서론
無標題
英文原文
The second alphabetical elegy is set to the same mournful tune with the former, and the substance of it is much the same; it begins with Ecah, as that did, "How sad is our case! Alas for us!" I. Here is the anger of Zion's God taken notice of as the cause of her calamities, La 2:1-9. II. Here is the sorrow of Zion's children taken notice of as the effect of her calamities, La 2:10-19. III. The complaint is made to God, and the matter referred to his compassionate consideration, La 2:20-22. The hand that wounded must make whole.
1-9
Cause, Extent, and Greatness of Zion's Calamities (588 BC)
錫安苦難的緣由、範圍與深重(主前588年)
¹ 主何竟發怒,用雲遮蔽錫安的女兒!祂將以色列的華美從天摔在地上,並不記念自己的腳凳,在祂發怒的日子!
² 主吞滅雅各的一切住處,並不顧惜;祂在怒中傾覆猶大女兒的堅固保障;將這二物拆毀到地上;祂使國度和其中的首領受褻瀆。
³ 祂在祂發烈怒中剪斷了以色列的一切角;祂從敵人面前收回右手;祂如火焰向雅各四周燒起。
⁴ 祂張弓如仇敵;祂站著以右手如敵人;祂殺戮一切錫安女兒帳幕中眼目所喜愛的;祂傾倒祂的怒氣如火。
⁵ 主如仇敵;祂吞滅了以色列,吞滅了她的一切宮殿;祂毀壞了她的堅固保障;祂在猶大女兒中加增哀哭與悲鳴。
⁶ 祂如園子的帷子般暴力拆毀了自己的帳幕;祂毀壞了自己的聚會之處;耶和華使嚴肅的節期和安息日在錫安被忘記;祂在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司。
⁷ 主丟棄了自己的祭壇,憎惡了自己的聖所;祂將她宮殿的牆交在敵人手中;他們在耶和華的殿中喧嚷,如人在節期之日一樣。
⁸ 耶和華定意要拆毀錫安女兒的城牆;祂拉了準繩,不收回手;祂使外郭和城牆悲傷,一同敗落。
⁹ 她的門陷入地中;祂毀壞折斷了她的閂;她的君王和首領在外邦人中;律法不再有;她的先知也得不著耶和華的異象。
這裡對神的教會——雅各和以色列、錫安和耶路撒冷——的景況所作的描繪十分悲慘;但這些經文的重點似乎一直放在神的手在他們所歎息的災禍之中。憂傷不在於這樣那樣的事發生了,而在於是神行了這些事,是祂向他們發怒;是祂責罰他們,且是在烈怒中、在祂的熱心烈怒中責罰他們;祂成了他們的仇敵,與他們爭戰;這才是那苦難災禍中的茵陳和苦毒。
一、從前神的喜樂在於祂的教會,祂以朋友的身分向她顯現、為她顯現。但如今祂的不悅向著她;祂向她發怒,以仇敵的身分顯現並行事。這在此屢屢重複,令人哀歎。祂所行的都是在祂的怒氣中行的;這使如今這日子對我們實在是憂鬱之日,因為這是祂發怒的日子(La 2:1),又(La 2:2)是在祂的烈怒中,(La 2:3)是在祂的烈怒中,祂傾覆並剪除,(La 2:6)是在怒氣的憤恨中。注意,對那些懂得珍視神恩典的人來說,沒有甚麼比祂的怒氣更可畏;愛中的管教容易忍受,但愛中的責備深深刺傷。是神的烈怒如火焰向雅各燒起(La 2:3),這是吞滅的火;它四周吞滅,吞滅她一切尊榮,一切安慰。這就是那如火傾倒的烈怒(La 2:4),如同所多瑪、蛾摩拉所降的火與硫磺;但點燃這火的,乃是他們的罪。神對祂的兒女是如此慈愛的父,我們確知祂絕不向他們發怒,除非他們惹動祂,給祂發怒的緣由;祂的怒氣也絕不超過正當的範圍。神與他們所立的約是:他們若聽從祂的話,祂就向他們的仇敵為仇(Ex 23:22);他們一直緊貼祂時,祂一直如此待他們;但如今祂成了他們的仇敵;至少祂如仇敵,La 2:5。祂張弓如仇敵,La 2:4。祂站著,以右手向他們伸出,手中拔出刀來,*如對敵。神並非真的與祂的百姓為敵,不,就是當祂向他們發怒、在怒中管教他們時也是如此。我們可能對至親至愛的人極其不悅,卻遠非對他們懷有敵意。但有時祂對他們如仇敵,當祂關乎他們的一切護理似乎在外表上傾向於毀滅他們,事事與他們相逆、無事於他們有益。但願頌讚歸於神,基督是我們的平安,是我們的和平之君,祂已滅了冤仇,我們在祂裡面可以與對敵和好,*這是我們當行的智慧,既然與祂爭辯是徒然的,而祂向我們提出了有利的和好條件。
二、從前神的教會在列國中顯得十分明亮、輝煌、可觀;但如今主用雲遮蔽錫安的女兒(La 2:1),一朵黑雲,對祂自己十分可畏,她透過它不能看見祂的面;一朵密雲(那詞如此含義),一朵黑雲,遮蔽了她一切的榮耀,隱藏了她的卓越;不是像神帶領他們經過曠野時的雲,也不是像神用以佔據聖殿並以祂的榮耀充滿的那朵雲:不,如今向他們顯露的是那在紅海向埃及人顯露的雲的那一面。以色列的華美如今從天摔到地上;他們的首領(2Sa 1:19),他們的宗教敬拜,他們的聖潔之美,那一切使他們蒙鄰舍愛戴敬重、使他們可愛的,那將他們升到天上的,如今都凋殘逝去了,因為神用雲遮蔽了它。祂剪除了以色列的一切角(La 2:3),她一切的華美尊嚴(Ps 132:17),她一切的豐盛充足,她一切的權柄威勢。他們在驕傲中曾向神高舉他們的角,所以神剪除他們的角也是公義的。祂使他們無力抵抗和反對仇敵;祂*收回他們的右手,*以致他們不能繼續出擊,也不能招架所受的攻擊。當神收回、使右手枯乾——如同祂待耶羅波安的——他們的右手對仇敵還能作甚麼呢?這樣,以色列的華美就被摔下了,當一個以勇氣著稱的百姓不能站穩、不能守住陣地之時。
三、從前耶路撒冷和猶大諸城堅固、防備嚴密,居民信靠,仇敵也因視為不可攻取而不加攻擊。但如今主在怒中吞滅了它們;它們盡都喪失;堡壘和柵權被挪去,入侵者毫無阻擋:那作他們力量與華美的宏偉建築被拆毀荒廢。1. 主在怒中吞滅了雅各的一切住處(La 2:2),無論是城市還是鄉間別墅;都被焚燒或以其他方式毀壞,以致全然傾覆,如同被吞滅,無一存留。祂吞滅,並不顧惜。有人或想:如此華美的房屋,建造得如此精良,陳設得如此齊全,竟被徹底毀壞,實在可惜;那些如此被逐出、流離失所的可憐居民也當受些憐憫;但神素常的憐憫似乎失效了:祂吞滅了以色列,如獅子吞滅獵物,La 2:5。2. 祂吞滅的不僅是她平常的住處,更是她的宮殿,她的一切宮殿,他們首領和貴人的居所(La 2:5),雖然那些最為宏偉、堅固、富麗,且守衛森嚴。神的審判若帶著權柄而來,就將宮殿夷為茅舍,輕易吞滅。宮殿若被罪玷污——如他們的一樣——就當預期受咒詛臨到,這咒詛要將它們連木頭帶石頭一同消滅,Zec 5:4。3. 祂毀壞的不僅是他們的居所,更是他們的堅固保障,他們的堡壘、衛城、防禦之地。這些祂在怒中拆毀,並使它們歸於地;它們豈能擋在祂審判的路上,阻礙其進展呢?不;讓它們如秋葉凋落;讓它們被連根拔起,觸及地面,La 2:2。又(La 2:5):祂毀壞了她的堅固保障;因為面對神,它們有何力量可言?這樣祂在猶大女兒中加增哀哭與悲鳴,因為當他們看見一切防禦盡失,不能不極其驚惶。這在La 2:7-9再次強調。為要吞滅她的宮殿,祂將她宮殿的牆交在敵人手中,那些牆是他們的安全所在,一旦被拆毀,宮殿本身很快就被攻入。宮殿的牆不能保護它們,除非神自己成為四圍的火城。這是神在祂的怒中所行的,然而祂是蓄意而為。這是先前定意的結果,是出於明智而穩定的護理;因為耶和華定意要拆毀錫安女兒的城牆;祂引迦勒底軍隊來,正是為要行這事。注意,無論神在祂教會中行怎樣的荒涫,都是照著祂的旨意;祂為我們成就所派定的事,甚至那最與我們相逆的事。但當這事完成時,祂拉了準繩,要精確、按度量而行:毀壞到此為止,不再越過;除了標明要如此剪除的之外,不再多剪。或是指混亂的準繩(Isa 34:11),一條測平之線;因為祂必繼續祂的工;祂不收回毀壞的手,就是祂如對敵向自己百姓伸出的右手,La 2:4。定意到何處,成就也到何處,祂的手必成就祂的旨意到極致,絕不收回。所以祂使那百姓從前歡欣、或許在其上歡樂的*外郭和城牆**悲傷,它們一同敗落;**城牆和上面的外郭,或壁壘,一同傾倒,彼此為傾覆而互相哀悼。她的門頃刻之間就不見了,以致人會以為它們因自身重量而陷入地中,祂又毀壞折斷了她的閂,就是耶路撒冷的門閂——那些從前祂曾加以堅固的,*Ps 147:13。當神撤回保護時,門和閂對我們毫無用處。
四、從前他們的政權興盛,首領顯赫,他們的國在列國中為大,勢力的天平傾向他們;但如今完全相反:祂褻瀆了國度和其中的首領,La 2:2。他們先是因拜偶像玷污了自己,神就待他們如受玷污之物;祂把他們扔到糞堆,那是最適合他們的地方。祂把他們的榮耀——向來被視為神聖的(這是我們賦予君威的形容)——交給人踐踏褻瀆;當神在怒氣的憤恨中藐視君王和祭司(La 2:6),就不希奇君王和祭司——其身分一向被視為可敬不可侵犯的——被人人藐視了。祂已棄絕他們;祂看他們不再配得王位和祭司身分所傳遞的尊榮,反看為兩者都已喪失;於是西底家王被苛待,大祭司西萊雅被當作罪犯處死。冠冕從他們頭上落下,因為*她的君王和首領在外邦人中,*在其中為囚,被他們凌辱(La 2:9),不僅被當作普通人對待,更被當作最卑賤的,毫無顧及其身分。注意,神以審判降卑那些因罪使自己卑賤的人,這是公義的。
五、從前神的典章在他們中間以大能和純正施行,他們有神與他們同在的記號;但如今這些都被挪去,那部分以色列的華美逝去了——那實在是他們最大的華美。1. 約櫃是神的腳凳,在施恩座以下,二基路伯之間;這是神同在最神聖的象徵(被稱為祂的腳凳,1Ch 28:2,Ps 99:5,132:7);Shechinah停駐其上,以色列因仰望它而屢蒙保護拯救;但如今祂不記念自己的腳凳。約櫃本身,看來也被任憑落入迦勒底人之手。神在怒中將它丟棄;因它不再作祂的腳凳;地要如此,正如約櫃之前一樣,Isa 66:1。當祂的同在離去,祂同在的記號有何價值呢!神將祂的約櫃交於被擄,這也不是第一次,Ps 78:61。神和祂的國沒有那腳凳仍能站立。2. 那些在聖事上事奉的,在錫安女兒的帳幕中曾是眼目所喜愛的(La 2:4);他們純淨如雪,潔白如奶(La 4:7);在一切善良人眼中,沒有比事奉帳幕的人更可悅的。但如今這些被殺,他們的血與祭物混雜。這樣,祭司與君王同被藐視。注意,當那些在錫安帳幕中眼目所喜愛的人被殺,必須在其中承認神;是祂行了這事,耶和華所點燃的火,必須由以色列全家來哀哭,正如拿答、亞比戶的情形,Le 10:6。3. 聖殿是神的帳幕(正如帳幕尚存時被稱為祂的殿,Ps 27:4),這個祂如園子的帷子般暴力拆毀了(La 2:6);祂拔了它的樁子,割了它的繩索;它不再是帳幕,更不是祂的;祂拆毀了它,如同園丁拆走他的鏟子或遮蔭——當他用完不再需要時;祂拆下它如同葡萄園中的草棚或瓜田中的茅屋(Isa 1:8)那樣輕易、迅速,少有遺憾和不捨,如同看守人所搭的棚,Job 27:18。當人褻瀆神的帳幕,神將之收回也是公義的。神已公義地拒絕悅納他們嚴肅的聚會(Am 5:21);他們已惹動祂從其中撤回,那麼祂毀壞了聚會之處也不足為奇;事奉既已成為可憎,要那些地方何用?祂如今憎惡了自己的聖所(La 2:7);它已被罪玷污——那是唯一祂所恨惡的——為此緣故,連祂的聖所也憎惡了,雖然祂從前喜愛它,稱之為祂永遠安息之處,Ps 132:14。祂從前向示羅所行的就是如此。如今仇敵在耶和華的殿中所發的喧嚷,縱情狂歡、褻瀆,如同從前在節期之日以殿歌和音樂所發出的一樣,Ps 74:4。有人將聚會之處(La 2:6)理解為不僅指聖殿,更包括會堂和先知學校,這些都被仇敵焚燒了,Ps 74:8。4. 嚴肅的節期和安息日從前被小心記念,百姓常被提醒;但如今耶和華使它們被忘記,不僅在鄉間——遠方居住的人中,更在錫安本身;因為無人存留記念它們,它們素常守節的場所也不在了。如今錫安既成廢墟,安息日和其他日子不再有分別;天天都是悲哀之日,以致一切嚴肅的節期都被忘記了。注意,神剝奪那些不看重安息日和嚴肅節期、不按良心遵守反加以褻瀆的人對這些的益處和安慰,這是公義的——這正是猶太人屢被指控的罪之一。那些看見人子的日子卻輕忽的人,可能想見一個那樣的日子也不得允許,Lu 17:22。5. 那曾使他們供物成聖的祭壇如今被丟棄,因為神不再悅納他們的供物,不再因他們的祭得榮耀,La 2:7。祭壇是耶和華的桌子,但神不再在他們中間治家;祂既不為他們設筵,也不與他們同席。6. 他們從前蒙福有先知和律法的教師;但如今律法不再有(La 2:9);不再被百姓誦讀,不再被文士講解;律法的法版隨約櫃一同失去;律法書被從他們奪去,百姓被禁止擁有。那些從前有聖經卻未善用的人,要聖經何用?她的先知也得不著耶和華的異象;神不再藉先知和夢回答他們,這正是掃羅的淒涼景況,1Sa 28:15。他們曾逼迫神的先知,藐視他們從耶和華所得的異象,所以神說他們不再有先知、不再有異象,這是公義的。讓他們去找那些以心中虛假的異象諂媚欺騙他們的先知吧,因為他們從神那裡必不得安慰,也不得多久的啟示。那些濫用神先知的人,失去先知是公義的。
英文原文
Cause, Extent, and Greatness of Zion's Calamities (588 BC)
¹ How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
² The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
³ He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
⁴ He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
⁵ The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
⁶ And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
⁷ The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
⁸ The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
⁹ Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
It is a very sad representation which is here made of the state of God's church, of Jacob and Israel, of Zion and Jerusalem; but the emphasis in these verses seems to be laid all along upon the hand of God in the calamities which they were groaning under. The grief is not so much that such and such things are done as that God has done them, that he appears angry with them; it is he that chastens them, and chastens them in wrath and in his hot displeasure; he has become their enemy, and fights against them; and this, this is the wormwood and the gall in the affliction and the misery.
I. Time was when God's delight was in his church, and he appeared to her, and appeared for her, as a friend. But now his displeasure is against her; he is angry with her, and appears and acts against her as an enemy. This is frequently repeated here, and sadly lamented. What he has done he has done in his anger; this makes the present day a melancholy day indeed with us, that it is the day of his anger (La 2:1), and again (La 2:2) it is in his wrath, and (La 2:3) it is in his fierce anger, that he has thrown down and cut off, and (La 2:6) in the indignation of his anger. Note, To those who know how to value God's favour nothing appears more dreadful than his anger; corrections in love are easily borne, but rebukes in love wound deeply. It is God's wrath that burns against Jacob like a flaming fire (La 2:3), and it is a consuming fire; it devours round about, devours all her honours, all her comforts. This is the fury that is poured out like fire (La 2:4), like the fire and brimstone which were rained upon Sodom and Gomorrah; but it was their sin that kindled this fire. God is such a tender Father to his children that we may be sure he is never angry with them but when they provoke him, and give him cause to be angry; nor is he ever angry more than there is cause for. God's covenant with them was that if they would obey his voice he would be an enemy to their enemies (Ex 23:22), and he had been so as long as they kept close to him; but now he is an enemy to them; at least he is as an enemy, La 2:5. He has bent his bow like an enemy, La 2:4. He stood with his right hand stretched out against them, and a sword drawn in it as an adversary. God is not really an enemy to his people, no, not when he is angry with them and corrects them in anger. We may be sorely displeased against our dearest friends and relations, whom yet we are far from having an enmity to. But sometimes he is as an enemy to them, when all his providences concerning them seem in outward appearance to have a tendency to their ruin, when every thing made against them and nothing for them. But, blessed be God, Christ is our peace, our peacemaker, who has slain the enmity, and in him we may agree with our adversary, which it is our wisdom to do, since it is in vain to contend with him, and he offers us advantageous conditions of peace.
II. Time was when God's church appeared very bright, and illustrious, and considerable among the nations; but now the Lord has covered the daughter of Zion with a cloud (La 2:1), a dark cloud, which is very terrible to himself, and through which she cannot see his face; a thick cloud (so that word signifies), a black cloud, which eclipses all her glory and conceals her excellency; not such a cloud as that under which God conducted them through the wilderness, or that in which God took possession of the temple and filled it with his glory: no, that side of the cloud is now turned towards them which was turned towards the Egyptians in the Red Sea. The beauty of Israel is now cast down from heaven to the earth; their princes (2Sa 1:19), their religious worship, their beauty of holiness, all that which recommended them to the affection and esteem of their neighbours and rendered them amiable, which had lifted them up to heaven, was now withered and gone, because God had covered it with a cloud. He has cut off all the horn of Israel (La 2:3), all her beauty and majesty (Ps 132:17), all her plenty and fulness, and all her power and authority. They had, in their pride, lifted up their horn against God, and therefore justly will God cut off their horn. He disabled them to resist and oppose their enemies; he turned back their right hand, so that they were not able to follow the blow which they gave nor to ward off the blow which was given them. What can their right hand do against the enemy when God draws it back, and withers it, as he did Jeroboam's? Thus was the beauty of Israel cast down, when a people famed for courage were not able to stand their ground nor make good their post.
III. Time was when Jerusalem and the cities of Judah were strong and well fortified, were trusted to by the inhabitants and let alone by the enemy as impregnable. But now the lord has in anger swallowed them up; they are quite gone; the forts and barriers are taken away, and the invaders meet with no opposition: the stately structures, which were their strength and beauty, are pulled down and laid waste. 1. The Lord has in anger swallowed up all the habitations of Jacob (La 2:2), both the cities and the country houses; they are burnt, or otherwise destroyed, so totally ruined that they seem to have been swallowed up, and no remains left of them. He has swallowed up, and has not pitied. One would have thought it a pity that such sumptuous houses, so well built, so well furnished, should be quite destroyed, ad that some pity should have been had for the poor inhabitants that were thus dislodged and driven to wander; but God's wonted compassion seemed to fail: He has swallowed up Israel, as a lion swallows up his prey, La 2:5. 2. He has swallowed up not only her common habitations, but her palaces, all her palaces, the habitations of their princes and great men (La 2:5), though those were most stately, and strong, and rich, and well guarded. God's judgments, when they come with commission, level palaces with cottages, and as easily swallow them up. If palaces be polluted with sin, as theirs were, let them expect to be visited with a curse, which shall consume them, with the timber thereof and the stones thereof, Zec 5:4. 3. He had destroyed not only their dwelling-places, but their strong-holds, their castles, citadels, and places of defence. These he has thrown down in his wrath, and brought them to the ground; for shall they stand in the way of his judgments, and give check to the progress of them? No; let them drop like leaves in autumn; let them be raised to the foundations, and made to touch the ground, La 2:2. And again (La 2:5), He has destroyed his strong-holds; for what strength could they have against God? And thus he increased in the daughter of Judah mourning and lamentation, for they could not but be in a dreadful consternation when they saw all their defence departed from them. This is again insisted on, La 2:7-9. In order to the swallowing up of her palaces, he has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces, which were their security, and, when they are broken down, the palaces themselves are soon broken into. The walls of palaces cannot protect them, unless God himself be a wall of fire round about them. This God did in his anger, and yet he has done it deliberately. It is the result of a previous purpose, and is done by a wise and steady providence; for the Lord has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; he brought the Chaldean army in on purpose to do this execution. Note, Whatever desolations God makes in his church, they are all according to his counsels; he performs the thing that is appointed for us, even that which makes most against us. But, when it is done, he has stretched out a line, a measuring line, to do it exactly and by measure: hitherto the destruction shall go, and no further; no more shall be cut off than what is marked to be so. Or it is meant of the line of confusion (Isa 34:11), a levelling line; for he will go on with his work; he has not withdrawn his hand from destroying, that right hand which he stretched out against his people as an adversary, La 2:4. As far as the purpose went the performance shall go, and his hand shall accomplish his counsel to the utmost, and not be withdrawn. Therefore he made the rampart and the wall, which the people had rejoiced in and upon which perhaps they had made merry, to lament, and they languished together; the walls and the ramparts, or bulwarks, upon them, fell together, and were left to condole with one another on their fall. Her gates are gone in an instant, so that one would think they were sunk into the ground with their own weight, and he has destroyed and broken her bars, those bars of Jerusalem's gates which formerly he had strengthened, Ps 147:13. Gates and bars will stand us in no stead when God has withdrawn his protection.
IV. Time was when their government flourished, their princes made a figure, their kingdom was great among the nations, and the balance of power was on their side; but now it is quite otherwise: He has polluted the kingdom and the princes thereof, La 2:2. They had first polluted themselves with their idolatries, and then God dealt with them as with polluted things; he threw them to the dunghill, the fittest place for them. He has given up their glory, which was looked upon as sacred (that is a character we give to majesty), to be trampled upon and profaned; and no marvel that the king and the priest, whose characters were always deemed venerable and inviolable, are despised by every body, when God has, in the indignation of his anger, despised the king and the priest, La 2:6. He has abandoned them; he looks upon them as no longer worthy of the honours conveyed to them by the covenants of royalty and priesthood, but as having forfeited both; and then Zedekiah the king was used despitefully, and Seraiah the chief priest put to death as a malefactor. The crown has fallen from their heads, for her king and her princes are among the Gentiles, prisoners among them, insulted over by them (La 2:9), and treated not only as common persons, but as the basest, without any regard to their character. Note, It is just with God to debase those by his judgments who have by sin debased themselves.
V. Time was when the ordinances of God were administered among them in their power and purity, and they had those tokens of God's presence with them; but now those were taken from them, that part of the beauty of Israel was gone which was indeed their greatest beauty. 1. The ark was God's footstool, under the mercy-seat, between the cherubim; this was of all others the most sacred symbol of God's presence (it is called his footstool, 1Ch 28:2, Ps 99:5,132:7); there the Shechinah rested, and with an eye to this Israel was often protected and saved; but now he remembered not his footstool. The ark itself was suffered, as it should seem, to fall into the hands of the Chaldeans. God, being angry, threw that away; for it shall be no longer his footstool; the earth shall be so, as it had been before the ark was, Isa 66:1. Of what little value are the tokens of his presence when his presence is gone! Nor was this the first time that God gave his ark into captivity, Ps 78:61. God and his kingdom can stand without that footstool. 2. Those that ministered in holy things had been pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion (La 2:4); they had been purer than snow, whiter than milk (La 4:7); none more pleasant in the eyes of all good people than those that did the service of the tabernacle. But now these are slain, and their blood is mingled with their sacrifices. Thus is the priest despised as well as the king. Note, When those that were pleasant to the eye in Zion's tabernacle are slain God must be acknowledged in it; he has done it, and the burning which the Lord has kindled must be bewailed by the whole house of Israel, as in the case of Nadab and Abihu, Le 10:6. 3. The temple was God's tabernacle (as the tabernacle, while that was in being, was called his temple, Ps 27:4) and this he has violently taken away (La 2:6); he has plucked up the stakes of it and cut the cords; it shall be no more a tabernacle, much less his; he has taken it away, as the keeper of a garden takes away his shovel or shade, when he has done with it and has no more occasion for it; he takes it down as easily, as speedily, and with a little regret and reluctance as if it were but a cottage in a vineyard or a lodge in a garden of cucumbers (Isa 1:8), but a booth which the keeper makes, Job 27:18. When men profane God's tabernacle it is just with him to take it from them. God has justly refused to smell their solemn assemblies (Am 5:21); they had provoked him to withdraw from them, and then no marvel that he has destroyed his places of the assembly; what should they do with the places when the services had become an abomination? He has now abhorred his sanctuary (La 2:7); it has been defiled with sin, that only thing which he hates, and for the sake of that he abhors even his sanctuary, which he had delighted in and called his rest for ever, Ps 132:14. Thus he had done to Shiloh. Now the enemies have made as great a noise of revelling and blaspheming in the house of the Lord as ever had been made with the temple-songs and music in the day of a solemn feast, Ps 74:4. Some, by the places of the assembly (La 2:6), understand not only the temple, but the synagogues, and the schools of the prophets, which the enemy had burnt up, Ps 74:8. 4. The solemn feasts and the sabbaths had been carefully remembered, and the people constantly put in mind of them; but now the Lord has caused those to be forgotten, not only in the country, among those that lived at a distance, but even in Zion itself; for there were none left to remember them, nor were there the places left where they used to be observed. Now that Zion was in ruins no difference was made between sabbath time and other times; every day was a day of mourning, so that all the solemn feasts were forgotten. Note, It is just with God to deprive those of the benefit and comfort of sabbaths and solemn feasts who have not duly valued them, nor conscientiously observed them, but have profaned them, which was one of the sins that the Jews were often charged with. Those that have seen the days of the Son of man, and slighted them, may desire to see one of those days and not be permitted, Lu 17:22. 5. The altar that had sanctified their gifts is now cast off, for God will no more accept their gifts, nor be honoured by their sacrifices, La 2:7. The altar was the table of the Lord, but God will no longer keep house among them; he will neither feast them nor feast with them. 6. They had been blest with prophets and teachers of the law; but now the law is no more (La 2:9); it is no more read by the people, no more expounded by the scribes; the tables of the law are gone with the ark; the book of the law is taken from them, and the people are forbidden to have it. What should those do with Bibles who had made no better improvement of them when they had them? Her prophets also find no vision from the Lord; God answers them no more by prophets and dreams, which was the melancholy case of Saul, 1Sa 28:15. They had persecuted God's prophets, and despised the visions they had from the Lord, and therefore it is just with God to say that they shall have no more prophets, no more visions. Let them go to the prophets that had flattered and deceived them with visions of their own hearts, for they shall have none from God to comfort them, or tell them how long. Those that misuse God's prophets justly lose them.
10-22
Complicated Sorrows (588 BC)
紛至沓來的憂愁(主前588年)
¹⁰ 錫安女兒的長老坐在地上,靜默無聲;他們揚起塵土落在頭上,腰束麻布;耶路撒冷的處女垂頭到地。
¹¹ 我的眼因哭泣而失明,我的心腸擾亂,我的肝膽傾倒於地,因我百姓的毀滅——因孩童和嬰孩在城街道上昏厥。
¹² 他們對母親說:穀酒在哪裡呢?他們在城街道上如受傷之人昏厥,他們的性命傾入母親懷中。
¹³ 耶路撒冷的女兒啊,我可用甚麼為你作見證呢?我可用甚麼比你呢?錫安的處女啊,我可拿甚麼與你相等,好安慰你呢?因為你的破口大如海,誰能醫治你呢?
¹⁴ 你的先知為你看見虛妄愚昧的事;他們沒有揭露你的罪孽,以使你被擄的歸回;倒為你看見虛假的默示和使人被趕逐的緣由。
¹⁵ 凡過路的都向你拍掌;他們向耶路撒冷的女兒嗤笑搖頭,說:這豈是那被稱為全然美麗、全地喜樂的城麼?
¹⁶ 你的一切仇敵都向你張口;他們嗤笑切齒,說:我們已吞滅她;這真是我們所期待的日子;我們找到了,我們看見了。
¹⁷ 耶和華成就了祂所定意的;祂應驗了祂從古時所命定的話;祂傾覆並不顧惜;祂使你的仇敵因你歡樂;祂高舉你對敵的角。
¹⁸ 他們的心向耶和華呼喊。錫安女兒的城牆啊,願你日夜如江河使眼淚流下;不要讓自己歇息;不要讓你眼中的瞳人止息。
¹⁹ 你要在夜間起來呼喊;在更次開始時,將你的心傾倒如水,在耶和華面前;為你因饑荒而昏厥的孩童的性命,向祂舉手——他們在各街道的盡頭。
²⁰ 耶和華啊,求你觀看、察看,你向誰行了這事。婦人豈可吃自己的果子、吃才生的嬰孩麼?祭司和先知豈可在主的聖所中被殺麼?
²¹ 少年人和老年人都在地上街道上躺臥;我的處女和少年人都倒在刀劍下;你在你發怒的日子殺了他們;你殺戮並不顧惜。
²² 你如招聚嚴肅集會之日一般,招聚我的四圍成為驚恐,以致耶和華發怒的日子無人逃脫無人存留;我所裹懷養育的,我的仇敵都滅盡了。
這些被稱為哀歌是理所當然的,它們極其動人,是憂傷的極致表達,盡是悲哀與災禍,別無其他,如同以西結書卷的內容,Eze 2:10。
一、哀歌的副本在此呈現,描繪得栩栩如生。1. 那些從前穿著朝服出現的審判官和官長,如今已將之擱置,或更準確地說,被剝去了它們,穿上了舉哀的服飾(La 2:10);長老如今不再坐在大衛家的寶座——審判座——上,而是*坐在地上,既無座位可安歇,也是大憂傷的記號,如約伯的朋友與他一同坐在地上,Job 2:13。他們不再像往常那樣在城門口開口發表意見,而是靜默無聲,被憂傷淹沒,不知當說甚麼。他們揚起塵土落在頭上,腰束麻布,*如深切舉哀者所行的;他們失去了權勢財富,這使他們如此悲傷。2. 那些從前打扮得極為華麗、挺項而行的(Isa 3:16)年輕女子,如今被降卑;*耶路撒冷的處女垂頭到地;那些從前似乎向憂愁挑戰、總是樂呵呵的人,如今也認識了悲哀。3. 先知自己是哀哭者的榜樣,La 2:11。他的眼因哭泣而失明;*他哭到不能再哭,幾乎把眼睛哭瞎了。他內心的憂傷也不亞於外表的表達。他的心腸擾亂,如同他從前看見這些災禍將臨時一樣(Jer 4:19,20)——人或者以為這如今可以為他開脫;但即使對他這不感到意外的人而言,這些仍是無法承受的憂傷,以致他的肝膽傾倒於地;他覺得自己完全消融了;一切臟腑都融化消解,如Ps 22:14。耶利米自己所受的待遇比他的鄰舍好,比他從前從同胞所受的還好,不,他們的毀滅就是他的釋放,他們的被擄就是他的舒展;使他們為囚的,使他得寵;然而他個人的利益被吞沒於對公眾的關懷中,他為他百姓女兒的毀滅哀哭,如同他自己正是那公共災禍中受苦最深的人一般。注意,神對邦國的審判,即使我們自己或可安然度過,也當為之哀哭。
二、在此發出哀哭的呼召:百姓的心向耶和華呼喊,La 2:18。有人擔心這呼喊不是出於真正的悔改,而是出於痛苦的抱怨;他們的心滿了憂愁所能容納的,就在淒慘的尖叫和哀號中發洩,其中他們使用了神的名;然而我們願存厚道以為,他們中有許多人確實在困苦中誠心向神呼求憐憫;先知吩咐他們繼續如此行:「錫安女兒的城牆啊!」或指你們站在城牆上的人,你們城牆上的守望者(Isa 62:6),當你看見仇敵安營圍繞城牆、向它逼近時;或指因城牆的緣故(這是哀哭的對象),因城牆被拆毀(這是在城被攻取約一個月後才發生的事),因這進一步的災禍,*讓錫安的女兒繼續哀哭。*這是尼希米很久以後所哀哭的事,Ne 1:3,4。*願你日夜如江河使眼淚流下,*不間斷地哭泣,不要讓自己歇息於哭泣之外,*不要讓你眼中的瞳人止息。*這暗示,1. 災禍將持續,憂愁的緣由將屢屢重現,每一天每一夜都將給他們新的理由為自己悲哀。2. 他們容易逐漸在神手下變得麻木遲鈍,需要被不斷呼召更加刻苦己心,直到他們驕傲剛硬的心被徹底降卑軟化。
三、哀哭的緣由在此列明,那些當哀哭的災禍被十分具體而動人地描述。
1. 許多人因饑荒而死,這是十分嚴厲的審判,落在其中之人的景況極其可憐。神此前曾因缺雨造成的糧食缺乏管教他們(Jer 14:1),他們沒有因此較輕的審判悔改,所以如今神藉圍城的窘迫將這審判加到極限;因為,(一)孩童在母親懷中因饑餓而死:*孩童和嬰孩——他們無辜無助的狀態最先使他們有資格得救助——在街道上昏厥(La 2:11)如受傷的人(La 2:12),因為無糧可吃;挨餓的人與被刺的人一樣必死。他們長久向可憐的母親哭喊要糧要酒,因為他們從小習慣用酒,如今卻沒有了;但為他們沒有,以致最後他們的性命傾入母親懷中,*在那裡斷了氣。這事再次被提及(La 2:19):*他們因饑荒在各街道盡頭昏厥。然而這還不是最糟的,(二)有些嬰孩被母親親手所殺、所吃,La 2:20。糧食如此缺乏,以致婦人吃自己身體的果子,就是才生的嬰孩,*正如De 28:53的警告。撒瑪利亞被圍時也發生過同樣的事,2Ki 6:29。他們因饑荒被帶到如此絕境,甚至如此殘忍。讓我們在豐足之中為自己和孩子有合宜的食物感謝神。
2. 許多人倒在刀劍之下,刀劍吞滅這人或那人,尤其當它在迦勒底人那樣殘忍的仇敵手中時。(一)他們不顧身分,不,連最尊貴的也不放過;連祭司和先知——在所有人中,人或者以為他們最可望得天上的保護、地上的尊敬——也被殺了,不是在外面的戰場上——那不在他們的本位,如何弗尼、非尼哈——而是在主的聖所中,他們事奉之所、他們盼望成為避難所之處。(二)他們不顧年齡,不,連那些因年幼或年老而免於拿刀的也不放過;因為連他們也死於刀劍。「少年人——還未到拿兵器之年——和老年人——已經退伍的,都躺在地上,在街道上被殺,直到有善心的人來埋葬他們。」(三)他們不顧性別:*我的處女和少年人都倒在刀劍下。在我們所讀過最野蠻的軍事屠殺中,處女被保全,作為掠物的一部分(Nu 31:18,Jdg 5:30),但在這裡處女與少年人一樣被刀殺。(四)這是耶和華所行的;*祂任憑迦勒底人的刀劍如此不分青紅皂白地吞滅:*你在你發怒的日子殺了他們,因為是神隨己意殺人也使人活,*使人存活。但接下來的話十分嚴厲:*你殺戮並不顧惜;因為祂的心為以色列的患難憂傷。*如此殘酷對待他們的仇敵是祂所招募、所召集的(La 2:22):*你如招聚嚴肅集會之日一般,招聚我的四圍成為驚恐,*就是迦勒底人,他們對我如此可畏;如今仇敵湧入耶路撒冷,如同從前敬拜者在嚴肅節期湧入一般密集,以致他們完全被數量所壓倒,無人逃脫、無人存留;耶路撒冷成了完全的屠宰場。母親看見自己所精心養育、悉心呵護的兒女如此被非人道地對待、忽然被殺——雖然養育不易——這實在刺透母親的心:*我所裹懷養育的,我的仇敵都滅盡了,*如同為屠夫而生的羔羊,Ho 9:13。為他們眾人作母親的錫安,看見那些在她院中養育、在她聖言教導之下的人如此成為掠物,為之哀哭。
3. 他們的假先知欺哄了他們,La 2:14。這是耶利米很久以前曾哀歎過、也曾深為關注的(Jer 14:13):主耶和華啊,先知對他們說:你們必不看見刀劍;他在此將之插入哀歌之中:你的先知為你看見虛妄愚昧的事;他們假裝為你尋見,然後向你宣告,神的心意和旨意,看見全能者的異象然後傳講祂的話;但這一切都是虛妄愚昧的事;他們的異象全出於自己的幻想,即便他們以為有,也不過是癲狂的頭腦或狂熱想像的產物,從他們所傳的全是無稽和無關之言便可看出;不,更可能的是,他們自己明知所假裝的異象是偽造的、全是騙局,只是用以掩飾他們蓄意加於百姓的欺騙,好為自己在百姓中建立勢力。他們是你的先知,不是神的先知;祂從未差遣他們,他們也不是合祂心意的牧者,而是百姓自己樹立起來的,告訴他們當說甚麼,以致他們是隨從自己心心的先知。(一)先知當指出百姓的過錯,向他們指出罪,使他們悔改,從而阻止他們滅亡;但這些先知知道這樣會失去百姓的愛戴和奉獻,也知道責備聽眾不能不同時責備自己,所以*他們沒有揭露你的罪孽;他們自己看不見,或者即使看見,也看不出其中的邪惡或其中的危險,因而不肯告訴他們,雖然這本可成為除掉他們罪孽、使被擄歸回的途徑。(二)先知當警告百姓神的審判將至,但這些為他們看見虛假的默示;*他們假裝從神領受傳給他們的信息,自己明知是假的,卻妄稱出於神;他們以屬肉體的安全感安撫他們,結果他們促成了那原本可藉坦誠的直言加以避免的被擄。
4. 他們的鄰舍嘲笑他們(La 2:15):*凡過路的都向你拍掌。*耶路撒冷在列國中曾大有名聲,大有威望,是四圍一切人的嫉妒和畏懼;當這城如此敗落時,他們都(如人在這種情形下易於作的)幸災樂禍;*他們嗤笑搖頭,*看見它從前的威勢敗落至此,心中快慰。這豈是那被稱為全然美麗的城麼?(詩人說,Ps 50:2)。如今豈不是全然醜陋的極致麼!它的一切華美如今在哪裡呢?這豈是那被稱為全地喜樂的城麼(Ps 48:2)——那比任何別處更以神恩典和賞賜的禮物為樂、全地都因之歡樂的城?它的一切喜樂、一切誇耀如今在哪裡呢?以別人的苦難為笑談,這是大罪,使受苦之人苦上加苦。
5. 他們的仇敵向他們誇勝,La 2:16。那些對耶路撒冷及其平安心懷惡意的人,如今發洩從前隱藏的怨毒和惡意;他們如今*張口,不,他們大張其口;他們嗤笑切齒,*出於輕蔑和憤恨;他們為自己對她的得勝、為攻取耶路撒冷所得的豐富掠物而誇勝:*我們已吞滅她;這是我們所行的,這是我們的利益;如今全是我們的了。耶路撒冷再不能像從前那樣受巴結或被敬畏了。這真是我們期待已久的日子;我們找到了,我們看見了;哈,正合我們的心願。*注意,教會的仇敵易於把教會的挫折當作教會的傾覆,為之誇勝;但他們終必發現自己受了欺哄;因為陰間的權柄不能勝過教會。
6. 他們的神在這一切中都與他們為敵(La 2:17):耶和華成就了祂所定意的。毀滅耶路撒冷的人若不是從上頭賜的,就毫無權柄轄制她。他們不過是神手中的刀;是祂傾覆並不顧惜。「在祂與我們的爭辯中,我們沒有得著祂素常向我們施行的憐憫。」祂使你的仇敵因你歡樂(見Job 30:11);*祂高舉你對敵的角,賜給他們權勢和驕傲的緣由。這實在是患難最深的加重,因為神成了他們的仇敵;然而這也是在患難中忍耐的最強理由;我們當順服神所行的,因為,(一)這是祂旨意的成就:耶和華成就了祂所定意的;這是出於定意和深思,不是出於倉促或忽然的決定;這是祂所造的災禍(Jer 18:11),我們確知它被定規得恰到好處,為要成就其目的。神向祂百姓所定意的,是為他們而設計的,結局也必如此顯明。(二)這是祂預言的應驗;這是聖經的應驗;祂如今應驗了祂從古時所命定的話。*當祂藉摩西賜他們律法時,就告訴他們:他們若違背這律法,祂必將何等審判加於他們;如今他們既犯了這律法,祂就執行了其中的判語,正如Le 26:16,De 28:15。注意,在神關乎教會的一切護理中,留意祂話語的應驗是好的;因為神手的審判與祂口中的審判完全吻合,兩相比較,必互相解明、互相印證。
四、為醫治這些哀哭的安慰,在此被尋求並開列。
1. 它們被尋求、被探究,La 2:13。先知尋找合宜的話對她說:*我可用甚麼比你,好安慰你呢,錫安的處女?*注意,我們當設法安慰那些我們為之哀哭的人,當我們的情感把事情想到最壞時,我們的智慧當糾正它、設法往好處想;我們當設法使我們對受苦朋友的同情成為他們的安慰。如今在遭苦時兩個最常用的安慰話題在此被嘗試,卻被擱置一旁,因為站不住。我們通常藉著告訴朋友,(一)他們的景況並不獨特,也非無前例;許多人的患難比他們更大、更沉重;但耶路撒冷的景況不容這論據:*我可用甚麼比你呢?我可用甚麼與你相等,好安慰你呢?有哪一城、哪一國的景況與你平行呢?我能舉出哪個例子足以達到你如今悲慘的景況呢?唉!沒有,沒有憂愁像你的,因為從前沒有人的尊榮像你的。(二)我們告訴他們,他們的景況並非絕望,輕易可以補救;但這在此也不被接受,從人的可能性來看;因為你的破口大如海,*如同海有時沖擊陸地所造成的破口,無法修復,只會越來越寬。你受傷了,*誰能醫治你呢?*人的智慧和能力都不能修復如此破碎不堪之景況的荒涫。因此任何這些常用的振奮之語都是無用的;所以,
2. 所開列的醫治之法,是轉向神,藉著悔改的禱告將他們的案件交託祂,並在這樣的禱告上殷勤堅忍(La 2:19):*你要在夜間起來,*從塵土中、從灰心中起來,*呼喊,*警醒禱告;當別人熟睡時,你當屈膝,迫切向神求憐憫;*在更次開始時,夜間四更的每一更開始時(讓你的眼比天光更早,Ps 119:148),那時將你的心傾倒如水,在耶和華面前,*在禱告中自由而完全,在禱告中真誠而認真,向神敞開你的心思,將你的案件陳明在祂面前;向祂舉手,以聖潔的渴慕和期待;為你孩童的性命祈求。這些可憐的羔羊,他們作了甚麼呢?2Sa 24:17。你要帶上話語,帶上這些話語(La 2:20),*耶和華啊,求你觀看、察看,你向誰行了這事。*他們豈不是你的子民,你朋友亞伯拉罕的後裔、你所揀選的雅各的後裔麼?主啊,求你以憐憫顧念他們的景況!注意,禱告是每一樣創傷——就是最重的創傷——的良藥,是每一樣病症——就是最嚴重的病症——的解藥。我們在禱告中的事,不是向神開列藥方,而是服在神的智慧和旨意之下;將我們的案件交託祂,然後交給祂。主啊,求你觀看、察看,願你的旨意成就。
英文原文
Complicated Sorrows (588 BC)
¹⁰ The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
¹¹ Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
¹² They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
¹³ What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
¹⁴ Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
¹⁵ All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
¹⁶ All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
¹⁷ The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
¹⁸ Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
¹⁹ Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
²⁰ Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
²¹ The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
²² Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
Justly are these called Lamentations, and they are very pathetic ones, the expressions of grief in perfection, mourning and woe, and nothing else, like the contents of Ezekiel's roll, Eze 2:10.
I. Copies of lamentations are here presented and they are painted to the life. 1. The judges and magistrates, who used to appear in robes of state, have laid them aside, or rather are stripped of them, and put on the habit of mourners (La 2:10); the elders now sit no longer in the judgment-seats, the thrones of the house of David, but they sit upon the ground, having no seat to repose themselves in, or in token of great grief, as Job's friends sat with him upon the ground, Job 2:13. They open not their mouth in the gate, as usual, to give their opinion, but they keep silence, overwhelmed with grief, and not knowing what to say. They have cast dust upon their heads, and girded themselves with sackcloth, as deep mourners used to do; they had lost their power and wealth, and that made the grieve thus. Ploratur lachrymis amissa pecunia veris—Genuine are the tears which we shed over lost property. 2. The young ladies, who used to dress themselves so richly, and walk with stretched-forth necks (Isa 3:16), now are humbled; The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground; those are made to know sorrow who seemed to bid defiance to it and were always disposed to be merry. 3. The prophet himself is a pattern to the mourners, La 2:11. His eyes do fail with tears; he has wept till he can weep no more, has almost wept his eyes out, wept himself blind. Nor are the inward impressions of grief short of the outward expressions. His bowels are troubled, as they were when he saw these calamities coming (Jer 4:19,20), which, one would think, might have excused him now; but even he, to whom they were no surprise, felt them an insupportable grief, to such a degree that his liver is poured out on the earth; he felt himself a perfect colliquation; all his entrails were melted and dissolved, as Ps 22:14. Jeremiah himself had better treatment than his neighbours, better than he had had before from his own countrymen, nay, their destruction was his deliverance, their captivity his enlargement; the same that made them prisoners made him a favourite; and yet his private interests are swallowed up in a concern for the public, and he bewails the destruction of the daughter of his people as sensibly as if he himself had been the greatest sufferer in that common calamity. Note, The judgments of God upon the land and nation are to be lamented by us, though we, for our parts, may escape pretty well.
II. Calls to lamentation are here given: The heart of the people cried unto the Lord, La 2:18. Some fear it was a cry, not of true repentance, but of bitter complaint; their heart was as full of grief as it could hold, and they gave vent to it in doleful shrieks and outcries, in which they made use of God's name; yet we will charitably suppose that many of them did in sincerity cry unto God for mercy in their distress; and the prophet bids them go on to do so: "O wall of the daughter of Zion! either you that stand upon the wall, you watchmen on the walls (Isa 62:6), when you see the enemies encamped about the walls and making their approaches towards them, or because of the wall (that is the subject of the lamentation), because of the breaking down of the wall (which was not done till about a month after the city was taken), because of this further calamity, let the daughter of Zion lament still." This was a thing which Nehemiah lamented long after, Ne 1:3,4. "Let tears run down like a river day and night, weep without intermission, give thyself no rest from weeping, let not the apple of thy eye cease." This intimates, 1. That the calamities would be continuing, and the causes of grief would frequently recur, and fresh occasion would be given them every day and every night to bemoan themselves. 2. That they would be apt, by degrees, to grow insensible and stupid under the hand of God, and would need to be still called upon to afflict their souls yet more and more, till their proud and hard hearts were thoroughly humbled and softened.
III. Causes for lamentation are here assigned, and the calamities that are to be bewailed are very particularly and pathetically described.
1. Multitudes perish by famine, a very sore judgment, and piteous is the case of those that fall under it. God had corrected them by scarcity of provisions through want of rain some time before (Jer 14:1), and they were not brought to repentance by that lower degree of this judgment, and therefore now by the straitness of the siege God brought it upon them in extremity; for, (1.) The children died for hunger in their mothers' arms: The children and sucklings, whose innocent and helpless state entitles them to relief as soon as any, swoon in the streets (La 2:11) as the wounded (La 2:12), there being no food to be had for them; those that are starved die as surely as those that are stabbed. They lie a great while crying to their poor mothers for corn to feed them and wine to refresh them, for they are such as had been bred up to the use of wine and wanted it now; but there is none for them, so that at length their soul is poured into their mothers' bosom, and there they breathe their last. This is mentioned again (La 2:19): They faint for hunger in the top of every street. Yet this is not the worst, (2.) There were some little children that were slain by their mothers' hands and eaten, La 2:20. Such was the scarcity of provision that the women ate the fruit of their own bodies, even their children when they were but of a span long, according to the threatening, De 28:53. The like was done in the siege of Samaria, 2Ki 6:29. Such extremities, nay, such barbarities, were they brought to by the famine. Let us, in our abundance, thank God that we have food convenient, not only for ourselves, but for our children.
2. Multitudes fall by the sword, which devours one as well as another, especially when it is in the hand of such cruel enemies as the Chaldeans were. (1.) They spared no character, no, not the most distinguished; even the priest and the prophet, who of all men, one would think, might expect protection from heaven and veneration on earth, are slain, not abroad in the field of battle, where they are out of their place, as Hophni and Phinehas, but in the sanctuary of the Lord, the place of their business and which they hoped would be a refuge to them. (2.) They spared no age, no, not those who, by reason of their tender or their decrepit age, were exempted from taking up the sword; for even they perished by the sword. "The young, who have not yet come to bear arms, and the old, who have had their discharge, lie on the ground, slain in the streets, till some kind hand is found that will bury them." (3.) They spared no sex: My virgins and my young men have fallen by the sword. In the most barbarous military executions that ever we read of the virgins were spared, and made part of the spoil (Nu 31:18, Jdg 5:30), but here the virgins were put to the sword, as well as the young men. (4.) This was the Lord's doing; he suffered the sword of the Chaldeans to devour thus without distinction: Thou has slain them in the day of thy anger, for it is God that kills and makes alive, and saves alive, as he pleases. But that which follows is very harsh: Thou has killed, and not pitied; for his soul is grieved for the misery of Israel. The enemies that used them thus cruelly were such as he had both mustered and summoned (La 2:22): "Thou hast called in, as in a solemn day, my terrors round about, that is, the Chaldeans, who are such a terror to me;" enemies crowded into Jerusalem now as thickly as ever worshippers used to do on a solemn festival, so that they were quite overpowered with numbers, and none escaped nor remained; Jerusalem was made a perfect slaughter-house. Mothers are cut to the heart to see those whom they have taken such care of, and pains with, and whom they have been so tender of, thus inhumanly used, suddenly cut off, though not soon reared: Those that I have swaddled, and brought up, has my enemy consumed, as if they were brought forth for the murderer, like lambs for the butcher, Ho 9:13. Zion, who was a mother to them all, lamented to see those who were brought up in her courts, and under the tuition of her oracles, thus made a prey.
3. Their false prophets cheated them, La 2:14. This was a thing which Jeremiah had lamented long before, and had observed with a great concern (Jer 14:13): Ah! Lord God, the prophets say unto them, You shall not see the sword; and here he inserts it among his lamentations: Thy prophets have seen vain and foolish things for thee; they pretended to discover for thee, and then to discover to thee, the mind and will of God, to see the visions of the Almighty and then to speak his words; but they were all vain and foolish things; their visions were all their own fancies, and, if they thought they had any, it was only the product of a crazed head or a heated imagination, as appeared by what they delivered, which was all idle and impertinent: nay, it is most likely that they themselves knew that the visions they pretended were counterfeit, and all a sham, and made use of only to colour that which they designedly imposed upon the people with, that they might make an interest in them for themselves. They are thy prophets, not God's prophets; he never sent them, nor were they pastors after his heart, but the people set them up, told them what they should say, so that they were prophets after their hearts. (1.) Prophets should tell people of their faults, should show them their sins, that they may bring them to repentance, and so prevent their ruin; but these prophets knew that would lose them the people's affections and contributions, and knew they could not reprove their hearers without reproaching themselves at the same time, and therefore they have not discovered thy iniquity; they saw it not themselves, or, if they did, saw so little evil in it, or danger from it, that they would not tell them of it, though that might have been a means, by taking away their iniquity, to turn away their captivity. (2.) Prophets should warn people of the judgments of God coming upon them, but these saw for them false burdens; the messages they pretended to deliver to them from God they knew to be false, and falsely ascribed to God; so that, by soothing them up in carnal security, they caused that banishment which, by plain dealing, they might have prevented.
4. Their neighbours laughed at them (La 2:15): All that pass by thee clap their hands at thee. Jerusalem had made a great figure, got a great name, and borne a great sway, among the nations; it was the envy and terror of all about; and, when the city was thus reduced; they all (as men are apt to do in such a case) triumphed in its fall; they hissed, and wagged the head, pleasing themselves to see how much it had fallen from its former pretensions. Is this the city (said they) that men called the perfection of beauty? Ps 50:2. How is it now the perfection of deformity! Where is all its beauty now? Is this the city which was called the joy of the whole earth (Ps 48:2), which rejoiced in the gifts of God's bounty and grace more than any other place, and which all the earth rejoiced in? Where is all its joy now and all its glorying? It is a great sin thus to make a jest of others' miseries, and adds very much affliction to the afflicted.
5. Their enemies triumphed over them, La 2:16. Those that wished ill to Jerusalem and her peace now vent their spite and malice, which before they concealed; they now open their mouths, nay, they widen them; they hiss and gnash their teeth in scorn and indignation; they triumph in their own success against her, and the rich prey they have got in making themselves masters of Jerusalem: "We have swallowed her up; it is our doing, and it is our gain; it is all our own now. Jerusalem shall never be either courted or feared as she has been. Certainly this is the day that we have long looked for; we have found it; we have seen it; aha! so would we have it." Note, The enemies of the church are apt to take its shocks for its ruins, and to triumph in them accordingly; but they will find themselves deceived; for the gates of hell shall not prevail against the church.
6. Their God, in all this, appeared against them (La 2:17): The Lord has done that which he had devised. The destroyers of Jerusalem could have no power against her unless it were given them from above. They are but the sword in God's hand; it is he that has thrown down, and has not pitied. "In this controversy of his with us we have not had the usual instances of his compassion towards us." He has caused thy enemy to rejoice over thee (see Job 30:11); he has set up the horn of thy adversaries, has given them power and matter for pride. This is indeed the highest aggravation of the trouble, that God has become their enemy, and yet it is the strongest argument for patience under it; we are bound to submit to what God does, for, (1.) It is the performance of his purpose: The Lord has done that which he had devised; it is done with counsel and deliberation, not rashly, or upon a sudden resolve; it is the evil that he has framed (Jer 18:11), and we may be sure it is framed so as exactly to answer the intention. What God devises against his people is designed for them, and so it will be found in the issue. (2.) It is the accomplishment of his predictions; it is the fulfilling of the scripture; he has now put in execution his word that he had commanded in the days of old. When he gave them his law by Moses he told them what judgments he would certainly inflict upon them if they transgressed that law; and now that they have been guilty of the transgression of this law he had executed the sentence of it, according to Le 26:16, De 28:15. Note, In all the providences of God concerning his church it is good to take notice of the fulfilling of his word; for there is an exact agreement between the judgments of God's hand and the judgments of his mouth, and when they are compared they will mutually explain and illustrate each other.
IV. Comforts for the cure of these lamentations are here sought for and prescribed.
1. They are sought for and enquired after, La 2:13. The prophet seeks to find out some suitable acceptable words to say to her in this case: Wherewith shall I comfort thee, O virgin! daughter of Zion? Note, We should endeavour to comfort those whose calamities we lament, and, when our passions have made the worst of them, our wisdom should correct them and labour to make the best of them; we should study to make our sympathies with our afflicted friends turn to their consolation. Now the two most common topics of comfort, in case of affliction, are here tried, but are laid by because they would not hold. We commonly endeavour to comfort our friends by telling them, (1.) That their case is not singular, nor without precedent; there are many whose trouble is greater, and lies heavier upon them, than theirs does; but Jerusalem's case will not admit this argument: "What thing shall I liken to thee, or what shall I equal to thee, that I may comfort thee? What city, what country, is there, whose case is parallel to thine? What witness shall I produce to prove an example that will reach thy present calamitous state? Alas! there is none, no sorrow like thine, because there is none whose honour was like thine." (2.) We tell them that their case is not desperate, but that it may easily be remedied; but neither will that be admitted here, upon a view of human probabilities; for thy breach is great, like the sea, like the breach which the sea sometimes makes upon the land, which cannot be repaired, but still grows wider and wider. Thou art wounded, and who shall heal thee? No wisdom nor power of man can repair the desolations of such a broken shattered state. It is to no purpose therefore to administer any of these common cordials; therefore,
2. The method of cure prescribed is to address themselves to God, and by a penitent prayer to commit their case to him, and to be instant and constant in such prayers (La 2:19): "Arise out of thy dust, out of thy despondency, cry out in the night, watch unto prayer; when others are asleep, be thou upon thy knees, importunate with God for mercy; in the beginning of the watches, of each of the four watches, of the night (let thy eyes prevent them, Ps 119:148), then pour out thy heart like water before the Lord, be free and full in prayer, be sincere and serious in prayer, open thy mind, spread thy case before the Lord; lift up thy hands towards him in holy desire and expectation; beg for the life of thy young children. These poor lambs, what have they done? 2Sa 24:17. Take with you words, take with you these words (La 2:20), Behold, O Lord! and consider to whom thou hast done this, with whom thou hast dealt thus. Are they not thy own, the seed of Abraham thy friend and of Jacob thy chosen? Lord, take their case into thy compassionate consideration!" Note, Prayer is a salve for every sore, even the sorest, a remedy for every malady, even the most grievous. And our business in prayer is not to prescribe, but to subscribe to the wisdom and will of God; to refer our case to him, and then to leave it with him. Lord, behold and consider, and thy will be done.
第二首字母體哀歌與前一首定調於同樣悲傷的旋律,其內容大體相同;它同樣以「以迦」開始——「我們的景況何等悲慘!我們有禍了!」一、在此指出錫安之神的怒氣是她遭難的緣由,La 2:1-9。二、在此指出錫安兒女的憂愁是她遭難的結果,La 2:10-19。三、向神發出呼求,將此事交託祂滿有憐憫的鑒察,La 2:20-22。那擊傷的手也必使其痊癒。