서론
無標題
英文原文
The two great things which the Spirit of Christ in the Old-Testament prophets testified beforehand were the sufferings of Christ and the glory that should follow, 1Pe 1:11. And that which Christ himself, when he expounded Moses and all the prophets, showed to be the drift and scope of them all was that Christ ought to suffer and then to enter into his glory, Lu 24:26,27. But nowhere in all the Old-Testament are these two so plainly and fully prophesied of as here in this chapter, out of which divers passages are quoted with application to Christ in the New-Testament. This chapter is so replenished with the unsearchable riches of Christ that it may be called rather the gospel of the evangelist Isaiah than the prophecy of the prophet Isaiah. We may observe here, I. The reproach of Christ's sufferings—the meanness of his appearance, the greatness of his grief, and the prejudices which many conceived in consequences against his doctrine, Isa 53:1-3. II. The rolling away of this reproach, and the stamping of immortal honour upon his sufferings, notwithstanding the disgrace and ignominy of them, by four considerations:—1. That therein he did his Father's will, Isa 53:4,6,10. 2. That thereby he made atonement for the sin of man (Isa 53:4-6,8,11,12), for it was not for any sin of his own that he suffered, Isa 53:9. 3. That he bore his sufferings with an invincible and exemplary, Isa 53:7. 4. That he should prosper in his undertaking, and his sufferings should end in his immortal honour, Isa 53:10-12. By mixing faith with the prophecy of this chapter we may improve our acquaintance with Jesus Christ and him crucified, with Jesus Christ and him glorified, dying for our sins and rising again for our justification.
1-3
The Humiliation of the Messiah (706 BC)
彌賽亞的降卑 (706 BC)
¹ 我們所傳的有誰信呢?耶和華的膀臂向誰顯露呢?
² 他在耶和華面前生長如嫩芽,像根出於乾旱之地;他無佳形威儀,我們看見他的時候,也無美貌使我們羨慕他。
³ 他被藐視,被人厭棄;多受痛苦,常經憂患;我們卻如掩面不看的人;他被藐視,我們也不尊重他。
先知在前一章末了,曾預見並預言基督的福音將在外邦人中得到的善意接待——列國和他們的君王要歡迎它,那些未曾看見他的人要信他;雖然他們中間沒有任何關乎福音恩典的預言,可以提升他們的期望、預備他們接受,然而一聽到這消息,他們就要加以應有的重視和考慮。如今他在這裏帶著驚奇預言猶太人的不信——儘管他們在舊約中有關於彌賽亞降臨的預先通知,並有機會親自認識他。請在此觀察:
I. 他們對基督福音的輕視(Isa 53:1)。我們救主時代猶太人的不信,明明被說是這話的應驗(Joh 12:38)。這也被應用於使徒的傳道在猶太人和外邦人中少有果效一事上(Ro 10:16)。注意,1. 在許多聽見福音報告的人中,只有少數——極少數——的人相信。這報告是公開明明白白傳出的,不是在角落裏耳語,也不是局限於學術圈,而是向眾人宣告;它又是如此信實的話,如此配得一切悅納,以致人會以為它當被普遍接受相信。但情形完全相反;先知中預先講論基督的,很少有人信;當他親自來時,官長和法利賽人中沒有一個跟從他的,平民中也只是偶爾有一個;當使徒將這報告帶到世界各地,每個地方都有人信,但相對而言極少。直到今日,在許多自稱相信這報告的人中,真正衷心接受並順服其大能的人也很少。2. 所以人不信福音的報告,因為「耶和華的膀臂沒有向」他們「顯露」;他們不辨明、也不肯承認那隨著神的話語同來的神聖大能。「耶和華的膀臂」(如前所述,Isa 52:10)在為證實基督教訓而行的神蹟中被顯露,在它奇妙的成功和對良心的感動中被顯露;雖然它是微小的聲音,卻是大能的聲音;但他們不察覺這事,也不在自己裏面經歷那使神的話語有效之聖靈的工作。他們不信福音,是因他們背叛自己所已有的光,便喪失了神的恩典——他就公義地拒絕賜給他們、向他們隱藏了——因缺少這恩典,他們就不信。3. 這是我們當大受感動的事;這是當驚奇、當大大哀嘆的事,傳道人可以到神面前,像先知在這裏一樣向他傾訴。如此豐富的恩典竟被枉然領受,寶貴的靈魂竟在池邊滅亡——因為他們不肯進去得醫治——這是何等可惜!
II. 他們因基督外貌的卑微而對他本人的輕視(Isa 53:2,3)。這似乎是作為他們拒絕他教訓的原因而出現的——因為他們對他本人有偏見。當他在地上時,許多聽他講道、又不能不贊同所聽見的人,卻不肯加以任何重視或接受,因為那是出自一個如此不起眼、沒有任何外在條件來推薦他的人。請在此觀察:
- 他所降卑到的卑微狀態,以及他如何自卑、倒空自己。他進入世界的方式,和他在其中所穿戴的形象,都與猶太人對彌賽亞所形成的觀念和期望完全不符,而是恰恰相反。(1)人期望他的出身將非常偉大而高貴。他當是大衛的子孫,出自一個「與地上偉人同名」的家族(2Sa 7:9)。但他卻從這王室顯赫的家族在它被降卑、沉沒時出來,而他名義上的父親——大衛的子孫約瑟——不過是個窮木匠,也許是造船的木匠,因為他的親屬大多是漁夫。這就是他作「乾旱之地出來的根」的意思——他出身於一個卑微可輕視的家族,在北方、在加利利,出自一個如乾旱荒蕪之地、不從其中期望任何青綠偉大之事的家族,在那樣一個聲望如此微小、以致人認為不能從中出甚麼好東西的國家。他的母親既是童女,就如同乾旱之地,然而從她卻長出「他」——他不僅是果子,更是根。撒在石頭地上的種子沒有根;但基督雖從乾旱之地長出,他卻既是「大衛的根,又是大衛的後裔」——是好橄欖的根。(2)人期望他公開進場,排場顯赫,引人注目;但與此相反,他在神面前長大,不是在人面前。神的眼目注視他,但人卻不理會他:「他如嫩芽長起」,無聲無息,不引人注意,如同穀物那嫩芽長起——「我們不曉得怎樣」(Mk 4:27)。基督如嫩芽長起——人會以為它輕易可以被碾碎,或在一個霜夜裏被凍死。基督的福音起初如同芥菜種,看似如此微不足道(Mt 13:31,32)。(3)人期望他容貌身形有不尋常的美,能悅人眼目、吸引人心、提升一切看見他之人的期望。但他身上沒有這類東西;不是說他有絲毫畸形或醜陋,而是「他無佳形威儀」,沒有甚麼非凡之處——是人在一位道成肉身的神的面容上或許以為會遇見的。看見他的人看不出他有「使我們羨慕的美貌,在他身上沒有甚麼比別一個蒙愛者更可羨慕的」(So 5:9)。摩西出生時極其俊美,俊美到一個地步,被視為幸福的預兆(Ac 7:20, Heb 11:23)。大衛受膏時「面色光紅,容貌俊美」(1Sa 16:12)。但我們的主耶穌沒有甚麼可推薦他的。或者,這話與其說是指他的外貌,不如說是指他出現在世界上的方式——其中沒有絲毫感官可見的榮耀。他的福音被傳揚,「不是用智慧的委婉言語」,而是用一切平實,與主題相符的方式。(4)人期望他過愉快的生活,充滿享受世人兒女的一切快樂,那樣就會吸引各種人到他這裏來;但相反,他是「多受痛苦、常經憂患的人」。不僅他最後的一幕是悲慘的,他的一生也是如此——不僅卑微,更是悲慘。
這樣,他既「為我們成為罪」,就受了罪使我們伏在其下的判決——就是「我們必終身受苦」(Ge 3:17)——並藉此為我們鬆解了那判決許多的嚴厲和極端。他的處境從許多方面看都是令人憂傷的。他居無定所,沒有枕首之處,靠賙濟度日,受反對受威脅,「忍受罪人這樣頂撞」。他的靈敏銳,容易接受憂傷的印象。我們從未讀到他笑過,卻屢次讀到他哭過。倫圖魯斯在寫給羅馬元老院論到耶穌的信中說:「他從未被看見笑過」;他因不斷的憂傷如此消瘦耗損,以致他年紀不過三十出頭,就被以為將近五十歲了(Joh 8:57)。憂患是他親密的伴侶;因為他與別人的憂患為友,與他們同情,又從不把自己的憂患放在遠處;因為在他的登山變像中他談論自己的去世,在他的得勝中他為耶路撒冷哀哭。讓我們仰望他並哀傷。
- 因此人對他的輕看。人既普遍習慣於憑眼見、按外貌判斷人和事,就沒有看見他身上有使他們羨慕的美。他裏面其實有極多的真美——聖潔之美、良善之美——足以使他成為「萬國所羨慕的」;但與他同住、與他交往的人,絕大多數都沒有看見這美,因為它是屬靈地被辨識的。屬肉體的心在主耶穌身上看不見任何優秀之處,看不見任何應當促使他們羨慕與他相交或在他裏面有分的事物。不,他不僅不被羨慕,更「被藐視、被人厭棄」,被離棄被憎惡,是「人所鄙視的」,是「被棄的」——是人不願與之結交、毫不尊敬的一位,是蟲,不是人。他被藐視為卑微的人,被厭棄為邪惡的人。他是匠人所棄的石頭;他們不願意他作王治理他們。人——本該有足夠理智去明白事理,有足夠溫柔不去踐踏身處苦難中的人——他來所要尋找所要拯救的人,竟棄絕他:「『我們卻如掩面不看的人』,轉臉別顧,他的受苦對我們算不得甚麼;雖然『從未有憂愁像他的憂愁』。不,我們不僅表現得對他漠不關心,更是表現得厭惡他、憎嫌他。」這也可讀作:「他如掩面不看我們的人」——隱藏了他威嚴的榮耀,在其上罩上幔子,因此「他被藐視,我們也不尊重他」,因為我們不能看透那幔子。基督既承擔要為人因罪在神的尊榮上對他所造成的損害(而神只能在祂的尊榮上受損)向神的公義作滿足,他就不僅藉著脫去那屬於道成肉身之神當得的榮耀來作成,更藉著順服那屬於最壞的人和罪犯當得的羞辱來作成;這樣,他藉著自卑使他的父得了榮耀:但這正是我們當高度尊敬他、竭力尊榮他的好理由;讓那被人棄絕的,被我們接待。
英文原文
The Humiliation of the Messiah (706 BC)
¹ Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
² For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
³ He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
The prophet, in the close of the former chapter, had foreseen and foretold the kind reception which the gospel of Christ should find among the Gentiles, that nations and their kings should bid it welcome, that those who had not seen him should believe in him; and though they had not any prophecies among them of gospel grace, which might raise their expectations, and dispose them to entertain it, yet upon the first notice of it they should give it its due weight and consideration. Now here he foretels, with wonder, the unbelief of the Jews, notwithstanding the previous notices they had of the coming of the Messiah in the Old Testament and the opportunity they had of being personally acquainted with him. Observe here,
I. The contempt they put upon the gospel of Christ, Isa 53:1. The unbelief of the Jews in our Saviour's time is expressly said to be the fulfilling of this word, Joh 12:38. And it is applied likewise to the little success which the apostles' preaching met with among Jews and Gentiles, Ro 10:16. Note, 1. Of the many that hear the report of the gospel there are few, very few, that believe it. It is reported openly and publicly, not whispered in a corner, or confined to the schools, but proclaimed to all; and it is so faithful a saying, and so well worthy of all acceptation, that one would think it should be universally received and believed. But it is quite otherwise; few believed the prophets who spoke before of Christ; when he came himself none of the rulers nor of the Pharisees followed him, and but here and there one of the common people; and, when the apostles carried this report all the world over, some in every place believed, but comparatively very few. To this day, of the many that profess to believe this report, there are few that cordially embrace it and submit to the power of it. 2. Therefore people believe not the report of the gospel, because the arm of the Lord is not revealed to them; they do not discern, nor will be brought to acknowledge, that divine power which goes along with the word. The arm of the Lord is made bare (as was said, Isa 52:10) in the miracles that were wrought to confirm Christ's doctrine, in the wonderful success of it, and its energy upon the conscience; though it is a still voice, it is a strong one; but they do not perceive this, nor do they experience in themselves that working of the Spirit which makes the word effectual. They believe not the gospel because, by rebelling against the light they had, they had forfeited the grace of God, which therefore he justly denied them and withheld from them, and for want of that they believed not. 3. This is a thing we ought to be much affected with; it is to be wondered at, and greatly lamented, and ministers may go to God and complain of it to him, as the prophet here. What a pity is it that such rich grace should be received in vain, that precious souls should perish at the pool's side, because they will not step in and be healed!
II. The contempt they put upon the person of Christ because of the meanness of his appearance, Isa 53:2,3. This seems to come in as a reason why they rejected his doctrine, because they were prejudiced against his person. When he was on earth many that heard him preach, and could not but approve of what they heard, would not give it any regard or entertainment, because it came from one that made so small a figure and had no external advantages to recommend him. Observe here,
1. The low condition he submitted to, and how he abased and emptied himself. The entry he made into the world, and the character he wore in it, were no way agreeable to the ideas which the Jews had formed of the Messiah and their expectations concerning him, but quite the reverse. (1.) It was expected that his extraction would be very great and noble. He was to be the Son of David, of a family that had a name like to the names of the great men that were in the earth, 2Sa 7:9. But he sprang out of this royal and illustrious family when it was reduced and sunk, and Joseph, that son of David, who was his supposed father, was but a poor carpenter, perhaps a ship-carpenter, for most of his relations were fishermen. This is here meant by his being a root out of a dry ground, his being born of a mean and despicable family, in the north, in Galilee, of a family out of which, like a dry and desert ground, nothing green, nothing great, was expected, in a country of such small repute that it was thought no good thing could come out of it. His mother, being a virgin, was as dry ground, yet from her he sprang who is not only fruit, but root. The seed on the stony ground had no root; but, though Christ grew out of a dry ground, he is both the root and the offspring of David, the root of the good olive. (2.) It was expected that he should make a public entry, and come in pomp and with observation; but, instead of that, he grew up before God, not before men. God had his eye upon him, but men regarded him not: He grew up as a tender plant, silently and insensibly, and without any noise, as the corn, that tender plant, grows up, we know not how, Mk 4:27. Christ rose as a tender plant, which, one would have thought, might easily be crushed, or might be nipped in one frosty night. The gospel of Christ, in its beginning, was as a grain of mustard-seed, so inconsiderable did it seem, Mt 13:31,32. (3.) It was expected that he should have some uncommon beauty in his face and person, which should charm the eye, attract the heart, and raise the expectations of all that saw him. But there was nothing of this kind in him; not that he was in the least deformed or misshapen, but he had no form nor comeliness, nothing extraordinary, which one might have thought to meet with in the countenance of an incarnate deity. Those who saw him could not see that there was any beauty in him that they should desire him, nothing in him more than in another beloved, So 5:9. Moses, when he was born, was exceedingly fair, to such a degree that it was looked upon as a happy presage, Ac 7:20, Heb 11:23. David, when he was anointed, was of a beautiful countenance, and goodly to look to, 1Sa 16:12. But our Lord Jesus had nothing of that to recommend him. Or it may refer not so much to his person as to the manner of his appearing in the world, which had nothing in it of sensible glory. His gospel is preached, not with the enticing words of man's wisdom, but with all plainness, agreeable to the subject. (4.) It was expected that he should live a pleasant life, and have a full enjoyment of all the delights of the sons and daughters of men, which would have invited all sorts to him; but, on the contrary, he was a man of sorrows and acquainted with grief. It was not only his last scene that was tragical, but his whole life was so, not only mean, but miserable,
Thus, being made sin for us, he underwent the sentence sin had subjected us to, that we should eat in sorrow all the days of our life (Ge 3:17), and thereby relaxed much of the rigour and extremity of the sentence as to us. His condition was, upon many accounts, sorrowful. He was unsettled, had not where to lay his head, lived upon alms, was opposed and menaced, and endured the contradiction of sinners against himself. His spirit was tender, and he admitted the impressions of sorrow. We never read that he laughed, but often that he wept. Lentulus, in his epistle to the Roman senate concerning Jesus, says, "he was never seen to laugh;" and so worn and macerated was he with continual grief that when he was but a little above thirty years of age he was taken to be nearly fifty, Joh 8:57. Grief was his intimate acquaintance; for he acquainted himself with the grievances of others, and sympathized with them, and he never set his own at a distance; for in his transfiguration he talked of his own decease, and in his triumph he wept over Jerusalem. Let us look unto him and mourn.
2. The low opinion that men had of him, upon this account. Being generally apt to judge of persons and things by the sight of the eye, and according to outward appearance, they saw no beauty in him that they should desire him. There was a great deal of true beauty in him, the beauty of holiness and the beauty of goodness, enough to render him the desire of all nations; but the far greater part of those among whom he lived, and conversed, saw none of this beauty, for it was spiritually discerned. Carnal hearts see no excellency in the Lord Jesus, nothing that should induce them to desire an acquaintance with him or interest in him. Nay, he is not only not desired, but he is despised and rejected, abandoned and abhorred, a reproach of men, an abject, one that men were shy of keeping company with and had not any esteem for, a worm and no man. He was despised as a mean man, rejected as a bad man. He was the stone which the builders refused; they would not have him to reign over them. Men, who should have had so much reason as to understand things better, so much tenderness as not to trample upon a man in misery—men whom he came to seek and save rejected him: "We hid as it were our faces from him, looked another way, and his sufferings were as nothing to us; though never sorrow was like unto his sorrow. Nay, we not only behaved as having no concern for him, but as loathing him, and having him in detestation." It may be read, He hid as it were his face from us, concealed the glory of his majesty, and drew a veil over it, and therefore he was despised and we esteemed him not, because we could not see through that veil. Christ having undertaken to make satisfaction to the justice of God for the injury man had done him in his honour by sin (and God cannot be injured except in his honour), he did it not only by divesting himself of the glories due to an incarnate deity, but by submitting himself to the disgraces due to the worst of men and malefactors; and thus by vilifying himself he glorified his Father: but this is a good reason why we should esteem him highly, and study to do him honour; let him be received by us whom men rejected.
4-9
The Humiliation of the Messiah (706 BC)
彌賽亞的降卑(主前706年)
⁴ 他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦;我們卻以為他受責罰,被神擊打苦待了。
⁵ 哪知他為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷;因他受的刑罰我們得平安;因他受的鞭傷我們得醫治。
⁶ 我們都如羊走迷,各人偏行己路;耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。
⁷ 他被欺壓,在受苦的時候卻不開口;他像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。
⁸ 因受欺壓和審判,他被奪去;至於他同世的人,誰想他受鞭打,從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?
⁹ 他雖然未行強暴,口中也沒有詭詐,人還使他與惡人同埋,與財主同葬。
在這些經文中我們看見,
I. 關於基督受苦的進一步論述。從前已說了許多,此處更說了他所自卑、所降卑自己的極低微光景——他順服至死,且死在十字架上。1. 他有憂愁和痛苦;既與它們結識,便維持這結識,不對如此憂鬱的夥伴生疏躲避。憂愁和痛苦既分派給他?他擔當了它們,並不埋怨自己的命運;他背負了它們,既不退縮,也不被壓垮。擔子沉重,道路漫長,他卻不疲倦,而是堅持到底,直到他說:成了。2. 他有擊打和創傷;他被責罰、擊打、苦待。他的憂愁壓傷了他;他從中感受痛苦和刺痛;它們觸及他最柔軟之處,尤其是當神受褻瀎、當他在十字架上離棄他之時。他一路被舌頭擊打——被盤問、被反駁,被置於最壞的聲名之下,各樣壞話都說在他身上。最後他被人手擊打——一擊接一擊。3. 他有創傷和鞭痕。他被鞭打,不是在猶太律法仁慈的限制下(律法規定即使最壞的罪犯也不可超過四十下),而是按羅馬的慣例。他的鞭打無疑更為慘烈,因為彼拉多原想以此代替釘十字架,卻不料成了釘十字架的序幕。他的手、腳、肋旁都被刺傷。雖然安排得不折斷他一根骨頭,他卻幾乎全身沒有一處完好的皮膚(我們多麼貪圖睡在完好的皮膚裏,即使被召為他受苦時也是如此),從頭頂(被荊棘冠冕所刺)到腳底(被釘在十字架上),所見盡是創傷與瘀青。4. 他被冤屈虐待(Isa 53:7):他被欺壓——被不義對待、被苛刻相待。那加在他身上的,是他完全無辜的;那壓在他身上的,是他不該受的;在這兩方面他都受欺壓、被虧負。他在受苦的時候——身心皆然;既被欺壓,他便放在心上,雖然忍耐,卻非麻木,而是把自己的眼淚與那些無人安慰的受欺壓者的眼淚混在一起,因為欺壓者那邊有權勢(Ec 4:1)。欺壓是極痛苦的患難;它曾使許多智者發瘋(Ec 7:7);但我們的主耶穌雖然被欺壓時受苦,卻守住了自己的靈魂。5. 他被審判、被囚禁,正如他因受欺壓和審判被奪去所暗示的(Isa 53:8)。神既使他為我們成了罪,他便如罪犯一般被對待;他被逮捕、被拘押、成為囚犯;他作被告、被控告、被審問、被定罪,按法律慣例進行:神對他起訴,按程序審判,並把他囚禁在墳墓的監牢裏,在監門前輥上一塊石頭、加以封緘。6. 他被剪除——死於非時,從活人之地剪除,儘管他度過了極有用的一生,行了許多善事,而這些善事會讓人想,他們之所以拿石頭打他,正是因為其中一些。他被擊打致死,葬在與惡人同埋的墳墓裏(因為他被釘在兩個強盜之間,彷彿他是三個中最壞的),卻又與財主同葬——因為他葬在約瑟的墳墓裏,約瑟是個尊貴的議士。他雖然與惡人同死,按處理罪犯的慣例本應與他們同葬在受刑之處,神卻在此預言,護理也如此安排,使他與無辜的人、與財主同葬,作為在他受苦中仍在他和那些真正該死的人之間所設的區別標記。
II. 關於他受苦之意義的完整論述。如此卓越的一位竟然受這樣的苦,這是極大的奧秘;我們自然會驚奇地問:「這是怎麼發生的?他作了甚麼惡?」他的仇敵固然認為他是因自己的罪受公義的報應;他們雖不能控告他甚麼,卻以為他受責罰,被神擊打苦待了(Isa 53:4)。因為他們恨他、逼迫他,便以為神也如此,以為神是他的仇敵、與他為敵;因此他們更加凶狠地逼迫他,說:神離棄了他;你們追趕拿他罷(Ps 71:11)。公義受責罰的人是被神擊打的,因為君王藉他定公平;他們便如此看他被擊打——公義地作褻瀆者、迷惑人的、該撒的仇敵而被處死。那些看見他掛在十字架上的人,並不查問他案件的實情,而是認定他被控的一切都是有罪的,因此報應不容他存活。約伯的朋友也如此看他被神擊打,因為他的受苦有非凡之處。誠然他被神擊打(Isa 53:10——或如有人所讀,*他是神所擊打苦待的——*神的兒子,雖然被擊打苦待),卻不是在他們所指的意義上;因為他雖受這一切苦,
-
他從未作絲毫該受如此苛待之事。他被控迷惑百姓、煽動叛亂,那是全然虛假的;他未行強暴,而是周流四方行善。他被稱為那迷惑人的,他從不配得那稱號;因為他口中沒有詭詐(Isa 53:9),使徒正是引用此處(1Pe 2:22):*他並沒有犯罪,口裏也沒有詭詐。*他無論言語行為都未犯罪,他的仇敵也不能回應他這挑戰:*你們中間誰能指證我有罪呢?*定他罪的審判官承認在他身上查不出罪狀,執行死刑的百夫長也宣稱他實在是個義人。
-
他在受苦中的表現,足以表明他不是作惡而受苦;因為他雖然被欺壓、受苦,卻不開口(Isa 53:7)——連為自己的無辜申辯也不開口,而是自願為我們受苦受死,對此毫無異議。這除去了十字架的絆腳石——他是自願順服的,為着偉大而神聖的目的。憑他的智慧本可逃避判決,憑他的大能本可抵抗執行;但經上這樣寫着,他必須如此受苦。這是他從父所受的命令,因此他被領去如同羊羔被牽到宰殺之地,毫無為難或勉強(他是神的羔羊);又如羊在剪毛的人手下無聲,在屠夫手下也無聲,他不開口——這不僅表明他在患難中的忍耐(Ps 39:9)、在辱罵中的柔順(Ps 38:13),更表明他對父旨意的甘心順從。*不要照我的意思,只要照你的意思。看哪,我來了。*我們正是藉這旨意成聖——他把自己的靈魂、自己的生命獻為我們罪惡的祭。
-
耶穌基督受苦是為我們的益處、是代替我們。這在此清楚而充分地宣告,且用了極其豐富多樣的強調表達。
(1.)我們在神面前都有罪,這是確定的。我們都犯了罪,虧缺了神的榮耀(Isa 53:6):*我們都如羊走迷——*一個如此,另一個也如此。全人類都落在原初敗壞的污點之下,每一個人都被控告犯了許多本罪。我們都偏離了神——我們正當的擁有者,與他疏遠,偏離了他所定我們當向之邁進的目標、他所指定我們當走的道路。我們如羊走迷——羊易於走失,走失後又不善於找路回家。這才是我們的真實寫照;我們生來傾向於背離神,卻全然不能憑自己歸向他。這不僅提作我們的不幸(我們偏離青草牧場,把自己暴露在猛獸之下),更提作我們的罪孽。我們偏離神就是得罪神,因為我們各人轉向己路,因此把自己、把自己的意志與神和神的意志對立起來——這正是罪惡的惡性所在。我們不但沒有順服地行在神的道路上,反而固執頑梗地轉向自己的路——自己心意的路,自己敗壞的情慾和感情所引領的路。我們自立為主,要作自己的主宰,自己經營,要作甚麼就作甚麼,要得甚麼就得甚麼。有人認為這暗示我們自己的惡路,有別於別人的惡路。罪人有自己專屬的罪孽——最容易纏累他們的鍾愛之罪,自己特別鍾情、引以自慰的惡路。
(2.)我們的罪是我們的憂患和痛苦(Isa 53:4),或可讀作我們的疾病和我們的創傷:七十士譯本讀作我們的罪;使徒也是如此(1Pe 2:24)。我們原初的敗壞是靈魂的疾病和頑疾,是一種習慣性的失調;我們本罪的過犯是靈魂的創傷,使良心痛苦——除非良心已被烙鐵烙慣而麻木。或者我們的罪被稱為我們的憂患和痛苦,因為我們一切的憂患痛苦都歸因於我們的罪,我們的罪也該得我們一切的憂患痛苦,連最極端、永遠的痛苦也該得。
(3.)我們的主耶穌被指定、並承擔為我們的罪作出滿足,從而救我們脫離罪的刑罰後果。[1.] 他被指定如此行——憑父的旨意;因為耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。神揀選他作可憐罪人的救主,並要他以這種方式拯救他們——擔當他們的罪和罪的刑罰;不是擔當idem——我們本該受的同樣刑罰,而是tantundem——在維持神治理世界中聖潔和公義的尊榮上綽綽有餘的刑罰。請留意,第一,我們如何從因罪而成為當受的滅亡中得救——藉着將我們的罪歸在基督身上,正如獻祭者將罪歸在祭牲身上、全以色列的罪歸在阿撒瀉勒的羊身上。我們的罪都歸在他身上(旁註如此讀);他要拯救之人的罪——從各處、各代的——都匯集在他身上,他也為這些罪被追討。罪要落在他身上(有人如此讀),如同那些帶着刀棒來捉拿他的人衝壓在他身上一般。將我們的罪歸在基督身上,意味着把罪從我們身上取下;我們若順服福音的恩典,便不落在律法的咒詛之下。當他為我們成了罪(即作了贖罪祭)、又為我們受了咒詛,就贖出我們脫離律法的咒詛之時,罪便歸在他身上;如此他使自己有能力使那些帶着罪的重擔來就他的人得安息。見 Ps 40:6-12。*第二,這是誰所指定的。是耶和華將我們的罪孽歸在基督身上;是他籌劃了這條和好與拯救之路,並悅納了基督所要作的代替性滿足。基督被交於死,是按着神的定旨和先見。*除了神,無人有權將我們的罪歸在基督身上——既因罪是得罪他的、滿足也要向他作出,又因罪孽所歸的基督是他自己的兒子、他愛的兒子、他聖潔的僕人耶穌——他自己不認識罪。第三,這贖罪是為誰作的。是我們眾人的罪孽歸在基督身上;因為在基督裏有充足的功效拯救眾人,也有認真的應許把這拯救賜給眾人——不排除任何人,除非人自己排除自己。這表明這是惟一的拯救之路。一切被稱為義的,都是藉着將罪歸在耶穌基督身上而被稱義的;他們無論有多少,他都能擔當這一切的重量。[2.] 他承擔如此行。神將我們的罪孽歸在他身上;但他同意嗎?是的,他同意了;因為有人認為接下來的話(Isa 53:7)的正確讀法是:有追討的,他便回答;神的公義為我們的罪追討滿足,他便承諾作出滿足。他成了我們的保人——不是起初與我們同負責任的,而是作訴訟的擔保人:「父啊,咒詛歸在我身上。」因此當他被捉拿時,他與那些他把自己交在他們手中的人立約:那要作他門徒的釋放——你們若找我,就讓這些人去罷(Joh 18:8)。因着他自願承擔,他為我們的債負了責任,而我們有他這樣負責的,實在是有福。如此他歸還了他所沒有奪去的。
(4.)他既承擔了我們的債,便受了刑罰。所羅門說:為外人作保的,必受虧損。基督為我們作保,便受了虧損。[1.] 他擔當我們的憂患,背負我們的痛苦(Isa 53:4)。他不但忍受了人性共同的重擔、人生共同的災禍(這些都是罪帶來的),更忍受了憂患的極限——當他說:我心裏甚是憂傷之時。他使這時代的憂患對自己沉重,好叫我們的輕省。罪是苦艾,是患難和痛苦中的傾倒。基督擔當我們的罪,也就擔當我們的憂患——把它們從我們身上擔去,使我們永不被壓過於所能受的。這話被引用(Mt 8:17),應用於基督對來求醫之病人的憐憫,以及他所施行的醫治之能。[2.] 他因為我們的罪受苦而如此行(Isa 53:5):他為我們的過犯受害——為我們的過犯贖罪、為我們買贖赦免。我們的罪是他頭上的荊棘、他手腳上的釘、他肋旁的槍。創傷和瘀青是罪的後果,是我們該得的,也是我們自招的(Isa 1:6)。這些創傷和瘀青雖然痛苦,卻不至於死——因基督為我們的過犯受害,為我們的悖逆和反叛而受刑罰(這詞也用於婦人生產的痛苦)。他為我們的罪孽壓傷——罪孽是他死的緣由。Isa 53:8 也是同義:因我百姓的罪過他受擊打——那本該在我們身上的擊打落在他身上;有人如此讀:他被剪除,是因我百姓的罪孽——那本屬於、本當受這擊打之百姓的罪孽。他被交給人,是為我們的過犯(Ro 4:25)。因此說基督為我們的罪死了,是照聖經所說——照着這處聖經(1Co 15:3)。有人如此讀:因我百姓的過犯——就是因猶太人——按表面是神的百姓——的惡手,他被擊打、被釘十字架、被殺(Ac 2:23)。但我們無疑當取前一種解釋,這也由天使對彌賽亞事業的預言——鄭重傳給但以理的——所豐富證實:他要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽(Da 9:24)。
(5.)這對我們的後果是我們的平安和醫治(Isa 53:5)。[1.] 我們由此得着平安:因他受的刑罰我們得平安——他因順服這些刑罰,殺滅了仇敵的恨,在神與人之間建立了友誼;他藉着十字架的血成就了和平。我們因罪成為神聖潔所憎惡的、神公義所定罪的,如今藉着基督,神與我們和好——不但赦免我們的罪、救我們脫離滅亡,更接納我們與他相交、為友,因此平安(即一切美善)臨到我們(Col 1:20)。他是我們的和平(Eph 2:14)。基督受苦,好使我們得安息;他向神的公義作出滿足,好使我們在心中得着滿足,可以放膽——知道藉着他我們的罪已蒙赦免。[2.] 我們由此得着醫治:*因他受的鞭傷我們得醫治。*罪不僅是我們被定死罪、基督為我們買贖赦免的罪行,更是直接趨向靈魂死亡的疾病,而基督為此預備了良藥。藉着他的鞭傷(即他所受的苦),他為我們買贖了神的靈和恩典,來治死我們的敗壞——那些靈魂的失調,並使我們的靈魂處於健康的狀態,可以事奉神、預備享受神。藉着基督十字架的教訓、以及它為我們提供的抵擋罪的強有力論據,罪的轄治在我們裏面被打破,我們也得了堅固,能抵擋那滋養疾病的東西。
(6.)這對基督的後果是他的復活和高升,直至永遠的尊榮。這使十字架的冒犯完全止息;他獻上自己作祭牲、作羊羔而死,而為了表明他所獻上的自己為祭已被悅納,此處告訴我們(Isa 53:8),[1.] 他被釋放:因受欺壓和審判他被奪去——他既在司法程序下被囚於墳墓、為我們的債被拘留在那裏、判決似乎已對他不利,他便憑着從天上來的明令被帶出墳墓的監牢——天使被特派去輥開石頭、釋放他,由此對他不利的判決被撤銷、被取去;這不僅歸榮耀給他,更安慰我們;因他被交給人是為我們的過犯,復活是為叫我們稱義。保人的釋放等於債務的豁免。[2.] 他被高升:誰想他同世的人呢?他的世代,或他的長久(這詞如此)——他一生的年日?他復活不再死,死也不再作他的主。那曾死過的,現在活了,並直活到永永遠遠;誰能描述他所復活進入的那不朽,或數算其年歲和世代呢?他得着這永生,正是因他為百姓的過犯順服至死。我們也可把它解作他有用之年日,如同大衛被稱為服事了他那一世的人——如此便達成了活着的意義。誰能述說基督藉着他的死和復活將要成為世界何等大的祝福呢?有人把他的世代理解為他屬靈的後裔:誰能數算福音所要為他生下的那無數歸信者,如清晨的甘露?
論到他這一世代,讓我們如摩西為以色列禱告那樣禱告:耶和華我們列祖的神啊,願你使他們比如今多千倍,又照你所應許他們的話賜福與他們(De 1:11)。
英文原文
The Humiliation of the Messiah (706 BC)
⁴ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
⁵ But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
⁶ All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
⁷ He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
⁸ He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
⁹ And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
In these verses we have,
I. A further account of the sufferings of Christ. Much was said before, but more is said here, of the very low condition to which he abased and humbled himself, to which he became obedient even to the death of the cross. 1. He had griefs and sorrows; being acquainted with them, he kept up the acquaintance, and did not grow shy, no, not of such melancholy acquaintance. Were griefs and sorrows allotted him? He bore them, and blamed not his lot; he carried them, and did neither shrink from them, nor sink under them. The load was heavy and the way long, and yet he did not tire, but persevered to the end, till he said, It is finished. 2. He had blows and bruises; he was stricken, smitten, and afflicted. His sorrows bruised him; he felt pain and smart from them; they touched him in the most tender part, especially when God was dishonoured, and when he forsook him upon the cross. All along he was smitten with the tongue, when he was cavilled at and contradicted, put under the worst of characters, and had all manner of evil said against him. At last he was smitten with the hand, with blow after blow. 3. He had wounds and stripes. He was scourged, not under the merciful restriction of the Jewish law, which allowed not above forty stripes to be given to the worst of malefactors, but according to the usage of the Romans. And his scourging, doubtless, was the more severe because Pilate intended it as an equivalent for his crucifixion, and yet it proved a preface to it. He was wounded in his hands, and feet, and side. Though it was so ordered that not a bone of him should be broken, yet he had scarcely in any part a whole skin (how fond soever we are to sleep in one, even when we are called out to suffer for him), but from the crown of his head, which was crowned with thorns, to the soles of his feet, which were nailed to the cross, nothing appeared but wounds and bruises. 4. He was wronged and abused (Isa 53:7): He was oppressed, injuriously treated and hardly dealt with. That was laid to his charge which he was perfectly innocent of, that laid upon him which he did not deserve, and in both he was oppressed and injured. He was afflicted both in mind and body; being oppressed, he laid it to heart, and, though, he was patient, was not stupid under it, but mingled his tears with those of the oppressed, that have no comforter, because on the side of the oppressors there is power, Ec 4:1. Oppression is a sore affliction; it has made many a wise man mad (Ec 7:7); but our Lord Jesus, though, when he was oppressed, he was afflicted, kept possession of his own soul. 5. He was judged and imprisoned, as is implied in his being taken from prison and judgment, Isa 53:8. God having made him sin for us, he was proceeded against as a malefactor; he was apprehended and taken into custody, and made a prisoner; he was judge, accused, tried, and condemned, according to the usual forms of law: God filed a process against him, judged him in pursuance of that process, and confined him in the prison of the grave, at the door of which a stone was rolled and sealed. 6. He was cut off by an untimely death from the land of the living, though he lived a most useful life, did so many good works, and they were all such that one would be apt to think it was for some of them that they stoned him. He was stricken to death, to the grave which he made with the wicked (for he was crucified between two thieves, as if he had been the worst of the three) and yet with the rich, for he was buried in a sepulchre that belonged to Joseph, an honourable counsellor. Though he died with the wicked, and according to the common course of dealing with criminals should have been buried with them in the place where he was crucified, yet God here foretold, and Providence so ordered it, that he should make his grave with the innocent, with the rich, as a mark of distinction put between him and those that really deserved to die, even in his sufferings.
II. A full account of the meaning of his sufferings. It was a very great mystery that so excellent a person should suffer such hard things; and it is natural to ask with amazement, "How came it about? What evil had he done?" His enemies indeed looked upon him as suffering justly for his crimes; and, though they could lay nothing to his charge, they esteemed him stricken, smitten of God, and afflicted, Isa 53:4. Because they hated him, and persecuted him, they thought that God did, that he was his enemy and fought against him; and therefore they were the more enraged against him, saying, God has forsaken him; persecute and take him, Ps 71:11. Those that are justly smitten are smitten of God, for by him princes decree justice; and so they looked upon him to be smitten, justly put to death as a blasphemer, a deceiver, and an enemy to Cæsar. Those that saw him hanging on the cross enquired not into the merits of his cause, but took it for granted that he was guilty of every thing laid to his charge and that therefore vengeance suffered him not to live. Thus Job's friends esteemed him smitten of God, because there was something uncommon in his sufferings. It is true he was smitten of God, Isa 53:10 (or, as some read it, he was God's smitten and afflicted, the Son of God, though smitten and afflicted), but not in the sense in which they meant it; for, though he suffered all these things,
1. He never did any thing in the least to deserve this hard usage. Whereas he was charged with perverting the nation, and sowing sedition, it was utterly false; he had done no violence, but went about doing good. And, whereas he was called that deceiver, he never deserved that character; for there was no deceit in his mouth (Isa 53:9), to which the apostle refers, 1Pe 2:22. He did no sin, neither was guile found in his mouth. He never offended either in word or deed, nor could any of his enemies take up that challenge of his, Which of you convinceth me of sin? The judge that condemned owned he found no fault in him, and the centurion that executed him professed that certainly he was a righteous man.
2. He conducted himself under his sufferings so as to make it appear that he did not suffer as an evil-doer; for, though he was oppressed and afflicted, yet he opened not his mouth (Isa 53:7), no, not so much as to plead his own innocency, but freely offered himself to suffer and die for us, and objected nothing against it. This takes away the scandal of the cross, that he voluntarily submitted to it, for great and holy ends. By his wisdom he could have evaded the sentence, and by his power have resisted the execution; but thus it was written, and thus it behoved him to suffer. This commandment he received from his Father, and therefore he was led as a lamb to the slaughter, without any difficulty or reluctance (he is the Lamb of God); and as a sheep is dumb before the shearers, nay, before the butchers, so he opened not his mouth, which denotes not only his exemplary patience under affliction (Ps 39:9), and his meekness under reproach (Ps 38:13), but his cheerful compliance with his Father's will. Not my will, but thine be done. Lo, I come. By this will we are sanctified, his making his own soul, his own life, an offering for our sin.
3. It was for our good, and in our stead, that Jesus Christ suffered. This is asserted here plainly and fully, and in a very great variety of emphatical expressions.
(1.) It is certain that we are all guilty before God. We have all sinned, and have come short of the glory of God (Isa 53:6): All we like sheep have gone astray, one as well as another. The whole race of mankind lies under the stain of original corruption, and every particular person stands charged with many actual transgressions. We have all gone astray from God our rightful owner, alienated ourselves from him, from the ends he designed us to move towards and the way he appointed us to move in. We have gone astray like sheep, which are apt to wander, and are unapt, when they have gone astray, to find the way home again. That is our true character; we are bent to backslide from God, but altogether unable of ourselves to return to him. This is mentioned not only as our infelicity (that we go astray from the green pastures and expose ourselves to the beasts of prey), but as our iniquity. We affront God in going astray from him, for we turn aside every one to his own way, and thereby set up ourselves, and our own will, in competition with God and his will, which is the malignity of sin. Instead of walking obediently in God's way, we have turned wilfully and stubbornly to our own way, the way of our own heart, the way that our own corrupt appetites and passions lead us to. We have set up for ourselves, to be our own masters, our own carvers, to do what we will and have what we will. Some think it intimates our own evil way, in distinction from the evil way of others. Sinners have their own iniquity, their beloved sin, which does most easily beset them, their own evil way, that they are particularly fond of and bless themselves in.
(2.) Our sins are our sorrows and our griefs (Isa 53:4), or, as it may be read, our sicknesses and our wounds: the LXX. reads it, our sins; and so the apostle, 1Pe 2:24. Our original corruptions are the sickness and disease of the soul, an habitual indisposition; our actual transgressions are the wounds of the soul, which put conscience to pain, if it be not seared and senseless. Or our sins are called our griefs and sorrows because all our griefs and sorrows are owing to our sins and our sins deserve all our griefs and sorrows, even those that are most extreme and everlasting.
(3.) Our Lord Jesus was appointed and did undertake to make satisfaction for our sins and so to save us from the penal consequences of them. [1.] He was appointed to do it, by the will of his Father; for the Lord has laid on him the iniquity of us all. God chose him to be the Saviour of poor sinners and would have him to save them in this way, by bearing their sins and the punishment of them; not the idem—the same that we should have suffered, but the tantundem—that which was more than equivalent for the maintaining of the honour of the holiness and justice of God in the government of the world. Observe here, First, In what way we are saved from the ruin to which by sin we had become liable—by laying our sins on Christ, as the sins of the offerer were laid upon the sacrifice and those of all Israel upon the head of the scape-goat. Our sins were made to meet upon him (so the margin reads it); the sins of all that he was to save, from every place and every age, met upon him, and he was met with for them. They were made to fall upon him (so some read it) as those rushed upon him that came with swords and staves to take him. The laying of our sins upon Christ implies the taking of them off from us; we shall not fall under the curse of the law if we submit to the grace of the gospel. They were laid upon Christ when he was made sin (that is, a sin-offering) for us, and redeemed us from the curse of the law by being made a curse for us; thus he put himself into a capacity to make those easy that come to him heavily laden under the burden of sin. See Ps 40:6-12. Secondly, By whom this was appointed. It was the Lord that laid our iniquities on Christ; he contrived this way of reconciliation and salvation, and he accepted of the vicarious satisfaction Christ was to make. Christ was delivered to death by the determinate counsel and foreknowledge of God. None but God had power to lay our sins upon Christ, both because the sin was committed against him and to him the satisfaction was to be made, and because Christ, on whom the iniquity was to be laid, was his own Son, the Son of his love, and his holy child Jesus, who himself knew no sin. Thirdly, For whom this atonement was to be made. It was the iniquity of us all that was laid on Christ; for in Christ there is a sufficiency of merit for the salvation of all, and a serious offer made of that salvation to all, which excludes none that do not exclude themselves. It intimates that this is the one only way of salvation. All that are justified are justified by having their sins laid on Jesus Christ, and, though they were ever so many, he is able to bear the weight of them all. [2.] He undertook to do it. God laid upon him our iniquity; but did he consent to it? Yes, he did; for some think that the true reading of the next words (Isa 53:7) is, It was exacted, and he answered; divine justice demanded satisfaction for our sins, and he engaged to make the satisfaction. He became our surety, not as originally bound with us, but as bail to the action: "Upon me be the curse, my Father." And therefore, when he was seized, he stipulated with those into whose hands he surrendered himself that that should be his disciples' discharge: If you seek me, let these go their way, Joh 18:8. By his own voluntary undertaking he made himself responsible for our debt, and it is well for us that he was responsible. Thus he restored that which he took not away.
(4.) Having undertaken our debt, he underwent the penalty. Solomon says: He that is surety for a stranger shall smart for it. Christ, being surety for us, did smart for it. [1.] He bore our griefs and carried our sorrows, Isa 53:4. He not only submitted to the common infirmities of human nature, and the common calamities of human life, which sin had introduced, but he underwent the extremities of grief, when he said, My soul is exceedingly sorrowful. He made the sorrows of this present time heavy to himself, that he might make them light and easy for us. Sin is the wormwood and the fall in the affliction and the misery. Christ bore our sins, and so bore our griefs, bore them off us, that we should never be pressed above measure. This is quoted (Mt 8:17) with application to the compassion Christ had for the sick that came to him to be cured and the power he put forth to cure them. [2.] He did this by suffering for our sins (Isa 53:5): He was wounded for our transgressions, to make atonement for them and to purchase for us the pardon of them. Our sins were the thorns in his head, the nails in his hands and feet, the spear in his side. Wounds and bruises were the consequences of sin, what we deserved and what we had brought upon ourselves, Isa 1:6. That these wounds and bruises, though they are painful, may not be mortal, Christ was wounded for our transgressions, was tormented or pained (the word is used for the pains of a woman in travail) for our revolts and rebellions. He was bruised, or crushed, for our iniquities; they were the procuring cause of his death. To the same purport is Isa 53:8, for the transgression of my people was he smitten, the stroke was upon him that should have been upon us; and so some read it, He was cut off for the iniquity of my people, unto whom the stroke belonged, or was due. He was delivered to death for our offences, Ro 4:25. Hence it is said to be according to the scriptures, according to this scripture, that Christ died for our sins, 1Co 15:3. Some read this, by the transgressions of my people; that is, by the wicked hands of the Jews, who were, in profession, God's people, he was stricken, was crucified and slain, Ac 2:23. But, doubtless, we are to take it in the former sense, which is abundantly confirmed by the angel's prediction of the Messiah's undertaking, solemnly delivered to Daniel, that he shall finish transgression, make an end of sin, and make reconciliation for iniquity, Da 9:24.
(5.) The consequence of this to us is our peace and healing, Isa 53:5. [1.] Hereby we have peace: The chastisement of our peace was upon him; he, by submitting to these chastisements, slew the enmity, and settled an amity, between God and man; he made peace by the blood of his cross. Whereas by sin we had become odious to God's holiness and obnoxious to his justice, through Christ God is reconciled to us, and not only forgives our sins and saves us from ruin, but takes us into friendship and fellowship with himself, and thereby peace (that is, all good) comes unto us, Col 1:20. He is our peace, Eph 2:14. Christ was in pain that we might be at ease; he gave satisfaction to the justice of God that we might have satisfaction in our own minds, might be of good cheer, knowing that through him our sins are forgiven us. [2.] Hereby we have healing; for by his stripes we are healed. Sin is not only a crime, for which we were condemned to die and which Christ purchased for us the pardon of, but it is a disease, which tends directly to the death of our souls and which Christ provided for the cure of. By his stripes (that is, the sufferings he underwent) he purchased for us the Spirit and grace of God to mortify our corruptions, which are the distempers of our souls, and to put our souls in a good state of health, that they may be fit to serve God and prepared to enjoy him. And by the doctrine of Christ's cross, and the powerful arguments it furnishes us with against sin, the dominion of sin is broken in us and we are fortified against that which feeds the disease.
(6.) The consequence of this to Christ was his resurrection and advancement to perpetual honour. This makes the offence of the cross perfectly to cease; he yielded himself to die as a sacrifice, as a lamb, and, to make it evident that the sacrifice he offered of himself was accepted, we are told here, Isa 53:8, [1.] That he was discharged: He was taken from prison and from judgment; whereas he was imprisoned in the grave under a judicial process, lay there under an arrest for our debt, and judgment seemed to be given against him, he was by an express order from heaven taken out of the prison of the grave, an angel was sent on purpose to roll away the stone and set him at liberty, by which the judgment given against him was reversed and taken off; this redounds not only to his honour, but to our comfort; for, being delivered for our offences, he was raised again for our justification. That discharge of the bail amounted to a release of the debt. [2.] That he was preferred: Who shall declare his generation? his age, or continuance (so the word signifies), the time of his life? He rose to die no more; death had no more dominion over him. He that was dead is alive, and lives for evermore; and who can describe that immortality to which he rose, or number the years and ages of it? And he is advanced to this eternal life because for the transgression of his people he became obedient to death. We may take it as denoting the time of his usefulness, as David is said to serve his generation, and so to answer the end of living. Who can declare how great a blessing Christ by his death and resurrection will be to the world? Some by his generation understand his spiritual seed: Who can count the vast numbers of converts that shall by the gospel be begotten to him, like the dew of the morning?
Of this generation of his let us pray, as Moses did for Israel, The Lord God of our fathers make them a thousand times so many more as they are, and bless them as he has promised them, De 1:11.
10-12
The Exaltation of the Messiah; The Triumph of the Messiah (706 BC)
彌賽亞的升高;彌賽亞的得勝 (706 BC)
¹⁰ 耶和華卻定意將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭。他必看見後裔,並且延長年日。耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。
¹¹ 他必看見自己勞苦的功效,便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義;並且他要擔當他們的罪孽。
¹² 所以,我要使他與位大的同分,與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒,以至於死;他也被列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪,又為罪犯代求。
在 Isa 53:8(譯註:原文作19,實為8)中,先知已極其詳細地見證了基督的受苦,卻也夾雜了一些關於其美滿結局的暗示;此處他再次提到他的受苦,卻大量預言隨後要來的榮耀。我們在這些經文中可以看見,
I. 基督降卑狀態中的事奉和受苦。來看他是何等愛我們,看他為我們做了甚麼。
-
他順服了天上的不悅(Isa 53:10):耶和華卻定意將他壓傷,使他受痛苦、折磨或憂傷。 聖經沒有說基督在受苦時承受了神的忿怒;卻在此處說,(1.)耶和華壓傷他,不僅容許人壓傷他,更喚醒自己的刀攻擊他(Zec 13:7)。他們以為他因自己的大罪被神擊打(Isa 53:4);如今他確實被神擊打,卻是因我們的罪;耶和華壓傷他,因為他不愛惜他,為我們眾人捨了他(Ro 8:32)。將苦杯交在他手中、迫他飲盡的,正是神(Joh 18:11),因為神已將我們的罪孽歸在他身上。使他為我們成為罪、成為咒詛,又使他一切燔祭化為灰燼以示悅納的,正是神(Ps 20:3)。(2.)他壓傷他到使他受痛苦的地步。基督順應了這一安排,從父將他交出之中領受了憂傷的印象;他憂愁到一個地步,進入了一場極大的掙扎,開始驚奇並極其難過。(3.)耶和華定意如此行。他決定如此行;這是永恆旨意的結果;他並以此為喜悅,因為這是拯救世人、確保和促進神榮耀的有效方法。
-
他以自己代替罪人的地位,作為祭物獻上。他以自己的性命作為贖罪祭; 他自己解釋了這事(Mt 20:28),他來要捨命作多人的贖價。 當人帶著公牛山羊作贖罪祭時,他們將其獻為祭物,因為他們對這些有權利——神已將這些置於人的腳下。但基督是以自己為祭物;這是他自己的作為。我們不能將他放在我們的地位上,是他自己取了那地位,說:父啊,我將我的靈魂交在你手裏, 其意義遠超過大衛所能說的。父啊,我將我的靈魂託付給你, 我將它作為祭物的生命和赦罪的代價存放在你手中。這樣,他必擔當他要稱義之許多人的罪孽(Isa 53:11),藉著將世人的罪歸在自己身上而除去世人的罪(Joh 1:29)。這在後面再次提及(Isa 53:12):他擔當多人的罪, 那些人若自己擔當,必被罪壓沉至最深的地獄。當看這事如何被反覆強調;因為每逢我們想到基督的受苦,就必在其中看見他擔當我們的罪。
-
他使自己服在我們因罪當得的工價之下(Isa 53:12):他將命傾倒,以至於死, 傾倒如水——他如此輕看自己的性命,因為捨命乃是我們得贖得救所定的途徑。他雖至於死,也不愛惜性命, 他的跟隨者——殉道者——也是如此(Re 12:11)。或更確切地說,他將命傾倒如奠祭,使他的祭物得以完全;傾倒如酒,使他的血對一切信徒真成為可喝的,正如他的肉對一切信徒真成為可吃的。在他的受苦中,不僅他的身體消融(Ps 22:14,我被倒出如水),他的靈也交出;他傾倒了那靈,以至於死,雖然他是生命之主。
-
他任憑自己被列在罪人中,卻又自獻為罪人的代求者(Isa 53:12)。(1.)他受苦的一大加重之處在於他被列在罪犯之中, 不僅被當作犯人定罪,更與兩個臭名昭著的犯人一同被處決,而且他被列在中間,彷彿他是三人中最壞的;在這受苦情形中,福音書作者告訴我們,這預言應驗了(Mk 15:27,28)。不,最壞的犯人巴拉巴——叛徒、盜賊、殺人犯——竟與他一同被提名讓百姓揀選,並且得勝;因為他們不願釋放耶穌,卻要巴拉巴。他一生都被列在罪人中;因為他被稱為、被當作犯安息日的、酒徒、稅吏和罪人的朋友。(2.)他受苦的一大稱讚,且極其增添他的榮耀,在於他在受苦中為罪犯代求, 為那些辱罵他和釘他十字架的人代求;因為他禱告說:父啊,赦免他們, 藉此表明他不僅赦免他們,而且他如今正在做那使赦免——以及一切其他罪犯的赦免——得以建立的工作。那禱告是他血的言語,呼求的不是報復,而是憐憫,因此所說的比亞伯的血更美——甚至為那些以惡手流他血的人說話。
II. 他升高狀態中的恩典和榮耀;而他賜給我們的恩典,也不是加給他的榮耀中最小的。這些是藉救贖之約得以確保的——Isa 53:10-12 給了我們一些概念。他應許以自己的性命為贖罪祭,同意父將他交出,並承擔擔當多人之罪;父則應許榮耀他——不僅以他作為神在創世之前原有的榮耀榮耀他(Joh 17:5),更以中保的榮耀榮耀他。
- 他必得著永遠之父的榮耀。他曾以此稱號被帶到世上(Isa 9:6),他離世時也必不負此名。這是賜給亞伯拉罕的應許(他在此事上作了基督的預表)——他必作多國的父, 並因此作世界的後嗣(Ro 4:13,17)。正如他是猶太教會的根源,約是與他和他的後裔立的;照樣基督是普世教會的根源,恩典之約是與他和他的屬靈後裔立的——這約建立在救贖之約上,並接在其上;此處我們有這約中一些榮耀的應許。所應許的是,
(1.)救贖主必有事奉他的後裔,來傳揚他的名(Ps 22:30)。真信徒是基督的後裔;父將他們賜給他作後裔(Joh 17:6)。他受死為要買贖他們、潔淨他們歸自己,如一粒麥子落在地裏死了,好結出許多子粒來(Joh 12:24)。那不能壞的種子——他們重生的種子——是他的話;那重生的偉大作者——聖靈——是他的靈;印在他們身上的也是他的形象。
(2.)他必活著看見他的後裔。基督的兒女有一位活著的父,因為他活著,他們也必活著,因為他們的生命就是他。他雖死了,卻復活了,沒有將他的兒女撇下為孤兒,而是切實確保了他們得著兒子的靈、福分和產業。他必看見他們大大增多;原文是複數——他必看見他的後裔(複數),許許多多,多到不能數算。
(3.)他必親自繼續看顧這個龐大家族的事務:他必延長年日。 許多人看見了自己的兒女、孫輩,便願意安然離世;但基督不將家族的照管交給別人,不,他必親自長壽,他的政權與平安必加增無窮, 因為他永遠活著。有人將此應用於信徒:他必看見延長年日的後裔, 與 Ps 89:29,36 相合——他的後裔必存到永遠。 只要世界存立,基督就必在其中有自己的教會,他自己必是那教會的生命。
(4.)他的大業必亨通,並達到預期:耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 神的旨意必生效,其中一點一畫也不落空。當注意,[1.] 人類救贖之工在主耶穌手中,且是在好手中。我們有幸它在基督手中,因為我們自己的手為我們不夠用,他卻能拯救到底。它在那位托住萬有者的手中。[2.] 這是耶和華所喜悅的事,這不僅指他關乎此事的旨意,更指他對此事的喜悅;因此父愛他、喜悅他,因為他承擔了為羊捨命。原文為 he (神) delighteth,譯作耶和華所喜悅(he 在主動式中 the good pleasure of the Lord)。[3.] 這工至今亨通,並必繼續亨通,無論在它的路上已有或可能有何阻礙或困難。凡照神所喜悅而行的事必亨通(Isa 46:10)。作基督預表的古列必成就神一切所喜悅的(Isa 44:28),因此毫無疑問基督也必如此。基督如此完全地具備承擔使命的資格,又如此大力地推進使命,而這使命從頭到尾策劃得如此周全,以至於它不可能不亨通——使父得榮耀,使他一切後裔得拯救。
(5.)他自己必在其中大得滿足(Isa 53:11):他必看見自己勞苦的功效,便心滿意足。 他必預先看見(可如此理解);他隨著受苦的前景也看見了受苦的果子,他便對這交易心滿意足。他也必在可憐罪人的歸信和拯救中看見這事的成就。當注意,[1.] 我們的主耶穌為我們的救贖和拯救而靈魂受生產之苦,大經痛苦,卻又滿懷渴望要得著釋放;他所受的一切生產的陣痛都是為著此事、並催促其成。[2.] 基督確實看見、也必看見他靈魂勞苦的蒙福果子——在他教會的建立和建造上,在一切蒙賜給他之人永遠的拯救上。他在他工作的任何一部分都不會達不到目的;他必親自看見自己並非徒然勞力。[3.] 靈魂的拯救對主耶穌是極大的滿足。他必看自己一切勞苦都不白費,自己必得豐富報償——只要許多兒子藉著恩典被他帶入榮耀。讓他得著這個,他就夠了。神要得榮耀,悔改的信徒要被稱義,那時基督就滿足了。照樣,效法基督,我們若能做甚麼事奉神在世上國度的利益,也當引以為滿足。願我們常以遵行神的旨意為飲食,正如基督一樣。
-
他必得著帶進永遠之義的榮耀;因為關於他正是如此預言的(Da 9:24)。此處論到同樣的事:因認識他(對他的認識和信他)我的義僕必使許多人得稱為義; 因為他必擔當多人的罪,如此為我們的稱義立下根基。當注意,(1.)從基督之死流歸我們的大特權,就是從罪中得稱義——我們被宣告無罪,脫離那惟一能毀滅我們的罪咎,並被悅納進入神的恩寵——惟有這能使我們有福。(2.)為我們買贖了稱義的基督,也藉著為我們代求、向我們傳福音、以及聖靈在我們裏面的見證,將稱義施行在我們身上。人子在世上就有赦罪的權柄。(3.)基督所稱義的有許多人——不是所有人(許多人死在自己的罪中),卻有許多人,甚至如同他捨命作贖價的那許多人,如同主我們神所召的那些人。他所稱義的,不是這裏那裏一個傑出顯赫的人,而是那許多人中被藐視的羣眾中的人。(4.)我們是因信稱義——因我們同意基督和恩典之約;我們如此得救,因為這樣神最得榮耀,白白的恩典最得高舉,自己最被降卑,我們的幸福最有效地得到保障。(5.)信心就是對基督的認識;沒有認識就沒有真信心。基督贏得人的意志和情感的途徑,是光照人的悟性,使之真誠地贊同屬神的真理。(6.)我們賴以稱義的對基督的認識和對他的信,既論到他是向神盡忠的僕人,又論到他是為我們作保的。[1.] 作為受神差遣、追求他的旨意、確保和促進他榮耀利益的那一位。他是我的義僕,他如此使人稱義。神已授權並任命他如此行;他如此行是照著神的旨意、為著神的榮耀。他自己就是義的,我們都從他領受了那義。那自己為義的(因他若自己有罪要回答,就不能為我們的罪贖罪),神又使他成為我們的義——耶和華我們的義。 [2.] 作為為我們承擔的那一位。我們必須認識他、信他,作為那擔當我們罪孽的——藉著將罪擔在自己身上,拯救我們免於在重擔之下沉淪。
-
他必得著無可辯駁的勝利和普世國度的榮耀(Isa 53:12)。因為他行了這一切美善的事奉,所以我要使他與位大的同分, 並照著父的旨意,他必與強盛的均分擄物, 如同一位大將軍將仇敵逐出戰場後,為自己和軍隊奪取戰利品——這既是勝利的不容置疑的證據,也是對戰役的一切勞苦危險的報償。當注意,(1.)父神已應許以大榮耀報答基督的事奉和受苦:我要將他列在位大的之中, 高高舉起他,賜他一名超乎萬名之上。又有大財富歸給他:他必均分擄物, 必有豐盛的恩典和安慰賜給他一切忠心的兵丁。(2.)基督以征服得著他的榮耀。他攻擊那壯士,將他趕出,分了擄物。他已勝過了執政的、掌權的,勝過了罪和撒但、死亡和地獄、世界和肉體;這些就是他所解除武裝、所奪取擄物的強者。(3.)基督所得報償的榮耀和他所分的擄物,其中有許多在於那許多情願、忠心、順命的臣民——他們必被帶來歸他;因為有人如此讀:我要將許多人賜給他,他必獲得許多人作擄物。 神必將列國賜他為基業,將地極賜他為田產(Ps 2:8)。他的政權必從這海管到那海。 許多人必被神的恩典感動,將自己獻上歸他統治、受他教導、被他拯救;藉此他必看自己得了尊榮、富足,並在他一切所行、所受之事上得了豐富的報償。(4.)神為救贖主所定的,他必確實得著:我要分給他, 緊接著就是他必均分, 儘管有人反對;因為基督既成全了所交託他的工,神也完成了為此所應許的報償;因為他既是能信實的,也是信實的。(5.)神分給基督的擄物,基督也分(原文是同一個字)、也分賜給他的跟隨者;因為當他擄掠了仇敵時,他從人間受了恩賜,為要將恩賜賜給人;因為正如他告訴我們的(Ac 20:35),他自己認為施比受更為有福、更為榮耀。基督為我們征服,我們靠著他得勝有餘。他已將他征服的果子——擄物——分賜給一切屬他的人;所以讓我們將自己的份投在其中。
英文原文
The Exaltation of the Messiah; The Triumph of the Messiah (706 BC)
¹⁰ Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
¹¹ He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
¹² Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
In the Isa 53:19 the prophet had testified very particularly of the sufferings of Christ, yet mixing some hints of the happy issue of them; here he again mentions his sufferings, but largely foretels the glory that should follow. We may observe, in these verses,
I. The services and sufferings of Christ's state of humiliation. Come, and see how he loved us, see what he did for us.
1. He submitted to the frowns of Heaven (Isa 53:10): Yet it pleased the Lord to bruise him, to put him to pain, or torment, or grief. The scripture nowhere says that Christ is his sufferings underwent the wrath of God; but it says here, (1.) That the Lord bruised him, not only permitted men to bruise him, but awakened his own sword against him, Zec 13:7. They esteemed him smitten of God for some very great sin of his own (Isa 53:4); now it was true that he was smitten of God, but it was for our sin; the Lord bruised him, for he did not spare him, but delivered him up for us all, Ro 8:32. He it was that put the bitter cup into his hand, and obliged him to drink it (Joh 18:11), having laid upon him our iniquity. He it was that made him sin and a curse for us, and turned to ashes all his burnt-offering, in token of the acceptance of it, Ps 20:3. (2.) That he bruised him so as to put him to grief. Christ accommodated himself to this dispensation, and received the impressions of grief from his Father's delivering him up; and he was troubled to such a degree that it put him into an agony, and he began to be amazed and very heavy. (3.) It pleased the Lord to do this. He determined to do it; it was the result of an eternal counsel; and he delighted in it, as it was an effectual method for the salvation of man and the securing and advancing of the honour of God.
2. He substituted himself in the room of sinners, as a sacrifice. He made his soul an offering for sin; he himself explains this (Mt 20:28), that he came to give his life a ransom for many. When men brought bulls and goats as sacrifices for sin they made them offerings, for they had an interest in them, God having put them under the feet of man. But Christ made himself an offering; it was his own act and deed. We could not put him in our stead, but he put himself, and said, Father, into thy hands I commit my spirit, in a higher sense than David said, or could say it. "Father, I commit my soul to thee, I deposit it in thy hands, as the life of a sacrifice and the price of pardons." Thus he shall bear the iniquities of the many that he designed to justify (Isa 53:11), shall take away the sin of the world by taking it upon himself, Joh 1:29. This mentioned again (Isa 53:12): He bore the sin of many, who, if they had borne it themselves, would have been sunk by it to the lowest hell. See how this dwelt upon; for, whenever we think of the sufferings of Christ, we must see him in them bearing our sin.
3. He subjected himself to that which to us is the wages of sin (Isa 53:12): He has poured out his soul unto death, poured it out as water, so little account did he make of it, when the laying of it down was the appointed means of our redemption and salvation. He loved not his life unto the death, and his followers, the martyrs, did likewise, Re 12:11. Or, rather, he poured it out as a drink-offering, to make his sacrifice complete, poured it out as wine, that his blood might be drink indeed, as his flesh is meat indeed to all believers. There was not only a colliquation of his body in his sufferings (Ps 22:14, I am poured out like water), but a surrender of his spirit; he poured out that, even unto death, though he is the Lord of life.
4. He suffered himself to be ranked with sinners, and yet offered himself to be an intercessor for sinners, Isa 53:12. (1.) It was a great aggravation of his sufferings that he was numbered with transgressors, that he was not only condemned as a malefactor, but executed in company with two notorious malefactors, and he in the midst, as if he had been the worst of the three, in which circumstance of his suffering, the evangelist tells us, this prophecy was fulfilled, Mk 15:27,28. Nay, the vilest malefactor of all, Barabbas, who was a traitor, a thief, and a murderer, was put in election with him for the favour of the people, and carried it; for they would not have Jesus released, but Barabbas. In his whole life he was numbered among the transgressors; for he was called and accounted a sabbath-breaker, a drunkard, and a friend to publicans and sinners. (2.) It was a great commendation of his sufferings, and redounded very much to his honour, that in his sufferings he made intercession for the transgressors, for those that reviled and crucified him; for he prayed, Father, forgive them, thereby showing, not only that he forgave them, but that he was now doing that upon which their forgiveness, and the forgiveness of all other transgressors, were to be founded. That prayer was the language of his blood, crying, not for vengeance, but for mercy, and therein it speaks better things than that of Abel, even for those who with wicked hands shed it.
II. The grace and glories of his state of exaltation; and the graces he confers on us are not the least of the glories conferred on him. These are secured to him by the covenant of redemption, which Isa 53:10-12 give us some idea of. He promises to make his soul an offering for sin, consents that the Father shall deliver him up, and undertakes to bear the sin of many, in consideration of which the Father promises to glorify him, not only with the glory he had, as God, before the world was (Joh 17:5), but with the glories of the Mediator.
1. He shall have the glory of an everlasting Father. Under this title he was brought into the world (Isa 9:6), and he shall not fail to answer the title when he goes out of the world. This was the promise made to Abraham (who herein was a type of Christ), that he should be the father of many nations and so be the heir of the world, Ro 4:13,17. As he was the root of the Jewish church, and the covenant was made with him and his seed, so is Christ of the universal church and with him and his spiritual seed is the covenant of grace made, which is grounded upon and grafted in the covenant of redemption, which here we have some of the glorious promises of. It is promised,
(1.) That the Redeemer shall have a seed to serve him and to bear up his name, Ps 22:30. True believers are the seed of Christ; the Father gave them to him to be so, Joh 17:6. He died to purchase and purify them to himself, fell to the ground as a corn of wheat, that he might bring forth much fruit, Joh 12:24. The word, that incorruptible see, of which they are born again, is his word; the Spirit, the great author of their regeneration, is his Spirit; and it is his image that is impressed upon them.
(2.) That he shall live to see his seed. Christ's children have a living Father, and because he lives they shall live also, for he is their life. Though he died, he rose again, and left not his children orphans, but took effectual care to secure to them the spirit, the blessing, and the inheritance of sons. He shall see a great increase of them; the word is plural, He shall see his seeds, multitudes of them, so many that they cannot be numbered.
(3.) That he shall himself continue to take care of the affairs of this numerous family: He shall prolong his days. Many, when they see their seed, their seed's seed, wish to depart in peace; but Christ will not commit the care of his family to any other, no, he shall himself live long, and of the increase of his government and peace there shall be no end, for he ever lives. Some refer it to believers: He shall see a seed that shall prolong its days, agreeing with Ps 89:29,36, His seed shall endure for ever. While the world stands Christ will have a church in it, which he himself will be the life of.
(4.) That his great undertaking shall be successful and shall answer expectation: The pleasure of the Lord shall prosper in his hand. God's purposes shall take effect, and not one iota or tittle of them shall fail. Note, [1.] The work of man's redemption is in the hands of the Lord Jesus, and it is in good hands. It is well for us that it is in his, for our own hands are not sufficient for us, but he is able to save to the uttermost. It is in his hands who upholds all things. [2.] It is the good pleasure of the Lord, which denotes not only his counsel concerning it, but his complacency in it; and therefore God loved him, and was well pleased in him, because he undertook to lay down his life for the sheep. [3.] It has prospered hitherto, and shall prosper, whatever obstructions or difficulties have been, or may be, in the way of it. Whatever is undertaken according to God's pleasure shall prosper, Isa 46:10. Cyrus, a type of Christ, shall perform all God's pleasure (Isa 44:28), and therefore, no doubt, Christ shall. Christ was so perfectly well qualified for his undertaking, and prosecuted it with so much vigour, and it was from first to last so well devised, that it could not fail to prosper, to the honour of his Father and the salvation of all his seed.
(5.) That he shall himself have abundant satisfaction in it (Isa 53:11): He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied. He shall see it beforehand (so it may be understood); he shall with the prospect of his sufferings have a prospect of the fruit, and he shall be satisfied with the bargain. He shall see it when it is accomplished in the conversion and salvation of poor sinners. Note, [1.] Our Lord Jesus was in travail of soul for our redemption and salvation, in great pain, but with longing desire to be delivered, and all the pains and throes he underwent were in order to it and hastened it on. [2.] Christ does and will see the blessed fruit of the travail of his soul in the founding and building up of his church and the eternal salvation of all that were given him. He will not come short of his end in any part of his work, but will himself see that he has not laboured in vain. [3.] The salvation of souls is a great satisfaction to the Lord Jesus. He will reckon all his pains well bestowed, and himself abundantly recompensed, if the many sons be by him brought through grace to glory. Let him have this, and he has enough. God will be glorified, penitent believers will be justified, and then Christ will be satisfied. Thus, in conformity to Christ, it should be a satisfaction to us if we can do any thing to serve the interests of God's kingdom in the world. Let it always be our meat and drink, as it was Christ's, to do God's will.
2. He shall have the glory of bringing in an everlasting righteousness; for so it was foretold concerning him, Da 9:24. And here, to the same purport, By his knowledge (the knowledge of him, and faith in him) shall my righteous servant justify many; for he shall bear the sins of many, and so lay a foundation for our justification from sin. Note, (1.) The great privilege that flows to us from the death of Christ is justification from sin, our being acquitted from that guilt which alone can ruin us, and accepted into God's favour, which alone can make us happy. (2.) Christ, who purchased our justification for us, applies it to us, by his intercession made for us, his gospel preached to us, and his Spirit witnessing in us. The Son of man had power even on earth to forgive sin. (3.) There are many whom Christ justifies, not all (multitudes perish in their sins), yet many, even as many as he gave his life a ransom for, as many as the Lord our God shall call. He shall justify not here and there one that is eminent and remarkable, but those of the many, the despised multitude. (4.) It is by faith that we are justified, by our consent to Christ and the covenant of grace; in this way we are saved, because thus God is most glorified, free grace most advanced, self most abased, and our happiness most effectually secured. (5.) Faith is the knowledge of Christ, and without knowledge there can be no true faith. Christ's way of gaining the will and affections is by enlightening the understanding and bringing that unfeignedly to assent to divine truths. (6.) That knowledge of Christ, and that faith in him, by which we are justified, have reference to him both as a servant to God and as a surety for us. [1.] As one that is employed for God to pursue his designs and secure and advance the interests of his glory. "He is my righteous servant, and as such justifies men." God has authorized and appointed him to do it; it is according to God's will and for his honour that he does it. He is himself righteous, and of his righteousness have all we received. He that is himself righteous (for he could not have made atonement for our sin if he had had any sin of his own to answer for) is made of God to us righteousness, the Lord our righteousness. [2.] As one that has undertaken for us. We must know him, and believe in him, as one that bore our iniquities—saved us from sinking under the load by taking it upon himself.
3. He shall have the glory of obtaining an incontestable victory and universal dominion, Isa 53:12. Because he has done all these good services, therefore will I divide him a portion with the great, and, according to the will of the Father, he shall divide the spoil with the strong, as a great general, when he has driven the enemy out of the field, takes the plunder of it for himself and his army, which is both an unquestionable evidence of the victory and a recompense for all the toils and perils of the battle. Note, (1.) God the Father has engaged to reward the services and sufferings of Christ with great glory: "I will set him among the great, highly exalt him, and give him a name above every name." Great riches are also assigned to him: He shall divide the spoil, shall have abundance of graces and comforts to bestow upon all his faithful soldiers. (2.) Christ comes at his glory by conquest. He has set upon the strong man armed, dispossessed him, and divided the spoil. He has vanquished principalities and powers, sin and Satan, death and hell, the world and the flesh; these are the strong that he has disarmed and taken the spoil of. (3.) Much of the glory with which Christ is recompensed, and the spoil which he has divided, consists in the vast multitudes of willing, faithful, loyal subjects, that shall be brought in to him; for so some read it: I will give many to him, and he shall obtain many for a spoil. God will give him the heathen for his inheritance and the uttermost parts of the earth for his possession, Ps 2:8. His dominion shall be from sea to sea. Many shall be wrought upon by the grace of God to give up themselves to him to be ruled, and taught, and saved by him, and hereby he shall reckon himself honoured, and enriched, and abundantly recompensed for all he did and all he suffered. (4.) What God designed for the Redeemer he shall certainly gain the possession of: "I will divide it to him," and immediately it follows, He shall divide it, notwithstanding the opposition that is given to him; for, as Christ finished the work that was given him to do, so God completed the recompence that was promised him for it; for he is both able and faithful. (5.) The spoil which God divided to Christ he divides (it is the same word), he distributes, among his followers; for, when he led captivity captive, he received gifts for men, that he might give gifts to men; for as he has told us (Ac 20:35) he did himself reckon it more blessed and honourable to give than to receive. Christ conquered for us, and through him we are more than conquerors. He has divided the spoils, the fruits of his conquest, to all that are his: let us therefore cast in our lot among them.
舊約先知裡面的基督之靈所預先見證的兩件大事,就是基督的受苦和隨後要得的榮耀,1Pe 1:11。基督親自講解摩西和眾先知時,指出這一切的要旨與範圍就是:基督這樣受害,又進入祂的榮耀,Lu 24:26,27。但在整個舊約中,沒有哪一處像本章這樣,把這兩件事預言得如此明白而完備;新約中有多處引用本章的經文應用於基督。本章充滿了基督那測不透的豐富,與其稱為先知以賽亞的預言,不如稱為傳福音者以賽亞的福音書。我們在此可留意:I. 基督受苦所受的藐視——祂外貌的卑微、祂極大的憂患,以及許多人因此而對祂的教訓所懷的偏見,Isa 53:1-3。II. 這藐視被輥去,祂的受苦——儘管帶著恥辱與羞辱——卻被蓋上不朽榮耀的印記,這是藉著四方面的考量顯明的:1. 祂在其中遵行了父的旨意,Isa 53:4,6,10。2. 祂藉此為人的罪成就了贖罪(Isa 53:4-6,8,11,12),因祂受苦並非因自己有任何罪,Isa 53:9。3. 祂以無可征服、可為榜樣的態度忍受了苦難,Isa 53:7。4. 祂必在所承擔的事上亨通,祂的受苦終必以不朽的榮耀為結局,Isa 53:10-12。我們若以信心與本章的預言相調和,就能增進我們對釘十字架的耶穌基督、對得榮耀的耶穌基督——為我們的罪死了、又為我們稱義而復活的這位——的認識。