서론
無標題
英文原文
In this chapter we have, I. An order, pursuant to the laws already made, for the removing of the unclean out of the camp, Nu 5:1-4. II. A repetition of the laws concerning restitution, in case of wrong done to a neighbour (Nu 5:5-8), and concerning the appropriating of the hallowed things to the priests, Nu 5:9,10. III. A new law made concerning the trial of a wife suspected of adultery, by the waters of jealousy, Nu 5:11-31, etc.
1-10
The Unclean to Be Removed (1490 BC)
不潔之人當出營(主前1490年)
¹ 耶和華對摩西說:
² 「你吩咐以色列人,把一切患痲風的、一切有漏症的,並一切因死屍而不潔淨的,都趕出營外;
³ 無論男女,都要趕出營外,免得他們玷污自己的營,這營是我所住的。」
⁴ 以色列人就這樣行,把他們趕到營外;耶和華怎樣對摩西說,以色列人就怎樣行。
⁵ 耶和華對摩西說:
⁶ 「你曉諭以色列人說:無論男女,若犯了人所常犯的罪,以致干犯耶和華,那人就有了罪;
⁷ 他們要承認自己所犯的罪:他要為他所犯的罪,按原數賠償,另外加上五分之一,交給他所虧負的人。
⁸ 那人若沒有親屬可受賠償,所賠償的就要歸耶和華給祭司,另外加上那贖罪的公綿羊,為他贖罪。
⁹ 以色列人的一切聖物,就是他們獻給祭司的,都要歸祭司。
¹⁰ 各人所得的分別為聖之物,無論是甚麼,都要歸自己:人所獻給祭司的,都要歸他。」
在此看見:一、為潔淨營地所下的命令,要把一切在禮儀上不潔淨的——因漏症、痲風或摸死屍而成為不潔的——從營內趕出,直等到他們照律法得了潔淨(民五2-3)。
-
這些命令立即被執行了(民五4)。(1)營如今剛被重新整編、納入秩序,所以為使改革完全,下一步就是潔淨它。當注意,教會的純潔當如其平安和秩序一樣,被慎重地顧念和保全。不僅每個以色列人當被限制在自己的旗號之下,每個被玷污的以色列人也當從其中被隔離。從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平。(2)神的帳幕如今安置在他們營的中間,所以他們必須小心保持它潔淨。當注意,任何家或家族對宗教的信仰越是多,他們就越有義務將罪孽從自己的帳棚遠遠趕出(伯二十二23)。那神所住的人、那地方,不可被玷污;因為若被玷污,祂就被冒犯、被觸怒,就要退去(林前三16-17)。
-
把不潔之人趕出營外,是要表明:(1)教會的治理者當作甚麼:他們必須分別寶貴的和下賤的,把臭名昭著的人如舊酵一般除掉(林前五8、13),免得別人被感染玷污(來十二15)。為基督的榮耀和祂教會的造就,那些公然、不可救藥地褻瀇和放蕩的人,應當被趕出、與基督教的相交隔絕,直等到他們悔改。(2)神自己在那大日要作甚麼:祂要徹底潔淨祂的場,從祂國裏挑出一切叫人跌倒的。正如這裏不潔的人被關在營外,照樣在新耶路撒冷不潔淨之物總不得進去(啟二十一27)。
二、關於虧負鄰舍時當如何賠償的律法。這被稱為人所常犯的罪(民五6),因為這在人中很常見;人的罪,即得罪人的罪——有人認為應當這樣翻譯和理解。人若在任何事上欺騙或詐取弟兄,這當被看作干犯耶和華的罪——耶和華是權利的保護者、冤屈的刑罰者,祂又嚴嚴地吩咐我們行公義。那麼,當一個甦醒的良心控告他犯這類罪、使他記起這事——即使事情已久——他當怎樣行呢?1. 他必須承認自己的罪,向神承認,向鄰舍承認,使自己蒙羞。他若先前否認過,雖然承認自己說謊是逆性的事,他仍必須這樣作;因為他既因心硬而否認,所以就沒有別的辦法表明他的心如今已經軟化,惟有承認。2. 他必須獻祭,一隻贖罪的公綿羊(民五8)。對向神——祂的律法已被違犯——所犯的冒犯,必須作出滿足,正如對鄰舍所受的損失也當如此;這情形下的賠償若沒有信心和悔改,是不夠的。3. 然而祭物要等到向受害方作出充分補償之後才蒙悅納——不僅是原數,還要加上五分之一(民五7)。可以確定,凡以不義得來之物,若明知地留在手中,那不義的罪咎就仍留在良心上,不能被祭物或供物、禱告或眼淚所除淨,因為這是一個持續不斷的、固執下去的犯罪行動。這條律法我們先前已有(利六4),此處又加上:如果受害方已死,而他沒有近親可以領受這債,或者如果賠償當歸給誰有任何不確定,這都不足以作為扣留不義之財的藉口;無論是屬誰的,決不是那以罪得來之人的,所以必須交給祭司(民五8)。若有人能證明對這財物有所有權,它就不可交給祭司(神恨惡為燔祭而搶奪);但如果沒有,那麼它就歸於那大主宰——ob defectum sanguinis——因缺乏後嗣——而祭司就是祂的收受人。當注意,那些良心自覺作了虧負、卻不知如何賠償的人,當作一些敬虔或慈善的工,作為必要的公義所當行的;不是我們的東西,永不能成為我們的利益。
三、關於在此機會上所獻之分別為聖之物的通則:凡獻給祭司的,都要歸他(民五9-10)。1. 獻的人無論以任何藉口都不可收回他的禮物。這條律法批准並確認一切為敬虔之用的捐獻,免得百姓在熱心發作時把東西獻給祭司,又在惱怒發作時把它們收回。2. 其餘的祭司不可與那時值班、蒙賜聖物(無論是甚麼)的祭司同得一份。讓那最殷勤、最樂意伺候的人因此得好處:他若作了工,就讓他得工價,願這工價使他得益。
英文原文
The Unclean to Be Removed (1490 BC)
¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
² Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
³ Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
⁴ And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
⁵ And the LORD spake unto Moses, saying,
⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
⁷ Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
⁸ But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
⁹ And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
¹⁰ And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Here is, I. A command for the purifying of the camp, by turning out from within its lines all those that were ceremonially unclean, by issues, leprosies, or the touch of dead bodies, until they were cleansed according to the law, Nu 5:2-3.
1. These orders are executed immediately, Num 5:4. (1.) The camp was now newly-modelled and put in order, and therefore, to complete the reformation of it, it is next to be cleansed. Note, The purity of the church must be as carefully consulted and preserved as the peace and order of it. It is requisite, not only that every Israelite be confined to his own standard, but that every polluted Israelite be separated from it. The wisdom from above is first pure, then peaceable. (2.) God's tabernacle was now fixed in the midst of their camp, and therefore they must be careful to keep it clean. Note, The greater profession of religion any house or family make the more they are obliged to put away iniquity far from their tabernacle, Job 22:23. The person, the place, in the midst of which God dwells, must not be defiled; for, if it be, he will be affronted, offended, and provoked to withdraw, 1Co 3:16,17.
2. This expulsion of the unclean out of the camp was to signify, (1.) What the governors of the church ought to do: they must separate between the precious and the vile, and purge out scandalous persons, as old leaven (1Co 5:8,13), lest others should be infected and defiled, Heb 12:15. It is for the glory of Christ and the edification of his church that those who are openly and incorrigibly profane and vicious should be put out and kept from Christian communion till they repent. (2.) What God himself will do in the great day: he will thoroughly purge his floor, and gather out of his kingdom all things that offend. As here the unclean were shut out of the camp, so into the new Jerusalem no unclean thing shall enter, Re 21:27.
II. A law concerning restitution, in case of wrong done to a neighbour. It is called a sin that men commit (Nu 5:6), because it is common among men; a sin of man, that is, a sin against man, so it is thought it should be translated and understood. If a man overreach or defraud his brother in any matter, it is to be looked upon as a trespass against the Lord, who is the protector of right, the punisher of wrong, and who strictly charges and commands us to do justly. Now what is to be done when a man's awakened conscience charges him with guilt of this kind, and brings it to his remembrance though done long ago? 1. He must confess his sin, confess it to God, confess it to his neighbour, and so take shame to himself. If he have denied it before, though it go against the grain to own himself in a lie, yet he must do it; because his heart was hardened he denied it, therefore he has no other way of making it appear that his heart is now softened but by confessing it. 2. He must bring a sacrifice, a ram of atonement, Num 5:8. Satisfaction must be made for the offence done to God, whose law is broken, as well as for the loss sustained by our neighbour; restitution in this case is not sufficient without faith and repentance. 3. Yet the sacrifices would not be accepted till full amends were made to the party wronged, not only the principal, but a fifth part added to it, Num 5:7. It is certain that while that which is got by injustice is knowingly retained in the hands the guilt of the injustice remains upon the conscience, and is not purged by sacrifice nor offering, prayers not tears, for it is one and the same continued act of sin persisted in. This law we had before (Le 6:4), and it is here added that if the party wronged was dead, and he had no near kinsman who was entitled to the debt, or if it was any way uncertain to whom the restitution should be made, this should not serve for an excuse to detain what was unjustly gotten; to whomsoever it pertained, it was certainly none of his that got it by sin, and therefore it must be given to the priest, Num 5:8. If there were any that could make out a title to it, it must not be given to the priest (God hates robbery for burnt-offerings); but, if there were not, then it lapsed to the great Lord (ob defectum sanguinis—for want of issue), and the priests were his receivers. Note, Some work of piety or charity is a piece of necessary justice to be done by those who are conscience to themselves that they have done wrong, but know not how otherwise to make restitution; what is not our property will never be our profit.
III. A general rule concerning hallowed things given upon this occasion, that, whatever was given to the priest, his it shall be, Num 5:9,10. 1. He that gave it was not to receive his gift again upon any pretence whatsoever. This law ratifies and confirms all grants for pious uses, that people might not give things to the priests in a fit of zeal, and then recall them in a fit of vexation. 2. The other priests should not come in sharers with that priest who then officiated, and to whom the hallowed thing, whatever it was, was given. Let him that was most ready and diligent in attending fare the better for it: if he do the work, let him have the pay, and much good may it do him.
11-31
The Bitter Water of Jealousy (1490 BC)
嫉妒的苦水(主前 1490 年)
¹¹ 耶和華對摩西說: ¹² 你曉諭以色列人說:人的妻若邪淫得罪他丈夫, ¹³ 有人與她行淫,事情隱瞞了她丈夫,被隱藏了,她被玷污了,卻沒有見證人,她又沒有被當場拿獲; ¹⁴ 她丈夫若生了疑恨的心,疑恨她,她是被玷污了;或是她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她並沒有被玷污; ¹⁵ 這人就要將妻子帶到祭司那裡,又要為她帶供物來,就是大麥麵伊法的十分之一;不可澆油在其上,也不可加乳香,因為這是疑恨的祭,是紀念的祭,使人想起罪孽。 ¹⁶ 祭司要使那婦人近前來,站在耶和華面前。 ¹⁷ 祭司要取聖水放在瓦器裡,又從帳幕的地上取點塵土放在水中。 ¹⁸ 祭司要使那婦人站在耶和華面前,解開她的頭髮,把紀念的祭物,就是疑恨的祭物,交在她手中。祭司手中要拿著致咒詛的苦水, ¹⁹ 要叫婦人起誓,對她說:若沒有人與你同寢,你沒有背著丈夫行了不潔的事,你就免受這致咒詛苦水的災禍; ²⁰ 你若背著丈夫行了不潔的事,被人玷污了,在你丈夫以外有人與你同寢—— ²¹ 祭司就叫婦人發咒詛的誓,對婦人說:耶和華使你的大腿消瘦、肚腹發脹時,耶和華必使你在你百姓中成為咒詛和起誓的話; ²² 這致咒詛的水要入你的腸中,叫你的肚腹發脹、大腿消瘦。婦人要說:阿們、阿們。 ²³ 祭司要將這咒詛的話寫在冊上,又用苦水塗抹。 ²⁴ 又叫婦人喝致咒詛的苦水;這水要進入她裡面成為苦的。 ²⁵ 祭司要從婦人手中取那疑恨的祭物,在耶和華面前搖一搖,拿到壇前。 ²⁶ 祭司要從素祭中取出一把作為紀念,燒在壇上,然後叫婦人喝這水。 ²⁷ 叫她喝了以後,她若被玷污,得罪了丈夫,那致咒詛的水要進入她裡面成為苦的,她的肚腹就發脹、大腿就消瘦,那婦人便在她百姓中成為咒詛。 ²⁸ 婦人若沒有被玷污,乃是清潔的,就要免罪,且要懷孕。 ²⁹ 這是疑恨的條例:妻在丈夫以外背著丈夫被人玷污, ³⁰ 或是人生了疑恨的心,疑恨他的妻,就有這條例:要使婦人站在耶和華面前,祭司要向她施行這一切的律法。 ³¹ 男人就為無罪,婦人必擔當自己的罪孽。
我們在此看到關於婦人受丈夫疑恨時莊嚴受審的律法。請注意:
一、此處設定的情形:就是丈夫有某種理由懷疑妻子犯了淫亂(民 5:12-14)。在此,1. 姦淫之罪被公正地描述為罪大惡極的罪;它是偏離神、偏離美德和正道(箴 2:17)。它是向丈夫行了詭詐,搶奪他的尊榮,侵佔他的權利,將私生子引入他的家族與他的兒女同分產業,並違背了她與他所立的約。這是被玷污;因為沒有什麼比這罪更污染人的心思和良心了。2. 此罪被假定為罪人極力隱瞞、沒有見證人的罪。姦夫的眼睛守候黃昏(伯 24:15)。淫婦則趁著*「好人不在家」之機而行(箴 7:19)。這罪若不羞恥,就不會貪求隱秘;而引誘人犯這罪的魔鬼,也教導他們如何掩蓋。3. 疑恨的心被假定臨到丈夫身上,論此所羅門說,這是「人的忿怒」(箴 6:34),並說它「殘忍如陰間」(歌 8:6)。4. 然而猶太著作說:「他必須表明自己有正當的懷疑理由。」他們所定的規則是:「作丈夫的若曾在見證人面前對妻子說:『你不可與某人單獨相處』;儘管有此警告,事後仍證明她與那人單獨相處——那怕那人是她的父親或弟兄,他就可以強逼她喝苦水。」但此處的律法並不將他侷限於這一種證明懷疑正當的方法;也可以用其他方式證明。若能證明她犯了姦淫,就要被治死(利 20:10);但若不確定,這條律法便適用。由此,(1)當勸誡一切妻子,不可給人任何懷疑其貞潔的最小藉口;她們僅僅避開不潔的惡行是不夠的,還必須避開一切看起來像這惡行的、或導致這惡行的、或會給疑恨留下絲毫影子的情形;因為小小的火能燃起何等大的事*!(2)當勸誡一切丈夫,不可存著無緣無故或不義的疑心對待妻子。若說一般的愛心尚且教導人*「不計算人的惡」(林前 13:5),夫妻之情更當如此。才德的婦人之福在於「她丈夫心裡倚靠她」*(箴 31:11)。
二、此情形下所定的程序:使受疑的妻子若是無辜,就不致繼續在丈夫疑恨的羞辱和不安之下;若是有罪,她的罪就必追上她,別人也必聽見而懼怕,並引以為戒。
-
審問的程序當如此:(1)她的丈夫必須將她帶到祭司那裡,連同能證明他懷疑根據的見證人,請求將她交於審問。猶太人說祭司首先要竭力勸她承認實情,大意說:「親愛的女兒,也許你因飲酒而被勝過,或被年輕的血氣或惡鄰的榜樣所帶領;來吧,為著那在最神聖的禮儀中所描述的他大名的緣故,承認實情吧,不要讓它被苦水塗抹。」她若承認說「我被玷污了」,就不被治死,但要被休掉並喪失妝奩;她若說「我是潔淨的」,程序才繼續進行。(2)他必須帶一份粗劣的大麥麵供物,不加油也不加乳香,與他家現今受苦的景況相符;因為無論是有理由疑恨,還是無緣無故地疑恨,都是極大的痛苦。這是紀念的祭,表明所要行的事旨在向全知全義的神作屬靈的上訴。(3)祭司要預備疑恨的水,就是祭司供職時用以洗手之銅盆裡的聖水;這水要盛在瓦器裡——據說容量約一品脫;必須用瓦器,因為一切東西越粗糙樸素,越與這場合相稱。要把塵土放在水中,象徵她所處的羞辱,以及她當自取的羞愧,將口貼於塵土;但這塵土要取自帳幕的地上,為要尊崇一切與神所揀選立他名之處有關的事物,並使百姓存敬畏之心(參約 8:6)。(4)婦人要被站在耶和華面前——猶太人說是在聖殿院的東門處——她要解開頭髮,作為她悲苦境況的記號;她站在那裡成為世人的鑒戒,叫別的婦人學會不*「效法她的淫行」(結 23:48)。只是猶太人說:「她自己的僕人不可在場,免得她在當尊敬她的人眼中顯為卑賤;她的丈夫也須退下。」(5)祭司要起誓吩咐她說實話,若她有罪便宣告神的咒詛臨到她,並說明她喝疑恨之水後的後果(民 5:19-22)。他要向她保證,她若是無辜的,這水對她無害(民 5:19)。人若沒有違背律法的誡命,就無需懼怕律法的咒詛。但她若是有罪,這水對她就是毒藥,要使她肚腹發脹、大腿消瘦*,她要在她百姓中成為咒詛或可憎之物(民 5:21-22)。對此她要說阿們,正如以色列人對以巴路山上所宣告的咒詛要說阿們一般(申 27:15-26)。有人認為阿們之所以重複,是針對起誓的兩部分——既針對她若無辜便得釋放的部分,也針對她若有罪便被定罪的部分。婦人若是有罪,除非她不信神的真理或藐視神的公義,並且在罪中已到了如此厚顏硬心的地步,竟敢向全能神挑戰要他盡其所能,寧可冒受咒詛之險也不肯藉認罪榮耀神,否則不可能對這起誓說阿們並隨之喝水;如此淫亂便*「奪去了人的心*。(6)祭司要將這咒詛的話逐字寫在一片羊皮卷上,與他所宣告的一模一樣,然後將所寫的擦抹或刮入水中(民 5:23),表明正是這咒詛使水有了能力,能成就所定的效果。這表明她若是無辜的,咒詛必被塗抹,永不會興起攻擊她,正如經上所記(賽 43:25):「惟有我為自己的緣故塗抹你的過犯」,以及(詩 51:9)「求你塗抹我一切的罪孽」;但她若是有罪的,那寫成的咒詛既已融入水中,就要隨水進入她的腸中,「如同油入他的骨頭」(詩 109:18),正如我們讀到咒詛進入房屋(亞 5:4)。(7)婦人然後要喝這水(民 5:24);這被稱為苦水,有人以為是因其中加了苦艾使之發苦,但更可能是因為它致咒詛。照樣罪被稱為*「惡事與苦事」,也是同樣緣故,因它致咒詛*(耶 2:19)。她若是有罪的(否則水並不致咒詛),就要知道:雖然她偷來的水曾是甜的,她暗中所吃的餅曾是愉快的,結局卻苦如艾蒿(箴 9:17,民 5:4)。願一切沾染禁果之樂的人知道,其結局必是苦澀。猶太人說,若在宣告咒詛時,婦人懼怕不敢喝水,而承認自己被玷污了,祭司就把水潑掉,將她的供物丟在灰中,她便被休而無妝奩;她若不承認,又不肯喝,他們便強逼她喝;她若要吐出來,他們便急忙帶她走開,免得她玷污聖所。(8)在她喝水之前,疑恨的祭物要被搖一搖並獻在壇上(民 5:25-26);取出一把燒了作為紀念,其餘的由祭司吃掉,除非丈夫本人是祭司,那時就要撒在灰中。在整個過程中獻這祭物,表明整件事是向神的申訴——向那位知道萬事、毫無隱藏的神申訴。(9)一切既按律法行了,就要等候結果。這加了少許塵土、並有羊皮卷刮屑的水,本身毫無行善或行惡的天然作用;但若神這樣以所設立的條例被求告,雖然無辜者本可繼續受疑、有罪者本可不被人知,神卻要如此承認他所設立的條例,以致不久之後,藉著护理的奇妙運行,無辜者的無辜要得澄清,有罪者的罪要追上他們。[1.] 受疑的婦人若真是有罪,她所喝的水對她就是毒藥(民 5:27),她的肚腹要因卑賤的報應而發脹、大腿消瘦,她要*「在末後哀歎,肉體和身體都被消耗」(箴 5:11)。帕特里克主教引用一些猶太著作說,這水的功效即刻顯現,她面色蒼白,眼睛幾乎要從頭上脫出。萊特富特博士說,有時功效兩三年才顯出,但她不生育、多病、衰弱,終至朽壞;很可能某些跡象是即刻顯現的。拉比說,姦夫也在淫婦死亡的同一日同一時辰死亡,且以同樣的方式——他的肚腹發脹,私處朽壞:這病也許與近世以來義神報復的手用以作不潔之禍患的那病相去不遠,妓女和嫖客彼此傳染、瘟害、敗壞,因為他們逃過了人的刑罰。猶太教師補充說,這水只在丈夫從未犯同類之罪的情形下才對淫婦產生這功效;但丈夫若曾玷污過婚姻的床,神並不如此為他向那虧負他的妻子伸冤;因此到了猶太教會後來敗壞的時代,不潔氾濫,這種審判方式普遍被廢棄不用;人既知道自己的罪,就甘心不知道妻子的罪。或許那警告(何 4:14)正是指此:「你們的妻子行淫我也不懲罰,因為你們自己也和妓女離居。」[2.] 她若是無辜的,她所喝的水對她就是良藥:「她就要免罪,且要懷孕」*(民 5:28)。猶太著作誇大這水對無辜婦人的好處,說為補償她因受疑所受的委屈,她喝了這水之後必比從前更強壯、更好看;她若從前多病,必成為康健,必生男孩,生產也順利。
-
從這一切我們可以學到:(1)隱秘的罪神都知道,有時在今生就奇妙地被顯露出來;無論如何,將有一日神要藉著耶穌基督,正如這裡藉著祭司,「照著我所傳的福音審判人隱秘的事」(羅 2:16)。(2)特別是:淫亂和姦淫的人,神必審判。違背婚姻的誠信和貞潔,大大惹動天上之神的怒氣,遲早必被追究。我們如今雖沒有疑恨的苦水作為對不潔者有形的威嚇,卻有從神而來的話,應當成為同樣大的威嚇:「若有人毀壞神的殿,神必要毀壞那人」(林前 3:17)。(3)神必設法澄清無辜者的無辜,使他們的公義如光發出。(4)「在潔淨的人,凡物都潔淨」;「在污穢不信的人,甚麼都不潔淨」(多 1:15)。同樣的道,對某些人作了*「活的香氣叫人活」,對另一些人卻作了「死的香氣叫人死」,正如那疑恨的苦水,全在乎人如何領受;同樣的护理,對某些人是益處,對另一些人卻是損害(耶 24:5、8-9)。而無論其旨意為何,都「不徒然返回」*。
英文原文
The Bitter Water of Jealousy (1490 BC)
¹¹ And the LORD spake unto Moses, saying,
¹² Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
¹³ And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
¹⁴ And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
¹⁵ Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
¹⁶ And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
¹⁷ And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
¹⁸ And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
¹⁹ And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
²⁰ But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
²¹ Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
²² And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
²³ And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
²⁴ And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
²⁵ Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
²⁶ And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
²⁷ And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
²⁸ And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
²⁹ This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
³⁰ Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
³¹ Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
We have here the law concerning the solemn trial of a wife whose husband was jealous of her. Observe,
I. What was the case supposed: That a man had some reason to suspect his wife to have committed adultery, Num 5:12-14. Here, 1. The sin of adultery is justly represented as an exceedingly sinful sin; it is going aside from God and virtue, and the good way, Pr 2:17. It is committing a trespass against the husband, robbing him of his honour, alienating his right, introducing a spurious breed into his family to share with his children in his estate, and violating her covenant with him. It is being defiled; for nothing pollutes the mind and conscience more than this sin does. 2. It is supposed to be a sin which great care is taken by the sinners to conceal, which there is no witness of. The eye of the adulterer waits for the twilight, Job 24:15. And the adulteress takes her opportunity when the good man is not at home, Pr 7:19. It would not covet to be secret if it were not shameful; and the devil who draws sinners to this sin teaches them how to cover it. 3. The spirit of jealousy is supposed to come upon the husband, of which Solomon says, It is the rage of a man (Pr 6:34), and that it is cruel as the grave, So 8:6. 4. "Yet" (say the Jewish writers) "he must make it appear that he has some just cause for the suspicion." The rule they give is, "If the husband have said unto his wife before witnesses, 'Be not thou in secret with such a man;' and, notwithstanding that admonition, it is afterwards proved that she was in secret with that man, though her father or her brother, then he may compel her to drink the bitter water." But the law here does not tie him to that particular method of proving the just cause of his suspicion; it might be otherwise proved. In case it could be proved that she had committed adultery, she was to be put to death (Le 20:10); but, if it was uncertain, then this law took place. Hence, (1.) Let all wives be admonished not to give any the least occasion for the suspicion of their chastity; it is not enough that they abstain from the evil of uncleanness, but they must abstain from all appearance of it, from every thing that looks like it, or leads to it, or may give the least umbrage to jealousy; for how great a matter may a little fire kindle! (2.) Let all husbands be admonished not to entertain any causeless or unjust suspicions of their wives. If charity in general, much more conjugal affection, teaches to think no evil, 1Co 13:5. It is the happiness of the virtuous woman that the heart of her husband does safely trust in her, Pr 31:11.
II. What was the course prescribed in this case, that, if the suspected wife was innocent, she might not continue under the reproach and uneasiness of her husband's jealousy, and, if guilty, her sin might find her out, and others might hear, and fear, and take warning.
1. The process of the trial must be thus:— (1.) Her husband must bring her to the priest, with the witnesses that could prove the ground of his suspicion, and desire that she might be put upon her trial. The Jews say that the priest was first to endeavour to persuade her to confess the truth, saying to this purport, "Dear daughter, perhaps thou wast overtaken by drinking wine, or wast carried away by the heat of youth or the examples of bad neighbours; come, confess the truth, for the sake of his great name which is described in the most sacred ceremony, and do not let it be blotted out with the bitter water." If she confessed, saying, "I am defiled," she was not put to death, but was divorced and lost her dowry; if she said, "I am pure," then they proceeded. (2.) He must bring a coarse offering of barley-meal, without oil or frankincense, agreeably to the present afflicted state of his family; for a great affliction it was either to have cause to be jealous or to be jealous without cause. It is an offering of memorial, to signify that what was to be done was intended as a religious appeal to the omniscience and justice of God. (3.) The priest was to prepare the water of jealousy, the holy water out of the laver at which the priests were to wash when they ministered; this must be brought in an earthen vessel, containing (they say) about a pint; and it must be an earthen vessel, because the coarser and plainer every thing was the more agreeable it was to the occasion. Dust must be put into the water, to signify the reproach she lay under, and the shame she ought to take to herself, putting her mouth in the dust; but dust from the floor of the tabernacle, to put an honour upon every thing that pertained to the place God had chosen to put his name there, and to keep up in the people a reverence for it; see Joh 8:6. (4.) The woman was to be set before the Lord, at the east gate of the temple-court (say the Jews), and her head was to be uncovered, in token of her sorrowful condition; and there she stood for a spectacle to the world, that other women might learn not to do after her lewdness, Eze 23:48. Only the Jews say, "Her own servants were not to be present, that she might not seem vile in their sight, who were to give honour to her; her husband also must be dismissed." (5.) The priest was to adjure her to tell the truth, and to denounce the curse of God against her if she were guilty, and to declare what would be the effect of her drinking the water of jealousy, Num 5:19-22. He must assure her that, if she were innocent, the water would do her no harm, Num 5:19. None need fear the curse of the law if they have not broken the commands of the law. But, if she were guilty, this water would be poison to her, it would make her belly to swell and her thigh to rot, and she should be a curse or abomination among her people, Num 5:21,22. To this she must say, Amen, as Israel must do to the curses pronounced on mount Ebal, De 27:15-26. Some think the Amen, being doubled, respects both parts of the adjuration, both that which freed her if innocent and that which condemned her if guilty. No woman, if she were guilty, could say Amen to this adjuration, and drink the water upon it, unless she disbelieved the truth of God or defied his justice, and had come to such a pitch of impudence and hard-heartedness in sin as to challenge God Almighty to do his worst, and choose rather to venture upon his curse than to give him glory by making confession; thus has whoredom taken away the heart. (6.) The priest was to write this curse in a scrip or scroll of parchment, verbatim—word for word, as he had expressed it, and then to wipe or scrape out what he had written into the water (Num 5:23), to signify that it was that curse which impregnated the water, and gave it its strength to effect what was intended. It signified that, if she were innocent, the curse should be blotted out and never appear against her, as it is written, Isa 43:25, I am he that blotteth out thy transgression, and Ps 51:9, Blot out my iniquities; but that, if she were guilty, the curse, as it was written, being infused into the water, would enter into her bowels with the water, even like oil into her bones (Ps 109:18), as we read of a curse entering into a house, Zec 5:4. (7.) The woman must then drink the water (Num 5:24); it is called the bitter water, some think because they put wormwood in it to make it bitter, or rather because it caused the curse. Thus sin is called an evil thing and a bitter for the same reason, because it causeth the curse, Jer 2:19. If she had been guilty (and otherwise it did not cause the curse), she was made to know that though her stolen waters had been sweet, and her bread eaten in secret pleasant, yet the end was bitter as wormwood, Pr 9:17, and Nu 5:4. Let all that meddle with forbidden pleasures know that they will be bitterness in the latter end. The Jews say that if, upon denouncing the curse, the woman was so terrified that she durst not drink the water, but confessed she was defiled, the priest flung down the water, and cast her offering among the ashes, and she was divorced without dowry: if she confessed not, and yet would not drink, they forced her to it; and, if she was ready to throw it up again, they hastened her away, that she might not pollute the holy place. (8.) Before she drank the water, the jealousy-offering was waved and offered upon the altar (Num 5:25,26); a handful of it was burnt for a memorial, and the remainder of it eaten by the priest, unless the husband was a priest, and then it was scattered among the ashes. This offering in the midst of the transaction signified that the whole was an appeal to God, as a God that knows all things, and from whom no secret is hid. (9.) All things being thus performed according to the law, they were to wait the issue. The water, with a little dust put into it, and the scrapings of a written parchment, had no natural tendency at all to do either good or hurt; but if God was thus appealed to in the way of an instituted ordinance, though otherwise the innocent might have continued under suspicion and the guilty undiscovered, yet God would so far own his own institution as that in a little time, by the miraculous operation of Providence, the innocency of the innocent should be cleared, and the sin of the guilty should find them out. [1.] If the suspected woman was really guilty, the water she drank would be poison to her (Num 5:27), her belly would swell and her thigh rot by a vile disease for vile deserts, and she would mourn at the last when her flesh and body were consumed, Pr 5:11. Bishop Patrick says, from some of the Jewish writers, that the effect of these waters appeared immediately, she grew pale, and her eyes ready to start out of her head. Dr. Lightfoot says that sometimes it appeared not for two or three years, but she bore no children, was sickly, languished, and rotted at last; it is probable that some indications appeared immediately. The rabbin say that the adulterer also died in the same day and hour that the adulteress did, and in the same manner too, that he belly swelled, and his secret parts rotted: a disease perhaps not much unlike that which in these latter ages the avenging hand of a righteous God has made the scourge of uncleanness, and with which whores and whoremongers infect, and plague, and ruin one another, since they escape punishment from men. The Jewish doctors add that the waters had this effect upon the adulteress only in case the husband had never offended in the same kind; but that, if he had at any time defiled the marriage-bed, God did not thus right him against his injurious wife; and that therefore in the latter and degenerate ages of the Jewish church, when uncleanness did abound, this way of trial was generally disused and laid aside; men, knowing their own crimes, were content not to know their wives' crimes. And to this perhaps may refer the threatening (Ho 4:14), I will not punish your spouses when they commit adultery, for you yourselves are separated with whores. [2.] If she were innocent, the water she drank would be physic to her: She shall be free, and shall conceive seed, Num 5:28. The Jewish writers magnify the good effects of this water to the innocent woman, that, to recompense her for the wrong done to her by the suspicion, she should, after the drinking of these waters, be stronger and look better than ever; if she was sickly, she should become healthful, should bear a man-child, and have easy labour.
2. From the whole we may learn, (1.) That secret sins are known to God, and sometimes are strangely brought to light in this life; however, there is a day coming when God will, by Jesus Christ, as here by the priest, judge the secrets of men according to the gospel, Ro 2:16. (2.) That, in particular, Whoremongers and adulterers God will judge. The violation of conjugal faith and chastity is highly provoking to the God of heaven, and sooner or later it will be reckoned for. Though we have not now the waters of jealousy to be a sensible terror to the unclean, yet we have a word from God which ought to be as great a terror, that if any man defile the temple of God, him shall God destroy, 1Co 3:17. (3.) That God will find out some way or other to clear the innocency of the innocent, and to bring forth their righteousness as the light. (4.) That to the pure all things are pure, but to the defiled nothing is so, Tit 1:15. The same word is to some a savour of life unto life, to others a savour of death unto death, like those waters of jealousy, according as they receive it; the same providence is for good to some and for hurt to others, Jer 24:5,8,9. And, whatsoever it is intended for, it shall not return void.
本章記述:一、根據既有的律法所下達的命令,將不潔的人逐出營外,民 5:1-4。二、重申關於賠償的律法,論及虧負鄰舍的情形(民 5:5-8),以及將聖物歸給祭司的律法,民 5:9,10。三、一條新立的律法,論及用嫉恨之水試驗涉嫌行淫之妻的程序,民 5:11-31 等。