서론
無標題
英文原文
One would have thought that such an excellent confession of faith as Job made, in the close of the foregoing chapter, would satisfy his friends, or at least mollify them; but they do not seem to have taken any notice of it, and therefore Zophar here takes his turn, enters the lists with Job, and attacks him with as much vehemence as before. I. His preface is short, but hot, Job 20:2,3. II. His discourse is long, and all upon one subject, the very same that Bildad was large upon (Job 18:1-21), the certain misery of wicked people and the ruin that awaits them. 1. He asserts, in general, that the prosperity of a wicked person is short, and his ruin sure, Job 20:4-9. 2. He proves the misery of his condition by many instances—that he should have a diseased body, a troubled conscience, a ruined estate, a beggared family, an infamous name and that he himself should perish under the weight of divine wrath: all this is most curiously described here in lofty expressions and lively similitudes; and it often proves true in this world, and always in another, without repentance, Job 20:10-29. But the great mistake was, and (as bishop Patrick expresses it) all the flaw in his discourse (which was common to him with the rest), that he imagined God never varied from this method, and therefore Job was, without doubt, a very bad man, though it did not appear that he was, any other way than by his infelicity.
1-9
Second Address of Zophar; Destruction of the Wicked (1520 BC)
瑣法第二次發言;惡人的滅亡(主前1520年)
¹ 拿瑪人瑣法回答說:
² 我心中急躁,所以如此思念;我聽見那羞辱我責備我的聲音,
³ 又被我所明白的靈感動。但我悟性中的靈回答我。
⁴ 你豈不知這亙古以來,自從人被安置在地上的日子,
⁵ 惡人誇勝不過片刻,假冒為善之人的喜樂不過是轉眼之間嗎?
⁶ 他的尊榮雖然上達於天,頭雖頂到雲霄,
⁷ 他終必滅亡如自己的糞;先前看見他的人要說:他在哪裏呢?
⁸ 他必飛去如夢,不再尋見;他必被趕逐,如夜間的異象。
⁹ 先前看見他的眼必不再見他;他的本處也不再看見他。
在此:I. 瑣法非常激憤地開始,似乎對約伯所說的話大為惱怒。他既已認定約伯是個壞人,就對他說話如此像個好人感到十分不滿,似乎打斷了他,突兀地開始(Job 20:2):因此我心中急躁,所以如此思念。 他沒有理會約伯所說的感動他們憐憫或證明自己正直的話,反而抓住他在講論末了對他們的責備,視之為羞辱,並認為自己 因此 有義務回答,因為約伯叫他們懼怕刀劍,而他不要顯得被他的威嚇所懾。最好的忠告從對手那裏發出時往往不被領情,因此通常可以省去不說。瑣法似乎比一個智慧人該有的更急於說話;但他以兩件事為自己的急躁辯護:1. 約伯給了他強烈的挑釁(Job 20:3):我聽見那羞辱我責備我的聲音,不能忍受再聽下去了。 約伯的朋友們,恐怕他們的心氣太高,不適合對待一個處於如此低賤景況的人;心氣高的人不能忍受反駁,若周圍的人不都隨聲附和,就覺得受了冒犯;他們忍受不了一點責備,卻稱之為 羞辱他們的責備,然後就有義務在體面上予以回敬——若不向發出責備的人拔劍相向的話。2. 他自己的心給了他強烈的推動。他的心思使他回答(Job 20:2),因為 心裏所充滿的,口裏就說出來;但他把這推動歸之於(Job 20:3)他 悟性中的靈。這確實該使我們回答——我們在談論一件事之前當正確地領悟它並恰當地思考它;但此處是否如此,卻是個問題。人常常把激情的指示誤認為理性的指示,因此認為自己發怒是理直氣壯的。
II. 瑣法非常坦白地指出惡人的敗亡和毀滅,暗示約伯既被毀滅傾覆,就必定是個惡人和假冒為善的人。請觀察:
-
這個道理是如何引出的(Job 20:4),他在此向兩方面發出呼籲:(1)約伯自己的知識和確信:你豈不知這個嗎? 如此明顯的真理你豈能不知?或如此為全人類的共識所證實的真理你豈能懷疑?不知道罪的工價乃是死的人,所知甚少。(2)歷世歷代的經歷。這是亙古以來眾所周知的,自從人被安置在地上以來;即自從人被造以來,這真理就銘刻在他心中——罪人的罪必成為他們的敗亡;自從有了罪惡的實例(在人被安置在地上之後不久就有了)就有了刑罰的實例,正如亞當和該隱的被逐。罪入了世界,死也與之同來:全世界都知道禍患追趕罪人,報應不容他們存活(徒 28:4),並贊同那句話(賽 3:11):惡人有禍了!他必遭災! 遲早如此。
-
這個道理是如何陳述的(Job 20:5):惡人誇勝不過片刻,假冒為善之人的喜樂不過是轉眼之間。 請注意:(1)他斷言不僅那些公開作惡和褻瀆的人有禍,假冒為善的人——即在敬虔的表面和認信之下暗中行惡的人——也有禍,因為他認為約伯正是這樣的惡人;這是真的:敬虔的敬虔若被用來作掩飾惡意的幌子,只會使壞的更壞。虛假的敬虔是雙重的罪,其結局也更為可怕。假冒為善的人在地獄中必得最熱之處,正如我們的救主所暗示的(太 24:51)。(2)他承認惡人可能一時興旺,可能安逸無慮、非常快樂。你可以看見他們誇勝歡喜,因他們的財富和權勢、他們的排場和成就而誇勝歡喜,又因他們所欺壓的貧窮誠實的鄰舍而誇勝歡喜——他們不覺得有禍患,也不怕禍患。約伯的朋友們起先不願承認惡人可能興旺(Job 4:9),直到約伯明明證明了這一點(Job 9:24,12:6),如今瑣法也承認了;但(3)他斷言一個確定的真理:他們不能長久興旺。他們的喜樂不過是片刻,很快就要以無盡的憂愁告終。無論假冒為善的人多麼偉大、富有和歡樂,他終必被降卑、被治死、成為悲慘。
-
這個道理是如何闡明的(Job 20:6-9)。(1)他假設他的興旺極高,高到你能想像的極致(Job 20:6)。他所看重的、所自負的,不是他的智慧和美德,而是他屬世的財富或偉大——他稱之為他的 尊榮。我們假設這尊榮 上達於天,而且他的心既隨景況而高升,你也可以假設他的 頭頂到雲霄。他各方面都得意洋洋;世界已為他盡了一切所能。他以輕蔑的眼光俯視周圍的一切,而他們則以欽羨、嫉妒或恐懼仰望他。我們假設他大有希望得到普世的霸權。雖然他到達這樣的高峰之前不可能沒有給自己樹立許多敵人,他卻以為自己已在他們的飛鏢所及之外,如同身在雲中一樣。(2)他確信他的敗亡也必相應地極大,他的傾覆因他升得如此之高而更加可怕:他終必滅亡,永遠滅亡(Job 20:7)。他的驕傲和安全感是他敗亡的確定預兆。這在來世對一切不悔改的罪人必是真的:他們必永遠沉淪,永遠沉淪。但瑣法指的是今生的敗亡;誠然,臭名昭著的罪人有時確實被眼前的審判所剪除;他們有充分的理由懼怕瑣法在此對誇勝的罪人所威脅的。[1] 羞辱的毀滅:他必滅亡如自己的糞或糞堆——他在神和一切善人眼中如此可憎,世界也如此樂意擺脫他(詩 119:119;賽 66:24)。[2] 令人驚奇的毀滅。他們頃刻之間被除滅(詩 73:19),使周圍剛才還看見他的人要問:他在哪裏呢? 那曾如此顯赫的人能如此突然地消失和消逝嗎?[3] 迅速的毀滅(Job 20:8)。他必飛去——乘著自己恐懼的翅膀——又 被趕逐——被周圍一切人的公正咒詛所追趕,他們巴不得擺脫他。[4] 徹底的毀滅。這是全面的:他必如 夢 或 夜間的異象 般逝去——那不過是幻影,無論其中有甚麼悅目的,已完全消逝,所留下的不過是供我們嘲笑其愚妄的。這是最終的(Job 20:9):先前看見他的眼必不再見他——那眼曾預備敬拜他——他的本處也不再看見他,因為在他往自己的地方去之時已向他永別了,正如猶大那樣(徒 1:25)。
英文原文
Second Address of Zophar; Destruction of the Wicked (1520 BC)
¹ Then answered Zophar the Naamathite, and said,
² Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
⁴ Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
⁵ That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
⁶ Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
⁷ Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
⁸ He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
⁹ The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
Here, I. Zophar begins very passionately, and seems to be in a great heat at what Job had said. Being resolved to condemn Job for a bad man, he was much displeased that he talked so like a good man, and, as it should seem, broke in upon him, and began abruptly (Job 20:2): Therefore do my thoughts cause me to answer. He takes no notice of what Job had said to move their pity, or to evidence his own integrity, but fastens upon the reproof he gave them in the close of his discourse, counts that a reproach, and thinks himself therefore obliged to answer, because Job had bidden them be afraid of the sword, that he might not seem to be frightened by his menaces. The best counsel is too often ill taken from an antagonist, and therefore usually may be well spared. Zophar seemed more in haste to speak than became a wise man; but he excuses his haste with two things:—1. That Job had given him strong provocation (Job 20:3): "I have heard the check of my reproach, and cannot bear to hear it any longer." Job's friends, I doubt, had spirits too high to deal with a man in his low condition; and high spirits are impatient of contradiction, and think themselves affronted if all about them do not say as they say; they cannot bear a check but they call it the check of their reproach, and then they are bound in honour to return it, if not to draw upon him that gave it. 2. That his own heart gave him a strong instigation. His thoughts caused him to answer (Job 20:2), for out of the abundance of the heart the mouth speaks; but he fathers the instigation (Job 20:3) upon the spirit of his understanding: that indeed should cause us to answer; we should rightly apprehend a thing and duly consider it before we speak of it; but whether it did so here or no is a question. Men often mistake the dictates of their passion for the dictates of their reason, and therefore think they do well to be angry.
II. Zophar proceeds very plainly to show the ruin and destruction of wicked people, insinuating that because Job was destroyed and ruined he was certainly a wicked man and a hypocrite. Observe,
1. How this doctrine is introduced, Job 20:4, where he appeals, (1.) To Job's own knowledge and conviction: "Knowest thou not this? Canst thou be ignorant of a truth so plain? Or canst thou doubt of a truth which has been confirmed by the suffrages of all mankind?" Those know little who do not know that the wages of sin is death. (2.) To the experience of all ages. It was known of old, since man was placed upon the earth; that is, ever since man was made he has had this truth written in his heart, that the sin of sinners will be their ruin; and ever since there were instances of wickedness (which there were soon after man was placed on the earth) there were instances of the punishments of it, witness the exclusions of Adam and Cain. When sin entered into the world death entered with it: all the world knows that evil pursues sinners, whom vengeance suffers not to live (Ac 28:4), and subscribes to that (Isa 3:11), Woe to the wicked; it shall be ill with him, sooner or later.
2. How it is laid down (Job 20:5): The triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment. Observe, (1.) He asserts the misery, not only of those who are openly wicked and profane, but of hypocrites, who secretly practice wickedness under a show and profession of religion, because such a wicked man he looked upon Job to be; and it is true that a form of godliness, if it be made use of for a cloak of maliciousness, does but make bad worse. Dissembled piety is double iniquity, and the ruin that attends it will be accordingly. The hottest place in hell will be the portion of hypocrites, as our Saviour intimates, Mt 24:51. (2.) He grants that wicked men may for a time prosper, may be secure and easy, and very merry. You may see them in triumph and joy, triumphing and rejoicing in their wealth and power, their grandeur and success, triumphing and rejoicing over their poor honest neighbours whom they vex and oppress: they feel no evil, they fear none. Job's friends were loth to own, at first, that wicked people might prosper at all (Job 4:9), until Job proved it plainly (Job 9:24,12:6), and now Zophar yields it; but, (3.) He lays it down for a certain truth that they will not prosper long. Their joy is but for a moment, and will quickly end in endless sorrow. Though he be ever so great, and rich, and jovial, the hypocrite will be humbled, and mortified, and made miserable.
3. How it is illustrated, Job 20:6-9. (1.) He supposes his prosperity to be very high, as high as you can imagine, Job 20:6. It is not his wisdom and virtue, but his worldly wealth or greatness, that he accounts his excellency, and values himself upon. We will suppose that to mount up to the heavens, and, since his spirit always rises with his condition, you may suppose that with it his head reaches to the clouds. He is every way advanced; the world has done the utmost it can for him. He looks down upon all about him with disdain, while they look up to him with admiration, envy, or fear. We will suppose him to bid fair for a universal monarchy. And, though he cannot but have made himself many enemies before he arrived to this pitch of prosperity, yet he thinks himself as much out of the reach of their darts as if he were in the clouds. (2.) He is confident that his ruin will accordingly be very great, and his fall the more dreadful for his having risen so high: He shall perish for ever, Job 20:7. His pride and security were the certain presages of his misery. This will certainly be true of all impenitent sinners in the other world; they shall be undone, for ever undone. But Zophar means his ruin in this world; and indeed sometimes notorious sinners are remarkably cut off by present judgments; they have reason enough to fear what Zophar here threatens even the triumphant sinner with. [1.] A shameful destruction: He shall perish like his own dung or dunghill, so loathsome is he to God and all good men, and so willing will the world be to part with him, Ps 119:119, Isa 66:24. [2.] A surprising destruction. He will be brought into desolation in a moment (Ps 73:19), so that those about him, that saw him but just now, will ask, "Where is he? Could he that made so great a figure vanish and expire so suddenly?" [3.] A swift destruction, Job 20:8. He shall fly away upon the wings of his own terrors, and be chased away by the just imprecations of all about him, who would gladly get rid of him. [4.] An utter destruction. It will be total; he shall go away like a dream, or vision of the night, which was a mere phantasm, and, whatever in it pleased the fancy, it is quite gone, and nothing of it remains but what serves us to laugh at the folly of. It will be final (Job 20:9): The eye that saw him, and was ready to adore him, shall see him no more, and the place he filled shall no more behold him, having given him an eternal farewell when he went to his own place, as Judas, Ac 1:25.
10-29
Misery of the Wicked (1520 BC)
惡人的禍患 (1520 BC)
¹⁰ 他的兒女要窮人討好,他的手要歸還他們的財物。
¹¹ 他的骨頭滿了他幼年的罪,這罪要和他一同躺臥在塵土中。
¹² 邪惡在他口中雖然甘甜,他把它藏在舌頭底下;
¹³ 他愛惜不捨,也不放棄,仍含在口中;
¹⁴ 然而他的食物在腹中變質,成了虺蛇的毒氣。
¹⁵ 他吞了財寶,還要吐出;神要從他腹中把它掏出來。
¹⁶ 他必吸取虺蛇的毒氣;毒蛇的舌頭必殺他。
¹⁷ 他不得再見江河的流淌,蜜與奶油的溪流。
¹⁸ 他勞碌得來的要歸還,不得吞下;他的財物要歸還,他不得因此歡喜。
¹⁹ 因他欺壓並*離棄窮人;因他強取非自己所建的房子;
²⁰ 他必不得在腹中安寧,他所想望的一樣也逃不掉。
²¹ 他的食物一無所剩,因此他的財物無人存指望。
²² 他在滿足豐裕之中,必陷入困境;惡人的手必臨到他。
這裏所列惡人在今世悲慘境況的事例,用語十分豐富而流暢,同一意思反覆以不同的措辭再次述說。因此,讓我們把各項細節歸入恰當的分類,留心觀察:
I. 他因甚麼惡行而受罰。
1. 肉體的情慾,在此稱為他幼年的罪(伯20:11);因為那是人在那個年紀最常受試探去犯的罪。感官所禁止的歡愉據說在他口中甘甜(伯20:12);他放縱自己於一切肉體私慾的滿足中,並在其中得到反常的滿足感,視之為最令人愉悅的歡樂。這就是那他藏在舌頭底下、在口中反覆品味的滿足,如同世間最美味珍饈一般。他仍含在口中(伯20:13);有了這個,他便別無所求;他斷不肯為著信仰中那屬靈屬神的喜樂——他全無品味和愛慕的喜樂——而放棄這個。他把它含在口中不捨,表示他頑固地堅持犯罪(他愛惜不捨,當他應該治死並根除它時,他不願放棄,反倒牢牢抓住,執迷不悟地繼續下去);也表示他藉著回想和帶著快感地回味而重犯其罪,如同那淫婦(結23:19)追念她幼年的日子,藉此加增她的淫行;這惡人也是如此。或者,他把它藏起來、含在舌頭底下,表示他煞費苦心地隱藏他所鍾愛的情慾。他既是個假冒為善的人,他犯罪的場所都是隱秘的,好保全他信仰的聲譽;但那知道人心中所存的神,也知道舌頭底下藏著甚麼,並且不久就要將其顯露出來。
2. 對世界和世上財富的貪愛。他把幸福寄託在屬世的財富上,因此一心追求。請看,(1.) 他是何等貪婪(伯20:15):他吞了財寶,如同飢餓之人吞嚥食物一般急切;他仍在喊著「給呀,給呀」。這就是他所想望的(伯20:20);在他眼中這是最好的恩賜,是他所切切渴慕的。(2.) 他為此付出何等辛勞:這是他勞碌得來的(伯20:18),不是藉著在正當職業中的誠實勤奮,而是藉著孜孜不倦地追逐一切途徑和方法,不擇手段——不論是非,以求致富。我們必須勞碌,不是為要致富(箴23:4),而是為要行善,好使我們有可以施捨的(弗4:28),不是為了揮霍。(3.) 他從中期望何等大的事,暗含在江河的流淌,蜜與奶油的溪流之中(伯20:17);他未能得著這些,正說明他曾以此自欺,懷抱這些盼望:他所期望的是感官之樂的江河。
3. 暴力和欺壓,對貧寒鄰舍的不公不義(伯20:19)。這是古世界巨人的罪,也是最能招致神審判臨到列國和家族的罪之一。這惡人被指控:(1.) 他離棄了窮人,不關心他們,不向他們施恩,不為他們作任何安排。起初或許為了門面,他像法利賽人那樣施捨,以博取名聲;但當他藉此達到目的之後,便不再如此行,反而離棄了那些他先前似乎關心的窮人。那些行善卻非出於良好原則的人,雖然可能行得很多,卻不能持久。(2.) 他欺壓他們,壓榨他們,利用一切機會損害他們。為使自己致富,他搶奪了醫院,使窮人更加貧窮。(3.) 他強取他們的房子,那是他無權取得的,如同亞哈取了拿伯的葡萄園——不是暗中欺詐,藉著偽造、偽證或某種法律詭計,而是公然以暴力奪取。
II. 他因這惡行而受甚麼刑罰。
1. 他的期望必落空,不能在他所虛妄期盼的屬世財富中找到滿足(伯20:17):他必不得再見江河的流淌,蜜與奶油的溪流——他原指望在其中縱情享受。對於那些愛慕世界、追逐世界、仰慕世界的人而言,世界並不如他們所幻想的那樣。享受遠遠低於所抬高了的期望。
2. 他的身體必染病失調;一個人若沒有健康,財富能帶來何等少的安慰!疾病和痛苦,尤其是劇烈的,使一切享受變得苦澀。這惡人曾擁有感官之樂的最高享受;但當他的骨頭滿了他幼年的罪(伯20:11)——也就是那些罪的後果——時,他還能享受甚麼真正的幸福呢?因他年少時的酗酒貪食、污穢放蕩,他染上了那些疾病,日後長久地折磨他,或許使他的人生十分悲慘;如所羅門所言,消耗他的肉體和身體(箴5:11)。或許他年少時好鬥,那時在打鬥中一處刀傷或瘀傷算不得甚麼;但日後他的骨頭便感覺到了。難道他不能得到緩解,得不到減輕嗎?不,他很可能要把他的痛苦和疾病帶到墳墓裏去,或者不如說這些痛苦和疾病很可能把他帶到那裏去,這樣他幼年的罪便要和他一同躺臥在塵土中;他的身體在墳墓中朽壞,對他而言正是罪的後果(伯24:19),因此他的罪孽在那裏也在他的骨頭上(結32:27)。罪人的罪跟隨他們到死亡的彼岸。
3. 他的心必不得安寧,備受煩擾:他必不得在腹中安寧(伯20:20)。他並不如別人所以為的那樣在心中安泰,而是持續不安。他所吞下的不義之財使他生病,如同未消化的食物,時常責備他。不要期望能舒舒服服地享受那以不義得來的東西。他心中的不安來自:(1.) 他的良心回顧過去,使他充滿了對神因他的惡行而向他發怒的恐懼。連那在犯罪時甘甜、在舌頭底下如同美味一般反覆品味的惡行,在反省時也變為苦澀,在回顧時使他充滿恐懼和苦惱。在他腹中變質了(伯20:14),如同約翰的書卷,在口中甜如蜜,但吃下去以後,肚子發苦(啟10:10)。罪就是如此;它變成了虺蛇的毒氣,再沒有比這更苦的了,虺蛇的毒氣(伯20:16),再沒有比這更致命的了,而且對他也必如此;他所如此甘甜地、滿懷快樂地吸取的,終必證明是虺蛇的毒氣;一切不義之財也必如此。那諂媚的舌頭終必證明是毒蛇的舌頭。一切被認為存在於罪中的迷人之處,當良心覺醒時,都要變成眾多狂怒的惡魔。(2.) 他的憂慮展望未來(伯20:22)。他在豐裕滿足之中,正當他自以為最幸福、最確信幸福能持續之時,必陷入困境,就是說,因著他自己心中的焦慮和困惑,他要以為自己陷入了困境,如同那財主,當他的田產豐盛時,便喊著說:我該怎麼辦呢?(路12:17)
4. 他必被剝奪產業;那產業必衰微凋零,歸於無有,以致他不得因此歡喜(伯20:18)。他不僅永不真正歡喜,甚至不能長久歡喜。(1.) 他不義吞下的,必被迫吐出(伯20:15):他吞了財寶,然後便以為穩妥得著了,以為那些財寶如同他所吃的食物一般已歸自己所有;但他受了欺哄:他還要吐出;他自己的良心或許使他在持有不義之財時如此不安,以至於為求內心的安寧,他要作出歸還——然而那不是出於美德的心甘情願,而是如同嘔吐一般痛苦,帶著極大的勉強。或者,若他自己不歸還他所強取的,神便要藉著他的護理迫使他如此行,以這樣或那樣的方式,使不義之財歸回原主:神要從他腹中把它掏出來,那時罪的戀慕還沒有從他心中除掉。他所使貧困之人的喊冤之聲如此響亮,以至於他不得不打發兒女去向那些窮人示好、求他們饒恕(伯20:10):他的兒女要窮人討好,他自己的手卻要羞愧地歸還他們的財物(伯20:18):他勞碌得來的——用盡一切欺壓手段得來的——他要歸還,不能把它吞下消化;它不能留在他那裏,而是他的羞恥有多大,他的歸還也要有多大;他既然不義地得了許多,也要歸還許多,這樣當各人取回自己的之後,他為自己所剩下的便寥寥無幾了。若因神使人成聖的恩典而甘心歸還不義之財,如同撒該那樣,那是極大的恩典;他自願而樂意地歸還了四倍,卻仍有許多剩下可以施捨給窮人(路19:8)。但若僅僅因絕望良心的恐懼而被迫歸還,如同猶大那樣,其中便毫無益處和安慰可言,因為他把銀錢丟在殿裏,出去吊死了。(2.) 他必被剝奪一切所有,淪為乞丐。那搶奪別人的必自己被搶奪(賽33:1);因為惡人的手必臨到他。那被他所害的無辜之人,因他們的損失而坐下,如大衛那樣說:惡事出於惡人,我卻不伸手害他(撒上24:13)。雖然他們已經饒恕了他,雖然他們不圖報復,神的公義卻要追討,並且常常使惡人替義人報仇,藉著一個惡人的手來壓榨、碾碎另一個惡人。這樣,當他被四面拔取之時,他所想望的一樣也逃不掉(伯20:20),不僅他不能全部保全,而且他一無所存。他的食物——他所如此貪戀、所如此快樂地享用的一切——一無所剩(伯20:21)。他的一切鄰舍和親族都看出他的境況如此淒慘,以至於他死後無人顧念他的財物,他的親屬無一人指望因他而得益處,也無一人願為他所遺留的辦理繼承手續。在這一切之中,瑣法暗指約伯——他已失去一切,被降到窮途末路的境地。
²³ 他正要吃飽肚腹的時候,神必將猛烈的忿怒降在他身上,正在他吃的時候,要把這忿怒如雨降在他身上。
²⁴ 他要躲避鐵器,但銅弓的箭必將他射透。
²⁵ 箭拔出來,從身體出來;發光的劍從他膽中出來:驚嚇臨到他身上。
²⁶ 全然的黑暗藏在他隱密之處:未曾吹風的火要吞滅他;他帳棚中剩下的人也必遭災。
²⁷ 諸天必顯明他的罪孽;大地必興起攻擊他。
²⁸ 他家宅的增加必離去,他的財物在神發怒的日子必如水流逝。
²⁹ 這是惡人從神所得的分,是神為他所定的產業。
瑣法在描述了欺壓者和殘忍之人的惡行通常所伴隨的種種困窘和煩擾之後,如今進而說明他們最終的徹底滅亡。
I. 他們的滅亡源於神的忿怒和報應(伯20:23)。惡人的手曾臨到他(伯20:22),每一個惡人的手。他的手曾向每一個人,因此每一個人的手也要向他。然而在應付這些的時候,他也許還能勉強招架;但當神與他爭論之時(結22:14),當神將猛烈的忿怒降在他身上,如雨降在他身上之時,他的心不能忍耐,他的手也不能有力。這裏的每個字都說出恐懼。不僅神的公義與他為敵,還有他的忿怒——對自己所受冒犯的深切憤慨;這是猛烈的忿怒,被激怒到極點;這忿怒帶著力量和猛烈傾倒在他身上;這忿怒充充足足地如雨降在他身上;它如同落在所多瑪的火和硫磺一般臨到他頭上,詩人也提到這事(詩11:6):神必向惡人下火與硫磺。面對這忿怒別無避難之所,惟獨在基督裏,他是惟一能躲避風暴和狂風的隱密處(賽32:2)。這忿怒正要降在他吃飽肚腹的時候,正當他要縱情享受所奪來的、盼望在其中得到極大滿足之時。那時,正在他吃的時候,這風暴要突襲他——正當他安逸自在、以為毫無危險之時;如同古世界和所多瑪的毀滅也是在他們最為安逸、最為放縱時臨到的,如基督所觀察到的(路17:26-31等)。或許瑣法在此暗指約伯的兒女正在吃喝時死亡的事。
II. 他們的滅亡必不可避免,毫無逃脫的可能(伯20:24):他要躲避鐵器。逃跑表明有罪。他不肯在神的審判之下自卑,也不設法與神和好。他所顧念的只是逃避追趕他的報應,卻是徒然:他若躲過了刀劍,銅弓的箭必將他射透。神有各樣的兵器;他已經磨快刀劍,拉開了弓(詩7:12-13);他能近處或遠處對付他的仇敵。他有為那些企圖以力量與他抗衡之人預備的刀劍,也有為那些企圖以詭計逃避他之人預備的弓箭。見以賽亞書24:17-18、耶利米書48:43-44。那被定意滅亡的人,雖然或許能逃過一個審判,卻必發現另一個已經為他預備好了。
III. 這將是徹底而可怖的毀滅。當那射透他的箭(因為神射箭必命中,擊打必擊中要害)被從身體拔出來,當發光的劍(原文意思是閃電)——那火焰的劍,那在天上被淬煉的劍(賽34:5)——從他膽中出來的時候,哦,何等的*驚嚇臨到他身上!*那些痙攣何等劇烈,那些臨終的痛苦何等猛烈!死亡對惡人的逮捕何等可怕!
IV. 有時這毀滅是在不知不覺中臨到他的(伯20:26)。1. 他所陷於其中的黑暗是隱藏的黑暗:那是全然的黑暗,毫無光亮夾雜的絕對黑暗,而且這黑暗藏在他隱密之處——他所退避、盼望在其中藏身的地方;他每逢退入自己的良心,就發現自己身處黑暗之中、全然迷惘。2. 那吞滅他的火是未曾吹風的火,無聲無息地燃起;這是一種消耗,人人看見其果效,卻無人看見其原因。蓖麻枯乾了,這是顯而易見的,但那使它枯乾的蟲子卻藏在根上,看不見。他被柔和的慢火所耗損——確實如此,但極其緩慢。當燃料極其易燃時,火便無需吹風,而他的情況正是如此;他已熟透,等待毀滅。狂傲的人和行惡的人必如碎秸(瑪4:1)。不滅的火要吞滅他(有人如此翻譯),這對地獄之火而言是確實無疑的。
V. 這毀滅不僅臨到他本人,也臨到他的家族:他帳棚中剩下的人也必遭災,因為咒詛必追及他們,他們或許也要被同樣的頑疾所剪除。家族中有一道忿怒的遺傳,要毀滅他的後嗣和產業(伯20:28)。1. 他的後代必被連根拔除:他家宅的增加必離去,或被夭折所剪除,或被迫逃亡他鄉。人丁興旺的家族若是邪惡敗壞,很快便被神的審判所減少、分散和滅絕。2. 他的產業必衰落。他的財物在神發怒的日子必如水流逝而去,正如從前流入時那樣迅速——在他以欺詐和欺壓積攢產業的全部過程中,他正是在為自己積蓄忿怒。
VI. 這毀滅必明明顯出是公義和正直的,是他因自己的惡行自取的;因為(伯20:27)諸天必顯明他的罪孽,就是說,天上的神——他看見惡人一切隱秘的惡行——必以這樣或那樣的方式,讓全世界知道這人是何等卑鄙,好使人人都承認神所降給他的一切都是公義的。大地也必興起攻擊他,既為揭露他的惡行,也為替它報仇。大地必披露其上的血(賽26:21)。大地必興起攻擊他(如同胃對可憎之物翻湧一般),不再容留他。諸天顯明他的罪孽,因此不願接納他。那麼他除了下地獄,還能往何處去呢?若天地之主是他的仇敵,天地都不向他施恩,天地萬軍都與他為敵,也必繼續與他為敵。
VII. 瑣法以演說家的口吻總結(伯20:29):*這是惡人從神所得的分;*這是為他所分配、為他所命定的分。他終必得著它,如同兒子得著產業,而且他要永遠擁有它;這是他必須堅守的:*這是神為他所定的產業;*這是他審判的既定法則,並且已給予了清楚的警告。惡人啊,你必死無疑(結33:8)。不悔改的罪人雖然不一定都遭受此處所描述的今世審判(瑣法在這一點上弄錯了),然而神的忿怒常在他們身上,他們因屬靈的審判而成了悲慘的人——這比今世的審判更為可怕——他們的良心或是在一方面成為他們的恐懼,那時他們便持續在驚恐之中;或是在另一方面被烙鐵烙慣、沉寂無聲,那時他們便被交給邪僻的心,注定永遠沉淪。再沒有比瑣法這番話解釋得更好的教義了,也再沒有比他運用得更糟的了——他企圖用這一切來證明約伯是個假冒為善的人。讓我們接受這好的解釋,而作更好的應用——作為對我們自己的警戒,叫我們存敬畏的心,不犯罪。
英文原文
Misery of the Wicked (1520 BC)
¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
¹¹ His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
¹² Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
¹³ Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
¹⁴ Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
¹⁵ He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
¹⁶ He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
¹⁷ He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
¹⁸ That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
¹⁹ Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he builded not;
²⁰ Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
²¹ There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
²² In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
The instances here given of the miserable condition of the wicked man in this world are expressed with great fulness and fluency of language, and the same thing returned to again and repeated in other words. Let us therefore reduce the particulars to their proper heads, and observe,
I. What his wickedness is for which he is punished.
1. The lusts of the flesh, here called the sins of his youth (Job 20:11); for those are the sins which, at that age, people are most tempted to. The forbidden pleasures of sense are said to be sweet in his mouth (Job 20:12); he indulges himself in all the gratifications of the carnal appetite, and takes an inordinate complacency in them, as yielding the most agreeable delights. That is the satisfaction which he hides under his tongue, and rolls there, as the most dainty delicate thing that can be. He keeps it still within his mouth (Job 20:13); let him have that, and he desires no more; he will never part with that for the spiritual and divine pleasures of religion, which he has no relish or nor affection for. His keeping it still in his mouth denotes his obstinately persisting in his sin (he spares it when he should kill and mortify it, and forsakes it not, but holds it fast, and goes on frowardly in it), and also his re-acting of his sin by revolving it and remembering it with pleasure, as that adulterous woman (Eze 23:19) who multiplied her whoredoms by calling to remembrance the days of her youth; so does this wicked man here. Or his hiding it and keeping it under his tongue denotes his industrious concealment of his beloved lust. Being a hypocrite, his haunts of sin are secret, that he may save the credit of his profession; but he who knows what is in the heart knows what is under the tongue too, and will discover it shortly.
2. The love of the world and the wealth of it. It is in worldly wealth that he places his happiness, and therefore he sets his heart upon it. See here, (1.) How greedy he is of it (Job 20:15): He has swallowed down riches as eagerly as ever a hungry man swallowed down meat; and is still crying, "Give, give." It is that which he desired (Job 20:20); it was, in his eye, the best gift, and that which he coveted earnestly. (2.) What pains he takes for it: It is that which he laboured for (Job 20:18), not by honest diligence in a lawful calling, but by an unwearied prosecution of all ways and methods, per fas, per nefas—right or wrong, to be rich. We must labour, not to be rich (Pr 23:4), but to be charitable, that we may have to give (Eph 4:28), not to spend. (3.) What great things he promises himself from it, intimated in the rivers, the floods, the brooks of honey and butter (Job 20:17); his being disappointed of them supposes that he had flattered himself with the hopes of them: he expected rivers of sensual delights.
3. Violence and oppression, and injustice in his poor neighbours, Job 20:19. This was the sin of the giants of the old world, and a sin that, as much as any, brings God's judgments upon nations and families. It is charged upon this wicked man, (1.) That he has forsaken the poor, taken no care of them, shown no kindness to them, nor made any provision for them. At first perhaps, for a pretence, he gave alms like the Pharisees, to gain a reputation; but, when he had served his turn by this practice, he left it off, and forsook the poor, whom before he seemed to be concerned for. Those who do good, but not from a good principle, though they may abound in it, will not abide in it. (2.) That he has oppressed them, crushed them, taken all advantages against them to do them a mischief. To enrich himself, he has robbed the spital, and made the poor poorer. (3.) That he has violently taken away their houses, which he had no right to, as Ahab took Naboth's vineyard, not by secret fraud, by forgery, perjury, or some trick in law, but avowedly, and by open violence.
II. What his punishment is for this wickedness.
1. He shall be disappointed in his expectations, and shall not find that satisfaction in his worldly wealth which he vainly promised himself (Job 20:17): He shall never see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter, with which he hoped to glut himself. The world is not that to those who love it, and court it, and admire it, which they fancy it will be. The enjoyment sinks far below the raised expectation.
2. He shall be diseased and distempered in his body; and how little comfort a man has in riches if he has not health! Sickness and pain, especially it they be in extremity, embitter all his enjoyments. This wicked man has all the delights of sense wound up to the height of pleasurableness; but what real happiness can he enjoy when his bones are full of the sins of his youth (Job 20:11), that is, of the effects of those sins? By his drunkenness and gluttony, his uncleanness and wantonness, when he was young, he contracted those diseases which are painful to him long after, and perhaps make his life very miserable, and, as Solomon speaks, consume his flesh and his body, Pr 5:11. Perhaps he was given to fight when he was young, and then made nothing of a cut or a bruise in a fray; but he feels it in his bones long after. But can he get no ease, no relief? No, he is likely to carry his pains and diseases with him to the grave, or rather they are likely to carry him thither, and so the sins of his youth shall lie down with him in the dust; the very putrefying of his body in the grave is to him the effect of sin (Job 24:19), so that his iniquity is upon his bones there, Eze 32:27. The sin of sinners follows them to the other side death.
3. He shall be disquieted and troubled in his mind: Surely he shall not feel quietness in his belly, Job 20:20. He has not that ease in his own mind that people think he has, but is in continual agitation. The ill-gotten wealth which he has swallowed down makes him sick, and, like undigested meat, is always upbraiding him. Let none expect to enjoy that comfortably which they have gotten unjustly. The unquietness of his mind arises, (1.) From his conscience looking back, and filling him with the fear of the wrath of God against him for his wickedness. Even that wickedness which was sweet in the commission, and was rolled under the tongue as a delicate morsel, becomes bitter in the reflection, and, when it is reviewed, fills him with horror and vexation. In his bowels it is turned (Job 20:14) like John's book, in his mouth as sweet as honey, but, when he had eaten it, his belly was bitter, Re 10:10. Such a thing is sin; it is turned into the gall of asps, than which nothing is more bitter, the poison of asps (Job 20:16), than which nothing more fatal, and so it will be to him; what he sucked so sweetly, and with so much pleasure, will prove to him the poison of asps; so will all unlawful gains be. The fawning tongue will prove the viper's tongue. All the charming graces that are thought to be in sin will, when conscience is awakened, turn into so many raging furies. (2.) From his cares, looking forward, Job 20:22. In the fulness of his sufficiency, when he thinks himself most happy, and most sure of the continuance of his happiness, he shall be in straits, that is, he shall think himself so, through the anxieties and perplexities of his own mind, as that rich man who, when his ground brought forth plentifully, cried out, What shall I do? Lu 12:17.
4. He shall be dispossessed of his estate; that shall sink and dwindle away to nothing, so that he shall not rejoice therein, Job 20:18. He shall not only never rejoice truly, but not long rejoice at all. (1.) What he has unjustly swallowed he shall be compelled to disgorge (Job 20:15): He swallowed down riches, and then thought himself sure of them, and that they were as much his own as the meat he had eaten; but he was deceived: he shall vomit them up again; his own conscience perhaps may make him so uneasy in the keeping of what he has gotten that, for the quiet of his own mind, he shall make restitution, and that not with the pleasure of a virtue, but the pain of a vomit, and with the utmost reluctancy. Or, if he do not himself refund what he has violently taken away, God will, by his providence, force him to it, and bring it about, one way or other, that ill-gotten goods shall return to the right owners: God shall cast them out of his belly, while yet the love of the sin is not cast out of his heart. So loud shall the clamours of the poor, whom he has impoverished, be against him, that he shall be forced to send his children to them to soothe them and beg their pardon (Job 20:10): His children shall seek to please the poor, while his own hands shall restore them their goods with shame (Job 20:18): That which he laboured for, by all the arts of oppression, shall he restore, and shall not so swallow it down as to digest it; it shall not stay with him, but according to his shame shall the restitution be; having gotten a great deal unjustly, he shall restore a great deal, so that when every one has his own he will have but little left for himself. To be made to restore what was unjustly gotten, by the sanctifying grace of God, as Zaccheus was, is a great mercy; he voluntarily and cheerfully restored four-fold, and yet had a great deal left to give to the poor, Lu 19:8. But to be forced to restore, as Judas was, merely by the horrors of a despairing conscience, has none of that benefit and comfort attending it, for he threw down the pieces of silver and went and hanged himself. (2.) He shall be stripped of all he has and become a beggar. He that spoiled others shall himself be spoiled (Isa 33:1); for every hand of the wicked shall be upon him. The innocent, whom he has wronged, sit down by their loss, saying, as David, Wickedness proceedeth from the wicked, but my hand shall not be upon him, 1Sa 24:13. But though they have forgiven him, though they will make no reprisals, divine justice will, and often makes the wicked to avenge the quarrel of the righteous, and squeezes and crushes one bad man by the hand of another upon him. Thus, when he is plucked on all sides, he shall not save of that which he desired (Job 20:20), not only he shall not save it all, but he shall save nothing of it. There shall none of his meat (which he coveted so much, and fed upon with so much pleasure) be left, Job 20:21. All his neighbours and relations shall look upon him to be in such bad circumstances that, when he is dead, no man shall look for his goods, none of his kindred shall expect to be a penny the better for him, nor be willing to take out letters of administration for what he leaves behind him. In all this Zophar reflects upon Job, who had lost all and was reduced to the last extremity.
²³ When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
²⁴ He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
²⁵ It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
²⁶ All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
²⁸ The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
²⁹ This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Zophar, having described the many embarrassments and vexations which commonly attend the wicked practices of oppressors and cruel men, here comes to show their utter ruin at last.
I. Their ruin will take its rise from God's wrath and vengeance, Job 20:23. The hand of the wicked was upon him (Job 20:22), every hand of the wicked. His hand was against every one, and therefore every man's hand will be against him. Yet, in grappling with these, he might go near to make his part good; but his heart cannot endure, nor his hands be strong, when God shall deal with him (Eze 22:14), when God shall cast the fury of his wrath upon him and rain it upon him. Every word here speaks terror. It is not only the justice of God that is engaged against him, but his wrath, the deep resentment of provocations given to himself; it is the fury of his wrath, incensed to the highest degree; it is cast upon him with force and fierceness; it is rained upon him in abundance; it comes on his head like the fire and brimstone upon Sodom, to which the psalmist also refers, Ps 11:6. On the wicked God shall rain fire and brimstone. There is no fence against this, but in Christ, who is the only covert from the storm and tempest, Isa 32:2. This wrath shall be cast upon him when he is about to fill his belly, just going to glut himself with what he has gotten and promising himself abundant satisfaction in it. Then, when he is eating, shall this tempest surprise him, when he is secure and easy, and in apprehension of no danger; as the ruin of the old world and Sodom came when they were in the depth of their security and the height of their sensuality, as Christ observes, Lu 17:26-31, etc. Perhaps Zophar here reflects on the death of Job's children when they were eating and drinking.
II. Their ruin will be inevitable, and there will be no possibility of escaping it (Job 20:24): He shall flee from the iron weapon. Flight argues guilt. He will not humble himself under the judgments of God, nor seek means to make his peace with him. All his care is to escape the vengeance that pursues him, but in vain: if he escape the sword, yet the bow of steel shall strike him through. God has weapons of all sorts; he has both whet his sword and bent his bow (Ps 7:12,13); he can deal with his enemies cominus vel eminus—at hand or afar off. He has a sword for those that think to fight it out with him by their strength, and a bow for those that think to avoid him by their craft. See Isa 24:17,18, Jer 48:43,44. He that is marked for ruin, though he may escape one judgment, will find another ready for him.
III. It will be a total terrible ruin. When the dart that has struck him through (for when God shoots he is sure to hit his mark, when he strikes he strikes home) comes to be drawn out of his body, when the glittering sword (the lightning, so the word is), the flaming sword, the sword that is bathed in heaven (Isa 34:5), comes out of his gall, O what terrors are upon him! How strong are the convulsions, how violent are the dying agonies! How terrible are the arrests of death to a wicked man!
IV. Sometimes it is a ruin that comes upon him insensibly, Job 20:26. 1. The darkness he is wrapped up in is a hidden darkness: it is all darkness, utter darkness, without the least mixture of light, and it is hid in his secret place, whither he has retreated and where he hopes to shelter himself; he never retires into his own conscience but he finds himself in the dark and utterly at a loss. 2. The fire he is consumed by is a fire not blown, kindled without noise, a consumption which every body sees the effect of, but nobody sees the cause of. It is plain that the gourd is withered, but the worm at the root, that causes it to wither, is out of sight. He is wasted by a soft gentle fire—surely, but very slowly. When the fuel is very combustible, the fire needs no blowing, and that is his case; he is ripe for ruin. The proud, and those that do wickedly, shall be stubble, Mal 4:1. An unquenchable fire shall consume him (so some read it), and that is certainly true of hell-fire.
V. It is a ruin, not only to himself, but to his family: It shall go ill with him that is left in his tabernacle, for the curse shall reach him, and he shall be cut off perhaps by the same grievous disease. There is an entail of wrath upon the family, which will destroy both his heirs and his inheritance, Job 20:28. 1. His posterity will be rooted out: The increase of his house shall depart, shall either be cut off by untimely deaths or forced to run their country. Numerous and growing families, if wicked and vile, are soon reduced, dispersed, and extirpated, by the judgments of God. 2. His estate will be sunk. His goods shall flow away from his family as fast as ever they flowed into it, when the day of God's wrath comes, for which, all the while his estate was in the getting by fraud and oppression, he was treasuring up wrath.
VI. It is a ruin which will manifestly appear to be just and righteous, and what he has brought upon himself by his own wickedness; for (Job 20:27) the heaven shall reveal his iniquity, that is, the God of heaven, who sees all the secret wickedness of the wicked, will, by some means or other, let all the world know what a base man he has been, that they may own the justice of God in all that is brought upon him. The earth also shall rise up against him, both to discover his wickedness and to avenge it. The earth shall disclose her blood, Isa 26:21. The earth will rise up against him (as the stomach rises against that which is loathsome), and will no longer keep him. The heaven reveals his iniquity, and therefore will not receive him. Whither then must he go but to hell? If the God of heaven and earth be his enemy, neither heaven nor earth will show him any kindness, but all the hosts of both are and will be at war with him.
VII. Zophar concludes like an orator (Job 20:29): This is the portion of a wicked man from God; it is allotted him, it is designed him, as his portion. He will have it at last, as a child has his portion, and he will have it for a perpetuity; it is what he must abide by: This is the heritage of his decree from God; it is the settled rule of his judgment, and fair warning is given of it. O wicked man! thou shalt surely die, Eze 33:8. Though impenitent sinners do not always fall under such temporal judgments as are here described (therein Zophar was mistaken), yet the wrath of God abides upon them, and they are made miserable by spiritual judgments, which are much worse, their consciences being either, on the one hand, a terror to them, and then they are in continual amazement, or, on the other hand, seared and silenced, and then they are given up to a reprobate sense and bound over to eternal ruin. Never was any doctrine better explained, or worse applied, than this by Zophar, who intended by all this to prove Job a hypocrite. Let us receive the good explication, and make a better application, for warning to ourselves to stand in awe and not to sin.
人必以為,約伯在前一章末了所作的那樣卓越的信仰告白,能滿足他的朋友,或至少使他們心軟;但他們似乎完全沒有理會,因此瑣法在此輪到他上陣,與約伯交鋒,像先前一樣激烈地攻擊他。I. 他的開場簡短卻火爆(Job 20:2,3)。II. 他的講論冗長,且全圍繞一個主題,正是比勒達曾大肆發揮的(Job 18:1-21)——惡人必定的悲慘與等待著他們的毀滅。1. 他概括地斷言,惡人的昌盛短暫,其毀滅確定(Job 20:4-9)。2. 他以許多實例證明他境況的悲慘——他將有病弱的身體、不安的良心、敗落的產業、窮困的家室、聲名狼藉的名字,而他本人將在神忿怒的重壓之下滅亡:這一切在此以崇高的措辭與生動的比喻極為精巧地描繪出來;這在今世往往應驗,在來世若不悔改則必定應驗(Job 20:10-29)。然而最大的錯誤是(正如 Patrick 主教所言),他整篇講論的瑕疵(這也是他與其他人共同的問題)在於他設想神從不偏離這套法則,因此約伯毫無疑問是個極壞的人,儘管除了從他的不幸之外,別無其他證據顯示他是。