Matthew Henry's Complete Commentary · Lamentations 第5章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Lamentations 第 5 章

서론

無標題

開啟正文

本章雖然與第一、二、四章的節數相同,卻不像它們那樣按字母順序排列,但其宗旨與前面所有的哀歌相同。其中包含:一、描繪神的百姓現今在被擄中悲慘的景況,La 5:1-16。二、宣告他們對神聖所的關切,以此為比他們任何屬世利益更貼近內心的事,La 5:17,18。三、向神發出謙卑的懇求並與祂理論,求祂施恩回轉(La 5:19-22);因為那些哀歎卻不禱告的人,在哀歎中犯了罪。有些古譯本稱本章為「耶利米的祈禱」。

英文原文

This chapter, though it has the same number of verses with the 1st, 2nd, and 4th, is not alphabetical, as they were, but the scope of it is the same with that of all the foregoing elegies. We have in it, I. A representation of the present calamitous state of God's people in their captivity, La 5:1-16. II. A protestation of their concern for God's sanctuary, as that which lay nearer their heart than any secular interest of their own, La 5:17,18. III. A humble supplication to God and expostulation with him, for the returns of mercy (La 5:19-22); for those that lament and do not pray sin in their lamentations. Some ancient versions call this chapter, "The Prayer of Jeremiah."

1-16

An Appeal to God; Complicated Sorrows (588 BC)

開啟正文

向神上訴;紛至沓來的憂愁(主前588年)

¹ 耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,垂顧察看我們的羞辱。
² 我們的產業歸了外人,我們的房屋歸了外邦人。
³ 我們成了無父的孤兒;我們的母親如同寡婦。
⁴ 我們出錢才得水喝;我們的柴也是用錢買的。
⁵ 我們的頸項在逼迫之下;我們勞苦,不得歇息。
⁶ 我們向埃及人、向亞述人伸手,為要得飽足。
⁷ 我們列祖犯罪了,如今不在了;我們卻擔當他們的罪孽。
⁸ 僕人轄制我們;無人救我們脫離他們的手。
⁹ 我們因曠野的刀劍,冒著性命的危險才得糧食。
¹⁰ 我們因可怕的饑荒,皮膚黑如烤爐。
¹¹ 他們在錫安玷污婦女,在猶大的諸城中玷污使女。
¹² 首領被他們親手吊起;長老的面也沒有受尊敬。
¹³ 他們使少年人推磨;孩童在木柴之下跌倒。
¹⁴ 長老在城門口止息;少年人的音樂也止息了。
¹⁵ 我們心中的喜樂止息;我們的跳舞變為悲哀。
¹⁶ 冠冕從我們頭上落下;我們有禍了,因為我們犯罪了!

*有人受苦麼?讓他禱告;*讓他在禱告中向神傾吐苦情,在祂面前陳明患難。神的百姓在此如此行;他們被憂傷淹沒,就在施恩寶座的腳凳前發洩憂愁,從而使自己得安舒。他們所抱怨的不是所怕的災禍,而是所感受的災禍:求你記念我們所遭遇的事,La 5:1。從前向我們所宣告、遲遲未臨的,如今終於臨到我們,我們快要被壓垮。求你記念過去的,垂顧察看現在的,不要把我們所處的一切患難看為微小,不值得理會,Ne 9:32。注意,在我們的患難中,神看見、察看、記念我們所遭遇的一切,這是我們的大安慰,也當是我們足夠的安慰;我們在禱告中只需將自己的案件交託祂滿有恩典和憐憫的鑒察。總結他們一切苦情的一個字是羞辱:垂顧察看我們的羞辱。*他們所處的患難與他們從前的尊嚴和豐富相比,比對任何別的百姓更是羞辱,特別考慮到他們與神的關係、對神的倚靠,以及祂從前為他們的作為;所以他們十分敏感地抱怨這事,因為作為羞辱,它牽涉到那位認他們為自己子民的神的名和尊榮。你為你大名要怎樣行呢?

一、他們承認自己擔當的罪的羞辱——他們幼年的羞辱(以法蓮為之自卑的,Jer 31:19),就是他們民族早期的日子。這在他們的苦情中間出現(La 5:7),卻很可以放在最前面:*我們列祖犯罪了,如今不在了;*他們死了、過去了,*我們卻擔當他們的罪孽。這裡不是暴躁的抱怨,也不是對神不義的指控,如Jer 31:29,Eze 18:2的那樣。父親吃了酸葡萄,兒子的牙酸倒了,所以主的道不公平。這乃是為他們列祖的罪所作的悔改告白——他們自己也堅持在那些罪中,如今為之公正受苦;神加於他們的審判如此重大,顯明神在其中不僅看到他們自己的罪,也看到他們列祖的罪(因為那些罪在今世未曾受過顯著的刑罰);這樣神既在對他們列祖的寬容上得著稱義(祂把他們的罪孽積留給他們的兒女),也在對他們的嚴厲上得著稱義——祂把那罪孽追討在他們身上,Mt 23:35,36。這樣他們在此,1. 順服神的公義:「主啊,臨到我們的一切都是公義的,因為我們是作惡之人的後裔,是可怒之子,是咒詛的繼承人;我們是有罪的,我們生來如此。」注意,神在刑罰中所回顧的罪,我們在悔改中也當回顧,當留意一切有助於在管教我們的事上稱義神的。2. 他們將自己交託神的憐憫:「主啊,我們列祖犯罪了,我們公正地為他們的罪受苦;但他們不在了;他們被接去脫離了將來的災禍;他們沒有活著看見、也沒有分於這些臨到我們的災禍,我們卻被留下來擔當他們的罪孽。*如今,雖然神在其中是公義的,卻當承認我們的景況可憐、配得憐憫。」注意,我們若在為列祖的罪受苦之事上悔改忍耐,就可期望那刑罰的主也必憐憫,必快快以恩慈回轉。

二、他們以各樣具體的事項陳明自己擔當的患難之羞辱,這些都大有害於他們的尊嚴。

1. 他們被奪去了神所賜的美地,仇敵佔據了它,La 5:2。迦南是他們的產業;那是憑應許屬於他們的。神賜給他們和他們的後裔,他們憑祂的冠冕授權而持有(Ps 136:21,22);但如今,「它歸了外人;那些對它無權的人佔據了它,他們是*以色列國民以外、在所應許的諸約上是外人;*他們住在我們所建造的房屋裡,這是我們的羞辱。」神屬靈的以色列一切的福樂,在於天上的迦南是不可被奪去的產業,永不會歸於外人。

2. 他們的國家和民族被帶入如同寡婦孤兒的景況(La 5:3):我們成了無父的孤兒(就是無助的);我們無人保護、供應、看顧。我們的王——國家的父——被剪除;不,神我們的父似乎也離棄了我們、丟棄了我們;*我們的母親,我們的城邑——那些在以色列如同多子的母親的——如今如同寡婦,*如同喪夫之妻,既無安慰,又暴露於欺壓傷害之下,這是我們的羞辱;因為我們從前顯赫,如今被輕看。

3. 他們為自己和家人得著必需品極其艱難,而從前他們生活在豐富之中,樣樣充足。水從前是自由的、容易取得的,但如今(La 5:4):*我們出錢才得水喝,*那句話不再真實:*水為眾人所共用。*壓迫他們的人如此苛待他們,以致他們不能有一口清水而不出錢或出力購買。從前他們連柴也是隨手可得;但如今,我們的柴也是用錢買的,每一捆我們都付了高價。如今他們因從前差遣兒女拾柴生火、用以為天後烤餅而受罰,Jer 7:18。他們被壓迫者完全封鎖,水和火都被禁止使用——照著古時的格式:*我禁止你用水和火。*但他們為餅又當如何呢?實在,那也和任何東西一樣難得,因為(一)他們中間有人為餅出賣自由(La 5:6):我們向埃及人、向亞述人伸手,與他們作了最好的交易,去服事他們,好得飽足。我們樂於屈就最卑微的職事、在最苛刻的條件下,以換取可憐的生計;我們屈服為他們的附庸,把一切都讓給了他們,正如埃及人在饑荒之年之於法老,好為自己和家人留下賴以維生之物。鄰近各國從前與猶大通商買麥(Eze 27:17),因為那是流奶與蜜之地;但如今它吞滅居民,他們反倒要向埃及人和亞述人獻慇勤。(二)有人為餅冒生命危險(La 5:9):我們冒著性命的危險才得糧食;當他們因圍困、一切供應被截斷而衝出或偷出城去搬取補給時,他們有落入圍困者手中、被刀所殺的危險——那被稱為曠野的刀劍,或平原的刀劍(原文如此),因為圍困者分散駐紮在城四圍的平原各處。讓我們因此為我們所享的豐富稱頌神——我們得糧如此容易,幾乎不用汗流滿面,更不用冒生命的危險;為我們所享的平安稱頌神——我們可以出去享受鄉間不僅是必需的出產、更是其中的樂趣,毫無曠野的刀劍之懼怕。

4. 從前自由的百姓——不僅是自己作主,更是四圍一切人的主人——如今被帶入奴役,這比任何事更是他們的羞辱(La 5:5):我們的頸項在逼迫的難當之軛之下(耶利米曾預言要加在他們身上的鐵軛,Jer 28:14);我們被當作軛中的牲口對待,完全服事主人,聽命於趕牲口的人。加重這奴役的是,(一)他們的勞役無休無止,如同以色列在埃及的勞役——每日被定額、甚至超額:*我們勞苦,不得歇息,*既無許可也無空閒歇息。軛中的牛夜間被卸下得以歇息;它們藉著律法特別的規定,在安息日也有歇息;但巴比倫可憐的被擄者,被迫做工為生,*勞苦不得歇息,*夜間無歇息,安息日無歇息;他們因持續的勞役而完全疲憊。(二)他們的主人難以忍受(La 5:8):僕人轄制我們;沒有甚麼比僕人作王更煩人的了,Pr 30:22。管轄他們的不僅是迦勒底的大人物,連他們最卑微的僕人也隨意虐待他們、凌辱他們;他們還得聽命於他們。如今迦南的咒詛成了猶大的判決:*他必作僕人的僕人。*他們不肯受他們的神和祂僕人先知——其治理溫和恩慈——的管轄,所以公義地受仇敵和仇敵僕人的嚴苛管轄。(三)他們看不見補救苦情的可能途徑:*無人救我們脫離他們的手;*不僅無人把我們從被擄中救出,更無人遏制那些虐待我們、踐踏我們的僕人的囂張——這本是人們以為他們的主人當作的,因為那是篡奪他們的權柄;但看來他們縱容並鼓勵如此,並且他們不配受紳士的糾正,倒被交給馬卒去被踢踹。他們如此祈求豈不恰當:主啊,垂顧察看我們的羞辱。

5. 從前赴宴的人如今挨餓(La 5:10):*我們的皮膚黑如烤爐,又乾又焦,因可怕的饑荒——就是饑荒的風暴(原文如此);因為饑荒雖然逐漸臨到一個百姓,卻來勢猛烈,摧毀一切,無可抵擋;這也是他們的羞辱;所以我們讀到饑荒的羞辱,*這是他們在被擄中在列國中所受的,Eze 36:30。

6. 各樣的人,連那些身分和品格最不可侵犯的,都被虐待羞辱。(一)*婦人被玷污,甚至錫安的婦人——那聖山,La 5:11。在那裡犯如此可憎的惡,實在當公義而悲痛地控訴。(二)大人物不僅被處死,更受羞辱的死。首領被吊起,如同奴隸一般,是迦勒底人親手所行的(La 5:12),他們以親自行這野蠻處決為傲。有人認為首領們被刀殺之後,屍首被懸掛,如同掃羅兒子們的屍首,作為對他們的羞辱,也作為贖國家罪咎之舉。(三)對官長和掌權者毫無尊敬:長老的面——年齡上的長老、職任上的長老——也沒有受尊敬。這到那日必特別被記念追討迦勒底人。Isa 47:6:你將極重的軛加在老年人身上。(四)年幼的柔嫩與年老的莊重一樣不被顧惜(La 5:13):他們使少年人推磨,推手磨,或許推馬磨。少年人搬運糧食(有人如此譯),或搬運磨,或磨石(另有人如此譯)。他們把負擔加在他們身上如同馱獸,在他們年幼時就壓斷了背脊,使他們餘生更為悲慘。不但如此,他們還使孩童把柴搬回家作燃料,在他們身上加重擔,以致他們在下面跌倒,*這些殘忍的監工是何等不人道!

7. 他們一切歡樂的盡頭來到,喜樂完全熄滅(La 5:14):少年人——從前傾向於歡樂的——從音樂中止息了,把豎琴掛在柳樹上。老年人從音樂中止息確實合宜;當歌唱的女子都衰微之時,以敬虔的輕看把它擱置一旁,正是時候;但一個百姓的少年人被使之從中止息,這卻說明有大災禍臨到。這在整體百姓身上也是如此(La 5:15):*我們心中的喜樂止息;自從仇敵如洪水湧入以來,我們就不知喜樂為何物,因為此後深淵與深淵呼應,*一浪接一浪湧來,以致我們完全被淹沒:*我們的跳舞變為悲哀,從前跳躍歡呼,如今沉沒於憂傷之中。這可能特別指他們嚴肅節期的喜樂,以及其中所用的跳舞(Jdg 21:21)——那是端莊且神聖的跳舞;這變為悲哀,*在他們節期的日子加倍,為要記念從前的美物。

8. 他們一切榮耀的盡頭來到。(一)公義的公開施行是他們的榮耀,但那已經沒有了:長老在城門口止息(La 5:14);從前如河水奔流的公義之路如今被堵住;從前以如此莊嚴維持的法院被撤銷了;因為審判官被殺或被擄。(二)王者的尊嚴是他們的榮耀,但那也已經沒有了:冠冕從我們頭上落下,不僅王自己落入羞辱,更是*冠冕;他沒有繼承人;御物盡都喪失。注意,地上的冠冕是會褪色、會墜落之物;但願頌讚歸於神,有那不衰殘的榮耀冠冕,永不墜落,有不能震動的國。*在此抱怨之上,但也是關乎之前一切的苦情,他們作了那悔改的承認:我們有禍了,因為我們犯罪了!我們有禍了!我們的景況十分可悲,而這一切都歸因於我們自己;我們完了,更糟的是,我們是亲手毀了自己。神是公義的,因為我們犯罪了。注意,我們一切災禍都歸因於我們自己的罪和愚昧。若我們頭上的冠冕落下(原文如此),若我們失去卓越變得卑微,只能怪自己;我們以自己的罪孽褻瀆了我們的冠冕,將我們的尊榮放在塵土中。

英文原文

An Appeal to God; Complicated Sorrows (588 BC)

¹ Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
³ We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
⁴ We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
⁵ Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
⁷ Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
⁸ Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
⁹ We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
¹⁰ Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
¹¹ They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
¹² Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
¹³ They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
¹⁵ The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
¹⁶ The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Is any afflicted? let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God, and make known before him his trouble. The people of God do so here; being overwhelmed with grief, they give vent to their sorrows at the footstool of the throne of grace, and so give themselves ease. They complain not of evils feared, but of evils felt: "Remember what has come upon us, La 5:1. What was of old threatened against us, and was long in the coming, has now at length come upon us, and we are ready to sink under it. Remember what is past, consider and behold what is present, and let not all the trouble we are in seem little to thee, and not worth taking notice of," Ne 9:32. Note, As it is a great comfort to us, so it ought to be a sufficient one, in our troubles, that God sees, and considers, and remembers, all that has come upon us; and in our prayers we need only to recommend our case to his gracious and compassionate consideration. The one word in which all their grievances are summer up is reproach: Consider, and behold our reproach. The troubles they were in compared with their former dignity and plenty, were a greater reproach to them than they would have been to any other people, especially considering their relation to God and dependence upon him, and his former appearances for them; and therefore this they complain of very sensibly, because, as it was a reproach, it reflected upon the name and honour of that God who had owned them for his people. And what wilt thou do unto thy great name?

I. They acknowledge the reproach of sin which they bear, the reproach of their youth (which Ephraim bemoans himself for, Jer 31:19), of the early days of their nation. This comes in in the midst of their complaints (La 5:7), but may well be put in the front of them: Our fathers have sinned and are not; they are dead and gone, but we have borne their iniquities. This is not here a peevish complaint, nor an imputation of unrighteousness to God, like that which we have, Jer 31:29, Eze 18:2. The fathers did eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge, and therefore the ways of the Lord are not equal. But it is a penitent confession of the sins of their ancestors, which they themselves also had persisted in, for which they now justly suffered; the judgments God brought upon them were so very great that it appeared that God had in them an eye to the sins of their ancestors (because they had not been remarkably punished in this world) as well as to their own sins; and thus God was justified both in his connivance at their ancestors (he laid up their iniquity for their children) and in his severity with them, on whom he visited that iniquity, Mt 23:35,36. Thus they do here, 1. Submit themselves to the divine justice: "Lord, thou art just in all that is brought upon us, for we are a seed of evil doers, children of wrath, and heirs of the curse; we are sinful, and we have it by kind." Note, The sins which God looks back upon in punishing we must look back upon in repenting, and must take notice of all that which will help to justify God in correcting us. 2. They refer themselves to the divine pity: "Lord, our fathers have sinned, and we justly smart for their sins; but they are not; they were taken away from the evil to come; they lived not to see and share in these miseries that have come upon us, and we are left to bear their iniquities. Now, though herein God is righteous, yet it must be owned that our case is pitiable, and worthy of compassion." Note, If we be penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that he who punishes will pity, and will soon return in mercy to us.

II. They represent the reproach of trouble which they bear, in divers particulars, which tend much to their disgrace.

1. They are disseised of that good land which God gave them, and their enemies have got possession of it, La 5:2. Canaan was their inheritance; it was theirs by promise. God gave it to them and their seed, and they held it by grant from his crown, (Ps 136:21,22); but now, "It is turned to strangers; those possess it who have no right to it, who are strangers to the commonwealth of Israel and aliens from the covenants of promise; they dwell in the houses that we built, and this is our reproach." It is the happiness of all God's spiritual Israel that the heavenly Canaan is an inheritance that they cannot be disseised of, that shall never be turned to strangers.

2. Their state and nation are brought into a condition like that of widows and orphans (La 5:3): "We are fatherless (that is, helpless); we have none to protect us, to provide for us, to take any care of us. Our king, who is the father of the country, is cut off; nay, God our Father seems to have forsaken us and cast us off; our mothers, our cities, that were as fruitful mothers in Israel, are now as widows, are as wives whose husbands are dead, destitute of comfort, and exposed to wrong and injury, and this is our reproach; for we who made a figure are now looked on with contempt."

3. They are put hard to it to provide necessaries for themselves and their families, whereas once they lived in abundance and had plenty of every thing. Water used to be free and easily come by, but now (La 5:4), We have drunk our water for money, and the saying is no longer true, Usus communis aquarum—Water is free to all. So hardly did their oppressors use them that they could not have a draught of fair water but they must purchase it either with money or with work. Formerly they had fuel too for the fetching; but now, "Our wood is sold to us, and we pay dearly for every faggot." Now were they punished for employing their children to gather wood for fire with which to bake cakes for the queen of heaven, Jer 7:18. They were perfectly proscribed by their oppressors, were forbidden the use both of fire and water, according to the ancient form, Interdico tibi aqua et igni—I forbid thee the use of water and fire. But what must they do for bread? Truly that was as hard to come at as any thing, for (1.) Some of them sold their liberty for it (La 5:6): "We have given the hand to the Egyptians and to the Assyrians, have made the best bargain we could with them, to serve them, that we might be satisfied with bread. We were glad to submit to the meanest employment, upon the hardest terms, to get a sorry livelihood; we have yielded ourselves to be their vassals, have parted with all to them, as the Egyptians did to Pharaoh in the years of famine, that we might have something for ourselves and families to subsist on." The neighbouring nations used to trade with Judah for wheat (Eze 27:17), for it was a fruitful land; but now it eats up the inhabitants, and they are glad to make court to the Egyptians and Assyrians. (2.) Others of them ventured their lives for it (La 5:9): We got our bread with the peril of our lives; when, being straitened by the siege and all provisions cut off, they either sallied or stole out of the city, to fetch in some supply, they were in danger of falling into the hands of the besiegers and being put to the sword, the sword of the wilderness it is called, or of the plain (for so the word signifies), the besiegers lying dispersed every where in the plains that were about the city. Let us take occasion hence to bless God for the plenty that we enjoy, that we get our bread so easily, scarcely with the sweat of our face, much less with the peril of our lives; and for the peace we enjoy, that we can go out, and enjoy not only the necessary productions, but the pleasures of the country, without any fear of the sword of the wilderness.

4. Those are brought into slavery who were a free people, and not only their own masters, but masters of all about them, and this is as much as any thing their reproach (La 5:5): Our necks are under the grievous and intolerable yoke of persecution (the iron yoke which Jeremiah foretold should be laid upon them, Jer 28:14); we are used like beasts in the yoke, that wholly serve their owners, and are at the command of their drivers. That which aggravated the servitude was, (1.) That their labours were incessant, like those of Israel in Egypt, who were daily tasked, nay, overtasked: We labour and have no rest, neither leave nor leisure to rest. The oxen in the yoke are unyoked at night and have rest; so they have, by a particular provision of the law, on the sabbath day; but the poor captives in Babylon, who were compelled to work for their living, laboured and had no rest, no night's rest, no sabbath-rest; they were quite tired out with continual toil. (2.) That their masters were insufferable (La 5:8): Servants have ruled over us; and nothing is more vexatious than a servant when he reigns, Pr 30:22. They were not only the great men of the Chaldeans that commanded them, but even the meanest of their servants abused them at pleasure, and insulted over them; and they must be at their beck too. The curse of Canaan had now become the doom of Judah: A servant of servants shall he be. They would not be ruled by their God, and by his servants the prophets, whose rule was gentle and gracious, and therefore justly are they ruled with rigour by their enemies and their servants. (3.) That they saw no probable way for the redress of their grievances: "There is none that doth deliver us out of their hand; not only none to rescue us out of our captivity, but none to check and restrain the insolence of the servants that abuse us and trample upon us," which one would think their masters should have done, because it was a usurpation of their authority; but, it should seem, they connived at it and encouraged it, and, as if they were not worthy of the correction of gentlemen, they are turned over to the footmen to be spurned by them. Well might they pray, Lord, consider and behold our reproach.

5. Those who used to be feasted are now famished (La 5:10): Our skin was black like an oven, dried and parched too, because of the terrible famine, the storms of famine (so the word is); for, though famine comes gradually upon a people, yet it comes violently, and bears down all before it, and there is no resisting it; and this also is their disgrace; hence we read of the reproach of famine, which in captivity their received among the heathen, Eze 36:30.

6. All sorts of people, even those whose persons and characters were most inviolable, were abused and dishonoured. (1.) The women were ravished, even the women in Zion, that holy mountain, La 5:11. The committing of such abominable wickednesses there is very justly and sadly complained of. (2.) The great men were not only put to death, but put to ignominious deaths. Princes were hanged, as if they had been slaves, by the hands of the Chaldeans (La 5:12), who took a pride in doing this barbarous execution with their own hands. Some think that the dead bodies of the princes, after they were slain with the sword, were hung up, as the bodies of Saul's sons, in disgrace to them, and as it were to expiate the nation's guilt. (3.) No respect was shown to magistrates and those in authority: The faces of elders, elders in age, elders in office, were not honoured. This will be particularly remembered against the Chaldeans another day. Isa 47:6, Upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. (4.) The tenderness of youth was no more considered than the gravity of old age (La 5:13): They took the young men to grind at the hand-mills, nay, perhaps at the horse-mills. The young men have carried the grist (so some), have carried the mill, or mill-stones, so others. They loaded them as if they had been beasts of burden, and so broke their backs while they were young, and made the rest of their lives the more miserable. Nay, they made the little children carry their wood home for fuel, and laid such burdens upon them that they fell down under them, so very inhuman were these cruel taskmasters!

7. An end was put to all their gladness, and their joy was quite extinguished (La 5:14): The young men, who used to be disposed to mirth, have ceased from their music, have hung their harps upon the willow-trees. It does indeed well become old men to cease from their music; it is time to lay it by with a gracious contempt when all the daughters of music are brought low; but it speaks some great calamity upon a people when their young men are made to cease from it. It was so with the body of the people (La 5:15): The joy of their heart ceased; they never knew what joy was since the enemy came in upon them like a flood, for ever since deep called unto deep, and one wave flowed in upon the neck of another, so that they were quite overwhelmed: Our dance is turned into mourning, instead of leaping for joy, as formerly, we sink and lie down in sorrow. This may refer especially to the joy of their solemn feasts, and the dancing used in them (Jdg 21:21), which was not only modest, but sacred, dancing; this was turned into mourning, which was doubled on their festival days, in remembrance of their former pleasant things.

8. An end was put to all their glory. (1.) The public administration of justice was their glory, but that was gone: The elders have ceased from the gate (La 5:14); the course of justice, which used to run down like a river, is now stopped; the courts of justice, which used to be kept with so much solemnity, are put down; for the judges are slain, or carried captive. (2.) The royal dignity was their glory, but that also was gone: The crown has fallen from our head, not only the king himself fallen into disgrace, but the crown; he has no successor; the regalia are all lost. Note, Earthly crowns are fading falling things; but, blessed be God, there is a crown of glory that fades not away, that never falls, a kingdom that cannot be moved. Upon this complaint, but with reference to all the foregoing complaints, they make that penitent acknowledgment, "Woe unto us that we have sinned! Alas for us! Our case is very deplorable, and it is all owing to ourselves; we are undone, and, which aggravates the matter, we are undone by our own hands. God is righteous, for we have sinned." Note, All our woes are owing to our own sin and folly. If the crown of our head be fallen (for so the words run), if we lose our excellency and become mean, we may thank ourselves, we have by our own iniquity profaned our crown and laid our honour in the dust.

17-22

Unchangeableness of God; Prayer for Mercy and Grace (588 BC)

開啟正文

神的不變;求憐憫和恩典的禱告(主前588年)

¹⁷ 因這些事我們的心發昏;為這些事我們的眼目昏花。
¹⁸ 因錫安山荒涼,狐狸行在其上。
¹⁹ 耶和華啊,你存到永遠;你的寶座存到萬代。
²⁰ 你為何永遠忘記我們,如此長久撇棄我們呢?
²¹ 耶和華啊,求你使我們向你回轉,我們便得回轉;求你更新我們的日子如古時。
²² 你竟全然棄絕我們,向我們大發烈怒。

在此,一、神的百姓表達他們對聖殿荒涼的深切關懷,超過對任何其他災禍的關懷;神殿的權益比他們自己的權益更貼近他們的心(La 5:17,18):因這些事我們的心發昏,在自身沉重的負荷下沉沒;為這些事我們的眼目昏花,我們的視力消失了,如同在昏厥中所常見的。「這是因錫安山荒涼——那聖山,以及建造在那山上的聖殿。為別的荒涼我們的心憂傷、我們的眼流淚;但為這事我們的心發昏、我們的眼昏花。」注意,沒有甚麼比那威脅宗教的傾覆或削弱其權益的事更沉重地壓在敬虔人的心上;我們若能向神上訴說:那比任何臨到我們自身的屬世苦難更令我們痛苦的,就是安慰了。百姓因罪玷污了錫安山,所以神公義地使之荒涼,到了狐狸行在其上、如在樹林中那樣自由平常的地步。當錫安山成了狐狸的份(Ps 63:10),實在可悲;但罪先使它如此,Eze 13:4。

二、他們以神的永恆和祂政權的持久為安慰(La 5:19):但耶和華啊,你存到永遠。他們被教導如此行,是藉著那篇題為受苦之人的祈禱的詩篇,Ps 102:27,28。當我們一切受造之物的安慰都被挪去、我們的心也失敗時,我們仍可以信心激勵自己:1. 神的永恆:你存到永遠。那震撼世界的,對創造它的主毫無擾亂;地上無論有何動盪,永恆的心意中毫無改變;神仍舊一樣,永遠存留,無限智慧聖潔、公義良善;在祂沒有改變,也沒有轉動的影兒。2. 祂統治永不止息:你的寶座存到萬代;榮耀的寶座、施恩的寶座、治理的寶座,都是不可改變、不能動搖的;當冠冕從我們頭上落下之時,這是我們的安慰。當那些本當保護我們的君王的寶座被拖入塵土、埋葬其中時,神的寶座仍舊長存;祂仍舊統治世界,並為教會的益處統治它。耶和華掌權,永遠掌權,就是你的神,錫安!

三、他們謙卑地與神理論,講論他們如今所處的低微景況和他們如今所受的天之皺眉(La 5:20):*你為何如此長久撇棄我們,*如同我們完全被剝奪了同在的記號?你為何拖延我們的拯救,如同你已完全離棄我們?你是永不改變的,雖然你聖所的寶座被拆毀,你天上的寶座卻不動搖。但你對我們不也照舊麼?這不是說他們以為神忘記了、離棄了他們,更不是怕祂永遠忘記離棄他們;而是他們如此表達他們對祂恩寵和同在的珍視——他們以為自己被剝奪了同在的證據和安慰太久了。La 5:22可如此讀作一種理論,旁註也如此讀:*因為你豈要全然棄絕我們?你豈要永遠向我們發怒,*不僅不向我們微笑、不以憐憫記念我們,反而皺眉、使我們受你烈怒的記號,不僅不親近我們,反而把我們趕出你面前、禁止我們親近你?這與你的良善和信實、以及你聖約的穩固怎能調和呢?我們讀作:*但你竟棄絕我們;*你給了我們理由怕你已經如此。主啊,我們在這試探中還要多久呢?注意,我們雖不可與神爭辯,卻可以向祂懇求;雖然我們不可斷定祂已丟棄,卻可以(如同先知,Jer 12:1)謙卑地就祂的審判——尤其是祂聖所荒涼的持續——與祂理論。

四、他們懇切地向神求憐憫和恩典:*主啊,不要永遠棄絕我們,而要使我們向你回轉;更新我們的日子,*La 5:21。雖然這些話不是放在最後,但拉比們因為不願這卷書以那些憂鬱的話(La 5:22)作結,就再次重複這個禱告,使太陽不在雲下落山,如此使這些成為書寫和誦讀本章時最後的話。他們在此求,1. 賜人悔改的恩典,以預備並使他們配得憐憫:*耶和華啊,求你使我們向你回轉!*他們曾抱怨神離棄忘記了他們,而他們的禱告不是:*求你回轉歸向我們,*而是:求你使我們向你回轉,這暗示他們承認疏遠的緣由在他們自己。神從不離開任何人,除非人先離開祂,也從不遠離任何人超過人遠離祂的時候;所以祂若使他們以本分轉向祂,無疑祂必快快以恩典轉向他們。這與那重複的禱告相符(Ps 80:3,7,19):求你使我們回轉,使你的臉發光。**使我們從偶像歸向你,藉著真誠的悔改和改革,我們便得回轉。這暗示他們進一步承認自己的軟弱和不能自行回轉。我們的本性中有從神退後的傾向,卻沒有歸向祂的意願,直到祂的恩典在我們裡面運行,使我們立志行事。這恩典如此必要,我們可以真實地說:求你使我們回轉,否則我們不會回轉,而要無盡地漂流;這恩典又如此有力和有效,以致我們可以同樣真實地說:求你使我們回轉,我們便得回轉;因為那是大能的日子——全能的大能之日——神在其中使祂的百姓成為甘心犧牲的民,Ps 110:3。2. 恢復的憐憫:求你使我們向你回轉,然後求你更新我們的日子如古時,把我們帶入我們祖先從前所享受、且長久持續的同樣幸福景況;讓我們如起初、**起首之時一樣,Isa 1:26。注意,神若以恩典更新我們的心,祂必以恩寵更新我們的日子,使我們如鷹反老還童,Ps 103:5。那些悔改並行起初所行之事的,必歡喜、恢復起初的安慰。神對祂百姓的憐憫從古以來就是如此(Ps 25:6);所以他們即使在祂似乎已離棄忘記他們之時,仍可盼望那從亙古以來的憐憫必存到永遠。

英文原文

Unchangeableness of God; Prayer for Mercy and Grace (588 BC)

¹⁷ For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
¹⁸ Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
¹⁹ Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
²¹ Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
²² But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

Here, I. The people of God express the deep concern they had for the ruins of the temple, more than for any other of their calamities; the interests of God's house lay nearer their hearts than those of their own (La 5:17,18): For this our heart is faint, and sinks under the load of its own heaviness; for these things our eyes are dim, and our sight is gone, as is usual in a deliquium, or fainting fit. "It is because of the mountain of Zion, which is desolate, the holy mountain, and the temple built upon that mountain. For other desolations our hearts grieve and our eyes weep; but for this our hearts faint and our eyes are dim." Note, Nothing lies so heavily upon the spirits of good people as that which threatens the ruin of religion or weakens its interests; and it is a comfort if we can appeal to God that that afflicts us more than any temporal affliction to ourselves. "The people have polluted the mountain of Zion with their sins, and therefore God has justly made it desolate, to such a degree that the foxes walk upon it as freely and commonly as they do in the woods." It is sad indeed when the mountain of Zion has become a portion for foxes (Ps 63:10); but sin had first made it so, Eze 13:4.

II. They comfort themselves with the doctrine of God's eternity, and the perpetuity of his government (La 5:19): But thou, O Lord! remainest for ever. This they are taught to do by that psalm which is entitled, A prayer of the afflicted, Ps 102:27,28. When all our creature-comforts are removed from us, and our hearts fail us, we may then encourage ourselves with the belief, 1. Of God's eternity: Thou remainest for ever. What shakes the world gives no disturbance to him who made it; whatever revolutions there are on earth there is no change in the Eternal Mind; God is still the same, and remains for ever infinitely wise and holy, just and good; with him there is no variableness nor shadow of turning. 2. Of the never-failing continuance of his dominion: Thy throne is from generation to generation; the throne of glory, the throne of grace, and the throne of government, are all unchangeable, immovable; and this is matter of comfort to us when the crown has fallen from our head. When the thrones of princes, that should be our protectors, are brought to the dust, and buried in it, God's throne continues still; he still rules the world, and rules it for the good of the church. The Lord reigns, reigns for ever, even thy God, O Zion!

III. They humbly expostulate with God concerning the low condition they were now in, and the frowns of heaven they were now under (La 5:20): "Wherefore dost thou forsake us so long time, as if we were quite deprived of the tokens of thy presence? Wherefore dost thou defer our deliverance, as if thou hadst utterly abandoned us? Thou art the same, and, though the throne of thy sanctuary is demolished, thy throne in heaven is unshaken. But wilt thou not be the same to us?" Not as if they thought God had forgotten and forsaken them, much less feared his forgetting and forsaking them for ever; but thus they express the value they had for his favour and presence, which they thought it long that they were deprived of the evidence and comfort of. The La 5:22 may be read as such an expostulation, and so the margin reads it: "For wilt thou utterly reject us? Wilt thou be perpetually wroth with us, not only not smile upon us and remember us in mercy, but frown upon us and lay us under the tokens of thy wrath, not only not draw nigh to us, but cast us out of thy presence and forbid us to draw nigh unto thee? How ill this be reconciled with thy goodness and faithfulness, and the stability of thy covenant?" We read it, "But thou hast rejected us; thou hast given us cause to fear that thou hast. Lord, how long shall we be in this temptation?" Note, Thou we may not quarrel with God, yet we may plead with him; and, though we may not conclude that he has cast off, yet we may (with the prophet, Jer 12:1) humbly reason with him concerning his judgments, especially the continuance of the desolations of his sanctuary.

IV. They earnestly pray to God for mercy and grace: "Lord, do not reject us for ever, but turn thou us unto thee; renew our days," La 5:21. Though these words are not put last, yet the Rabbin, because they would not have the book to conclude with those melancholy words (La 5:22), repeat this prayer again, that the sun may not set under a cloud, and so make these the last words both in writing and reading this chapter. They here pray, 1. For converting grace to prepare and qualify them for mercy: Turn us to thee, O Lord! They had complained that God had forsaken and forgotten them, and then their prayer is not, Turn thou to us, but, Turn us to thee, which implies an acknowledgment that the cause of the distance was in themselves. God never leaves any till they first leave him, nor stands afar off from any longer than while they stand afar off from him; if therefore he turn them to him in a way of duty, no doubt but he will quickly return to them in a way of mercy. This agrees with that repeated prayer (Ps 80:3,7,19), Turn us again, and then cause thy face to shine. Turn us from our idols to thyself, by a sincere repentance and reformation, and then we shall be turned. This implies a further acknowledgment of their own weakness and inability to turn themselves. There is in our nature a proneness to backslide from God, but no disposition to return to him till his grace works in us both to will and to do. So necessary is that grace that we may truly say, Turn us or we shall not be turned, but shall wander endlessly; and so powerful and effectual is that grace that we may as truly say, Turn us, and we shall be turned; for it is a day of power, almighty power, in which God's people are made a willing people, Ps 110:3. 2. For restoring mercy: Turn us to thee, and then renew our days as of old, put us into the same happy state that our ancestors were in long ago and that they continued long in; let it be with us as it was at the first, and at the beginning, Isa 1:26. Note, If God by his grace renew our hearts, he will be his favour renew our days, so that we shall renew our youth as the eagle, Ps 103:5. Those that repent, and do their first works, shall rejoice, and recover their first comforts. God's mercies to his people have been ever of old (Ps 25:6); and therefore they may hope, even then when he seems to have forsaken and forgotten them, that the mercy which was from everlasting will be to everlasting.