Matthew Henry's Complete Commentary · Judges 第8章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Judges 第 8 章

서론

無標題

開啟正文

本章進一步記載基甸戰勝米甸人的事,以及他餘下生平和治理的故事。

一、基甸明智地安撫了被得罪的以法蓮人,士八1-3。

二、他勇敢地追擊逃跑的米甸人,士八4,10-12。

三、他公義地懲治了疏割和毗努伊勒人之傲慢——他們卑鄙地苦待他(士八5-9),如今受到報應,士八13-17。

四、他光榮地殺了米甸的兩個王,士八18-21。

五、在這一切之後,他謙遜地推辭了治理以色列的權位,士八22,23。

六、他卻愚昧地迎合百姓迷信的脾性,在自己城中設立了一個以弗得,結果成了極大的網羅,士八24-27。

七、他使國中太平了四十年,士八28。

八、他死得尊榮,身後留下眾多的家族,士八29-32。

九、他和他的神,不久就被忘恩負義的以色列人所遺忘,士八33-35。

英文原文

This chapter gives us a further account of Gideon's victory over the Midianites, with the residue of the story of his life and government. I. Gideon prudently pacifies the offended Ephraimites, Jdg 8:1-3. II. He bravely pursues the flying Midianites, Jdg 8:4,10-12. III. He justly chastises the insolence of the men of Succoth and Penuel, who basely abused him (Jdg 8:5-9), and were reckoned with for it, Jdg 8:13-17. IV. He honourably slays the two kings of Midian, Jdg 8:18-21. V. After all this he modestly declines the government of Israel, Jdg 8:22,23. VI. He foolishly gratified the superstitious humour of his people by setting up an ephod in his own city, which proved a great snare, Jdg 8:24-27. VII. He kept the country quiet for forty years, Jdg 8:28. VIII. He died in honour, and left a numerous family behind him, Jdg 8:29-32. IX. Both he and his God were soon forgotten by ungrateful Israel, Jdg 8:33-35.

1-3

Gideon Pacifies the Ephraimites (1249 BC)

開啟正文

基甸安撫以法蓮人(主前 1249 年)

¹ 以法蓮人對基甸說:「你去與米甸人爭戰,沒有招我們同去,為甚麼這樣待我們呢?」他們就與基甸大大爭論。* ² 基甸對他們說:「我所行的,豈能比你們所行的呢?以法蓮拾取剩下的葡萄,不強過亞比以謝所摘的葡萄嗎?* ³ 神已將米甸的首領俄立和西伊伯交在你們手中;我所行的,豈能比你們所行的呢?」基甸說了這話,他們的怒氣就消了。*

米甸人這個共同的仇敵既被制服,以色列人之間卻因著一些火爆之人的激烈,差點彼此相爭;一點不幸的火星被點著,若不是基甸以極大的智慧和恩典立即將之撲滅,就可能爆發成致命的火焰。以法蓮人將俄立和西伊伯的首級帶到元帥基甸那裡時,沒有為他的成功向他道賀、因他的豐功偉業而向他致謝——本該如此行——反而與他挑起爭端,並且大發烈怒。

一、他們的指控十分任性而不合理:「你去與米甸人爭戰,為甚麼沒有招我們同去?」士七1(原文作士八1)。以法蓮是基甸所属瑪拿西支派的兄弟,在雅各的祝福和摩西的祝福中都居首位,因此對瑪拿西十分嫉妒,恐怕那支派會在任何時候掩蓋他們的尊榮。因此我們看見「瑪拿西攻擊以法蓮,以法蓮攻擊瑪拿西」(賽九21)。「弟兄結怨,勸他和好,比取堅固城還難;這樣的爭競,如同堅寨的門閂」(箴十八19)。但他們與基甸的爭吵是何等不公!他們惱怒他沒有在開始攻打米甸人之時就召他們出戰,而只在追擊之時才召他們。為甚麼不召他們作先鋒呢?他們以為那尊榮的地位是屬於他們的。但是:1. 基甸是神所召的,必須照神的指示行事;他既不自行取這尊榮,也不自行分配尊榮,而將一切交給神。所以以法蓮人在這場爭吵中,其實是對神的安排表示不滿;「基甸算甚麼」,他們竟向他發怨言?2. 以法蓮人為甚麼不自己甘心樂意地投入這項事奉呢?他們曉得仇敵已在他們境內,也聽見了正在集結要抵擋他們的軍隊,他們本該為著共同的事業,縱然沒有正式的邀請,也當主動加入。那些斤斤計較榮譽,藉以推辭不作真實事奉——對神和他們的世代不作真實事奉——的人,其實是在尋求自己過於尋求神。在底波拉的時代,以法蓮「有根」(士五14)。如今這熱心為何不顯出來呢?這事本身就在呼召他們,他們不需要等待基甸的召喚。3. 基甸不召他們,反倒是保全了他們的面子。他若召了他們,無疑他們當中許多人會因膽怯而回去,或因懶惰、懈怠和放縱而被遣散;所以他不召他們,反倒避免了將這些恥辱加在他們身上。懦夫在危險過去之後總顯得勇敢;但那些在危險臨近之時不肯試驗自己勇氣的人,倒為自己的名譽作了明智之舉。

二、基甸的回答十分平靜而溫和,其目的不是為自己辯護,而是要使他們喜悅、平息他們的怒氣,士七2,3(原文作士八2,3)。他回答他們:1. 帶著極大的溫柔和節制。他沒有因這侮辱而生氣,也沒有以怒還怒,而是溫和地與他們講理。他因這管轄自己脾氣的能力所贏得的真正尊榮,與他戰勝米甸人的勝利一樣真實。「不輕易發怒的,勝過勇士」(箴十六32)。2. 帶著極大的謙遜和謙卑,高舉他們的功績過於自己的:「以法蓮拾取剩下的葡萄——就是收聚敵人的零星逃兵、剪除其中脫逃的——不強過亞比以謝所摘的葡萄嗎?」豈不為他們帶來更大的尊榮,也為國家作了更好的事奉,勝過基甸最初對他們的攻擊?教會仇敵的毀滅被比作收割葡萄(啟十四18)。他在這一點上承認他們的拾取比他的收割更好。利用一場勝利往往比贏得一場勝利更為尊榮、影響更大;在這方面他們彰顯了自己,表現出自己的勇氣和謀略——或者更確切地說,是神使他們得尊榮;因為雖然為了高舉他們的成就,他情願貶低自己的作為,卻不願從神的冠冕上摘下任何花朵來裝飾他們的冠冕:「『神已將米甸的首領交在你們手中』,你們眾多的人馬已將仇敵大大殺戮;我用三百人『能作甚麼呢』,與你們的英勇功績相比?」基甸在此是捨己的極大榜樣,這個例子向我們表明:(1)謙卑的舉止乃是消除嫉妒的最好方法。誠然,「人所行的一切事,往往因嫉妒而被人嫉妒」(傳四4)。然而,當那些行義的人不以自己所作的為傲時,就不那麼容易被嫉妒。那些一心要將自卑自抑的人從他們的高處拉下來的人,實在是心存惡毒。(2)這也是止息紛爭的最可靠方法,因為「驕傲只啟爭競」(箴十三10)。(3)謙卑在極大的成就和高升之中最為可愛、最為可敬。基甸的得勝大大襯托了他的謙遜。(4)謙卑的恰當作為,就是「看別人比自己強」,並且「恭敬人,要彼此推讓」。

那麼這場爭論的結果如何呢?以法蓮人「與他大大爭論」(士八1),忘記了對他們的元帥——一位神所尊榮之人——所當有的敬意,任憑自己的怒氣以極不端莊的言辭發洩出來,這正是一個軟弱而站不住腳之事業的確切標記。當爭吵升高之時,理智便降低了。然而基甸的「柔和回答」,「使怒消退」(箴十五1)。「他們的怒氣就消了」(士八3)。經上暗示他們仍存著一些怨恨,但他審慎地不去理會,任其逐漸冷卻。極偉大、極敬虔的人,必須料到自己的忍耐會因自己所服事之人的無知和愚昧而受試驗,卻不以為怪。

英文原文

Gideon Pacifies the Ephraimites (1249 BC)

¹ And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
² And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
³ God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

No sooner were the Midianites, the common enemy, subdued, than, through the violence of some hot spirits, the children of Israel were ready to quarrel among themselves; an unhappy spark was struck, which, if Gideon had not with a great deal of wisdom and grace extinguished immediately, might have broken out into a flame of fatal consequence. The Ephraimites, when they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon as general, instead of congratulating him upon his successes and addressing him with thanks for his great services, as they ought to have done, picked a quarrel with him and grew very hot upon it.

I. Their accusation was very peevish and unreasonable: Why didst thou not call us when thou wentest to fight with the Midianites? Jdg 7:1. Ephraim was brother to Manasseh, Gideon's tribe, and had the pre-eminence in Jacob's blessing and in Moses's, and therefore was very jealous of Manasseh, lest that tribe should at any time eclipse the honour of theirs. Hence we find Manasseh against Ephraim and Ephraim against Manasseh, Isa 9:21. A brother offended is harder to be won than a strong city, and their contentions are as the bars of a castle, Pr 18:19. But how unjust was their quarrel with Gideon! They were angry that he did not send for them to begin the attack upon Midian, as well as to follow the blow. Why were they not called to lead the van? The post of honour, they thought, belonged to them. But, 1. Gideon was called of God, and must act as he directed; he neither took the honour to himself nor did he himself dispose of honours, but left it to God to do all. So that the Ephraimites, in this quarrel, reflected upon the divine conduct; and what was Gideon that they murmured against him? 2. Why did not the Ephraimites offer themselves willingly to the service? They knew the enemy was in their country, and had heard of the forces that were raising to oppose them, to which they ought to have joined themselves, in zeal for the common cause, though they had not a formal invitation. Those seek themselves more than God that stand upon a point of honour to excuse themselves from doing real service to God and their generation. In Deborah's time there was a root of Ephraim, Jdg 5:14. Why did not this appear now? The case itself called them, they needed not wait for a call from Gideon. 3. Gideon had saved their credit in not calling them. If he had sent for them, no doubt may of them would have gone back with the faint-hearted, or been dismissed with the lazy, slothful, and intemperate; so that by not calling them he prevented the putting of those slurs upon them. Cowards will seem valiant when the danger is over, but those consult their reputation who try not their courage when danger is near.

II. Gideon's answer was very calm and peaceable, and was intended not so much to justify himself as to please and pacify them, Jdg 7:2,3. He answers them, 1. With a great deal of meekness and temper. He did not resent the affront, nor answer anger with anger, but mildly reasoned the case with them, and he won as true honour by this command which he had over his own passion as by his victory over the Midianites. He that is slow to anger is better than the mighty. 2. With a great deal of modesty and humility, magnifying their performances above his own: Is not the gleaning of the grapes of Ephraim, who picked up the stragglers of the enemy, and cut off those of them that escaped, better than the vintage of Abiezer—a greater honour to them, and better service to the country, than the first attack Gideon made upon them? The destruction of the church's enemies is compared to a vintage, Re 14:18. In this he owns their gleanings better than his gatherings. The improving of a victory is often more honourable, and of greater consequence, than the winning of it; in this they had signalized themselves, and their own courage and conduct, or, rather, God had dignified them; for thought, to magnify their achievements, he is willing to diminish his own performances, yet he will not take any flowers from God's crown to adorn theirs with: "God has delivered into your hands the princes of Midian, and a great slaughter has been made of the enemy by your numerous hosts, and what was I able to do with 300 men, in comparison of you and your brave exploits?" Gideon stands here a very great example of self-denial, and this instance shows us, (1.) That humility of deportment is the best way to remove envy. It is true even right works are often envied, Ec 4:4. Yet they are not so apt to be so when those who do them appear not to be proud of them. Those are malignant indeed who seek to cast down from their excellency those that humble and abase themselves, (2.) It is likewise the surest method of ending strife, for only by pride comes contention, Pr 13:10. (3.) Humility is most amiable and admirable in the midst of great attainments and advancements. Gideon's conquests did greatly set off his condescensions. (4.) It is the proper act of humility to esteem others better than ourselves, and in honour to prefer one another.

Now what was the issue of this controversy? The Ephraimites had chidden with him sharply (Jdg 7:1), forgetting the respect due to their general and one whom God had honoured, and giving vent to their passion in a very indecent liberty of speech, a certain sign of a weak and indefensible cause. Reason runs low when the chiding flies high. But Gideon's soft answer turned away their wrath, Pr 15:1. Their anger was abated towards him, Jdg 7:3. It is intimated that they retained some resentment, but he prudently overlooked it and let it cool by degrees. Very great and good men must expect to have their patience tried by the unkindnesses and follies even of those they serve and must not think it strange.

4-17

Gideon Pursues the Midianites (1249 BC)

開啟正文

基甸追趕米甸人(主前 1249 年)

⁴ 基甸到了約旦河,渡過去;他和跟隨他的三百人都疲乏,卻仍追趕。* ⁵ 他對疏割的人說:「求你們拿些餅來給跟隨我的百姓吃,因為他們疲乏了;我正追趕米甸王西巴和撒慕拿。」* ⁶ 疏割的首領說:「西巴和撒慕拿如今是在你手中嗎?我們豈該將餅給你的軍兵呢?」* ⁷ 基甸說:「耶和華將西巴和撒慕拿交在我手之後,我必用曠野的荊棘和枳棘打傷你們的肉。」* ⁸ 基甸從那裡上到毗努伊勒,對那裡的人也是這樣說;毗努伊勒人也照疏割人所回答他的回答他。* ⁹ 他又對毗努伊勒的人說:「我平平安安回來的時候,必拆毀這樓。」* ¹⁰ 那時西巴和撒慕拿並跟隨他們的一切軍隊,都在迦各,約有一萬五千人,就是東方人全軍所剩下的;因為倒伏的拿刀兵丁有十二萬名。* ¹¹ 基甸沿著住帳棚之人的路上去,挪巴和約比哈的東邊,擊打米甸軍;那時軍隊正坦然無懼。* ¹² 西巴和撒慕拿逃跑;基甸追趕他們,擒住米甸的二王西巴和撒慕拿,使全軍驚潰。* ¹³ 約阿施的兒子基甸從陣上回來,太陽還未落下。* ¹⁴ 他捉住疏割的一個少年人,盤問他;少年人就把疏割的首領和長老的名字寫給他,共有七十七個人。* ¹⁵ 基甸到了疏割人那裡,說:「你們從前譏誚我說:『西巴和撒慕拿如今是在你手中嗎?我們豈該將餅給你那疲乏的人呢?』看哪,西巴和撒慕拿在這裡。」* ¹⁶ 於是他拿住那城的長老,用曠野的荊棘和枳棘,以此教訓疏割人。* ¹⁷ 他又拆毀了毗努伊勒的樓,殺了那城裡的人。*

這幾節經文給我們看到:

一、基甸作為一位勇敢的元帥,追趕剩下的米甸人,勇敢地乘勝追擊。仇敵起初遭受了極大的殺戮:倒伏的「拿刀兵丁」有十二萬名(士七10)。他們中間彼此相殘的結果如此可怕,對以色列來說又成了如此容易的獵物。但看來米甸的二王比其他人更善於逃脫,帶著一萬五千人在以法蓮人封鎖渡口之前過了約旦河,朝自己的本土而去。基甸認為,他若容讓他們逃脫,便沒有完全執行拯救以色列的使命。他不滿足於將他們逐出境外,還要將他們「逐出世界」(伯十八18)。這個決心此處以極大的堅毅向前推進,並以極大的成功作冠冕。

1. 他的堅毅堪為楷模。他在最大的不利和挫折之下完成了他的目標。(1) 他只帶了那三百人同去;他們如今放下號角和火把,拿起刀槍。神曾說:「我要用這三百人拯救你們」(士七7);基甸信靠這應許,所以只留用他們(士七4)。他指望三百人得來的,比許多千人僅靠自身勇氣所得的更多。(2) 他們「疲乏,卻仍追趕」——因已經作過的事而極度疲乏,卻仍渴望為國家的仇敵再作更多。我們屬靈的爭戰也當這樣,用我們所有的力量去推進,哪怕我們只有一點力量;這往往是真基督徒的光景:疲乏,卻仍追趕。(3) 雖然他從自己百姓中遭遇挫折,被人嘲笑說他所作的是永遠不能成就的事,他卻仍然繼續作下去。那些本該在我們盡本分的路上作幫助的人,若成了我們的攔阻,也不要讓這事使我們偏離正路。那些不懂得如何藐視人的責備和輕視的人,也不知道如何看重神的悅納。(4) 他沿著「住帳棚之人的路」行了很長一段路(士七11)——或是因為他盼望在他們中間找到比住城邑的疏割人和毗努伊勒人更厚的款待(有時鄉間帳棚中所找著的慷慨和愛心,比城中宮殿裡的還多),或是因為那是一條他最少被料到的路,因此從那條路去更能令他們大吃一驚。顯然他不惜付出任何辛勞去完成他的勝利。如今他發現,他的三百人能夠忍饑耐渴、忍受勞苦,實在是一大好處。看來他是夜間攻打仇敵,正如他先前所作的,因為「軍隊正坦然無懼」。罪人的安然往往成了他們的毀滅;危險在最不被人懼怕之時最為致命。

2. 他的成功對在一項正當事業中的決心和勤奮是極大的鼓勵。他擊潰了軍隊(士七11),又生擒了二王(士七12)。當注意:惡人所怕的必臨到他。那些以為能逃脫「耶和華的刀和基甸的刀」的人,不過是逃向那刀而已。他若「逃脫了鐵器的兵刃」,必有「銅弓的箭將他射透」;因為「禍患追趕罪人」。

二、此處基甸作為一位公義的審判官,懲罫了悖逆之以色列人——疏割人和毗努伊勒人——的傲慢;這兩城都在約旦河對岸的迦得支派境內。

1. 他們的罪甚大。基甸帶著少數疲乏的人,正在追趕共同仇敵,要完成拯救以色列的大業。他的路首先經過疏割城,隨後經過毗努伊勒。他不指望官長們按禮節來迎接他、向他祝捷、把城的鑰匙獻給他、設筵款待他,更不指望他們派兵協助他——雖然這一切都是他應得的;他只求為那些因缺乏而將要昏倒的兵丁提供一些必需的食物,而且極其謙卑懇切地求:「求你們拿些餅來給跟隨我的百姓吃」(士七5)。他們若只是患難中的貧窮旅客,這要求也算合理;但想到他們是兵丁——「蒙召、被選、有忠心的」(啟十七14)——是神大大尊重的人、以色列欠他們極大恩情的人、已為國家作了大事如今正在作更大事的人;想到他們是征服者,有權向他們徵用物資;又想到他們是為神的爭戰、為以色列的爭戰而戰——那麼他們的弟兄供應他們城中最好的食物,便沒有比這更公道的了。但疏割的首領「不敬畏神,也不尊重人」。因為:(1) 他們藐視神,拒絕回應神所興起拯救他們之人的合理要求,侮辱他、戲弄他、輕看他已經得著的成功,對他眼前事業的成功感到絕望,盡力攔阻他繼續爭戰,並且十分情願相信剛剛經過他們境內的米甸殘兵能勝過他:「西巴和撒慕拿如今是在你手中嗎?」「不,永遠不會」——他們如此斷定,是按數目懸殊來判斷。(2) 他們向弟兄所發的憐憫心腸也關閉了;他們如同缺乏信心一樣缺乏愛心,不肯把碎餅(有人如此讀)給那些將要滅亡的人。這些是首領嗎?是以色列人嗎?不配有任何一個稱號,是卑鄙敗壞的人!他們無疑是巴力的敬拜者,或是站在米甸一邊的人。毗努伊勒人對同樣的要求也作了同樣的回答,公然挑戰「耶和華的刀和基甸的刀」(士七8)。

2. 他對他們罪行的刑罰所給的警告是相當公正的。(1) 他沒有立即懲罰他們——因為他不願為此耽誤追趕眼前正在逃遁的仇敵的時間,因為他不願看來像是在怒氣中行事,又因為他要等到完成他們以為不可能成就的事業之後,更令他們羞愧混亂地懲罰他們。但(2) 他告訴他們他將如何懲罰(士七7,9),為要顯明他靠神的力量對成功的把握;又使他們若還存留一點恩典和知覺的話,可以經過重新思想而悔改自己的愚妄,謙卑下來,並設法補過——派人帶著援助和供應追上去;他們若如此作了,基甸無疑會饒恕他們。神給人危險的警告和悔改的機會,好使罪人「逃避將來的忿怒」。

3. 警告既被輕忽,刑罰雖然嚴厲,卻實在非常公道。

(1) 疏割的首領首先成為鑑戒。基甸得知他們共有七十七人,他們的名字和住處都被寫下來交給他(士七14)。當他們以為他還追不上米甸人之時,他竟以征服者的姿態回來了,這使他們大為驚訝。他那三百人如今成了他執行公義的工具;他們捉拿了所有這些首領,帶到基甸面前;基甸把被鐵鏈鎖著的米甸二王指給他們看:「你們以為我不配與這些人交鋒,所以不肯在我追趕他們時幫助我」(士七15)。於是他用荊棘和枳棘懲罰他們;但看來沒有治死他們。他用這些[1]折磨他們的身體——或是用鞭打,或是把他們在荊棘和枳棘中滾動;總之他以某種方式「打傷了他們的肉」(士七7)。那不施憐憫的,必受「無憐憫的審判」。也許他看出他們是嬌嫩柔弱的人,因他和他的同伴粗獷堅韌而輕看他們,所以基甸這樣挫他們的驕氣,正是針對他們的柔弱。[2] 教訓他們的心思:他用這些「教訓疏割人」(士七16)。他所加給他們的刑罰,目的不是毀滅,而是有益的管教,使他們今後更聰明更好。「他使他們知道」(原文如此)——使他們認識自己和他們的愚妄、認識神和他們的本分、認識基甸是誰,因為他們不肯從神所賜給他的成功中認識他。當注意:許多人若不用患難的荊棘和枳棘,就不能受教。神藉著「杖和責備」賜人智慧,一面「管教」一面「教訓」,又藉著刑罰「開通人的耳朵受教」。我們可稱頌的救主,雖然是兒子,卻「因所受的苦難學了順從」(來五8)。願每一根「刺人的荊棘」、每一根「煩人的枳棘」,尤其是當它成了「肉中的一根刺」之時,都這樣被解釋、這樣被利用。「神要藉此教導我;我當學甚麼好功課呢?」

(2) 毗努伊勒人的判決接踵而來;看來他對他們比對另一城更為嚴厲,無疑是有充分理由的(士七17)。[1] 他「拆毀了他們的樓」——就是他們所誇口的、他們所倚靠的;也許他們輕蔑地勸基甸和他的兵丁不如躲在那裡面,不必去追趕米甸人。人所引以為榮的,因它的毀壞,公義地成了他們的羞辱。[2] 他「殺了那城裡的人」——不是全體,也許不是長老或首領,而是那些侮辱他的人,單單那些人。他殺了城中一些最傲慢最無禮的人,為要威嚇其餘的人,這樣他「教訓了毗努伊勒人」。

英文原文

Gideon Pursues the Midianites (1249 BC)

⁴ And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
⁵ And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
⁶ And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
⁷ And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.
⁸ And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.
⁹ And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
¹⁰ Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
¹¹ And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
¹² And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
¹⁴ And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
¹⁵ And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
¹⁶ And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
¹⁷ And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

In these verses we have,

I. Gideon, as a valiant general, pursuing the remaining Midianites, and bravely following his blow. A very great slaughter was made of the enemy at first: 120,000 men that drew the sword, Jdg 7:10. Such a terrible execution did they make among themselves, and so easy a prey were they to Israel. But, it seems, the two kings of Midian, being better provided than the rest for an escape, with 15,000 men got over Jordan before the passes could be secured by the Ephraimites, and made towards their own country. Gideon thinks he does not fully execute his commission to save Israel if he let them escape. He is not content to chase them out of the country, but he will chase them out of the world, Job 18:18. This resolution is here pushed on with great firmness, and crowned with great success.

1. His firmness was very exemplary. He effected his purpose under the greatest disadvantages and discouragements that could be. (1.) He took none with him but his 300 men, who now laid aside their trumpets and torches, and betook themselves to their swords and spears. God had said, By these 300 men will I save you (Jdg 7:7); and, confiding in that promise, Gideon kept to them only, Jdg 7:4. He expected more from 300 men, supported by a particular promise, than from so many thousands supported only by their own valour. (2.) They were faint, and yet pursuing, much fatigued with what they had done, and yet eager to do more against the enemies of their country. Our spiritual warfare must thus be prosecuted with what strength we have, though we have but little; it is many a time the true Christina's case, fainting and yet pursuing. (3.) Though he met with discouragement from those of his own people, was jeered for what he was doing, as going about what he could never accomplish, yet he went on with it. If those that should be our helpers in the way of our duty prove hindrances to us, let not this drive us off from it. Those know not how to value God's acceptance that know not how to despise the reproaches and contempts of men. (4.) He made a very long march by the way of those that dwelt in tents (Jdg 7:11), either because he hoped to find them kinder to him than the men of Succoth and Penuel, that dwelt in walled towns (sometimes there is more generosity and charity found in country tents than in city palaces), or because that was a road in which he would be least expected, and therefore that way it would be the greater surprise to them. It is evident he spared no pains to complete his victory. Now he found it an advantage to have his 300 men such as could bear hunger, and thirst, and toil. It should seem, he set upon the enemy by night, as he had done before, for the host was secure. The security of sinners often proves their ruin, and dangers are most fatal when least feared.

2. His success was very encouraging to resolution and industry in a good cause. He routed the army (Jdg 7:11), and took the two kings prisoners, Jdg 7:12. Note, The fear of the wicked shall come upon him. Those that think to run from the sword of the Lord and of Gideon do but run upon it. If he flee from the iron weapon, yet the bow of steel shall strike him through; for evil pursueth sinners.

II. Here is Gideon, as a righteous judge, chastising the insolence of the disaffected Israelites, the men of Succoth and the men of Penuel, both in the tribe of Gad, on the other side Jordan.

1. Their crime was great. Gideon, with a handful of feeble folk was pursuing the common enemy, to complete the deliverance of Israel. His way led him through the city of Succoth first and afterwards of Penuel. He expected not that the magistrates should meet him in their formalities, congratulate him upon his victory, present him with the keys of their city, and give him a treat, much less that they should send forces in to his assistance, though he was entitled to all this; but he only begs some necessary food for his soldiers that were ready to faint for want, and he does it very humbly and importunately: Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me, Jdg 7:5. The request would have been reasonable if they had been but poor travellers in distress; but considering that they were soldiers, called, and chose, and faithful (Re 17:14), men whom God had greatly honoured and to whom Israel was highly obliged, who had done great service to their country and were now doing more,—that they were conquerors, and had power to put them under contribution,—and that they were fighting God's battles and Israel's,—nothing could be more just than that their brethren should furnish them with the best provisions their city afforded. But the princes of Succoth neither feared God nor regarded man. For, (1.) In contempt of God, they refused to answer the just demands of him whom God had raised up to save them, affronted him, bantered him, despised the success he had already been honoured with, despaired of the success of his present undertaking, did what they could to discourage him in prosecuting the war, and were very willing to believe that the remaining forces of Midian, which they had now seen march through their country, would be too hard for him: Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand? "No, nor ever will be," so they conclude, judging by the disproportion of numbers. (2.) The bowels of their compassion were shut up against their brethren; they were as destitute of love as they were of faith, would not give morsels of bread (so some read it) to those that were ready to perish. Were these princes? were these Israelites? unworthy either title, base and degenerate men! Surely they were worshippers of Baal, or in the interests of Midian. The men of Penuel gave the same answer to the same request, defying the sword of the Lord and of Gideon, Jdg 7:8.

2. The warning he gave them of the punishment of their crime was very fair. (1.) He did not punish it immediately, because he would not lose so much time from the pursuit of the enemy that were flying from him, because he would not seem to do it in a neat of passion, and because he would do it more to their shame and confusion when he had completed his undertaking, which they thought impracticable. But, (2.) He told them how he would punish it (Jdg 7:7,9), to show the confidence he had of success in the strength of God, and that, if they had the least grain of grace and consideration left, they might upon second thoughts repent of their folly, humble themselves, and contrive how to atone for it, by sending after him succours and supplies, which if they had done, no doubt, Gideon would have pardoned them. God gives notice of danger, and space to repent, that sinners may flee from the wrath to come.

3. The warning being slighted, the punishment, though very severe, was really very just.

(1.) The princes of Succoth were first made examples. Gideon got intelligence of their number, seventy-seven men, their names, and places of abode, which were described in writing to him, Jdg 7:14. And, to their great surprise, when they thought he had scarcely overtaken the Midianites, he returned a conqueror. His 300 men were now the ministers of his justice; they secured all these princes, and brought them before Gideon, who showed them his royal captives in chains. "These are the men you thought me an unequal match for, and would give me no assistance in the pursuit of," Jdg 7:15. And he punished them with thorns and briers, but, it should seem, not unto death. With these, [1.] He tormented their bodies, either by scourging or by rolling them in the thorns and briers; some way or other he tore their flesh, Jdg 7:7. Those shall have judgment without mercy that have shown no mercy. Perhaps he observed them to be soft and delicate men, who despised him and his company for their roughness and hardiness, and therefore Gideon thus mortified them for their effeminacy. [2.] He instructed their minds: With these he taught the men of Succoth, Jdg 7:16. The correction he gave them was intended, not for destruction, but wholesome discipline, to make them wiser and better for the future. He made them know (so the word is), made them know themselves and their folly, God and their duty, made them know who Gideon was, since they would not know by the success wherewith God had crowned him. Note, Many are taught with the briers and thorns of affliction that would not learn otherwise. God gives wisdom by the rod and reproof, chastens and teaches, and by correction opens the ear to discipline. Our blessed Saviour, though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered, Heb 5:8. Let every pricking brier, and grieving thorn, especially when it becomes a thorn in the flesh, be thus interpreted, thus improved. "By this God designs to teach me; what good lesson shall I learn?"

(2.) The doom of the men of Penuel comes next, and it should seem he used them more severely than the other, for good reason, no doubt, Jdg 7:17. [1.] He beat down their tower, of which they gloried, in which they trusted, perhaps scornfully advising Gideon and his men rather to secure themselves in that than to pursue the Midianites. What men make their pride is justly by its ruin made their shame. [2.] He slew the men of the city, not all, perhaps not the elders or princes, but those that had affronted him, and those only. He slew some of the men of the city that were most insolent and abusive, for terror to the rest, and so he taught the men of Penuel.

18-21

Zebah and Zalmunna Slain (1249 BC)

開啟正文

西巴和撒慕拿被殺(主前 1249 年)

¹⁸ 基甸問西巴和撒慕拿說:「你們在他泊山所殺的人是甚麼樣子?」他們回答說:「他們和你一樣,都像王的兒子。」* ¹⁹ 基甸說:「他們是我同母的弟兄。我指著永生的耶和華起誓:你們從前若存留他們的性命,我如今也不殺你們。」* ²⁰ 於是對他的長子益帖說:「你起來殺他們。」但那少年人不敢拔刀,因為他還年幼,懼怕。* ²¹ 西巴和撒慕拿說:「你自己起來殺我們吧;因為人怎樣,力量也怎樣。」於是基甸起來,殺了西巴和撒慕拿,奪了他們駱駝頸項上的月牙圈。*

審判從「神的家」起首——疏割人和毗努伊勒人是以色列人,受了當得的公義刑罰;卻並不停在那裡。米甸的二王既已為彰顯基甸的勝利、為他的凱旋增光而效力,如今也要與他算帳。1. 他們因從前在他泊山謀殺基甸的弟兄而被起訴。當以色列人因懼怕米甸人而在「山中挖洞」(士六2)之時,那些少年人大概在那山裡藏身,卻被這二王尋見,被極其卑鄙殘忍地冷血殺害。當他問他們「那些人是甚麼樣子」之時(士八18),不是因為他不確知這事,或缺乏證據;他決不至於對弟兄的血如此漠不關心,以至如今才查問;這些驕傲的暴君也不會有意隱瞞。他向他們提出這問題,是為要藉著他們自己承認所殺之人的相貌格外俊美,使他們的罪行顯得更為嚴重,因而他們的刑罰也更為公義。他們不能不承認:雖然那些人被發現之時處境卑微可憐,他們的面容中卻有一種不凡的偉大和威嚴,與此時的基甸本人並無二致:「他們像王的兒子」——生來就是為作大事的。2. 既因他們自己的供認被定為犯了謀殺罪,基甸雖然可以作以色列的士師、為他們對那百姓普遍所作的傷害而處死他們(如俄立和西伊伯,士七25),卻揀選了「報血仇者」的身分——作為被殺之人最近的親屬:「他們是我同母的弟兄」(士八19)。他們別的罪或可得赦免——至少基甸不會親手殺他們,可以讓他們向百姓交代;但「他弟兄之血的聲音呼喊」,向他呼喊——如今報仇的能力既在他手中,便無可挽回——必由他「流他們的血」,雖然他們是王。他們萬想不到這麼久以後還會聽見這事;但謀殺即使在今世也很少不受罰。3. 處刑由基甸親手執行,因為他是「報血仇者」;他吩咐他的兒子殺他們——因為他與被謀殺的人關係最近,最適合作他父親的代理人;他又這樣訓練他行公義、存勇敢(士八20)。但是:(1) 那少年人自己情願免了這差使;他懼怕,雖然他們已被捆綁、不能抵抗,「因為他還年幼」,不慣作這樣的事:勇氣並不常是血統相傳的。(2) 囚犯自己情願基甸親自執行(士八21);他們懇求:若必須死,情願「死在他手中」——這對他們較為體面,也較為痛快;因為憑他的大力量,他們會更快被了結、脫離痛苦。「人怎樣,力量也怎樣」。他們或是指著自己說的(他們是力量如此之大的人,需要比那少年人更好的手才能迅速制伏),或是指著基甸說的:「你正當壯年全力;他還未到那地步;所以請你親自執行。」從那些已長大成人者,人期望他們在任何服事上所作的,都當以更大的力量去作。基甸迅速了結他們,又奪了他們駱駝頸項上的「裝飾」——旁註作「如月亮的裝飾」——或為王權的標記,或也許為拜偶像的標記,因為亞斯他錄以月亮代表,巴力以太陽代表。他連同他們一切別的裝飾也一併取了——這一點從士八26可以看出;在那裡我們看見他沒有把這些東西用在人所當願的好用途上。這二王的毀滅,以及二首領的毀滅(士七25),日後長久被引為先例,在禱告中求神照樣毀滅教會的其他仇敵(詩八十三11):「求你使他們的貴胄像俄立和西伊伯,使他們的眾首領像西巴和撒慕拿」——使他們都照樣被除滅。

英文原文

Zebah and Zalmunna Slain (1249 BC)

¹⁸ Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
¹⁹ And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
²⁰ And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
²¹ Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.

Judgment began at the house of God, in the just correction of the men of Succoth and Penuel, who were Israelites, but it did not end there. The kings of Midian, when they had served to demonstrate Gideon's victories, and grace his triumphs, must now be reckoned with. 1. They are indicted for the murder of Gideon's brethren some time ago at Mount Tabor. When the children of Israel, for fear of the Midianites, made themselves dens in the mountains (Jdg 6:2), those young men, it is likely, took shelter in that mountain, where they were found by these two kings, and most basely and barbarously slain in cold blood. When he asks them what manner of men they were (Jdg 7:18), it is not because he was uncertain of the thing, or wanted proof of it; he was not so little concerned for his brethren's blood as not to enquire it out before now, nor were these proud tyrants solicitous to conceal it. But he puts that question to them that by their acknowledgment of the more than ordinary comeliness of the persons they slew their crime might appear the more heinous, and consequently their punishment the more righteous. They could not but own that, though they were found in a mean and abject condition, yet they had an unusual greatness and majesty in their countenances, not unlike Gideon himself at this time: they resembled the children of a king, born for something great. 2. Being found guilty of this murder by their own confession, Gideon, though he might have put them to death as Israel's judge for the injuries done to that people in general, as Oreb and Zeeb (Jdg 7:25), yet chooses rather to put on the character of an avenger of blood, as next of kin to the persons slain: They were my brethren, Jdg 7:19. Their other crimes might have been forgiven, at least Gideon would not have slain them himself, let them have answered it to the people; but the voice of his brethren's blood cries, cries to him, now it is in the power of his hand to avenge it, and therefore there is no remedy—by him must their blood be shed, though they were kings. Little did they think to hear of this so long after; but murder seldom goes unpunished even in this life. 3. The execution is done by Gideon himself with his own hand, because he was the avenger of blood; he bade his son slay them, for he was a near relation to the persons murdered, and fittest to be his father's substitute and representative, and he would thus train him up to the acts of justice and boldness, Jdg 7:20. But, (1.) The young man himself desired to be excused; he feared, though they were bound and could make no resistance, because he was yet a youth, and not used to such work: courage does not always run in the blood. (2.) The prisoners themselves desired that Gideon would excuse it (Jdg 7:21), begged that, if they must die, they might die by his own hand, which would be somewhat more honourable to them, and more easy; for by his great strength they would sooner be dispatched and rid out of their pain. As is the man, so is his strength. Either they mean it of themselves (they were men of such strength as called for a better hand than that young man's to overpower quickly) or of Gideon, "Thou art at thy full strength; he has not yet come to it; therefore be thou the executioner." From those that are grown up to maturity, it is expected that what they do in any service be done with so much the more strength. Gideon dispatched them quickly, and seized the ornaments that were on their camels' necks, ornaments like the moon, so it is in the margin, either badges of their royalty or perhaps of their idolatry, for Ashteroth was represented by the moon, as Baal by the sun. With there he took all their other ornaments, as appears Jdg 7:26, where we find that he did not put them to so good a use as one would have wished. The destruction of these two kings, and that of the two princes (Jdg 7:25) is long afterwards pleaded as a precedent in prayer for the ruin of others of the church's enemies, Ps 83:11, Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes as Zebah and Zalmunna, let them all be but off in like manner.

22-28

Gideon Declines the Proffered Crown (1249 BC)

開啟正文

基甸辭讓所獻的王冠(主前 1249 年)

²² 以色列人對基甸說:「你既救我們脫離米甸人的手,願你和你的兒子、孫子都管理我們。」* ²³ 基甸說:「我不管理你們,我的兒子也不管理你們;惟有耶和華管理你們。」* ²⁴ 基甸又對他們說:「我有一件事求你們:請你們各人將所奪的耳環給我。」原來他們都有金耳環,因為他們是以實瑪利人。* ²⁵ 他們回答說:「我們情願給你。」他們就鋪開一件外衣,各人將所奪的耳環扔在上面。* ²⁶ 基甸所要的金耳環,重一千七百舍客勒金子;此外還有米甸王所戴的月環、紫紅色衣服和駱駝頸項上的鏈子。* ²⁷ 基甸以此製造了一個以弗得,設立在本城俄弗拉;以色列人都拜那以弗得行了邪淫;這就成了基甸和他全家的網羅。* ²⁸ 這樣,米甸人在以色列人面前被制伏,再不能抬頭。基甸在世的日子,國中太平四十年。*

此處我們看到:一、基甸在大勝之後拒絕百姓所獻之治理權的可嘉謙卑。1. 百姓獻此權乃是出於誠實:「你既救我們脫離米甸人的手,願你管理我們」(士八22)。他們認為極其合理:那為他們的拯救經歷了辛勞和危險的人,應當在此之後長久享受管轄他們的尊榮和權力;又認為極其可羨:在這重大緊要的關頭顯然有神同在明證的人,應當在此後長久主持他們的事務。讓我們將此應用於主耶穌:他既救我們脫離我們仇敵——我們屬靈的仇敵,最壞、最危險的仇敵——的手,所以他理當管理我們;因為我們豈能被一位在天上有如此大影響力、對這地有如此大恩情的人管轄得更好呢?我們蒙拯救,為要我們「終身在他面前,坦然無懼地用聖潔、公義事奉他」(路一74,75)。2. 他拒絕此權乃是出於尊榮:「我不管理你們」(士八23)。他所作的,目的是為服事他們,不是為管轄他們——為使他們安全、舒適、快樂,不是為使自己偉大或得尊榮。他既自己不貪圖尊大,也不貪圖把尊大傳給他的家族:「我的兒子也不管理你們——無論我活著或離世之時;惟有耶和華仍要管理你們」,並照他素來所行的,藉他自己聖靈的特別指派設立你們的士師。這暗示:(1) 他的謙卑,以及對自己和自己功績的低估。他以為能行善的尊榮已是對他一切服事的足夠酬報,不必再用掌權的尊榮來酬謝。「你們中間誰為大,誰就要作你們的用人。」(2) 他的敬虔,以及他對神治理的崇高評價。也許他看出百姓不喜悅神治——神的治理——而渴望一位如列國一般的王,便以他的功績作為要求改變政體的似是而非的藉口。但基甸決不容許此事。任何好人對於那唯獨當歸給神的尊榮歸給自己,都不能感到滿意。「你們是奉保羅的名受了洗嗎?」(林前一13)。

二、基甸用擄物中最精選的製造以弗得,以永遠記念這場勝利——這是一種不合常規的熱心。1. 他求以色列人把所奪的耳環給他;因為他們從被殺的人身上剝下了大量這樣的飾物。他要求這些,或是因為它們是最精的金子,所以最適合宗教用途;或是因為它們作為耳環曾帶有某種迷信的意義,而他對此估價過高。亞倫從前正是要求耳環來造金牛犢(出三十二2);基甸在此求耳環(士八24)。他有充分理由認為,那些在他辭讓時仍要獻冠冕給他的人,在他乞求耳環之時也不會拒絕;他們果然沒有拒絕(士八25)。2. 他自己加上了從米甸二王手中所奪的擄物——看來這是分給他的那一份(士八26)。元帥所得的擄物最為華美——「花色的擄物」(士五30)。3. 他用這些造了一個以弗得(士八27)。這事看來相當體面,也可能是出於好意——為要在士師的本城中保存這場神聖勝利的記念。但把這記念造成以弗得——一件聖衣——實在是極不智之舉。我情願對好人的行為作最好的解釋,而我們確知基甸是好人。但我們有理由懷疑這以弗得如通常一樣附有家中的神像(何三4);又因他已照神的吩咐築了一座祭壇(士六26),便誤以為自己仍可在其上獻祭,又打算以此作為神諭,在疑難之時求問。博學的斯賓塞博士正是如此推想。如今各支派既多半在自己境內自行政事,他們便太容易在自己中間也要自己的宗教。在整個士師記的故事中,我們極少讀到示羅和那裡的約櫃。有時因神的特別安排,但更多時候因人的過犯,那規定他們只可在一個祭壇敬拜的律法,似乎沒有被人所期望的那樣敬謹遵守——正如後來甚至在極好的君王治下,「丘壇也沒有廢去」一樣;由此我們可以推斷:那律法作為基督的預表,有其更深遠的意義——我們一切的事奉惟獨藉著他的代求才蒙悅納。所以基甸雖出於好意,卻因無知或思慮不周而犯了罪——製造了這以弗得。示羅誠然離此不遠,卻在以法蓮境內;那支派最近得罪了他(士八1),這也許使他不想按自己求問神諭的需要而頻繁前往他們中間,所以他要在近處另設一個。無論這事起初出於何等好意、作成的禍害何等微小,但久而久之:(1)「以色列人都拜那以弗得行了邪淫」——就是他們離棄了神的祭壇和祭司,因喜愛變化、又傾向拜偶像,便對這以弗得表示尊敬——以基甸這樣的好人既設立了它,他們便有了一些藉口;漸漸地,他們對它的尊敬越來越迷信。當注意:許多人因好人的一個錯誤步驟,便被引入了歧途。罪惡的起頭——特別是拜偶像和私意敬拜——「如同放出來的水」;羅馬教會致命的敗壞正是如此;所以「要在它未成之先就止住」。(2) 這成了基甸自己的網羅——使他在晚年對神家的熱心減退;更成了他全家的網羅——他們因此被引入罪中,這也成了那家族的毀滅。

三、基甸為以色列的安寧所作的福分(士八28)。那素來如此擾害人的米甸人不再攪擾他們。基甸雖不願承擔君王的尊榮和權力,卻以士師的身分治理,又為百姓盡了一切他能盡的善職;所以「國中太平四十年」。到此為止,以色列的年日都以四十來計算:俄陀聶作士師四十年,以笏八十年——正是兩個四十,巴拉四十年,如今基甸四十年;神的護理如此安排,為要使他們記起在曠野飄流的那四十年。「四十年之久,我厭煩那世代」(詩九十五10)。又見傳四6。此後,以利治理四十年(撒上四18),撒母耳和掃羅四十年(徒十三21),大衛四十年,所羅門四十年。四十年約為一代。

英文原文

Gideon Declines the Proffered Crown (1249 BC)

²² Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
²³ And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
²⁴ And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
²⁵ And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
²⁸ Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

Here is, I. Gideon's laudable modesty, after his great victory, in refusing the government which the people offered him. 1. It was honest in them to offer it: Rule thou over us, for thou hast delivered us, Jdg 7:22. They thought it very reasonable that he who had gone through the toils and perils of their deliverance should enjoy the honour and power of commanding them ever afterwards, and very desirable that he who in this great and critical juncture had had such manifest tokens of God's presence with him should ever afterwards preside in their affairs. Let us apply it to the Lord Jesus: he hath delivered us out of the hands of our enemies, our spiritual enemies, the worst and most dangerous, and therefore it is fit he should rule over us; for how can we be better ruled than by one that appears to have so great an interest in heaven and so great a kindness for this earth? We are delivered that we may serve him without fear, Lu 1:74,75. 2. It was honourable in him to refuse it: I will not rule over you, Jdg 7:23. What he did was with a design to serve them, not to rule them—to make them safe, easy, and happy, not to make himself great or honourable. And, as he was not ambitious of grandeur himself, so he did not covet to entail it upon his family: "My son shall not rule over you, either while I live or when I am gone, but the Lord shall still rule over you, and constitute your judges by the special designation of his own Spirit, as he has done." This intimates, (1.) His modesty, and the mean opinion he had of himself and his own merits. He thought the honour of doing good was recompence enough for all his services, which needed not to be rewarded with the honour of bearing sway. He that is greatest, let him be your minister. (2.) His piety, and the great opinion he had of God's government. Perhaps he discerned in the people a dislike of the theocracy, or divine government, a desire of a king like the nations, and thought they availed themselves of his merits as a colourable pretence to move for this change of government. But Gideon would by no means admit it. No good man can be pleased with any honour done to himself which ought to be peculiar to God. Were you baptized in the name of Paul? 1Co 1:13.

II. Gideon's irregular zeal to perpetuate the remembrance of this victory by an ephod made of the choicest of the spoils. 1. He asked the men of Israel to give him the ear-rings of their prey; for such ornaments they stripped the slain of in abundance. These he demanded, either because they were the finest gold, and therefore fittest for a religious use, or because they had had as ear-rings some superstitious signification, which he thought too well of. Aaron called for the ear-rings to make the golden calf of, Ex 32:2. These Gideon begged Jdg 7:24. And he had reason enough to think that those who offered him a crown, when he declined it, would not deny him their ear-rings, when he begged them, nor did they, Jdg 7:25. 2. He himself added the spoil he took from the kings of Midian, which, it should seem, had fallen to his share, Jdg 7:26. The generals had that part of the prey which was most splendid, the prey of divers colours, Jdg 5:30. 3. Of this he made an ephod, Jdg 7:27. It was plausible enough, and might be well intended to preserve a memorial of so divine a victory in the judge's own city. But it was a very unadvised thing to make that memorial to be an ephod, a sacred garment. I would gladly put the best construction that can be upon the actions of good men, and such a one we are sure Gideon was. But we have reason to suspect that this ephod had, as usual, a teraphim annexed to it (Ho 3:4), and that, having an altar already built by divine appointment (Jdg 6:26), which he erroneously imagined he might still use for sacrifice, he intended this for an oracle, to be consulted in doubtful cases. So the learned Dr. Spencer supposes. Each tribe having now very much its government within itself, they were too apt to covet their religion among themselves. We read very little of Shiloh, and the ark there, in all the story of the Judges. Sometimes by divine dispensation, and much oftener by the transgression of men, that law which obliged them to worship only at that one altar seems not to have been so religiously observed as one would have expected, any more than afterwards, when in the reigns even of very good kings the high places were not taken away, from which we may infer that that law had a further reach as a type of Christ, by whose mediation alone all our services are accepted. Gideon therefore, through ignorance or inconsideration, sinned in making this ephod, though he had a good intention in it. Shiloh, it is true, was not far off, but it was in Ephraim, and that tribe had lately disobliged him (Jdg 7:1), which made him perhaps not care to go so often among them as his occasions would lead him to consult the oracle, and therefore he would have one nearer home. However this might be honestly intended, and at first did little hurt, yet in process of time, (1.) Israel went a whoring after it, that is, they deserted God's altar and priesthood, being fond of change, and prone to idolatry, and having some excuse for paying respect to this ephod, because so good a man as Gideon had set it up, and by degrees their respect to it grew more and more superstitious. Note, Many are led into false ways by one false step of a good man. The beginning of sin, particularly of idolatry and will-worship, is as the letting forth of water, so it has been found in the fatal corruptions of the church of Rome; therefore leave it off before it be meddled with. (2.) It became a snare to Gideon himself, abating his zeal for the house of God in his old age, and much more to his house, who were drawn by it into sin, and it proved the ruin of the family.

III. Gideon's happy agency for the repose of Israel, Jdg 7:28. The Midianites that had been so vexatious gave them no more disturbance. Gideon, though he would not assume the honour and power of a king, governed as a judge, and did all the good offices he could for his people; so that the country was in quietness forty years. Hitherto the times of Israel had been reckoned by forties. Othniel judged forty years, Ehud eighty—just two forties, Barak forty, and now Gideon forty, providence so ordering it to bring in mind the forty years of their wandering in the wilderness. Forty years long was I grieved with this generation. And see Ec 4:6. After these, Eli ruled forty years (1Sa 4:18), Samuel and Saul forty (Ac 13:21), David forty, and Solomon forty. Forty years is about an age.

29-35

Israel's Return to Idolatry (1249 BC)

開啟正文

以色列重歸拜偶像(主前 1249 年)

²⁹ 約阿施的兒子耶路巴力回去,住在自己家裡。* ³⁰ 基甸有七十個親生的兒子;因為他有許多的妻。* ³¹ 他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子;基甸與他起名叫亞比米勒。* ³² 約阿施的兒子基甸年紀老邁而死,葬在亞比以謝族的俄弗拉,在他父親約阿施的墳墓裡。* ³³ 基甸死後,以色列人又去隨從諸巴力行邪淫,以巴力比利土為他們的神。* ³⁴ 以色列人不記念耶和華他們的神,就是拯救他們脫離四圍一切仇敵之手的神;* ³⁵ 也不照著耶路巴力,就是基甸,向以色列人所行的善,恩待他的家。*

此處我們看到基甸故事的結束。1. 他過著隱居的生活(士八29)。他沒有因自己的大尊榮而驕傲自滿,也不貪求宮殿或城堡來居住,而是退到他未被高升以先所住的那所房子裡。如此,那位勇敢的羅馬人——在一個突發的事故中被從犁旁召來統率軍隊,事成之後又回到自己的犁旁——正是這樣。2. 他的家族繁衍。他有許多妻子(在這一點上他違背了律法);由她們生了七十個兒子(士八30);但他又有一個妾,給他生了一個兒子,他給他起名叫「亞比米勒」(意思是「我父親是王」)——這個兒子竟成了他家族的毀滅(士八31)。3. 他在尊榮中去世——年紀老邁而死;那時他已不能再為神和他的國家效力了;誰還想活得更久呢?他「葬在他列祖的墳墓裡」。4. 他死後,百姓敗壞了自己,一切都敗落了。基甸一死——他曾使他們緊守對以色列之神的敬拜——他們便覺得不再受約束,於是「去隨從諸巴力行邪淫」(士八33)。他們先前已先隨從了另一個以弗得(士八27)——這不規則之事,基甸自己給了他們太多的機會;如今他們又去隨從另一位神。錯誤的敬拜為虛假的神明開了路。他們如今「揀選新的神」(士五8)——一位新名的神,「巴力比利土」(有人說是女神);有人認為「比利土」是貝魯圖斯——就是腓尼基人敬拜這偶像的地點。這名字的意思是「立約的主」。也許他如此被稱呼,是因為他的敬拜者藉著約與他聯合——模仿以色列與神立約;因為魔鬼是神的猿猴。在以色列這次背道轉向拜偶像的事上,他們顯出:(1) 對神極大的忘恩(士八34):「他們不記念耶和華」——不僅不記念那位曾把他們交在仇敵手中、為懲罰他們拜偶像的神;也不記念那位「曾拯救他們脫離仇敵之手」、為要吸引他們回到他服事中的神;審判和恩典二者都被遺忘了,它們留下的印象也盡都失去。(2) 對基甸極大的忘恩(士八35)。「他向以色列人所行的一切善」——作為國家的父——本當在他離世之後恩待他的家;因為這正是我們對朋友和恩人表示感恩的一種方式,也是在他們安息之後仍可回報他們恩情的方式。但以色列卻沒有向基甸的家表示這樣的恩待,我們在下一章將要看見。那些忘記了自己神的人,也忘記了自己的朋友,這實在不足為奇。

英文原文

Israel's Return to Idolatry (1249 BC)

²⁹ And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.
³⁰ And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.
³¹ And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
³³ And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.
³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
³⁵ Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

We have here the conclusion of the story of Gideon. 1. He lived privately, Jdg 7:29. He was not puffed up with his great honours, did not covet a palace or castle to dwell in, but retired to the house he had lived in before his elevation. Thus that brave Roman who was called from the plough upon a sudden occasion to command the army when the action was over returned to his plough again. 2. His family was multiplied. He had many wives (therein he transgressed the law); by them he had seventy sons (Jdg 7:30), but by a concubine he had one whom he named Abimelech (which signifies, my father a king), that proved the ruin of his family, Jdg 7:31. 3. He died in honour, in a good old age, when he had lived as long as he was capable of serving God and his country; and who would desire to live any longer? And he was buried in the sepulchre of his fathers. 4. After his death the people corrupted themselves, and went all to naught. As soon as ever Gideon was dead, who had kept them close to the worship of the God of Israel, they found themselves under no restraint, and then they went a whoring after Baalim, Jdg 7:33. They went a whoring first after another ephod (Jdg 7:27), for which irregularity Gideon had himself given them too much occasion, and now they went a whoring after another god. False worships made way for false deities. They now chose a new god (Jdg 5:8), a god of a new name, Baal-berith (a goddess, say some); Berith, some think, was Berytus, the place where the Phoenicians worshipped this idol. The name signifies the Lord of a covenant. Perhaps he was so called because his worshippers joined themselves by covenant to him, in imitation of Israel's covenanting with God; for the devil is God's ape. In this revolt of Israel to idolatry they showed, (1.) Great ingratitude to God (Jdg 7:34): They remembered not the Lord, not only who had delivered them into the hands of their enemies, to punish them for their idolatry, but who had also delivered them out of the hands of their enemies, to invite them back again into his service; both the judgments and the mercies were forgotten, and the impressions of them lost. (2.) Great ingratitude to Gideon, Jdg 7:35. A great deal of goodness he had shown unto Israel, as a father to his country, for which they ought to have been kind to his family when he was gone, for that is one way by which we ought to show ourselves grateful to our friends and benefactors, and may be returning their kindnesses when they are in their graves. But Israel showed not this kindness to Gideon's family, as we shall find in the next chapter. No wonder if those who forget their God forget their friends.