서론
無標題
英文原文
The first seven verses of this chapter might fitly have been added to the foregoing chapter, being a continuation of the law of the trespass-offering, and the putting of other cases in which it was to be offered; and with this end the instructions God gave concerning the several kinds of sacrifices that should be offered: and then at Le 6:8 (which in the original begins a new section of the law) he comes to appoint the several rites and ceremonies concerning these sacrifices which had not been mentioned before. I. The burnt-offering, Le 6:8-13. II. The meat-offering (Le 6:11-18), particularly that at the consecration of the priest, Le 6:19-23. III. The sin-offering, Le 6:24-30, etc.
1-7
Law of the Trespass-Offering (1490 BC)
贖愆祭的律法(主前1490年)
¹ 耶和華對摩西說:
² 「若有人犯罪,干犯耶和華,在鄰舍交付他的物上,或是在交易上行了詭詐,或是搶奪人的財物,或是欺壓鄰舍,
³ 或是在撿了遺失的物上行了詭詐,說謊起誓,在這一切的事上犯了甚麼罪;
⁴ 他既犯了罪,有了過犯,就要歸還他所搶奪的,或是因欺詐所得的,或是人交付他的,或是人遺失他所撿的,
⁵ 或是他因甚麼物起了假誓,要如數歸還,另外加上五分之一,在查出他有罪的日子,要交還本主。
⁶ 也要照你所估定的價,為他的贖愆祭,把羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊牽到耶和華面前,給祭司為贖愆祭;
⁷ 祭司要在耶和華面前為他贖罪;他無論行了甚麼事,以致有了罪,都必蒙赦免。
這是贖愆祭律法的後半部分:前半部分關乎聖物方面的過犯,我們已在前一章末尾讀過;此處所論的是日常事物方面的過犯。請注意此處:
I. 所設的過犯,Le 6:2,3。雖然這一切情形都關乎鄰舍,卻被稱為干犯耶和華,因為雖然損害是直接施加於鄰舍,卻因此冒犯了鄰舍的造物主和我們的主。經上說,那毀謗弟兄的,就是毀謗律法,因而也毀謗了立法者,Jam 4:11。受害的人無論多麼卑微渺小、各方面都不如我們,那損害卻反射到那位吩咐愛鄰舍僅次於愛祂自己的神身上。所列舉的過犯包括:1. 否認所託之物:若有人在鄰舍交付他保管的物上行了詭詐,或更糟的是——在借給他使用的物上行了詭詐。我們若將僅是借用、暫存或交託之物據為己有,這就是干犯耶和華的過犯——神為著人類社會的益處,要維護產權和誠信。2. 欺騙合夥人:若在交易上行了詭詐,將自己只有共同權益之物宣稱為獨有。3. 否認明顯的惡行:若有人竟敢在搶奪人的財物上說謊,這通常是無法隱瞞的。4. 在交易中欺騙,或如有人認為的,以虛假的控告欺壓人;若有人欺壓了鄰舍(有譯本如此讀),無論是扣留所欠的還是勒索不當得的。5. 佔有撿獲之物並加以否認(Le 6:3);人若撿了遺失的物,不可立即據為己有,而當設法尋找失主歸還;這是己所不欲勿施於人:但說謊否認的人,假裝不知情,尤其是以假誓來支持這謊言,便是干犯耶和華——神對人所說的一切都是見證,但在起誓中祂是被訴諸的一方,當祂被召來為謊言作證時,便深受褻瀆。
II. 所定的贖愆祭。1. 在獻贖愆祭的日子,他必須先向弟兄作出賠償。這必須先做——你的弟兄若有懷疑你的事:他既犯了罪,有了過犯(Le 6:4,5),即被自己的良心定罪,並為之深感懊悔;既見自己在神面前有罪,就當忠實地歸還一切以欺詐或欺壓所得之物,並加上五分之一,以賠償物主在此期間所受的損失和麻煩;他當為債務和損失一併負責。請注意,哪裡行了不義,那裡就必須賠還;在盡力賠還或受害方接受等值之物之前,我們不能享有罪得赦免的安慰;因為保留不義之財就是承認取得不義之財的行為,兩者合在一起只不過是一個連續的不義之舉。悔改就是撤銷我們所做的錯事,而(無論我們怎樣自稱)除非我們歸還藉罪所得之物,像撒該那樣(Lu 19:8),並為所行的傷害作出賠償,否則不能說我們已經悔改了。2. 然後他必須來獻上禮物,必須將贖愆祭牽到他所得罪的耶和華面前;祭司要為他贖罪,Le 6:6,7。這贖愆祭本身不能為罪作出補償,也不能使罪人與神和好,除非它預表了我們主耶穌將要作的贖罪——那時祂要使自己的靈魂作贖罪祭,作贖愆祭;這裡所用的是同一個字,Isa 53:10。此處所列的過犯至今仍是干犯基督律法的過犯,基督的律法對公義和誠信的要求,絕不亞於自然律或摩西律法;雖然如今我們可以無需贖愆祭而得赦免,卻不能沒有真實的悔改、賠償、歸正,以及對基督之義的謙卑信心:若有人因為如今不必為這些罪付出贖愆祭的代價而更加放膽犯罪,他便是將神的恩典變作放縱,因而給自己招致迅速的毀滅。主是這一切事的報應者,1Th 4:6。
英文原文
Law of the Trespass-Offering (1490 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
³ Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
⁴ Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
⁵ Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
⁶ And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
⁷ And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
This is the latter part of the law of the trespass-offering: the former part, which concerned trespasses about holy things, we had in the close of the foregoing chapter; this concerns trespasses in common things. Observe here,
I. The trespass supposed, Le 6:2,3. Though all the instances relate to our neighbour, yet it is called a trespass against the Lord, because, though the injury be done immediately to our neighbour, yet an affront is thereby given to his Maker and our Master. He that speaks evil of his brother is said to speak evil of the law, and consequently of the Law-maker, Jam 4:11. Though the person injured be ever so mean and despicable, and every way our inferior, yet the injury reflects upon that God who has made the command of loving our neighbour second to that of loving himself. The trespasses specified are, 1. Denying a trust: If a man lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or, which is worse, which was lent him for his use. If we claim that as our own which is only borrowed, left in our custody, or committed to our care, this is a trespass against the Lord, who, for the benefit of human society, will have property and truth maintained. 2. Defrauding a partner: If a man lie in fellowship, claiming a sole interest in that wherein he has but a joint-interest. 3. Disowning a manifest wrong: If a man has the front to lie in a thing taken away by violence, which ordinarily cannot be hid. 4. Deceiving in commerce, or, as some think, by false accusation; if a man have deceitfully oppressed his neighbour, as some read it, either withholding what is due or extorting what is not. 5. Detaining what is found, and denying it (Le 6:3); if a man have found that which was lost, he must not call it his own presently, but endeavour to find out the owner, to whom it must be returned; this is doing as we would be done by: but he that lies concerning it, that falsely says he knows nothing of it, especially if he back this lie with a false oath, trespasseth against the Lord, who to every thing that is said is a witness, but in an oath he is the party appealed to, and highly affronted when he is called to witness to a lie.
II. The trespass-offering appointed. 1. In the day of his trespass-offering he must make satisfaction to his brother. This must be first done if thy brother hath aught against thee: Because he hath sinned and is guilty, (Le 6:4,5), that is, is convicted of his guilt by his own conscience, and is touched with remorse for it; seeing himself guilty before God, let him faithfully restore all that he has got by fraud or oppression, with a fifth part added, to make amends to the owner for the loss and trouble he had sustained in the mean time; let him account both for debt and damages. Note, Where wrong has been done restitution must be made; and till it is made to the utmost of our power, or an equivalent accepted by the person wronged, we cannot have the comfort of the forgiveness of the sin; for the keeping of what is unjustly got avows the taking, and both together make but one continued act of unrighteousness. To repent is to undo what we have done amiss, which (whatever we pretend) we cannot be said to do till we restore what has been got by it, as Zaccheus (Lu 19:8), and make satisfaction for the wrong done. 2. He must then come and offer his gift, must bring his trespass-offering to the Lord whom he had offended; and the priest must make an atonement for him, Le 6:6,7. This trespass-offering could not, of itself, make satisfaction for sin, nor reconciliation between God and the sinner, but as it signified the atonement that was to be made by our Lord Jesus, when he should make his soul an offering or sin, a trespass-offering; it is the same word that is here used, Isa 53:10. The trespasses here mentioned are trespasses still against the law of Christ, which insists as much upon justice and truth as ever the law of nature or the law of Moses did; and though now we may have them pardoned without a trespass-offering, yet not without true repentance, restitution, reformation, and a humble faith in the righteousness of Christ: and, if any make the more bold with these sins because they are not now put to the expense of a trespass-offering for them, they turn the grace of God into wantonness, and so bring upon themselves a swift destruction. The Lord is the avenger of all such, 1Th 4:6.
8-13
Law of the Burnt-Offering (1490 BC)
燔祭的律例(主前1490年)
⁸ 耶和華曉諭摩西說:
⁹ 「你吩咐亞倫和他的子孫說:燔祭的律例乃是這樣:燔祭要留在壇的柴上,從晚上到天亮,壇上的火要常常燒着。
¹⁰ 祭司要穿上細麻布衣服,又把細麻布褲子穿在身上,把壇上所燒的燔祭灰收起來,倒在壇的旁邊。
¹¹ 隨後他要脫去這衣服,穿上別的衣服,把灰拿到營外潔淨之處。
¹² 壇上的火要在其上常常燒着,不可熄滅。祭司要每日早晨在上面燒柴,把燔祭擺列在上面,在其上燒平安祭牲的脂油。
¹³ 在壇上必有常常燒着的火,不可熄滅。」
迄今為止,我們看到的是摩西受指示要給百姓關於祭物的命令;但從這裏開始,是他要給祭司的指示;他必須吩咐亞倫和他的兒子(Le 6:9)。祭司是神家中的治理者,但這些治理者也必須受治理;那些有權管轄別人的,自己也要受命令。讓牧者記住:亞倫和他的兒子不僅受了託付,也受了命令,他們必須服從這些命令。
在這些經文中,我們看到燔祭的律法——就其特別歸祭司照管的部分而言。這裏主要指的是每日獻一隻羊羔為全會眾早晨和晚上所獻的常獻之祭。
I. 祭司要照管燔祭的灰,使之合宜地處理(Le 6:10,11)。他每天早晨要清除壇上的灰,放在壇的東邊——離聖所最遠的一邊;這要穿着他在壇前事奉時常穿的細麻布衣服來做;然後他要更衣,換上別的衣服——或是他的日常便服,或(如有人所想)是其他較不尊榮的祭司服裝——把灰拿到營外潔淨之處。如今:1. 神要這樣做,是為了他壇和燒在其上的祭物的尊榮。連祭物的灰也要保留,以見證神對此的重視;藉着燔祭他被尊崇,所以它也這樣被尊重。有人認為對祭灰的這種照料預表了我們救主的埋葬;他的身體(他犧牲的灰)被慎重地安放在一個園子裏的新墳墓中——一個潔淨之處。壇也當盡量保持清潔;上面的火必燒得更旺,家中有一個清潔的灶台也是合宜的。2. 神要祭司自己來做這事,以教導他們和我們為着神和他壇的尊榮而甘心做最卑微的事奉。祭司不僅要點火,還要清理灶台,搬出灰來。神的僕人當看除了罪以外沒有甚麼事是卑微的。
II. 祭司要照管壇上的火,使其常常燒着。這在這裏被着重強調(Le 6:9,12),並給了這條明確的律法:在壇上必有常常燒着的火,不可熄滅(Le 6:13)。我們可以設想沒有一天不獻特別的祭物——這些總是在早晨和晚上的羊羔之間獻上;所以從早到晚壇上的火自然維持着。但要整夜留到天亮(Le 6:9),就需要一些照料。那些治家嚴謹的人從不讓灶火熄滅;所以神要這樣表明他治家的榜樣。壇上最初的火是從天上來的(Le 9:24),所以藉着不斷添柴來維持那火,他們世世代代的一切祭物都可以說是用那從天上來的火焚燒的——作為神悅納的記號。他們若因疏忽而使火熄滅,就不能指望再如此被點燃。猶太人告訴我們,壇上的火從未熄滅,直到被擄巴比倫。這在賽31:9中被引用——那裏說神在錫安有火,在耶路撒冷有爐。藉着這條律法,我們受教要在心中保持對一切敬虔和虔誠之舉的持久意向,對屬神之事的習慣性愛慕,以至隨時預備好行各樣的善言善行。我們不僅不可消滅聖靈的感動,還要挑旺在我們裏面的恩賜。我們雖然不總是在獻祭,卻要使聖潔之愛的火常常燃燒;照樣我們要隨時禱告。
英文原文
Law of the Burnt-Offering (1490 BC)
⁸ And the LORD spake unto Moses, saying,
⁹ Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
¹⁰ And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
¹¹ And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
¹² And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
Hitherto we have had the instructions which Moses was directed to give to the people concerning the sacrifices; but here begin the instructions he was to give to the priests; he must command Aaron and his sons, Le 6:9. The priests were rulers in the house of God, but these rulers must be ruled; and those that had the command of others must themselves be commanded. Let ministers remember that not only commissions, but commands, were given to Aaron and his sons, who must be in subjection to them.
In these verses we have the law of the burnt-offering, as far as it was the peculiar care of the priests. The daily sacrifice of a lamb, which was offered morning and evening for the whole congregation, is here chiefly referred to.
I. The priest must take care of the ashes of the burnt-offering, that they be decently disposed of, Le 6:10,11. He must clear the altar of them every morning, and put them on the east side of the altar, which was furthest from the sanctuary; this he must do in his linen garment, which he always wore when he did any service at the altar; and then he must shift himself, and put on other garments, either such as were his common wear, or (as some think) other priestly garments less honourable, and must carry the ashes into a clean place without the camp. Now, 1. God would have this done, for the honour of his altar and the sacrifices that were burnt upon it. Even the ashes of the sacrifices must be preserved, to testify the regard God had to it; by the burnt-offering he was honoured, and therefore thus it was honoured. And some think that this care which was taken of the ashes of the sacrifice typified the burial of our Saviour; his dead body (the ashes of his sacrifice) was carefully laid up in a garden, in a new sepulchre, which was a clean place. It was also requisite that the altar should be kept as clean as might be; the fire upon it would burn the better, and it is decent in a house to have a clean fire-side. 2. God would have the priests themselves to keep it so, to teach them and us to stoop to the meanest services for the honour of God and of his altar. The priest himself must not only kindle the fire, but clean the hearth, and carry out the ashes. God's servants must think nothing below them but sin.
II. The priest must take care of the fire upon the altar, that it be kept always burning. This is much insisted on here (Le 6:9,12), and this express law is given: The fire shall ever be burning upon the altar, it shall never go out, Le 6:13. We may suppose that no day passed without some extraordinary sacrifices, which were always offered between the morning and evening lamb; so that from morning to night the fire on the altar was kept up of course. But to preserve it all night unto the morning (Le 6:9) required some care. Those that keep good houses never let their kitchen fire go out; therefore God would thus give an instance of his good house-keeping. The first fire upon the altar came from heaven (Le 9:24), so that by keeping that up continually with a constant supply of fuel all their sacrifices throughout all their generations might be said to be consumed with that fire from heaven, in token of God's acceptance. If, through carelessness, they should ever let it go out, they could not expect to have it so kindled again. Accordingly the Jews tell us that the fire never did go out upon the altar, till the captivity in Babylon. This is referred to Isa 31:9, where God is said to have his fire in Zion, and his furnace in Jerusalem. By this law we are taught to keep up in our minds a constant disposition to all acts of piety and devotion, an habitual affection to divine things, so as to be always ready to every good word and work. We must not only not quench the Spirit, but we must stir up the gift that is in us. Though we be not always sacrificing, yet we must keep the fire of holy love always burning; and thus we must pray always.
14-23
Law of the Meat-Offering (1490 BC)
論素祭的條例(主前 1490 年)
¹⁴ 素祭的條例乃是這樣:亞倫的子孫要在壇前,就是在耶和華面前獻給祂。
¹⁵ 祭司要從其中就是從素祭的細麵中,取出自己一把的量,並取些油和素祭上所有的乳香,燒在壇上,作為獻給耶和華的馨香,作為記念。
¹⁶ 所剩下的,亞倫和他子孫要喫:必在聖處不帶酵而喫;要在會幕的院子裏喫。
¹⁷ 不可帶着酵烤。這是我從獻給我的火祭中賜給他們的分;是至聖的,和贖罪祭一樣,和贖愆祭一樣。
¹⁸ 凡亞倫子孫中的男子都可以喫。這是你們世世代代從獻給耶和華的火祭中作為永遠的分例:凡摸這些祭物的都要成為聖。
¹⁹ 耶和華對摩西說:
²⁰ 亞倫和他子孫在受膏的日子所當獻給耶和華的祭是這樣:細麵伊法十分之一,為常獻的素祭,早晨一半,晚上一半。
²¹ 要在煎盤上用油調和做;做熟了,你就拿來:將烤好的素祭塊獻給耶和華為馨香之祭。
²² 亞倫的子孫中接續他受膏的祭司也要獻這素祭:這是獻給耶和華的永遠定例;要全然燒了。
²³ 祭司的素祭都要燒了,不可喫。
素祭有的是百姓所獻的,有的是祭司在受膏聖職時所獻的。如今,
I. 關於普通的素祭,
1. 只有一把要在壇上焚燒;其餘全部歸給祭司作食物。燔祭的條例使祭司承擔大量的工作和勞碌,卻只允許他們得着少許的收益;因為肉要全部燒盡,祭司只得一張皮。但作為補償,素祭的大部分歸他們自己。在壇上焚燒一把(Le 6:15),這是先前已吩咐的(Le 2:2,9)。此處將剩下的歸給祭司——神家中的僕人:我從我的火祭中賜給他們為分(Le 6:17)。請注意,(1)神的旨意是要祂的僕人得着充足的食物供應;凡賜給他們的,祂都悅納為獻給自己的,只要是出於單一的心而作。(2)所有基督徒既是屬靈的祭司,他們自己也在所獻的屬靈祭物中有分。從這些祭物中得着的不是神;在壇上焚燒的一把,與祭司所得的分相比,根本不值一提;我們自己才是我們宗教事奉的受益者。讓神得着一切的乳香,祭司可以得着細麵和油;我們把讚美和榮耀歸給神的那部分,我們自己可以取其安慰和益處。
2. 關於喫這祭物的條例:(1)必須不帶酵喫(Le 6:16)。獻給神的物不可有酵,祭司所領的也要和祭壇所受的一樣,不可有別。這樣我們當以誠實真正的無酵餅守主的節。(2)必須在會幕的院子裏(此處稱為聖處)喫,要在院子旁邊為此預備的房間裏喫。將任何一份帶出院子是大罪。連喫這祭物本身也是一項神聖的禮儀,藉此他們當尊榮神,因此必須以敬虔的態度和聖潔的敬畏來行,而這敬畏藉着將喫的場所限定在聖處而得以保持。(3)只有男丁可以喫(Le 6:18)。至於次等的聖物,如初熟的果子、十分之一以及平安祭的腿和胸,祭司的女兒也可以喫,因為這些可以帶出院子;但這是至聖的物,只能在會幕裏喫,所以只有亞倫的子孫(男丁)可以喫。(4)只有潔淨的祭司可以喫:凡摸這些祭物的都要成為聖(Le 6:18)。聖物只給聖潔的人。有人讀作凡摸它的都必成為聖:一切用來喫這些聖物的桌子器具,都當專供此用,此後永不可當作俗物使用。
II. 關於受膏時的素祭,就是為祭司自己所獻的,要全然燒了,一點不可喫(Le 6:23)。這是作為前述律法的例外。看來這條關於初次獻祭之素祭的律法,不但約束大祭司在受膏那天獻上,也約束他的繼承人在受膏之日獻上;但猶太學者說,按照這條律法,每個祭司在初次就職的那一天,都有義務獻上這素祭——而大祭司從受膏之日起,一生中每天都要獻——而且這素祭是在早晚燔祭所附的素祭之外另獻的,因為此處說這是常獻的素祭(Le 6:20)。約瑟夫說:「大祭司每天自費獻祭兩次,這就是他所獻的祭。」請注意,那些被神高升、在尊嚴和權力上超越別人的人,當想到神對他們的期望比對別人更多,並當留意每一個可以為神作工的機會。祭司的素祭要像可以喫的那樣烤好,卻必須全然燒盡。雖然事奉的祭司因服事百姓而當得報酬,但他服事大祭司就不當得報酬了,因為大祭司是祭司家族的父親,任何祭司都當樂意白白地服事他。祭司喫祭司的祭物也不合宜;因為百姓的罪既要典型地轉移到祭司身上——這是由他們喫祭物所象徵的(Ho 4:8)——照樣祭司的罪也當典型地轉移到祭壇上,所以祭壇要將他們一切的祭物「喫盡」。我們都滅亡了——無論是牧者還是百姓——若我們必須擔當自己的罪孽;若不是神將我們眾人的罪孽都歸在祂親愛的兒子身上,我們就毫無安慰和盼望可言,而祂既是我們的祭司,也是我們的祭壇。
英文原文
Law of the Meat-Offering (1490 BC)
¹⁴ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
¹⁵ And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.
¹⁶ And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
¹⁷ It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
¹⁸ All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
¹⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,
²⁰ This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
²¹ In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
²² And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
²³ For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
The meat-offering was either that which was offered by the people or that by the priests at their consecration. Now,
I. As to the common meat-offering,
1. Only a handful of it was to be burnt upon the altar; all the rest was allowed to the priests for their food. The law of the burnt-offerings was such as imposed upon the priests a great deal of care and work, but allowed them little profit; for the flesh was wholly burnt, and the priests had nothing but the skin. But to make them amends the greatest part of the meat-offering was their own. The burning of a handful of it upon the altar (Le 6:15) was ordered before, Le 2:2,9. Here the remainder of it is consigned to the priests, the servants of God's house: I have given it unto them for their portion of my offerings, Le 6:17. Note, (1.) It is the will of God that his ministers should be well provided for with food convenient; and what is given to them he accepts as offered to himself, if it be done with a single eye. (2.) All Christians, being spiritual priests, do themselves share in the spiritual sacrifices they offer. It is not God that is the gainer by them; the handful burnt upon the altar was not worth speaking of, in comparison with the priests' share; we ourselves are the gainers by our religious services. Let God have all the frankincense, and the priests shall have the flour and the oil; what we give to God the praise and glory of we may take to ourselves the comfort and benefit of.
2. The laws concerning the eating of it were, (1.) That it must be eaten unleavened, Le 6:16. What was offered to God must have no leaven in it, and the priests must have it as the altar had it, and no otherwise. Thus must we keep the feasts of the Lord with the unleavened bread of sincerity and truth. (2.) It must be eaten in the court of the tabernacle (here called the holy place), in some room prepared by the side of the court for this purpose. It was a great crime to carry any of it out of the court. The very eating of it was a sacred rite, by which they were to honour God, and therefore it must be done in a religious manner, and with a holy reverence, which was preserved by confining it to the holy place. (3.) The males only must eat of it, Le 6:18. Of the less holy things, as the first-fruits and tithes, and the shoulder and breasts of the peace-offerings, the daughters of the priests might eat, for they might be carried out of the court; but this was of the most holy things, which being to be eaten only in the tabernacle, the sons of Aaron only might eat of it. (4.) The priests only that were clean might eat of it: Every one that toucheth them shall be holy, Le 6:18. Holy things for holy persons. Some read it, Every thing that toucheth it shall be holy: Al the furniture of the table on which these holy things were eaten must be appropriated to that use only, and never after used as common things.
II. As to the consecration meat-offering, which was offered for the priests themselves, it was to be wholly burnt, and none of it eaten, Le 6:23. It comes in here as an exception to the foregoing law. It should seem that this law concerning the meat-offering of initiation did not only oblige the high priest to offer it, and on that day only that he was anointed, and so for his successors in the day they were anointed; but the Jewish writers say that by this law every priest, on the day he first entered upon his ministry, was bound to offer this meat-offering,—that the high priest was bound to offer it every day of his life, from the day in which he was anointed,—and that it was to be offered besides the meat-offering that attended the morning and evening sacrifice, because it is said here to be a meat-offering perpetual, Le 6:20. Josephus says, "The high priest sacrificed twice every day at his own charges, and this was his sacrifice." Note, Those whom God has advanced above others in dignity and power ought to consider that he expects more from them than from others, and should attend to every intimation of service to be done for him. The meat-offering of the priest was to be baked as if it were to be eaten, and yet it must be wholly burnt. Though the priest that ministered was to be paid for serving the people, yet there was no reason that he should be paid for serving the high priest, who was the father of the family of the priests, and whom therefore any priest should take a pleasure in serving gratis. Nor was it fit that the priests should eat of the offerings of a priest; for as the sins of the people were typically transferred to the priests, which was signified by their eating of their offerings (Ho 4:8), so the sins of the priests must be typically transferred to the altar, which therefore must eat up all their offerings. We are all undone, both ministers and people, if we must bear our own iniquity; nor could we have had any comfort or hope if God had not laid on his dear Son the iniquity of us all, and he is both the priest and the altar.
24-30
Law of the Sin-Offering (1490 BC)
論贖罪祭的條例(主前 1490 年)
²⁴ 耶和華對摩西說:
²⁵ 你對亞倫和他的子孫說:贖罪祭的條例乃是這樣:要在宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲,在耶和華面前:這是至聖的。
²⁶ 為罪獻這祭的祭司要喫這祭肉:要在聖處,就是在會幕的院子裏喫。
²⁷ 凡摸這祭肉的必成為聖:這祭牲的血若彈在甚麼衣服上,所彈的那一件,你要在聖處洗淨。
²⁸ 惟有煮這祭肉的瓦器要打碎:若是煮在銅器裏,這銅器要擦磨,在水中涮淨。
²⁹ 凡祭司中的男丁都可以喫這祭肉:這是至聖的。
³⁰ 凡贖罪祭,有血帶進會幕在聖所用來贖罪的,那肉都不可喫:要用火將它焚燒。
此處我們有贖罪祭條例中特別關乎獻祭之祭司的那部分。即:1. 贖罪祭牲要在宰燔祭牲的地方宰殺(Le 6:25),即在祭壇的北邊(Le 1:11),有人認為這預表基督在各各他山上被釘十字架,而各各他正在耶路撒冷的北邊。2. 為罪人獻祭的祭司,(和他的兒子,或別的祭司,Le 6:29)在血和脂油獻給神之後,要在會幕的院子裏喫那祭肉(Le 6:26)。藉此他們要擔當會眾的罪孽,如 Le 10:17 所解釋的。3. 贖罪祭的血若偶然濺在衣服上,要極其敬畏地洗淨(Le 6:27),這表示我們當以敬畏的心對待基督的血,不以它為平常之物;那血當灑在良心上,而不是灑在衣裳上。4. 煮贖罪祭肉的器皿,若是瓦器就要打碎,若是銅器就要洗淨(Le 6:28)。這表明污穢並未因獻祭而完全除去,反倒依附其上——這正顯出那些祭物的軟弱和不足;但基督的血能徹底洗淨一切的罪,在它之後不再需要別的潔淨。5. 這一切只適用於普通的贖罪祭,不適用於為祭司或全會眾所獻的贖罪祭,無論是偶發的,還是贖罪日所定的;因為先前已經命定,如今又加以確認:若祭物的血帶進了聖所——在那些特殊的情形中確實如此——祭肉就不可喫,要在營外焚燒(Le 6:30)。使徒由此推論出我們在福音之下所享的優勢,勝過他們在律法之下所有的;因為基督的血雖然帶進了聖所,在聖所裏贖罪,我們卻可以因信喫祭壇上的祭物(Heb 13:10-12),從而領受那偉大贖罪祭的安慰。
英文原文
Law of the Sin-Offering (1490 BC)
²⁴ And the LORD spake unto Moses, saying,
²⁵ Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
²⁶ The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
²⁷ Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
²⁸ But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
²⁹ All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
³⁰ And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
We have here so much of the law of the sin-offering as did peculiarly concern the priests that offered it. As, 1. That it must be killed in the place where the burnt-offering was killed (Le 6:25), that is, on the north side of the altar (Le 1:11), which, some think typified the crucifying of Christ on mount Calvary, which was on the north side of Jerusalem. 2. That the priest who offered it for the sinner was (with his sons, or other priests, Le 6:29) to eat the flesh of it, after the blood and fat had been offered to God, in the court of the tabernacle, Le 6:26. Hereby they were to bear the iniquity of the congregation, as it is explained, Le 10:17. 3. The blood of the sin-offering was with great reverence to be washed out of the clothes on which it happened to light (Le 6:27), which signified the awful regard we ought to have to the blood of Christ, not counting it a common thing; that blood must be sprinkled on the conscience, not on the raiment. 4. The vessel in which the flesh of the sin-offering was boiled must be broken if it were an earthen one, and, if a brazen one, well washed, Le 6:28. This intimated that the defilement was not wholly taken away by the offering, but did rather cleave to it, such was the weakness and deficiency of those sacrifices; but the blood of Christ thoroughly cleanses from all sin, and after it there needs no cleansing. 5. That all this must be understood of the common sin-offerings, not of those for the priest, or the body of the congregation, either occasional, or stated upon the day of atonement; for it had been before ordained, and was now ratified, that if the blood of the offering was brought into the holy place, as it was in those extraordinary cases, the flesh was not to be eaten, but burnt without the camp, Le 6:30. Hence the apostle infers the advantage we have under the gospel above what they had under the law; for though the blood of Christ was brought into the tabernacle, to reconcile within the holy place, yet we have a right by faith to eat of the altar (Heb 13:10-12), and so to take the comfort of the great propitiation.
本章前七節其實很適宜歸入前一章,因為那是贖愆祭律法的延續,並補述了其他當獻此祭的情形;而以此為結束,神就當獻的各類祭賜下了教訓;隨後在Le 6:8(在原文中此處開始律法的新段落),神便著手制定先前未曾提及、與這些祭物相關的各樣禮儀和典章。一、燔祭,Le 6:8-13。二、素祭(Le 6:11-18),特別是祭司受膏時所獻的素祭,Le 6:19-23。三、贖罪祭,Le 6:24-30等。