Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah 第63章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Isaiah 第 63 章

서론

無標題

開啟正文

在本章中我們有:一、 神以恩典與拯救的道路臨到他的百姓,這部分當與上一章結尾相連;在那裏曾對錫安說:「看哪,你的拯救來到;」此處則說明這拯救如何臨到,賽 63:1-6。二、 神的百姓以敬虔迎見他,並以相稱的情感歸向他;這部分延續至下一章末了。其中我們有:1. 感恩地承認神向他們所施的大恩,賽 63:7。2. 基於神與他們的關係(賽 63:8)、他對他們的體恤關懷(賽 63:9)、他們的不配(賽 63:10),以及這使他與他們都追念已往的憐憫(賽 63:11-14),而高舉這些恩典。3. 一個極其謙卑懇切的禱告,求神在他們眼前的患難中顯現為他們施恩,引用神的憐憫(賽 63:15)、他們與他的關係(賽 63:16)、他們對他的渴慕(賽 63:17),以及仇敵的狂妄(賽 63:18,19)。因此,總括而言,我們學會以活潑的信心擁抱神的應許,進而善用、使用它們,無論在禱告或讚美中。

英文原文

In this chapter we have, I. God coming towards his people in ways of mercy and deliverance, and this is to be joined to the close of the foregoing chapter, where it was said to Zion, "Behold, thy salvation comes;" for here it is shown how it comes, Isa 63:1-6. II. God's people meeting him with their devotions, and addressing themselves to him with suitable affections; and this part of the chapter is carried on to the close of the next. In this we have, 1. A thankful acknowledgment of the great favours God had bestowed upon them, Isa 63:7. 2. The magnifying of these favours, from the consideration of God's relation to them (Isa 63:8), his compassionate concern for them (Isa 63:9), their unworthiness (Isa 63:10), and the occasion which it gave both him and them to call to mind former mercies, Isa 63:11-14. 3. A very humble and earnest prayer to God to appear for them in their present distress, pleading God's mercy (Isa 63:15), their relation to him (Isa 63:16), their desire towards him (Isa 63:17), and the insolence of their enemies, Isa 63:18,19. So that, upon the whole, we learn to embrace God's promises with an active faith, and then to improve them, and make use of them, both in prayers and praises.

1-6

The Triumphs of the Messiah (706 BC)

開啟正文

彌賽亞的得勝 (706 BC)

¹ 這以華麗服飾*、以大力前行、來自以東、來自波斯拉的是誰呢?就是我,我是憑公義說話,以大能施行拯救的。
² 你的服飾為何是紅的,你的衣服為何像踹酒醡的人呢?
³ 我獨自踹酒醡;眾民中無一人與我同在;我必在怒中將他們踹下,在烈怒中將他們踐踏;他們的血必濺在我的衣服上,我必污染我一切的衣裳。
⁴ 因為報仇之日
在
我心中,我救贖之年已經來到。
⁵ 我觀看,無人幫助;我詫異無人扶持;所以我自己的膀臂為我施行拯救,我的烈怒將我扶持。
⁶ 我必在怒中踹下眾民,使他們在烈怒中醉倒,又使他們的力量歸於塵土。

此處所查考而後說明的,是一場榮耀的勝利。1. 這是神的護理在以色列的仇敵身上所得的勝利;是在巴比倫人身上(有人說),古列征服了他們,神藉著他征服——他們要先知在古列凱旋歸來、在以東境內時首次發現他:但這絕不能被接受,因為巴比倫之地總是被稱為北方之地,而以東位於耶路撒冷的南方,所以征服者不會經過那地返回;因此這勝利是以東人身上所得的——他們在迦勒底人毀滅耶路撒冷時幸災樂禍(Ps 137:7),並殺害了那些盡力逃離仇敵、逃到以東人那裏的人(Ob 1:12,13)——所以當巴比倫受報應時,他們也被算賬;因為無疑那預言已應驗,雖然我們在歷史中找不到其應驗(Jer 49:13),「波斯拉必成為荒場」。然而這勝過以東的勝利,被當作在其他對以色列為敵的國家身上所得類似勝利的一個實例或樣本。勝過以東人之所以被提到,是因著以掃對雅各古來的仇恨(Ge 27:41),也許也暗指大衛勝過以東人的榮耀勝利——在他一切的勝利中,似乎他以那些勝利最「得了大名」(Ps 60:1, 2Sa 8:13,14)。但這不是全部:2. 這是神的恩典在基督裏勝過我們屬靈仇敵的勝利。我們發現那蘸了血的衣服裝飾著那名為「神的道」的一位(Re 19:13)。那一位是誰我們非常清楚;因為正是藉著他,我們勝過那些執政的、掌權的——他在十字架上既剝奪了他們,又勝過了他們。

在這勝利的描述中,我們有:

I. 向征服者提出的一個欽佩的問題(Isa 63:1,2)。這是教會所發的,或是先知代表教會所發的。他看見一位大能的英雄從一場血腥的戰鬥中凱旋歸來,就冒昧地問他兩個問題:1. 他是誰。他觀察到他從以東境內來,穿著對軍人來說是榮耀的服飾——不是繡花或鑲邊的,而是沾滿了血和污穢的。他觀察到他來時既不像受驚的,也不像疲乏的,而是「以他大力的前行」——完全沒有被擊潰。這問題「這是誰呢?」也許和約書亞見他拔劍顯現時所問的一樣(Jos 5:13):「你是幫助我們呢,是幫助我們敵人呢?」或者更恰當地說,和以色列以敬拜的方式所問的一樣(Ex 15:11):「神啊,誰能像你?」2. 另一個問題是:「『你的服飾為何是紅的呢?』你參與了何等艱難的任務,竟帶著這些勞苦和危險的記號回來?」一位面容如此威嚴可怕的人,竟受僱從事「踹酒醡」這卑微奴役的工作,這可能嗎?當然不是。那實在是救贖主榮耀的事,乍看之下,似乎是他的貶損——如同一個大能的君王去作酒農和農夫的工作;因為他「取了奴僕的形像」,並帶著奴僕的記號。

II. 他所返回的一個可欽佩的回答。

  1. 他說明自己是誰:「我——憑公義說話,以大能施行拯救的那位。他是拯救者。神是以色列脫離欺壓者之手的拯救者;主耶穌是我們的拯救者;他的名『耶穌』意思是『拯救者』,因為他『要將自己的百姓從罪惡裏救出來』。」在所作成的拯救中,他要我們注意(1)他應許的真實,其中應許已經成就:他「憑公義說話」,因此必使他說過的每一句話成全——他要我們將他所作的與之比較,這樣,將話語和作為彼此對照,他所作的可印證他所說的,他所說的可證明他所作的。(2)他權能的功效,其中已發出:他「以大能施行拯救」,能成就所應許的救贖——無論其中有何困難和阻擋。

  2. 他說明他為何如此面色(Isa 63:3):「我獨自踹酒醡。」既被比作踹酒醡的人,他在他得勝之中如此降卑,以致不輕看這比較,反而接受並延續它。他確實「踹酒醡」,但那是「神烈怒的大酒醡」(Re 14:19)——我們罪人本該被丟入其中的;但基督樂意將我們的仇敵丟入其中,並「敗壞那掌死權的」,好釋放我們。神有時在猶太人的仇敵中所作的血腥工作——此處所預言的——就是其預表和影像。請觀察征服者對他勝利的描述。

(1)他純粹以自己的力量得勝:「我獨自踹酒醡」(Isa 63:3)。當神拯救他的百姓、毀滅他們的仇敵時,他若使用器皿,也不需要他們。但在他為其施行拯救的百姓中,沒有援助自動出現;他們軟弱無助,無力為自己的解脫作任何事;他們灰心冷淡,無心作任何事;他們不願為自由爭取最小的努力——無論俘虜自己還是為他們的朋友(Isa 63:5):「『我觀看,無人幫助』——如人會期望的;沒有一個大膽而活躍的心靈出現在他們中間;不,不僅無人領導,更奇怪的是,『無人扶持』——無一人肯作第二個加入古列反對他們欺壓者的人;『所以我自己的膀臂』成就了『拯救』;不是藉著被造的『勢力或才能』,而是『藉著萬軍之耶和華的靈』,我自己的膀臂。」注意,當一切幫助者都失敗時,神仍能幫助;不,那正是他幫助的時候,正因如此他要更加榮耀地彰顯自己的能力。但這最完全地適用於基督勝過我們屬靈的仇敵——他藉著單獨爭戰而得。他獨自踹了他父親烈怒的酒醡,並「在自己裏面」勝過了執政的、掌權的(Col 2:15)。「眾民中無一人與他同在」;因為,當他與黑暗的權勢進入戰場時,「他的門徒都離開他逃走了」。無人幫助——無人能,無人敢;他大可詫異,在人類中——這原是他們所關切的事——不僅「無人扶持」,反而有如此多人反對並盡力阻礙。

(2)他純粹出於自己的熱心發動這爭戰。是「在他的烈怒中」,是「在他的烈怒中」,他「踹下」他的仇敵(Isa 63:3),那「烈怒扶持他」,在這事業中帶領他前進(Isa 63:5)。神為受欺壓的猶太人施行拯救,純粹因為他對欺壓人的巴比倫人非常憤怒——對他們的偶像崇拜和邪術、他們的驕傲和殘忍、以及他們對他百姓所行的傷害憤怒;而當他們增多可憎之事、變得更狂妄放肆時,他的怒氣增為烈怒。我們的主耶穌以聖潔的熱心——為他父親的榮耀和人類的福樂,以及對撒但在兩者上所發的大膽攻擊的聖潔憤慨——成就了我們的救贖;這熱心和憤慨在他整個事業中扶持了他。這熱心有兩個分支激勵他:[1] 他對自己和百姓的仇敵有熱心:「報仇之日在我心中」(Isa 63:4)——在永世的旨意中所定的向他們報仇之日;這寫在他心中,使他不能忘記,不能放鬆;他的心充滿了它,它如一個託付、如一個重擔臨到他,使他以如此大的力量推進這聖戰。注意,有一日為神的報復所定,雖然可能長久延遲,但終必來到;我們可以安心等候它,因為連救贖主自己也如此行,雖然他的心在其上。[2] 他對他的百姓——並一切他定意要使他們有份於所預備之拯救的人——有熱心:「『我救贖之年已經來到』——為他們的救贖所定的年。」有一年為以色列出埃及的拯救所定,神守時到一天(Ex 12:41);照樣有一年為他們從巴比倫得釋放所定(Da 9:2);照樣有一年為基督來毀滅魔鬼的作為所定;照樣有一年為教會一切的拯救所定,而拯救者注目於它。請觀察,第一,他以何等的喜悅論到他的百姓;他們是他的「救贖之民」;他們是他自己的,對他是親愛的。雖然他們的救贖尚未成就,他卻稱他們為「我的救贖之民」,因為它必如已成就了一樣確定成就。第二,他以何等的喜悅論到他百姓的救贖;他何等高興「時候已經到了」,雖然他可能會遭遇激烈的爭戰。「如今我救贖之年已經來到,『看哪,我來了』;不再遲延。『如今我要起來,』這是主說的。『如今你必看見我向法老所行的事。』」注意,所應許的拯救必須耐心等候,直到所定的時候來到;然而我們必須以禱告配合應許。基督既說,「我必快來」;願我們的心回答,「主耶穌啊,我願你來」;願「救贖之年來到」。

(3)他要在他們眾人身上得完全的勝利。[1] 許多已經作成;因為他如今顯得「衣服紅」;流了如此多的血,以致征服者的衣服全被染紅了。這是將死的雅各關於「細羅」(即「基督」)早已預言的——他必「在葡萄酒中洗衣服,在葡萄汁中洗袍褂」(這話也許暗指此處,Ge 49:11)。在敵基督勢力的毀滅中,我們遇見大量的血流出(Re 14:20, 19:13),然而按預言的語法,這可在屬靈上理解,無疑此處也是如此。[2] 還有更多要作(Isa 63:6):「我必在怒中踹下」那仍頑抗我的「眾民」;因為得勝的救贖主,當「救贖之年已經來到」時,要繼續「勝了又要勝」(Re 6:2)。他既開始,就必作成。請觀察他如何在他教會的仇敵身上完成他的勝利。第一,他要使他們糊塗;他要使他們醉倒,以致他們的謀略中既無知覺也無穩定;他們必喝他烈怒的杯,那要使他們醉倒:或他要使他們「喝自己的血而醉」(Re 17:6)。讓那些以放蕩的杯使自己醉倒(那時他們就在自己的烈怒中)的人悔改歸正,免得神使他們喝「戰兢之杯」——他烈怒的杯而醉倒。第二,他要使他們衰弱;他要「使他們的力量降卑」,將他們「降到塵土」;因為有何力量能抵擋全能者?

英文原文

The Triumphs of the Messiah (706 BC)

¹ Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
² Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-fat?
³ I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
⁴ For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
⁵ And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
⁶ And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

It is a glorious victory that is here enquired into first and then accounted for. 1. It is a victory obtained by the providence of God over the enemies of Israel; over the Babylonians (say some), whom Cyrus conquered and God by him, and they will have the prophet to make the first discovery of him in his triumphant return when he is in the country of Edom: but this can by no means be admitted, because the country of Babylon is always spoken of as the land of the north, whereas Edom lay south from Jerusalem, so that the conqueror would not return through that country; the victory therefore is obtained over the Edomites themselves, who had triumphed in the destruction of Jerusalem by the Chaldeans (Ps 137:7) and cut off those who, making their way as far as they could from the enemy, escaped to the Edomites (Ob 1:12,13), and were therefore reckoned with when Babylon was; for no doubt that prophecy was accomplished, though we do not meet in history with the accomplishment of it (Jer 49:13), Bozrah shall become a desolation. Yet this victory over Edom is put as an instance or specimen of the like victories obtained over other nations that had been enemies to Israel. This over the Edomites is named for the sake of the old enmity of Esau against Jacob (Ge 27:41) and perhaps with an allusion to David's glorious triumphs over the Edomites, by which it should seem, more than by any other of his victories, he got himself a name, Ps 60:1, 2Sa 8:13,14. But this is not all: 2. It is a victory obtained by the grace of God in Christ over our spiritual enemies. We find the garments dipped in blood adorning him whose name is called The Word of God, Re 19:13. And who that is we know very well; for it is through him that we are more than conquerors over those principalities and powers which on the cross he spoiled and triumphed over.

In this representation of the victory we have,

I. An admiring question put to the conqueror, Isa 63:1,2. It is put by the church, or by the prophet in the name of the church. He sees a mighty hero returning in triumph from a bloody engagement, and makes bold to ask him two questions:—1. Who he is. He observes him to come from the country of Edom, to come in such apparel as was glorious to a soldier, not embroidered or laced, but besmeared with blood and dirt. He observes that he does not come as one either frightened or fatigued, but that he travels in the greatness of his strength, altogether unbroken.

The question, Who is this? perhaps means the same with that which Joshua put to the same person when he appeared to him with his sword drawn (Jos 5:13): Art thou for us or for our adversaries? Or, rather, the same with that which Israel put in a way of adoration (Ex 15:11): Who is a God like unto thee? 2. The other question it, "Wherefore art thou red in thy apparel? What hard service hast thou been engaged in, that thou carriest with thee these marks of toil and danger?" Is it possible that one who has such majesty and terror in his countenance should be employed in the mean and servile work of treading the wine-press? Surely it is not. That which is really the glory of the Redeemer seems, primâ facie—at first, a disparagement to him, as it would be to a mighty prince to do the work of the wine-dressers and husbandmen; for he took upon him the form of a servant, and carried with him the marks of servitude.

II. An admirable answer returned by him.

1. He tells who he is: I that speak in righteousness, mighty to save. He is the Saviour. God was Israel's Saviour out of the hand of their oppressors; the Lord Jesus is ours; his name, Jesus, signifies a Saviour, for he saves his people from their sins. In the salvation wrought he will have us to take notice, (1.) Of the truth of his promise, which is therein performed: He speaks in righteousness, and will therefore make good every word that he has spoken with which he will have us to compare what he does, that, setting the word and the work the one over against the other, what he does may ratify what he has said and what he has said may justify what he does. (2.) Of the efficacy of his power, which is therein exerted: He is mighty to save, able to bring about the promised redemption, whatever difficulties and oppositions may lie in the way of it.

2. He tells how he came to appear in this hue (Isa 63:3): I have trodden the wine-press alone. Being compared to one that treads in the wine-fat, such is his condescension, in the midst of his triumphs, that he does not scorn the comparison, but admits it and carries it on. He does indeed tread the wine-press, but it is the great wine-press of the wrath of God (Re 14:19), in which we sinners deserved to be cast; but Christ was pleased to cast our enemies into it, and to destroy him that had the power of death, that he might deliver us. And of this the bloody work which God sometimes made among the enemies of the Jews, and which is here foretold, was a type and figure. Observe the account the conqueror gives of his victory.

(1.) He gains the victory purely by his own strength: I have trodden the wine-press alone, Isa 63:3. When God delivered his people and destroyed their enemies, if he made use of instruments, he did not need them. But among his people, for whom the salvation was to be wrought, no assistance offered itself; they were weak and helpless, and had no ability to do any thing for their own relief; they were desponding and listless, and had no heart to do any thing; they were not disposed to give the least stroke or struggle for liberty, neither the captives themselves nor any of their friends for them (Isa 63:5): "I looked, and there was none to help, as one would have expected, nothing of a bold active spirit appeared among them; nay, there was not only none to lead, but, which was more strange, there was none to uphold, none that would come in as a second, that had the courage to join with Cyrus against their oppressors; therefore my arm brought about the salvation; not by created might or power, but by the Spirit of the Lord of hosts, my own arm." Note, God can help when all other helpers fail; nay, that is his time to help, and therefore for that very reason he will put forth his own power so much the more gloriously. But this is most fully applicable to Christ's victories over our spiritual enemies, which he obtained by a single combat. He trod the wine-press of his Father's wrath alone, and triumphed over principalities and powers in himself, Col 2:15. Of the people there was none with him; for, when he entered the lists with the powers of darkness, all his disciples forsook him and fled. There was non to help, none that could, none that durst; and he might well wonder that among the children of men, whose concern it was, there was not only none to uphold, but that there were so many to oppose and hinder it if they could.

(2.) He undertakes the war purely out of his own zeal. It is in his anger, it is in his fury, that he treads down his enemies (Isa 63:3), and that fury upholds him and carries him on in this enterprise, Isa 63:5. God wrought salvation for the oppressed Jews purely because he was very angry with the oppressing Babylonians, angry at their idolatries and sorceries, their pride and cruelty, and the injuries they did to his people, and, as they increased their abominations and grew more insolent and outrageous, his anger increased to fury. Our Lord Jesus wrought out our redemption in a holy zeal for the honour of his Father and the happiness of mankind, and a holy indignation at the daring attempts Satan had made upon both; this zeal and indignation upheld him throughout his whole undertaking. Two branches there were of this zeal that animated him:—[1.] He had a zeal against his and his people's enemies: The day of vengeance is in my heart (Isa 63:4), the day fixed in the eternal counsels for taking vengeance on them; this was written in his heart, so that he could not forget it, could not let it slip; his heart was full of it, and it lay as a charge, as a weight, upon him, which made him push on this holy war with so much vigour. Note, There is a day fixed for divine vengeance, which may be long deferred, but will come at last; and we may be content to wait for it, for the Redeemer himself does so, though his heart is upon it. [2.] He had a zeal for his people, and for all that he designed to make sharers in the intended salvation: "The year of my redeemed has come, the year appointed for their redemption." There was a year fixed for the deliverance of Israel out of Egypt, and God kept time to a day (Ex 12:41); so there was for their release out of Babylon (Da 9:2); so there was for Christ's coming to destroy the works of the devil; so there is for all the deliverances of the church, and the deliverer has an eye to it. Observe, First, With what pleasure he speaks of his people; they are his redeemed; they are his own, dear to him. Though their redemption is not yet wrought out, yet he calls them his redeemed, because it shall as surely be done as if it were done already. Secondly, With what pleasure he speaks of his people's redemption; how glad he is that the time has come, though he is likely to meet with a sharp encounter. "Now that the year of my redeemed has come, Lo, I come; delay shall be no longer. Now will I arise, saith the Lord. Now thou shalt see what I will do to Pharaoh." Note, The promised salvation must be patiently waited for till the time appointed comes; yet we must attend the promises with our prayers. Does Christ say, Surely I come quickly; let our hearts reply, Even so come; let the year of the redeemed come.

(3.) He will obtain a complete victory over them all. [1.] Much is already done; for he now appears red in his apparel; such abundance of blood is shed that the conqueror's garments are all stained with it. This was predicted, long before, by dying Jacob, concerning Shiloh (that is, Christ), that he should wash his garments in wine and his clothes in the blood of grapes, which perhaps this alludes to, Ge 49:11.

In the destruction of the antichristian powers we meet with abundance of blood shed (Re 14:20,19:13), which yet, according to the dialect of prophecy, may be understood spiritually, and doubtless so may this here. [2.] More shall yet be done (Isa 63:6): I will tread down the people that yet stand it out against me, in my anger; for the victorious Redeemer, when the year of the redeemed shall have come, will go on conquering and to conquer, Re 6:2. When he begins he will also make an end. Observe how he will complete his victories over the enemies of his church. First, He will infatuate them; he will make them drunk, so that there shall be neither sense nor steadiness in their counsels; they shall drink of the cup of his fury, and that shall intoxicate them: or he will make them drunk with their own blood, Re 17:6. Let those that make themselves drunk with the cup of riot (and then they are in their fury) repent and reform, lest God make them drunk with the cup of trembling, the cup of his fury. Secondly, He will enfeeble them; he will bring down their strength, and so bring them down to the earth; for what strength can hold out against Omnipotence?

7-14

Acknowledgments of Divine Goodness (706 BC)

開啟正文

對神恩慈的承認(主前706年)

⁷ 我要照耶和華一切所賜給我們的,題說耶和華的恩慈,並他向以色列家所施的大恩,這恩是照他的憐憫和他豐盛的恩慈賜給他們的。
⁸ 他說,他們誠然是我的百姓,不作虛謊的兒女;這樣他就作了他們的救主。
⁹ 他在他們一切苦難中同受苦難,他面前的使者拯救他們;他以慈愛和憐憫救贖他們;在古時的日子,他保抱他們、懷搋他們。
¹⁰ 他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂;他就轉作他們的仇敵,親自攻擊他們。
¹¹ 那時他想起古時的日子、摩西和他百姓,說,那將他們從海中領上來的在哪裏呢?那將他聖靈降在他心中的在哪裏呢?
¹² 那以他榮耀的膀臂引導摩西的右手,在他們面前將水分開,要為自己立永遠之名的是誰呢?
¹³ 那帶領他們經過深處,如馬行在曠野,使他們不致絆跌的是誰呢?
*¹⁴ 耶和華的靈使他們得安息;你曾這樣引導你的百姓,要為自己建立榮耀之名。

先知在此奉教會之名,回顧並感恩地記念神從建立教會以來一直對她的一切對待——在他於本章末了和下一章如城牆上的守望者那樣為她目前可悲的狀態懇切向神祈求之先;神的百姓在禱告中如此回顧,是常有的。

I. 此處對神一直以來對他們的恩慈作概括承認(Isa 63:7)。從前概論神的先知和百姓(Isa 62:6)說他們記念主;如今此處告訴我們,他們特別樂意記念神的甚麼——就是他的恩慈,先知在此如此記念,好像他認為對此怎樣說都不夠。他提到神的恩慈(這恩慈從未如此明顯、如此突出,如同他差遣他的兒子來拯救我們時對人類的愛——Tit 3:4),他的慈愛——在各樣令人喜悅的事上彰顯的恩慈;不但如此,神聖憐憫的泉源如此豐盛、溪流如此多樣,他以複數稱之——他的慈愛;因為我們若要數算他慈愛的果子,其數目比沙更多。他連同慈愛一起提到他的讚美——就是聖徒(和天使也)對他慈愛所作感恩的承認。為着神的尊榮,當題說一切受造之物因他的慈愛而向他獻上的讚美之祭。請看他論述得多豐富,1. 來自神的恩慈——他慈愛的恩賜——主所賜給我們的一切——無論關乎生活和敬虔的,無論個人和家庭的。讓各人為自己說話,照他所經歷的說話,他必承認自己從神的恩惠領受了極多。但我們也當題說賜給他教會的恩惠——他的向以色列家所施的大恩。請注意,我們當為別人所得的憐憫感謝神,如同為自己所得的,並把賜給以色列家的算為賜給自己的。2. 在神裏面的恩慈。神行善因為他善;他所賜的必追溯到源頭——是照他的憐憫(不照我們的功勞)和*他豐盛的慈愛——*這慈愛永不能耗盡。如此我們當高舉神的恩慈,說它的好話——不但當我們以此懇求時(如大衛,Ps 51:1),更當我們為此讚美時。

II. 此處特別記念神從以色列立國以來向她施憐憫的各步驟。

  1. 神對他們的期望——指望他們會行得好(Isa 63:8)。當他領他們出埃及、與他們立約之時,他說:*他們誠然是我的百姓——我如此接納他們,也樂意盼望他們會證明自己是,是不作虛謊的兒女——*不在與他所立的約中假冒為善,也不背約偏離他、如同折斷的弓。他們不止一次說過:*凡耶和華所說的我們都要遵行、都要聽從;因此他取他們為自己獨特的子民,說:他們必不作虛謊。神公平信實地待他們,因此期望他們也如此待他。他們是約的兒女(Ac 3:25),是那緊靠耶和華之人的兒女,因此有盼望他們會踏着祖先堅定的腳步行。請注意,神的百姓是不作虛謊的兒女;*因為那說謊的不是他的兒女,而是魔鬼的。

  2. 他為着眼這些期望而向他們所施的恩惠:*這樣他就作了他們的救主——救他們出埃及的奴役和曠野的一切災禍,此後他多次作他們的救主。特別請看(Isa 63:9)他作他們救主為他們作了甚麼。(1.)感動他為他們成就救恩的原則——是以他的慈愛和憐憫——出於對他們的純然同情和柔細情意,不是因為他需要他們或能從他們得益。這在此被奇異地表達為:他在他們一切苦難中同受苦難——這不是說永恆的心智能憂傷,或神無限的福樂能受絲毫損傷或減少(神不能受苦);而是他如此樂意彰顯他對百姓在其苦難中的愛和關懷;他與他們同受苦難到此地步——把對他們所作的傷害當作對他自己所作的,並要為此追討。他們的哀聲感動他(Ex 3:7),他為他們出頭,如同他為他們的痛苦而痛苦一般有力。掃羅,掃羅,你為甚麼逼迫我?這是神百姓在苦難中極大的安慰:神遠非甘心使人受苦(La 3:33),反而,他們若在他手下自卑,他就在他們的苦難中同受苦難——如同慈愛的父母在病孩的光景所需之嚴厲手術中那樣。這些話在原文另有一個讀法:在他們一切的苦難中沒有苦難——雖然他們在大苦難中,其性質卻因神使之成聖為他們益處的恩典而如此改變,其嚴厲如此減輕、又被憐憫如此沖淡平衡,他們在其中如此奇妙地得着支持和安慰,而且如此短暫、結局如此美好,以致實際上不算苦難。聖徒的患難對他們不同於對別人;不是苦難,而是良藥;聖徒能稱之為輕的、 暫時的,並以望着天為一切而在其中算不了甚麼。(2.)在他們救恩中所用的人——他面前的使者。有人理解為受造的天使。天上最高的天使,甚至那在他榮耀寶座旁侍立的、他面前的使者,也不被認為太大、太好而不被差遣執行這使命。如此小孩子們的天使被稱為常見天父之面的(Mt 18:10)。但這當理解為耶穌基督——那永恆的道,神對摩西所說的那使者(Ex 23:20,21)——以色列當聽從其聲音的。他被稱為耶和華(Ex 13:21,14:21,24)。他是立約的使者,神差到世上的使者(Mal 3:1)。他是神面前的使者——因為他是神本體的真像;神的榮耀照在基督的面上。那要成就永遠救恩的,作為其憑據,成就了那作為其預表的暫時救恩。(3.)這恩惠的延續和堅持。他不但救贖他們脫離奴役,更在古時的日子保抱他們、懷搋他們——他們軟弱,他卻以大能扶持、以恩惠供養;當他們擔重擔、將要沉淪之時,他把他們背起;在他們對列國發動的戰爭中,他站在他們旁邊為他們撐腰;他們雖任性,他卻容忍他們、忍受他們的為人(Ac 13:18)。他如乳養之父抱孩子那樣懷搋他們——雖然他們足以使別人的膀臂疲乏;他如鷹在翅膀上背雛鷹那樣懷搋他們(De 32:11)。他麻煩地背負他們(若可如此說):是古時的一切日子——即使他們長大、在迦南定居之後,他對他們的看顧仍未停止。這一切都是以他的慈愛和憐憫、純然出於他的善意——*他愛他們,因為他願意愛他們,如他所說(De 7:7,8)。

  3. 他們對他的忘恩負義之舉,以及由此為自己招致的麻煩(Isa 63:10):*他們竟悖逆。*事情看來極有希望、極為樂觀;人或以為他們會繼續作神順命的兒女,那麼毫無疑問他會繼續作他們恩惠的父;但兩方面都出現了可悲的改變,過失在他們。(1.)他們背棄對神的效忠、起來反叛他:*他們竟悖逆,使主的聖靈擔憂——以他們的不信和怨言,以及金牛犢的罪;這一直是他們的作風。雖然他樂意說他們不作虛謊——*雖然他為他們作了這麼多、保抱他們、懷搋他們——他們卻如此以惡報善,如同愚昧無知的民(De 32:6)。這使他擔憂(Ps 95:10)。神的兒女對他忘恩負義的背叛,是他聖靈的擔憂。(2.)因此他公義地收回保護,不但如此,更向他們開戰——如同君王公義地對付叛黨。那曾如此作他們朋友的,轉作他們的仇敵,親自攻擊他們——以一個接一個的審判,無論在曠野中還是在迦南定居之後。請看罪的惡性和危害;它使神成為仇敵——甚至對那些他已作了好朋友的人——使那全然是愛和憐憫的他發怒。請看罪人的愚妄;他們情願失去那位最可羨慕的朋友,並使那最可怕的仇敵與他們為敵。這特指那些因拜偶像和別的罪、近來被擄至巴比倫所招致的災禍。他們一切麻煩的根源和最大的加重情節,是神轉作他們的仇敵。

  4. 在此機會上對神初次把他們立為一民時為他們所作之事的特別反思:那時他想起古時的日子(Isa 63:11)。

(1.)這可理解為百姓的,或神的。[1.] 可理解為百姓的。以色列那時(被看作單一人)想起古時的日子——翻開他們的聖經,查考神領他們列祖出埃及的歷史,比從前更認真地思考,並加以推理,如基甸所作(Jdg 6:13):我們列祖告訴我們的一切奇事在哪裏呢?那領他們從海中上來的在哪裏呢?他豈不能領我們從巴比倫上來麼? 耶和華以利亞的神在哪裏呢?我們列祖的神耶和華在哪裏呢?他們視此為悔改歸向神的動機和鼓勵;他們的列祖是惹動神的民,卻尋得他是赦免的神;他們若歸向他,為何不能同樣尋得他如此呢?他們也以此為禱告中求神使他們被擄歸回的憑據,如 Isa 51:9,10 那樣。請注意,當目前的日子幽暗陰沉時,記念古時的日子是好的——回想自己和他人的經歷、思想神的大能和恩惠並加以善用,回顧至高者右手之年代(Ps 77:5,10),記得他是神,並不改變。[2.] 可理解為神的;他使自己想起古時的日子,想起與亞伯拉罕所立的約(Le 26:42);他說:*那領以色列從海中上來的在哪裏呢?*以此激動自己來拯救他們——「我如今為何不為他們出頭,如同我從前為他們列祖所作的?他們列祖和他們一樣不配、一樣該受刑罰。」請看神聖憐憫要走到多遠、要回顧多遠去找為百姓行善的理由,當眼前的考慮無不對他們不利之時。不但如此,它把那本可用作離棄他們之理由的,轉為解救他們的理由。他本可說:「我從前拯救了他們,他們卻又為自己招惹麻煩(Pr 19:19);我不再救他們了」(Jdg 10:13)。卻不然;憐憫向審判誇勝,把論據轉過來:「我從前拯救了他們,因此如今也要。」

(2.)無論我們取哪一種解釋——是百姓向神懇求,還是神對自己說——讓我們看其中的細節,它們與被擄之民在莊嚴禁食日所作的認罪和禱告(Ne 9:5 等)十分吻合,可作為這些經文的註解;這些經文記念摩西和他的百姓——就是神藉摩西為百姓所作的,特別是領他們過紅海,因為這是此處最強調的;因為這是他極其引以為榮的工作,他的百姓也因此可以特別以記念此事來激勵自己。[1.] 神以摩西的右手引導他們(Isa 63:12)和他手中行奇事的杖。Ps 77:20:你曾藉摩西的手引導你的百姓如羊羣一般。領他們的不是摩西,如同餧養他們的不是摩西一樣(Joh 6:32),而是神藉着摩西;因為是神使摩西合格、蒙召、幫助並使他在那大工程中亨通。摩西在此被稱為他羊羣的牧人——神是羊羣的主人、以色列的大牧者(Ps 80:1);但摩西是在他之下的牧人,他因從小看守他岳父葉忒羅的羊羣而習於勞苦忍耐,因此適合承擔這牧養之責。他在這方面是那為羊捨命的好牧人基督的預表——這是摩西為以色列所未曾作的,雖然他為他們作了許多。[2.] 他*將他聖靈降在他心中——神的靈在他們中間,*不但他的護理,更有他的恩惠為他們運行。Ne 9:20:你也賜下你良善的靈教訓他們。智慧和勇氣的靈,以及預言的靈,都賜給摩西,使他合格承擔所蒙召的服事;他的一部分靈也賜給七十位長老(Nu 11:17)。這對以色列是極大的福分——他們中間不但有受默示的著作,更有受默示的人。[3.] 他領他們安然過紅海,由此救他們脫離法老的手。第一,他在他們面前將水分開(Isa 63:12),使水不但給他們通路,更給他們保護——不但為他們開一條路,更在他們兩邊豎立如牆。第二,他帶領他們經過深處,如馬行在曠野、或行在平原(Isa 63:13)——他們和他們的妻子兒女、一切行李,走過海底(我們或想海底泥濘、多石,或兩者皆是),卻如馬走平地那樣輕易敏捷;以致他們不致絆跌,雖然那是一條未經踏過的路——他們和任何人都未曾走過的。神若為我們開路,他必使之平坦寬闊;他為百姓開的道路,他必在其中引導他們。第三,為使這憐憫完全,他領他們從海中上來(Isa 63:11)。雖然那坡度或許極陡、泥濘、滑溜、不可征服(至少對婦孺、以及考慮到他們的擔子和疲乏的男子而言——Ex 12:34),神卻以大能從地的深處把他們領上來;對他們而言這是一種復活;如同死而復生。[4.] 他領他們安然到安息之所:*如牲畜下到山谷——*小心而漸進地,*耶和華的靈使他得安息。*他們在曠野行軍途中,多次有耶和華的靈藉着摩西指示所豫備的安息之所(Isa 63:11)。至終他們在迦南最終得着安息,耶和華的靈照着應許賜給他們那安息。正是藉着耶和華的靈,神的以色列被引導歸向神、以他為安息而安息在他裏面。[5.] 這一切是他憑自己的大能、為自己的讚美而作。*第一,*是憑自己的大能——作為掌管自然、統帥一切自然之力的自然之神;他以他榮耀的膀臂——他英勇的膀臂(原文如此)作成;不是摩西的杖,而是神榮耀的膀臂作成的。*第二,*是為自己的讚美——要為自己立永遠之名(Isa 63:12)、建立榮耀之名(Isa 63:14),好使他在這事上得榮耀、永遠得榮耀,當地上偉人的最顯赫之名被寫在塵土中之時。這就是神以他榮耀的膀臂在世上所作的——為自己建立榮耀之名,它要存到無盡世代。

英文原文

Acknowledgments of Divine Goodness (706 BC)

⁷ I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
⁸ For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
⁹ In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
¹⁰ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
¹¹ Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
¹² That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
¹³ That led them through the deep, as a horse in the wilderness, that they should not stumble?
¹⁴ As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

The prophet is here, in the name of the church, taking a review, and making a thankful recognition, of God's dealings with his church all along, ever since he founded it, before he comes, in the latter end of this chapter and in the next, as a watchman upon the walls, earnestly to pray to God for his compassion towards her in her present deplorable state; and it was usual for God's people, in their prayers, thus to look back.

I. Here is a general acknowledgment of God's goodness to them all along, Isa 63:7. It was said, in general, of God's prophets and people (Isa 62:6) that they made mention of the Lord; now here we are told what it is in God that they do especially delight to make mention of, and that is his goodness, which the prophet here so makes mention of as if he thought he could never say enough of it. He mentions the kindness of God (which never appeared so evident, so eminent, as in his love to mankind in sending his Son to save us, Tit 3:4), his loving-kindness, kindness that shows itself in every thing that is endearing; nay, so plenteous are the springs, and so various the streams, of divine mercy, that he speaks of it in the plural number—his loving-kindnesses; for, if we would count the fruits of his loving-kindness, they are more in number than the sand. With his loving-kindnesses he mentions his praises, that is, the thankful acknowledgments which the saints make of his loving-kindness, and the angels too. It must be mentioned, to God's honour, what a tribute of praise is paid to him by all his creatures in consideration of his loving-kindness. See how copiously he speaks, 1. Of the goodness that is from God, the gifts of his loving-kindness—all that the Lord has bestowed on us in particular, relating to life and godliness, in our personal and family capacity. Let every man speak for himself, speak as he has found, and he must own that he has had a great deal bestowed upon him by the divine bounty. But we must also mention the favours bestowed upon his church, his great goodness towards the house of Israel, which he has bestowed on them. Note, We must bless God for the mercies enjoyed by others as well as for those enjoyed by ourselves, and reckon that bestowed on ourselves which is bestowed on the house of Israel. 2. Of the goodness that is in God. God does good because he is good; what he bestowed upon us must be traced up to the original; it is according to his mercies (not according to our merits) and according to the multitude of his loving-kindnesses, which can never be spent. Thus we should magnify God's goodness, and speak honourably of it, not only when we plead it (as David, Ps 51:1), but when we praise it.

II. Here is particular notice taken of the steps of God's mercy to Israel ever since it was formed into a nation.

1. The expectations God had concerning them that they would conduct themselves well, Isa 63:8. When he brought them out of Egypt and took them into covenant with himself he said, "Surely they are my people, I take them as such, and am willing to hope they will approve themselves so, children that will not lie," that will not dissemble with God in their covenantings with him, nor treacherously depart from him by breaking their covenant and starting aside like a broken bow. They said, more than once, All that the Lord shall say unto us we will do and will be obedient; and thereupon he took them to be his peculiar people, saying, Surely they will not lie. God deals fairly and faithfully with them, and therefore expects they should deal so with him. They are children of the covenant (Ac 3:25), children of those that clave unto the Lord, and therefore it may be hoped that they will tread in the steps of their fathers' constancy. Note, God's people are children that will not lie; for those that will are not his children but the devil's.

2. The favour he showed them with an eye to these expectations: So he was their Saviour out of the bondage of Egypt and all the calamities of their wilderness-state, and many a time since he had been their Saviour. See particularly (Isa 63:9) what he did for them as their Saviour. (1.) The principle that moved him to work salvation for them; it was in his love and in his pity, out of mere compassion to them and a tender affection for them, not because he either needed them or could be benefited by them. This is strangely expressed here: In all their affliction he was afflicted; not that the Eternal Mind is capable of grieving or God's infinite blessedness of suffering the least damage or diminution (God cannot be afflicted); but thus he is pleased to show forth the love and concern he has for his people in their affliction; thus far he sympathizes with them, that he takes what injury is done to them as done to himself and will reckon for it accordingly. Their cries move him (Ex 3:7), and he appears for them as vigorously as if he were pained in their pain. Saul, Saul, why persecutest thou me? This is matter of great comfort to God's people in their affliction that God is so far from afflicting willingly (La 3:33) that, if they humble themselves under his hand, he is afflicted in their affliction, as the tender parents are in the severe operations which the case of a sick child calls for. There is another reading of these words in the original: In all their affliction there was no affliction; though they were in great affliction, yet the property of it was so altered by the grace of God sanctifying it to them for their good, the rigour of it was so mitigated and it was so allayed and balanced with mercies, they were so wonderfully supported and comforted under it, and it proved so short, and ended so well, that it was in effect no affliction. The troubles of the saints are not that to them which they are to others; they are not afflictions, but medicines; saints are enabled to call them light, and but for a moment, and, with an eye to heaven as all in all, to make nothing of them. (2.) The person employed in their salvation—the angel of his face, or presence. Some understand it of a created angel. The highest angel in heaven, even the angel of his presence, that attends next the throne of his glory, is not thought too great, too good, to be sent on this errand. Thus the little ones' angels are said to be those that always behold the face of our Father, Mt 18:10. But this is rather to be understood of Jesus Christ, the eternal Word, that angel of whom God spoke to Moses (Ex 23:20,21), whose voice Israel was to obey. He is called Jehovah, Ex 13:21,14:21,24. He is the angel of the covenant, God's messenger to the world, Mal 3:1. He is the angel of God's face, for he is the express image of his person; and the glory of God shines in the face of Christ. He that was to work out the eternal salvation, as an earnest of that, wrought out the temporal salvations that were typical of it. (3.) The progress and perseverance of this favour. He not only redeemed them out of their bondage, but he bore them and carried them all the days of old; they were weak, but he supported them by his power, sustained them by his bounty; when they were burdened, and ready to sink, he bore them up; in the wars they made upon the nations he stood by them and bore them out; though they were peevish, he bore with them and suffered their manners, Ac 13:18. He carried them as the nursing father does the child, though they would have tired any arms but his; he carried them as the eagle her young upon her wings, De 32:11. And it was a long time that he was troubled with them (if we may so speak): it was all the days of old; his care of them was not at an end even when they had grown up and were settled in Canaan. All this was in his love and pity, ex mero motu—of his mere good-will; he loved them because he would love them, as he says, De 7:7,8.

3. Their disingenuous conduct towards him, and the trouble they thereby brought upon themselves (Isa 63:10): But they rebelled. Things looked very hopeful and promising; one would have thought that they should have continued dutiful children to God, and then there was no doubt but he would have continued a gracious Father to them; but here is a sad change on both sides, and on them be the breach. (1.) They revolted from their allegiance to God and took up arms against him: They rebelled, and vexed his Holy Spirit with their unbelief and murmuring, besides the iniquity of the golden calf; and this had been their way and manner ever since. Though he was ready to say of them, They will not lie, though he had done so much for them, borne them and carried them, yet they thus ill requited him, like foolish people and unwise, De 32:6. This grieved him, Ps 95:10. The ungrateful rebellions of God's children against him are a vexation to his Holy Spirit. (2.) Thereupon he justly withdrew his protection, and not only so, but made war upon them, as a prince justly does upon the rebels. He who had been so much their friend was turned to be their enemy and fought against them, by one judgment after another, both in the wilderness and after their settlement in Canaan. See the malignity and mischievousness of sin; it makes God an enemy even to those for whom he has done the part of a good friend, and makes him angry who was all love and pity. See the folly of sinners; they wilfully lose him for a friend who is the most desirable friend, and make him their enemy who is the most formidable enemy. This refers especially to those calamities that were of late brought upon them by their captivity in Babylon for their idolatries and other sins. That which is both the original and the great aggravation of their troubles was that God was turned to be their enemy.

4. A particular reflection made, on this occasion, upon what God did for them when he first formed them into a people: Then he remembered the days of old, Isa 63:11.

(1.) This may be understood either of the people or of God. [1.] We may understand it of the people. Israel then (spoken of as a single person) remembered the days of old, looked into their Bibles, read the story of God's bringing their fathers out of Egypt, considered it more closely than ever they did before, and reasoned upon it, as Gideon did (Jdg 6:13), Where are all the wonders that our fathers told us of? "Where is he that brought them up out of Egypt? Is he not as able to bring us up out of Babylon? Where is the Lord God of Elijah? Where is the Lord God of our fathers?" This they consider as an inducement and an encouragement to them to repent and return to him; their fathers were a provoking people and yet found him a pardoning God; and why may not they find him so if they return to him? They also use it as a plea with God in prayer for the turning again of their captivity, like that Isa 51:9,10. Note, When the present days are dark and cloudy it is good to remember the days of old, to recollect our own and others' experiences of the divine power and goodness and make use of them, to look back upon the years of the right hand of the Most High (Ps 77:5,10), and remember that he is God, and changes not. [2.] We may understand it of God; he put himself in mind of the days of old, of his covenant with Abraham (Le 26:42); he said, Where is he that brought Israel up out of the sea? stirring up himself to come and save them with this consideration, "Why should not I appear for them now as I did for their fathers, who were as undeserving, as ill-deserving, as they are?" See how far off divine mercy will go, how far back it will look, to find out a reason for doing good to his people, when no present considerations appear but what make against them. Nay, it makes that a reason for relieving them which might have been used as a reason for abandoning them. He might have said, "I have delivered them formerly, but they have again brought trouble upon themselves (Pr 19:19); there I will deliver them no more," Jdg 10:13. But no; mercy rejoices against judgment, and turns the argument the other way: "I have formerly delivered them and therefore will now."

(2.) Which way soever we take it, whether the people plead it with God or God with himself, let us view the particulars, and they agree very much with the confession and prayer which the children of the captivity made upon a solemn fast-day (Ne 9:5, etc.), which may serve as a comment on these verses which call to mind Moses and his people, that is, what God did by Moses for his people, especially in bringing them through the Red Sea, for that is it that is here most insisted on; for it was a work which he much gloried in and which his people therefore may in a particular manner encourage themselves with the remembrance of. [1.] God led them by the right hand of Moses (Isa 63:12) and the wonder-working rod in his hand. Ps 77:20, Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses. It was not Moses that led them, any more than it was Moses that fed them (Joh 6:32), but God by Moses; for it was he that qualified Moses for, called him to, assisted and prospered him in that great undertaking. Moses is here called the shepherd of his flock; God was the owner of the flock and the chief shepherd of Israel (Ps 80:1); but Moses was a shepherd under him, and he was inured to labour and patience, and so fitted for this pastoral care, by his being trained up to keep the flock of his father Jethro. Herein he was a type of Christ the good shepherd, that lays down his life for the sheep, which was more than Moses did for Israel, though he did a great deal for them. [2.] He put his holy Spirit within him; the Spirit of God was among them, and not only his providence, but his grace, did work for them. Ne 9:20, Thou gavest thy good Spirit to instruct them. The spirit of wisdom and courage, as well as the Spirit of prophecy, was put into Moses, to qualify him for that service among them to which he was called; and some of his spirit was put upon the seventy elders, Nu 11:17. This was a great blessing to Israel, that they had among them not only inspired writings, but inspired men. [3.] He carried them safely through the Red Sea, and thereby saved them out of the hands of Pharaoh. First, He divided the water before them (Isa 63:12), so that it gave them not only passage, but protection, not only opened them a lane, but erected them a wall on either side. Secondly, He led them through the deep as a horse in the wilderness, or in the plain (Isa 63:13); they and their wives and children, with all their baggage, went as easily and readily through the bottom of the sea (though we may suppose it muddy or stony, or both) as a horse goes along upon even ground; so that they did not stumble, though it was an untrodden path, which neither they nor any one else ever went before. If God make us a way, he will make it plain and level; the road he opens to his people he will lead them in. Thirdly, To complete the mercy, he brought them up out of the sea, Isa 63:11. Though the ascent, it is likely, was very steep, dirty, slippery, and unconquerable (at least by the women and children, and the men, considering how they were loaded, Ex 12:34, and how fatigued), yet God by his power brought them up from the depths of the earth; and it was a kind of resurrection to them; it was as life from the dead. [4.] He brought them safely to a place of rest: As a beast goes down into the valley, carefully and gradually, so the Spirit of the Lord caused him to rest. Many a time in their march through the wilderness they had resting-places provided for them by the direction of the Spirit of the Lord in Moses, Isa 63:11. And at length they were made to rest finally in Canaan, and the Spirit of the Lord gave them that rest according to the promise. It is by the Spirit of the Lord that God's Israel are caused to return to God and repose in him as their rest. [5.] All this he did for them by his own power, for his own praise. First, It was by his own power, as the God of nature, that has all the powers of nature at his command; he did it with his glorious arm, the arm of his gallantry, or bravery; so the word signifies. It was not Moses's rod, but God's glorious arm, that did it. Secondly, It was for his own praise, to make himself an everlasting name (Isa 63:12), a glorious name (Isa 63:14), that he might be glorified, everlastingly glorified, upon this account. This is that which God is doing in the world with his glorious arm, he is making to himself a glorious name, and it shall last to endless ages, when the most celebrated names of the great ones of the earth shall be written in the dust.

15-19

Earnest Pleadings (706 BC)

開啟正文

懇切的哀求 (706 BC)

¹⁵ 求你從天上垂顧,從你聖潔榮耀的居所觀看。你的熱心和你大能的作為在哪裏呢?你憐憫的心腸和你的慈悲向我止住了嗎?
¹⁶ 亞伯拉罕雖然不認識我們,以色列也不承認我們;你卻是我們的父。耶和華啊,你是我們的父;從萬古以來,你名稱為我們的救贖主。
¹⁷ 耶和華啊,你為何使我們走差離開你的道,使我們心裏剛硬、不敬畏你呢?求你為你僕人的緣故轉回來,為你產業的支派歸向他。
¹⁸ 你的聖民不過暫時得這地為業;我們的敵人已經踐踏你的聖所。
¹⁹ 我們好像你未曾治理的人,又像未曾稱為你名下的人。

前面的頌讚是為這禱告作引言;這禱告延續到下一章末了,是一個充滿感情、迫切懇求的禱告。它是為被擄之時而設計的。正如他們有應許,照樣他們也有禱告,為那需要的時候預備好了,使他們在歸向耶和華時可以帶著話語,對他說他自己教導他們說的話,這樣他們可以更有盼望得蒙應允,因為這話是神自己所默示的。有些好的解經家認為這禱告前瞻更遠,表達了猶太人在他們最終被神棄絕、被羅馬人毀滅之下的哀嘆;因為其中有一段(Isa 64:4)被使徒應用於福音的恩典(1Co 2:9)——正是因為棄絕這恩典,他們才被棄絕。在這些經文中我們可以看見,

I. 他們向神所獻上的祈求。1. 求他察覺他們的境況和他們靈魂向他的渴望:求你從天上垂顧,觀看(Isa 63:15)。他們很清楚神看見一切,但他們求他眷顧他們、俯就恩待他們、以憐憫和關切的眼目看他們,如同他看見自己在埃及百姓的苦情、即將為他們顯現拯救之時那樣。他們只求他垂顧他們、觀看他們,實際上就是向他冤屈的公義上訴抵擾他們的仇敵,並求審判臨到他們(如約沙法,2Ch 20:11,12:看哪,他們怎樣報復我們。你豈不審判他們嗎?),同時 implicitly 信靠他的憐憫和智慧,相信他拯救他們的方式(Ps 25:18:求你看顧我的痛苦和我的患難)。求你從你聖潔榮耀的居所觀看。 神的聖潔就是他的榮耀。天是他的居所、他榮耀的寶座,在那裏他最彰顯他的榮耀,他也從那裏被說為俯視大地(Ps 33:14)。他的聖潔在那裏特別蒙蒙福天使頌讚(Isa 6:3,Re 4:8);他的聖者在那裏事奉他,常在他四圍;所以那是他聖潔的居所。 這對一切渴慕如他聖潔那樣成為聖潔的禱告之人,是鼓勵——他住在聖潔之處。 2. 求他採取救濟他們的行動(Isa 63:17):求你轉回; 求你改變對待我們的方式,不要再與我們相爭;求你在憐憫中轉回,使我們不僅得著你恩典的目光,更得著你恩典的同在。神的百姓最怕的莫過於他的離開,最渴望的莫過於他的歸回。

II. 他們向神所發的訴苦。他們訴苦兩件事:——1. 他們被交在自己手中,神的恩典沒有恢復他們(Isa 63:17)。這是一個奇特的詰問:你為何使我們走差離開你的道? 就是說,我們當中許多人,我們大多數人;而我們每一個人都有某種理由這樣訴苦:你使我們心裏剛硬、不敬畏你。 有人認為這是他們當中不敬虔褻瀆之人的話;當先知責備他們道路的偏差、心裏的剛硬, 以及對神的話語和誡命的輕視時,他們竟放膽無恥地將自己的罪歸咎於神,以他為罪的創始者,問他為甚麼還要追究呢? 當注意,那些將自己的邪惡歸咎於神的,實在邪惡至極。但我更願認為這是他們當中那些為百姓的不信和不悔改哀嘆之人的話——不是指控神為他們邪惡的創始者,而是向他訴苦。他們承認自己走差離開神的道, 他們的心 因不敬畏他而剛硬, 他們沒有領受敬畏神當在他們心中留下的印象,而這正是他們偏離他一切道路的原因;或說不敬畏他是指離棄對神的真實敬拜,而一顆遠離如此偉大良善之神事奉的心,實在是剛硬的心。如今他們所訴苦的,作為他們極大的痛苦和重擔,是神因他們的罪任憑他們如此行,容許他們走差離開他的道, 並公義地收回他的恩典,以致他們的心因不敬畏他而剛硬。 他們問你為何如此行? 不是指控他行錯,而是作為嚴厲的審判而哀嘆。神使他們走差、使他們的心剛硬, 不僅是因他們使聖靈擔憂、激動、消滅(Isa 63:10)而從他們收回聖靈,更是藉著對他們的審判判決(你們去吧,使這百姓心蒙脂油, Isa 6:9,10),以及藉著關乎他們的護理——這些成了他們遠離他的可悲契機。大衛抱怨他的被逐,因為在其中實際上等於被吩咐去事奉別神(1Sa 26:19)。他們的患難使許多人遠離神,並使他們對他的事奉存偏見;又因惡人的杖久已落在他們的分上, 他們就伸手作惡(Ps 125:3),而這正是他們最所訴苦的;他們的患難成了他們的試探,對許多人來說是無法克服的試探。當注意,被說服的良心最訴苦屬靈的審判,在患難中最怕那使人遠離神和本分的事。2. 他們被交在仇敵手中,神的護理沒有拯救和解救他們(Isa 63:18):我們的敵人已經踐踏你的聖所。 他們在被擄中大多數人失去對神敬拜的熱忱,並因患難而心硬遠離敬拜,這固然令他們悲傷;然而他們進一步悲傷的是,他們被剝奪了在莊嚴聚會中敬拜神的機會。他們不怎麼訴苦仇敵踐踏他們的房屋和城邑,而是訴苦仇敵踐踏神的聖所,因為如此神直接受了冒犯,他們也被搶去了他們所最看重、最以為樂的安慰。

III. 他們向神懇求憐憫和拯救所用的理由。1. 他們引用神對他百姓一向所顯的溫柔憐恤,以及他為他們顯現的能力和樂意(Isa 63:15)。禱告中最有效的理由是從神自己而來的理由;這些正是如此。你的熱心和你大能的作為在哪裏呢? 神為自己的榮耀、為他百姓的安慰有熱心;他的名為忌邪者; 他是忌邪的神;而他的能力與確保自己的榮耀和他百姓的利益相稱,不顧一切反對。如今這些在哪裏呢?它們豈不是從前顯現過嗎?為何如今不顯現呢?無限智慧和公義的神聖熱心不可能冷卻,無限的神聖能力不可能削弱。不,他的百姓所經歷的不僅是他的熱心和大能,更是他心腸的翻騰, 或說心腸的湧動——那樣程度的憐恤,在人裏面引起翻騰和激動,如 Ho 11:8:我的心腸翻轉,我的憐憫大大發動; 又 Jer 31:20:我的心腸為他煩躁(或作響動)。神從前如此對待他的百姓,向他們表達豐盛的憐憫;但如今這些在哪裏呢?向我止住了嗎?(Ps 77:9)。那如此常常記念施恩的神,如今忘了施恩嗎?他是否在怒中將他的慈悲關閉了? 這絕不可能。當注意,我們可以根據從前蒙恩的經歷,建立對進一步恩典的美好期望。2. 他們引用神與他們的關係——他們的父(Isa 63:16):你的慈悲並未止住,因為那是父親的慈悲;父親雖然一時對孩子不悅,卻因天然情感的力度很快和好。 你卻是我們的父,所以你的心腸必為我們翻騰。 如此對神的美善意念,我們當常常在心中持守。無論如何,神是美善的; 因為他是我們的父。他們承認若他不作他們的父,他們便是無父的孤兒,因此投靠那位使孤兒得蒙憐憫的神(Ho 14:3)。他們國家的尊榮在於有亞伯拉罕為他們的父(Mt 3:9)——他是神的朋友;又有以色列——他與神較力得了勝;但他們若沒有神自己作他們的父,這對他們有何益處呢?亞伯拉罕和以色列不能幫助我們;他們沒有神那樣的能力;他們早已死了, 不認識我們,也不承認我們; 他們不知道我們的境況,也不知道我們的需要,因此不知該如何向我們施恩。若亞伯拉罕和以色列與我們同活,他們必為我們代求、勸導我們;但他們已經去了另一個世界,我們不知道他們與這世界有任何交通,因此他們不能再向我們施恩,除了我們有幸被稱為他們的兒女這一點。父親死後,兒子得尊榮他也不知道(Job 14:21)。但你,主啊!仍是我們的父(屬肉體的父親也許自稱永愛; 但他們不是永活; 惟有神是不死的父,永遠認識我們,永不與我們遠離),所以從萬古以來你的名為我們的救贖主, 就是我們要認識和承認你的名。這是你從古以來就為人所知的名字;你的百姓總看你為那位他們可以向他申訴冤情、為他們辯護的神。不(照某些人對此處的理解),即使亞伯拉罕和以色列不僅不能、更不願幫助我們,你卻要幫助。他們沒有你所懷的憐憫。我們如此敗壞腐化,亞伯拉罕和以色列也不會認我們為兒女,我們卻投靠你作我們的父。亞伯拉罕趕出了他的兒子以實瑪利;雅各剝奪了他兒子流便的長子名分,又咒詛西緬和利未;但我們的天父赦免罪惡時,是神,不是人(Ho 11:9)。 3. 他們引用神在他們身上的權益——他們的主,他們的所有者和主人:我們是你的僕人;我們能做的服事,你有權要求,因此我們不當事奉陌生的君王、陌生的神: 求你為你僕人的緣故轉回。 正如父親因天然的情感覺得有義務解救保護他的孩子,照樣主人因尊榮覺得有義務營救保護他的僕人:我們因最強的約束和最高的恩情而屬你。你曾治理我們;所以,主啊,求你維護你自己的權益,堅持你自己的權利;因為 我們被稱為你名下的人, 所以我們除了到你這裏得著伸冤和保護,還能往哪裏去呢?我們是你的,求你救我們(Ps 119:94),求你承認我們。我們是你產業的支派, 不僅是你的僕人,更是你的佃戶;我們屬你,不僅為你做工,更要向你交租。以色列的支派是神的產業,從其中發出他在這下界所領受的那一點讚美和敬拜;你豈容你自己的僕人和佃戶如此被虐待嗎?* 4. 他們引用自己對應許之地和聖所特權只有短暫的享受(Isa 63:18):你的聖民不過暫時得這地為業。 從亞伯拉罕到大衛不過十四代,從大衛到被擄也不過十四代(Mt 1:17),這與迦南地為永遠產業的應許(Ge 17:8)相比,以及與帶他們進入並安置在那地所施展的大能相比,實在不過是短暫的。雖然我們是 你聖潔的民, 與萬民有別、歸你為聖,我們卻很快被逐出。* 但這是他們自己招致的;他們按名是神聖潔的民, 卻因他們的邪惡被趕出那地。5. 他們引用那些佔據並保有他們土地的人是與神無分的外人,是神從他們得不著事奉和尊榮的:你未曾治理他們, 他們也從未向你順服;他們未曾被稱為你名下的人, 反而宣稱與別神有關,並敬拜它們。神豈容那些與他毫無關係的人踐踏那些與他有關係的人嗎?也有人如此讀:我們好像你未曾治理的人,又像未曾稱為你名下的人; 我們被棄絕、被撇棄、被藐視、被踐踏,好像我們從未事奉過你、你的名也從未稱在我們身上。如此掃羅的盾牌被可恥地丟棄,如同他未曾被膏抹過一般。 但那似乎被遺忘的約,必再被記念。

英文原文

Earnest Pleadings (706 BC)

¹⁵ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
¹⁶ Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
¹⁷ O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
¹⁸ The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
¹⁹ We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

The foregoing praises were intended as an introduction to this prayer, which is continued to the end of the next chapter, and it is an affectionate, importunate, pleading prayer. It is calculated for the time of the captivity. As they had promises, so they had prayers, prepared for them against that time of need, that they might take with them words in turning to the Lord, and say unto him what he himself taught them to say, in which they might the better hope to prevail, the words being of God's own inditing. Some good interpreters think this prayer looks further, and that it expresses the complaints of the Jews under their last and final rejection from God and destruction by the Romans; for there is one passage in it (Isa 64:4) which is applied to the grace of the gospel by the apostle (1Co 2:9), that grace for the rejecting of which they were rejected. In these verses we may observe,

I. The petitions they put up to God. 1. That he would take cognizance of their case and of the desires of their souls towards him: Look down from heaven, and behold, Isa 63:15. They knew very well that God sees all, but they prayed that he would regard them, would condescend to favour them, would look upon them with an eye of compassion and concern, as he looked upon the affliction of his people in Egypt when he was about to appear for their deliverance. In begging that he would only look down upon them and behold them they did in effect appeal to his justice against their enemies, and pray for judgment against them (as Jehoshaphat, 2Ch 20:11,12, Behold, how they reward us. Wilt thou not judge them?), implicitly confiding in his mercy and wisdom as to the way in which he will relieve them (Ps 25:18, Look upon my affliction and my pain): Look down from the habitation of thy holiness and of thy glory. God's holiness is his glory. Heaven is his habitation, the throne of his glory, where he most manifests his glory, and whence he is said to look down upon the earth, Ps 33:14. His holiness is in a special manner celebrated there by the blessed angels (Isa 6:3, Re 4:8); there his holy ones attend him, and are continually about him; so that it is the habitation of his holiness. It is an encouragement to all his praying people, who desire to be holy as he is holy, that he dwells in a holy place. 2. That he would take a course for their relief (Isa 63:17): "Return; change thy way towards us, and proceed not in thy controversy with us; return in mercy, and let us have not only a gracious look towards us, but thy gracious presence with us." God's people dread nothing more than his departures from them and desire nothing more than his returns to them.

II. The complaints they made to God. Two things they complained of:—1. That they were given up to themselves, and God's grace did not recover them, Isa 63:17. It is a strange expostulation, "Why hast thou made us to err from thy ways, that is, many among us, the generality of us; and this complaint we have all of us some cause to make that thou hast hardened our heart from thy fear." Some make it to be the language of those among them that were impious and profane; when the prophets reproved them for the error of their ways, their hardness of heart, and contempt of God's word and commandments, they with a daring impudence charged their sin upon God, made him the author of it, and asked why doth he then find fault? Note, Those are wicked indeed that lay the blame of their wickedness upon God. But I rather take it to be the language of those among them that lamented the unbelief and impenitence of their people, not accusing God of being the author of their wickedness, but complaining of it to him. They owned that they had erred from God's ways, that their hearts had been hardened from his fear, that they had not received the impressions which the fear of God ought to make upon them and this was the cause of all their errors from his ways; or from his fear may mean from the true worship of God, and that is a hard heart indeed which is alienated from the service of a God so incontestably great and good. Now this they complain of, as their great misery and burden, that God had for their sins left them to this, had permitted them to err from his ways and had justly withheld his grace, so that their hearts were hardened from his fear. When they ask, Why hast thou done this? it is not as charging him with wrong, but lamenting it as a sore judgment. God had caused them to err and hardened their hearts, not only by withdrawing his Spirit from them, because they had grieved, and vexed, and quenched him (Isa 63:10), but by a judicial sentence upon them (Go, make the heart of this people fat, Isa 6:9,10) and by his providences concerning them, which had proved sad occasions for their departure from him. David complains of his banishment, because in it he was in effect bidden to go and serve other gods, 1Sa 26:19. Their troubles had alienated many of them from God, and prejudiced them against his service; and, because the rod of the wicked had lain long on their lot, they were ready to put forth their hand unto iniquity (Ps 125:3), and this was the thing they complained most of; their afflictions were their temptations, and to many of them invincible ones. Note, Convinced consciences complain most of spiritual judgments and dread that most in an affliction which draws them from God and duty. 2. That they were given up to their enemies, and God's providence did not rescue and relieve them (Isa 63:18): Our adversaries have trodden down thy sanctuary. As it was a grief to them that in their captivity the generality of them had lost their affection to God's worship, and had their hearts hardened from it by their affliction, so it was a further grief that they were deprived of their opportunities of worshipping God in solemn assemblies. They complained not so much of the adversaries treading down their houses and cities as of their treading down God's sanctuary, because thereby God was immediately affronted, and they were robbed of the comforts they valued most and took most pleasure in.

III. The pleas they urged with God for mercy and deliverance. 1. They pleaded the tender compassion God used to show to his people and his ability and readiness to appear for them, Isa 63:15. The most prevailing arguments in prayer are those that are taken from God himself; such these are. Where is thy zeal and thy strength? God has a zeal for his own glory, and for the comfort of his people; his name is Jealous; and he is a jealous God; and he has strength proportionable to secure his own glory and the interest of his people, in despite of all opposition. Now where are these? Have they not formerly appeared? Why do they not appear now? It cannot be that divine zeal, which is infinitely wise and just, should be cooled, that divine strength, which is infinite, should be weakened. Nay, his people had experienced not only his zeal and his strength, but the sounding of his bowels, or rather the yearning of them, such a degree of compassion to them as in men causes a commotion and agitation within them, as Ho 11:8, My heart is turned within me, my repentings are kindled together; and Jer 31:20, My bowels are troubled (or sound) for him. "Thus God used to be affected towards his people, and to express a multitude of mercies towards them; but where are they now? Are they restrained? Ps 77:9. Has God, who so often remembered to be gracious, now forgotten to be so? Has he in anger shut up his tender mercies? It can never be." Note, We may ground good expectations of further mercy upon our experiences of former mercy. 2. They pleaded God's relation to them as their Father (Isa 63:16): "Thy tender mercies are not restrained, for they are the tender mercies of a father, who, though he may be for a time displeased with his child, will yet, through the force of natural affection, soon be reconciled. Doubtless thou art our Father, and therefore thy bowels will yearn towards us." Such good thoughts of God as these we should always keep up in our hearts. However it be, yet God is good; for he is our Father. They own themselves fatherless if he be not their Father, and so cast themselves upon him with whom the fatherless findeth mercy, Ho 14:3. It was the honour of their nation that they had Abraham to their father (Mt 3:9), who was the friend of God, and Israel, who was a prince with God; but what the better were they for that unless they had God himself for their Father? "Abraham and Israel cannot help us; they have not the power that God has; they are dead long since, and are ignorant of us, and acknowledge us not; they know not what our case is, nor what our wants are, and therefore know not which way to do us a kindness. If Abraham and Israel were alive with us, they would intercede for us and advise us; but they have gone to the other world, and we know not that they have any communication at all with this world, and therefore they are not capable of doing us any kindness any further than that we have the honour of being called their children." When the father is dead his sons come to honour and he knows it not, Job 14:21. "But thou, O Lord! art our Father still (the fathers of our flesh may call themselves ever-loving; but they are not ever-living; it is God only that is the immortal Father, that always knows us, and is never at a distance from us), and therefore our Redeemer from everlasting is thy name, the name by which we will know and own thee. It is the name by which from of old thou hast been known; thy people have always looked upon thee as the God to whom they might appeal to redress their grievances and plead their cause. Nay" (according to the sense some give of this place), "though Abraham and Israel not only cannot, but would not, help us, thou wilt. They have not the pity thou hast. We are so degenerate and corrupt that Abraham and Israel would not own us for their children, yet we fly to thee as our Father. Abraham cast out his son Ishmael; Jacob disinherited his son Reuben and cursed Simeon and Levi; but our heavenly Father, in pardoning sin, is God, and not man," Ho 11:9. 3. They pleaded God's interest in them, that he was their Lord, their owner and proprietor: "We are thy servants; what service we can do thou art entitled to, and therefore we ought not to serve strange kings and strange gods: Return for thy servants' sake." As a father finds himself obliged by natural affection to relieve and protect his child, so a master thinks himself obliged in honour to rescue and protect his servant: "We are thine by the strongest engagements, as well as the highest endearments. Thou hast borne rule over us; therefore, Lord, assert thy own interest, maintain thy own right; for we are called by thy name, and therefore whither shall we go but to thee, to be righted and protected? We are thine, save us (Ps 119:94), thy own, acknowledge us. We are the tribes of thy inheritance, not only thy servants, but thy tenants; we are thine, not only to do work for thee, but to pay rent to thee. The tribes of Israel are God's inheritance, whence issue the little praise and worship that he receives from this lower world; and wilt thou suffer thy own servants and tenants to be thus abused?" 4. They pleaded that they had had but a short enjoyment of the land of promise and the privileges of the sanctuary (Isa 63:18): The people of thy holiness have possessed it but a little while. From Abraham to David were but fourteen generations, and from David to the captivity but fourteen more (Mt 1:17), and that was but a little while in comparison with what might have been expected from the promise of the land of Canaan for an everlasting possession (Ge 17:8) and from the power that was put forth to bring them into that land and settle them in it. "Though we are the people of thy holiness, distinguished from other people and consecrated to thee, yet we are soon dislodged." But this they might thank themselves for; they were, in profession, the people of God's holiness, but it was their wickedness that turned them out of the possession of that land. 5. They pleaded that those who had and kept possession of their land were such as were strangers to God, such as he had no service or honour from: "Thou never didst bear rule over them, nor did they ever yield thee any obedience; they were not called by thy name, but professed relation to other gods and were the worshippers of them. Will God suffer those that do not stand in any relation to him to trample upon those that do?" Some give another reading of this: "We have become as those over whom thou didst never bear rule and who were never called by thy name; we are rejected and abandoned, despised and trampled upon, as if we never had been in thy service nor had thy name called upon us." Thus the shield of Saul was vilely cast away, as though he had not been anointed with oil. But the covenant that seems to be forgotten shall be remembered again.