向別人所施的慈愛;你們若願意,也可用同樣的方法使你們的寶座堅立。」偉人若肯留意——他們不難做到——善待神的百姓這行徑常常把神的福分帶給國家和家族,這就足以激勵他們了。「要使希西家作你們的朋友,因你們會發現,憑著神在他裡面的恩典和神與他同在的作為,這樣行對你們有益。他必誠誠實實坐在寶座上,那時他才真是榮耀穩妥地坐在其上。那時他施行審判,要保護那些曾為神百姓提供避難的人。」並且在他身上看見好官長的特徵:[1.] 他尋求公平;就是說,他要尋找機會為受屈的人主持公道,甚至在人投訴之前就懲罰那害人的;或者,他要勤勉地查明交到他面前的每一件案子,好尋得理在何處。[2.] 他速行公義,不拖延行公義,也不使那些向他申訴委屈的人久等。他雖尋求公平、慎重考慮,卻不會以慎重為藉口,攔住公義之流。讓摩押人以此為榜樣,並確信他們的國必堅立。
英文原文
Exhortations to Moab (725 BC)
¹ Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
² For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
³ Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
⁴ Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
⁵ And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
God has made it to appear that he delights not in the ruin of sinners by telling them what they may do to prevent the ruin; so he does here to Moab.
I. He advises them to be just to the house of David, and to pay the tribute they had formerly covenanted to pay to the kings of his line (Isa 16:1): Send you the lamb to the ruler of the land. David made the Moabites tributaries to him, 2Sa 8:2. They became his servants, and brought gifts. Afterwards they paid their tribute to the kings of Israel (2Ki 3:4), and paid it in lambs. Now the prophet requires them to pay it to Hezekiah. Let it be raised and levied from all parts of the country, from Selah, a frontier city of Moab on the one side, to the wilderness, a boundary of the kingdom on the other side: and let it be sent, where it should be sent, to the mount of the daughter of Zion, the city of David. Some take it as an advice to send a lamb for a sacrifice to God, the ruler of the earth (so it may be read), the Lord of the whole earth, ruler of all lands, the land of Moab as well as the land of Israel, "Send it to the temple built on Mount Zion." And some think it is in this sense spoken ironically, upbraiding the Moabites with their folly in delaying to repent and make their peace with God. "Now you would be glad to send a lamb to Mount Zion, to make the God of Israel your friend; but it is too late: the decree has gone forth, the consumption is determined, and the daughters of Moab shall be cast out as a wandering bird," Isa 16:2. I rather take it as good advice seriously given, like that of Daniel to Nebuchadnezzar when he was reading him his doom, Da 4:27. Break off thy sins by righteousness, if it may be a lengthening of thy tranquillity. And it is applicable to the great gospel duty of submission to Christ, as the ruler of the land, and our ruler: "Send him the lamb, the best you have, yourselves a living sacrifice. When you come to God, the great ruler, come in the name of the Lamb, the Lamb of God. For else it shall be" (so we may read it) "that, as a wandering bird cast out of the nest, so shall the daughters of Moab be. If you will not pay your quit-rent, your just tribute to the king of Judah, you shall be turned out of your houses: The daughters of Moab (the country villages, or the women of your country) shall flutter about the fords of Arnon, attempting that way to make their escape to some other land, like a wandering bird thrown out of the nest half-fledged." Those that will not submit to Christ, nor be gathered under the shadow of his wings, shall be as a bird that wanders from her nest, that shall either be snatched up by the next bird of prey or shall wander endlessly in continual frights. Those that will not yield to the fear of God shall be made to yield to the fear of every thing else.
II. He advises them to be kind to the seed of Israel (Isa 16:3): "Take counsel, call a convention, and consult among yourselves what is fit to be done in the present critical juncture; and you will find it your best way to execute judgment, to reverse all the unrighteous decrees you have made, by which you have put hardships upon the people of God, and, in token of your repentance for them, study now how to oblige them, and this shall be accepted of God more than all burnt-offering and sacrifice."
1. The prophet foresaw some storm coming upon the people of God, perhaps the good people of the ten tribes, or of the two and a half on the other side Jordan, whose country joined to that of Moab, and who, by the merciful providence of God, escaped the fury of the Assyrian army, had their lives given them for a prey, and were reserved for better times, but were put to the utmost extremity to shift for their own safety. The danger and trouble they were in were like the scorching heat at noon; the face of the spoiler was very fierce upon them and the oppressor and extortioner were ready to swallow them up after stripping them of what they had.
2. He bespeaks a shelter for them in the land of Moab, when their own land was made too hot for them. This judgment they must execute; thus wisely must they do for themselves, and thus kindly must they deal with the people of God. If they would themselves continue in their habitations, let them now open their doors to the distressed dispersed members of God's church, and be to them like a cool shade to those that bear the burden and heat of the day. Let them not discover those that absconded among them, nor deliver them up to the pursuers that made search for them: "Betray not him that wandereth, nor deliver him up" (as the Edomites did, Ob 1:13,14), "but hide the outcasts." This was that good work by which Rahab's faith was justified, and proved to be sincere, Heb 11:31. "Nay, do not only hide them for a time, but, if there be occasion, let them be naturalized: Let my outcasts dwell with thee, Moab (Isa 16:4); find a lodging for them and be thou a covert to them. Let them be taken under the protection of the government, though they are but poor, and likely to be a charge to thee." Note, (1.) It is often the lot even of those who are Israelites indeed to be outcasts, driven out of house and harbour by persecution or war, Heb 11:37. (2.) God owns them when men reject and disown them. They are outcasts, but they are my outcasts. The Lord knows those that are his wherever he finds them, even where no one else knows them. (3.) God will find a rest and shelter for his outcasts; for, though they are persecuted, they are not forsaken. He will himself be their dwelling-place if they have no other, and in him they shall be at home. (4.) God can, when he pleases, raise up friends for his people even among Moabites, when they can find none in all the land of Israel that can and dare shelter them. The earth often helps the woman, Re 12:16. (5.) Those that expect to find favour when they are in trouble themselves must show favour to those that are in trouble; and what service is done to God's outcasts shall no doubt be recompensed one way or other.
3. He assures them of the mercy God had in store for his people. (1.) That they should not long need their kindness, or be troublesome to them: For the extortioner is almost at an end already, and the spoiler ceases. God's people shall not be long outcasts; they shall have tribulation ten days (Re 2:10), and that is all. The spoiler would never cease spoiling if he might have his will; but God has him in a chain. Hitherto he shall go, but no further. (2.) That they should, ere long, be in a capacity to return their kindness (Isa 16:5): "Though the throne of the ten tribes be sunk and overturned, yet the throne of David shall be established in mercy, by the mercy they receive from God and the mercy they show to others; and by the same methods may your throne be established if you please." It would engage great men to be kind to the people of God if they would but observe, as they easily might, how often such conduct brings the blessing of God upon kingdoms and families. "Make Hezekiah your friend, for you will find it your interest to do so upon the account both of the grace of God in him and the presence of God with him. He shall sit upon the throne in truth, and then he does indeed sit in honour and sit firmly. Then he shall sit judging, and will then be a protector to those that have been a shelter to the people of God." And see in him the character of a good magistrate. [1.] He shall seek judgment; that is, he shall seek occasions of doing right to those that are wronged, and shall punish the injurious even before they are complained of: or he shall diligently search into every cause brought before him, that he may find where the right lies. [2.] He shall hasten righteousness, and not delay to do justice, nor keep those long waiting that make application to him for the redress of their grievances. Though he seeks judgment, and deliberates upon it, yet he does not, under pretence of deliberation, stay the progress of the streams of justice. Let the Moabites take example by this, and then assure themselves that their state shall be established.
6-14
The Pride of Moab; The Threatening against Moab; The Doom of Moab (725 BC)
摩押的驕傲;對摩押的威脅;摩押的厄運 (725 BC)
⁶ 我們聽見摩押的驕傲,他極其驕傲;聽見他的狂妄、驕傲和憤怒;但他誇大的話不能成就。
⁷ 所以摩押人必為摩押哀號;各人必哀號。你們要為吉珥哈列設的根基哀痛;他們必定受傷。
⁸ 因為希實本的田地和西比瑪的葡萄樹都衰殘了。列國的君王折斷了其中美好的枝子;他們直達到雅謝,又發出到曠野;嫩枝向外長出,越過鹹海。
⁹ 因此我要為西比瑪的葡萄樹哀哭,如同雅謝人哀哭一樣;希實本啊、以利亞利啊,我要以眼淚澆灌你;因為你夏天的果子和收割的歡呼聲都跌落了。
¹⁰ 從肥美的田中奪去了歡喜快樂;葡萄園裏必無歌唱,也無歡呼的聲音;踹酒的不得踹出酒來;我使他歡呼的聲音止息。
¹¹ 因此我心腹為摩押鳴如琴聲,我內心也為吉珥哈列設也是如此。
¹² 摩押人在邱壇上必然疲乏,他必到他的聖所祈求,卻不能蒙允。
¹³ 這是耶和華從前論摩押所說的話。
¹⁴ 但現在耶和華說:三年之內,如雇工的年數,摩押的榮耀連同她的群眾必被藐視,餘剩的人稀少柔弱。
此處我們有:I. 摩押被控告的罪(Isa 16:6)。先知似乎責備自己想去給摩押人好建議,因為斷定他們不會接受他所給的忠告。他告訴他們的本分(無論他們聽或不聽),卻不指望在他們身上作成任何善工;他要醫治他們,他們卻不肯受醫治。那些不肯受勸的人不能得幫助。他們的罪是:1. 驕傲。這是著重強調的;因為也許因一樣罪而滅亡的寶貴靈魂,比因任何別的一樣罪而滅亡的更多。摩押人以此著稱:「我們兩耳都聽見了『摩押的驕傲』;這是一切鄰舍向他們喊羞恥的事。他極其驕傲」;全國都是如此,忘記了他們出身的卑賤,忘記了神律法所加在他們身上的恥辱印記——那律法禁止摩押人「直到永遠不可入耶和華的會」(De 23:3)。我們聽見了他的「狂妄和驕傲」。這不是一兩個人對他們的草率嚴厲的評判,而是一切認識他們的人對他們所作的品格判斷。他們是驕傲的百姓,所以當人給他們好忠告時他們不肯接受。他們以為自己太聰明了,不必受人勸;所以他們不肯效法希西家行公義、好憐憫的榜樣。他們恥於以他為榜樣,因為他們以為自己能教導他。他們驕傲,所以不肯順服神自己,也不顧他所給他們的警告。「惡人面帶驕傲,必不尋求神。」他們驕傲,所以不肯接待保護神所驅逐的人;他們恥於與他們有任何瓜葛。但這還不是全部:2. 我們也聽見了他的「憤怒」(因為非常驕傲的人通常也非常暴躁),特別是對神百姓的憤怒,因此他寧可逼迫也不願保護他們。3. 他用以滿足自己驕傲和憤怒的是他的「謊言」;「但他誇大的話不能成就」;他不能如他所希望的那樣成就他驕傲和憤怒的計畫。有人如此讀:「他的狂妄、驕傲和憤怒,大過他的力量。」「我們知道若落在他手中,我們必不得他的憐憫,但他的權力不及他的惡意。他的驕傲將毀滅引到他身上;因為它是毀滅的前奏,而他沒有力量阻擋。」
II. 摩押所受威脅的憂患(Isa 16:7):「所以摩押人必為摩押哀號。」一切居民都要為他們國家的毀滅痛苦哀悼。他們要彼此抱怨:「各人必哀號」——在絕望中,沒有一個人能看見任何原因、或有任何心意去鼓勵他的朋友。請觀察:
-
這憂愁的原因。(1)他們城市的毀滅:「你們要為吉珥哈列設的根基哀痛。」那座又大又堅固的城——曾經抵擋過強大的攻勢(2Ki 3:25)——如今必被夷為平地,或被焚燒或被攻破,其根基被「擊打」——挫傷破碎(原文如此);當他們看見自己壯麗的城市變為廢墟堆時,他們要哀號。(2)他們國土的荒涼。摩押以田地和葡萄園著稱;但那些都要被入侵的軍隊毀壞(Isa 16:8,10)。請看:[1] 他們有一個何等豐饒可悅的國土,如耶和華的園子(Ge 13:10)。它栽種了精選而高貴的葡萄樹,「美好的枝子」,直達到迦得支派的城「雅謝」。他們葡萄樹繁茂的嫩枝「向外長出」,沿著所鋪的架子攀緣,甚至發到摩押的「曠野」。那裏有葡萄園。不但如此,它們還「向外長出」,一直達到「鹹海」:最好的葡萄長在他們的籬笆間。[2] 他們在其中曾經何等歡快。他們曾多次為「夏天的果子和收割」而歡呼,如鄉下人有時在我們中間割完所有麥子時所做的那樣。他們在田間和葡萄園中曾經有「歡喜快樂」,「唱歌」和「踹葡萄時歡呼」。沒有提到他們因豐盛而讚美神、將榮耀歸給他。他們若使之成為感恩的內容,就仍可使之作為他們情慾的食物和燃料;所以請看 [3] 他們要如何被剝奪一切。「田地要衰殘」——其中一切的果實被運走或踐踏;如今不能如從前那樣使主人致富,所以它們衰殘。那些在此被稱為「列國的君王」的士兵要折斷一切的植物,雖然它們是「美好的枝子」,是所能得到的最精選的。如今為享受夏天的果子而歡呼的聲音已經跌落了,並變為失去它們的哀號。收割的歡樂已經止息;不再有歌唱,不再有踹酒時的歡呼。他們沒有從前所有的可歡喜的,也沒有歡喜的心情;國家的毀滅敗壞了他們的歡樂。」注意:第一,神能輕易改變那些最沉迷於歡樂和享樂之人的調子,能很快將他們的笑變為哀哭,將他們的喜樂變為沉重。第二,因這緣故,靠神喜樂遠勝過收割的喜樂,因為這是我們不能被搶奪的(Ps 4:6,7)。毀壞葡萄樹和無花果樹,你就使一切屬肉體之心的歡樂止息(Ho 2:11,12)。但恩典的靈魂能在無花果樹不發芽、葡萄樹不結果時,以耶和華為他救恩的神而歡樂(Hab 3:17,18)。所以我們當在神裏面常以聖潔的誇勝歡樂,而在別的事上總要以聖潔的戰兢歡樂——歡樂得如同不歡樂。
-
先知在此憂愁中與他們同心:「我要為雅謝哭泣,哀悼西比瑪的葡萄樹」,並以同情的心看待如此美好國土的荒涼。「希實本啊,我要以眼淚澆灌你!」將我的眼淚與你的眼淚混在一起;不(Isa 16:11),這顯然是內心的憂傷:「我心腹必為摩押鳴如琴聲」;它要給他留下如此深的印象,以致他感到內心的戰慄,如同琴弦被彈奏時的震動。神的先知當以憂患為念;那位大先知也是如此。世人的苦難,如同教會的苦難一樣,當成為我們的苦難。見 Isa 15:5。
III. 在本章末了我們有:1. 摩押的神——那些假神——不能幫助他們的無能(Isa 16:12)。「摩押很快就對邱壇疲倦了。他在向偶像禱告上徒然花費精神和力量;它們不能幫助他,他必確知它們不能。」人將看見,期望從地上的邱壇得到任何救濟是徒然的;它必須從諸山之上而來。人通常如此麻木,直到被迫看見偶像和一切受造之信靠的虛妄才肯相信,也不肯脫離它們,直到被迫對它們感到厭倦。但當他對他的邱壇厭倦時,他不會如他所當行的那樣到神的聖所去,而是到「他的」聖所去——到摩押主要偶像基抹的廟宇去(這是普遍的理解);在那裏他的禱告也必同樣無效,也同樣不能給他帶來舒暢和滿足,如同在邱壇上一樣;因為無論拜偶像的人給他們的偶像何等尊榮,他們並不能因此使偶像更有能力幫助他們。無論它們是「高級的神」還是「次級的神」,它們同樣是人幻想的產物、人手的作為。也許這是指他們來到神的聖所。當他們發現不能從自己的邱壇得到幫助時,他們中間有些人會到耶路撒冷神的殿去禱告,卻是徒然;他必公義地打發他們回到「他們所事奉的神」那裏去(Jdg 10:14)。2. 以色列的神——那獨一真神——有能力成就他所說反對他們的話。(1)這事本身早經決定(Isa 16:13):「這是耶和華從前論摩押所說的話」——從他開始如此驕傲、如此蠻橫、如此虐待神百姓的時候起。那國早被定罪傾覆;這足以保證其應驗——「這是耶和華所說的話」;他既絕不收回他所說的話,地獄和地上的一切權勢也不能反駁它,或阻撓它的執行。(2)如今它被啟示出來何時要成就。那時間早已在神的旨意中被定下,但如今被啟示出來:「耶和華說了,三年之內」(Isa 16:14)。「那日子、那時辰,我們不必知道」,也不必渴慕知道,超過神所認為適合啟示的程度;在這範圍內我們可以也必須留意。請看神如何漸漸地啟示他的心意;神啟示的光越照越明,照樣神恩典在人心中的光也是如此。請觀察:[1] 對摩押所定的判決:「摩押的榮耀必被藐視」——即它必成為可鄙的,當他們所誇的一切歸於無有之時。這世界的榮耀就是如此——如此短暫而不確定,一時被人仰慕,不久即被輕看。所以讓那不久在別人眼中將成為可鄙的事,在我們眼中(與那「極重無比永遠的榮耀」相比)也始終是可鄙的。摩押的榮耀在於其國家人口眾多、軍隊英勇;但當那廣大的人群被一一掃除——有的死於一個審判、有的死於另一個——而所剩的小小餘民又「稀少柔弱」、不能在自己的憂傷下支撐、更不能抵抗仇敵的凌辱時,她的榮耀在哪裏呢?所以強壯的不要因力量誇口,眾多的也不要因人數誇口。[2] 執行這判決所定的時間:「三年之內,如雇工的年數」,即正好在三年期滿時,因為按一定期限受雇的僕人是計算到日的。讓摩押知道她的毀滅已非常近了,並相應地預備。公平的警告已經發出,其中也給了悔改的時間;他們若如尼尼微人那樣善用了它,我們就有理由認為所威脅的審判就可以被避免了。
英文原文
The Pride of Moab; The Threatening against Moab; The Doom of Moab (725 BC)
⁶ We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.
⁷ Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
⁸ For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
⁹ Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
¹⁰ And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
¹¹ Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.
¹² And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
¹³ This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
¹⁴ But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
Here we have, I. The sins with which Moab is charged, Isa 16:6. The prophet seems to check himself for going about to give good counsel to the Moabites, concluding they would not take the advice he gave them. He told them their duty (whether they would hear or whether they would forbear), but despairs of working any good upon them; he would have healed them, but they would not be healed. Those that will not be counselled cannot be helped. Their sins were, 1. Pride. This is most insisted upon; for perhaps there are more precious souls ruined by pride than by any one lust whatsoever. The Moabites were notorious for this: "We have heard in both ears of the pride of Moab; it is what all their neighbours cry out shame upon them for. He is very proud; the body of the nation is so, forgetting the baseness of their origin and the brand of infamy fastened upon them by that law of God which forbade a Moabite to enter into the congregation of the Lord for ever, De 23:3. We have heard of his haughtiness and his pride. It is not the rash and rigid censure of one of two concerning them, but it is the character which all that know them will give of them. They are a proud people, and therefore they will not take good counsel when it is given them. They think themselves too wise to be advised; therefore they will not take example by Hezekiah to do justly and love mercy. They scorn to make him their pattern, for they think themselves able to teach him. They are proud, and therefore will not be subject to God himself nor regard the warnings he gives them. The wicked, in the pride of his countenance, will not seek after God. They are proud, and therefore will not entertain and protect God's outcasts; they scorn to have any thing to do with them." But this is not all:—2. "We have heard of his wrath too (for those that are very proud are commonly very passionate), particularly his wrath against the people of God, whom therefore he will rather persecute than protect. 3. It is with his lies that he gains the gratifications of his pride and his passion; but his lies shall not be so; he shall not compass his proud and angry projects as he hoped he should." Some read it, His haughtiness, his pride, and his wrath, are greater than his strength. "We know that, if we lay at his mercy, we should find no mercy with him, but he has not power equal to his malice. His pride draws down ruin upon him; for it is the preface to destruction, and he has not strength to ward it off."
II. The sorrows with which Moab is threatened (Isa 16:7): Therefore shall Moab howl for Moab. All the inhabitants shall bitterly lament the ruin of their country. They shall complain one to another: Every one shall howl in despair, and not one shall either see any cause or have any heart to encourage his friend. Observe,
1. The causes of this sorrow. (1.) The destruction of their cities: For the foundations of Kir-haraseth shall you mourn. That great and strong city, which had held out against a mighty force (2Ki 3:25), should now be levelled with the ground, either burnt or broken down, and its foundations stricken, bruised and broken (so the word signifies); they shall howl when they see their splendid cities turned into ruinous heaps. (2.) The desolation of their country. Moab was famous for its fields and vineyards; but those shall all be laid waste by the invading army, Isa 16:8,10. See, [1.] What a fruitful pleasant country they had, as the garden of the Lord, Ge 13:10. It was planted with choice and noble vines, with principal plants, which reached even to Jazer, a city in the tribe of Gad. The luxuriant branches of their vines wandered, and wound themselves along the ranges on which they were spread, even through the wilderness of Moab. There were vineyards there. Nay, they were stretched out, and went even to the sea, the Dead Sea: the best grapes grew in their hedge-rows. [2.] How merry and pleasant they had been in it. Many a time they had shouted for their summer fruits, and for their harvest, as the country people sometimes do with us when they have cut down all their corn. They had had joy and gladness in their fields and vineyards, singing and shouting at the treading of their grapes. Nothing is said of their praising God for their abundance, and giving him the glory of it. If they had made it the matter of their thanksgiving, they might still have had it the food and fuel of their lusts; see therefore, [3.] How they should be stripped of all. "The fields shall languish, all the fruits of them being carried away or trodden down; they cannot now enrich their owners as they have done, and therefore they languish. The soldiers, called here the lords of the heathen, shall break down all the plants, though they were principal plants, the choicest that could be got. Now the shouting for the enjoyment of the summer fruits has fallen, and is turned into howling for the loss of them. The joy of harvest has ceased; there is no more singing, no more shouting, for the treading out of wine. They have not what they have had to rejoice in, nor have they a disposition to rejoice; the ruin of their country has marred their mirth." Note, First, God can easily change the note of those that are most addicted to mirth and pleasure, can soon turn their laughter into mourning and their joy into heaviness. Secondly, Joy in God is, upon this account, far better than the joy of harvest, that it is what we cannot be robbed of, Ps 4:6,7. Destroy the vines and the fig-trees, and you make all the mirth of a carnal heart to cease, Ho 2:11,12. But a gracious soul can rejoice in the Lord as the God of its salvation even when the fig-tree does not blossom and there is no fruit in the vine, Hab 3:17,18. In God therefore let us always rejoice with a holy triumph, and in other things let us always rejoice with a holy trembling, rejoice as though we rejoiced not.
2. The concurrence of the prophet with them in this sorrow: "I will with weeping bewail Jazer, and the vine of Sibmah, and look with a compassionate concern upon the desolations of such a pleasant country. I will water thee with my tears, O Heshbon! and mingle them with thy tears;" nay (Isa 16:11), it appears to be an inward grief: My bowels shall sound like a harp for Moab; it should make such an impression upon him that he should feel an inward trembling, like that of the strings of a harp when it is played upon. It well becomes God's prophets to acquaint themselves with grief; the great prophet did so. The afflictions of the world, as well as those of the church, should be afflictions to us. See Isa 15:5.
III. In the close of the chapter we have, 1. The insufficiency of the gods of Moab, the false gods, to help them, Isa 16:12. "Moab shall be soon weary of the high place. He shall spend his spirits and strength in vain in praying to his idols; they cannot help him, and he shall be convinced that they cannot." It is seen that it is to no purpose to expect any relief from the high places on earth; it must come from above the hills. Men are generally so stupid that they will not believe, till they are made to see, the vanity of idols and of all creature-confidences, nor will come off from them till they are made weary of them. But, when he is weary of his high places, he will not go, as he should, to God's sanctuary, but to his sanctuary, to the temple of Chemosh, the principal idol of Moab (so it is generally understood); and he shall pray there to as little purpose, and as little to his own case and satisfaction, as he did in his high places; for, whatever honours idolaters give to their idols, they do not thereby make them at all the better able to help them. Whether they are the dii majorum gentium—gods of the higher order, or minorum—of the lower order, they are alike the creatures of men's fancy and the work of men's hands. Perhaps it may be meant of their coming to God's sanctuary. When they found they could have no succours from their own high places some of them would come to the temple of God at Jerusalem, to pray there, but in vain; he will justly send them back to the gods whom they have served, Jdg 10:14. 2. The sufficiency of the God of Israel, the only true God, to make good what he had spoken against them. (1.) The thing itself was long since determined (Isa 16:13): This is the word, this is the thing, that the Lord has spoken concerning Moab, since the time that he began to be so proud, and insolent, and abusive to God's people. The country was long ago doomed to ruin; this was enough to give an assurance of it that it is the word which the Lord has spoken; and, as he will never unsay what he has spoken, so all the power of hell and earth cannot gainsay it, or obstruct the execution of it. (2.) Now it was made known when it should be done. The time was before fixed in the counsel of God, but now it was revealed: The Lord has spoken that it shall be within three years, Isa 16:14. It is not for us to know, or covet to know, the times and the seasons, any further than God has thought fit to make them known, and so far we may and must take notice of them. See how God makes known his mind by degrees; the light of divine revelation shone more and more, and so does the light of divine grace in the heart. Observe, [1.] The sentence passed upon Moab: The glory of Moab shall be contemned, that is, it shall be contemptible, when all those things they have gloried in shall come to nothing. Such is the glory of this world, so fading and uncertain, admired awhile, but soon slighted. Let that therefore which will soon be contemptible in the eyes of others be always contemptible in our eyes in comparison with the far more exceeding weight of glory. It was the glory of Moab that their country was very populous and their forces were courageous; but where is her glory when all that great multitude is in a manner swept away, some by one judgment and some by another, and the little remnant that is left shall be very small and feeble, not able to bear up under their own griefs, much less to make head against their enemies' insults? Let not therefore the strong glory in their strength nor the many in their numbers. [2.] The time fixed for the execution of this sentence: Within three years, as the years of a hireling, that is, at the three years' end exactly, for a servant that is hired for a certain term keeps account to a day. Let Moab know that her ruin is very near, and prepare accordingly. Fair warning is given, and with it space to repent, which if they had improved, as Nineveh did, we have reason to think the judgments threatened would have been prevented.
本章接續並結束論摩押的默示。其中:一、 先知向摩押人提出善意的勸戒,要他們改革其中的不是,特別是要恩待神的百姓,以此作為阻止前文所威脅之審判的最可能途徑,賽 16:1-5。二、 先知既恐怕他們不肯聽從這勸戒(因他們極其驕傲),便繼續預言他們國土將要面臨可悲的荒涼,以及他們將要陷入何等的混亂,且這事必在三年之內發生,賽 16:6-14。