Matthew Henry's Complete Commentary · Proverbs 第30章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Proverbs 第 30 章

서론

無標題

開啟正文

本章和下一章是所羅門箴言的附錄;但兩章都在 Pr 30:1,31:1 中明確被稱為預言,由此可見,無論它們的作者是誰,都受了神的默示。本章由一位名叫「雅基的兒子亞古珥」的人所寫。他屬於哪個支派、活在什麼時代,我們並不知道;他所寫的,既然是聖靈所默示的,就記錄在這裡保存下來。本章內容如下:I. 他的信仰告白,Pr 30:1-6。II. 他的禱告,Pr 30:7-9。III. 警戒不可虧負僕人,Pr 30:10。IV. 四代惡人,Pr 30:11-14。V. 四樣不知足的事物(Pr 30:15,16),其後附加了對不孝之子的嚴厲警告,Pr 30:17。VI. 四樣測不透的事,Pr 30:18-20。VII. 四樣使地擔當不起的事,Pr 30:21-23。VIII. 四樣微小卻極聰明的事,Pr 30:24-28。IX. 四樣步履威嚴的事,Pr 30:29-33。

英文原文

This and the following chapter are an appendix to Solomon's proverbs; but they are both expressly called prophecies in the Pr 30:1,31:1, by which it appears that the penmen of them, whoever they were, were divinely inspired. This chapter was penned by one that bears the name of "Agur Ben Jakeh." What tribe he was of, or when he lived, we are not told; what he wrote, being indited by the Holy Ghost, is here kept upon record. We have here, I. His confession of faith, Pr 30:1-6. II. His prayer, Pr 30:7-9. III. A caution against wronging servants, Pr 30:10. IV. Four wicked generations, Pr 30:11-14. V. Four things insatiable (Pr 30:15,16), to which is added fair warning to undutiful children, Pr 30:17. VI. Four things unsearchable, Pr 30:18-20. VII. Four things intolerable, Pr 30:21-23. VIII. Four things little and wise, Pr 30:24-28. IX. Four things stately, Pr 30:29-33.

1-6

The Words of Agur

開啟正文

亞古珥的言語

¹ 雅基的兒子亞古珥的言語,就是真言。這人對以鐵和烏甲說:
² 我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。
³ 我沒有學好智慧,也不認識至聖者。
⁴ 誰升天又降下來?誰聚風在掌握之中?誰包水在衣服裡?誰立定地的四極?他的名叫什麼?他兒子的名叫什麼,你知道嗎?
⁵ 神的言語句句都是煉淨的;投靠他的,他就作他們的盾牌。
⁶ 他的言語,你不可加添,恐怕他責備你,你就顯為說謊言的。

有人認為亞古珥不是這位作者的名字,而是他的特徵;他是一個收集者(如此意),一個採集者——不是自己著述,而是收集別人的智慧格言和觀察、為別人的著作作摘要的人。有人認為這就是他說(Pr 30:3)「我自己沒有學好智慧,只是作過別的智慧博學之人的文士或代筆人」的原因。請留意,我們不可埋沒自己的才幹——即使只有一個——倒要照著所領受的恩賜這樣服事,哪怕不過是收集別人所寫的。但我們倒認為這是他的名字——這名字在當時無疑是廣為人知的,雖然在聖經別處沒有提及。以鐵和烏甲被提及,或是:1. 作為他學生的名字——他所教導的、或把他當作神諭來請教的人,因對他的智慧和善良評價極高。或許他們從他那裡記錄了他所口述的,如同巴錄從耶利米口中記錄一樣,又藉著他們得以保存——他們隨時可以證明這是他的話,因為是對他們說的;他們是這話的兩個見證人。或:2. 作為他論述的主題。以鐵意為神與我同在——是以馬內利、神與我們同在的應用。聖言稱他為神與我們同在;信心支取這一點、又稱他為「與我同在的神——那愛我、為我捨己、又接納我與他聯合和相交的神」。烏甲意為大能者,因為我們所得的幫助是建立在那位大能者身上。所以許多好的解經家將此應用到彌賽亞身上,因為所有的預言都為他作見證,那麼為何這篇不也如此呢?這正是亞古珥論到以鐵——甚至論到以鐵(這是被著重強調的名字)——與我們同在的話,Isa 7:14。

先知在此有三個目的:——

I. 謙卑自己。他在宣告信仰之前,先承認自己的愚妄和理性的軟弱和缺欠——這正是我們需要被信心引導和管治的原因。在他講論救主之前,他先說自己需要救主、又說沒有救主他就什麼也不是;我們必須先走出自己、才能進入耶穌基督裡。1. 他說到自己缺少義、又行了愚妄的事——極其愚妄。當他反省自己時,他承認:我比眾人更蠢笨。*各人都變成畜類,毫無知識,Jer 10:14。但認識自己內心的人、比認識別人更多知道自己的邪惡,所以他呼喊:「我不能不想我比眾人更蠢笨*;必定沒有人像我這樣有敗壞詭詐的心。我所行的如同沒有亞當之聰明的人、如同從起初人所具有的知識和義中可悲地墮落了的人;不,我連人的常識和理性也沒有,否則我不會如此行事。」亞古珥被人當作比多數人更智慧來請教時,卻承認自己比任何人更愚昧。別人對我們或許有怎樣的高評價,我們都當對自己存卑微的想法。2. 他說到自己缺少啟示來引導他行在真理和智慧的路上。他承認(Pr 30:3)「我既沒有學好智慧——憑自己的力量不能(它的深處不能被我的測繩所測)——也不認識至聖者,不認識天使、我們無辜時的始祖、也不認識神的聖事;除了神樂意向我啟示的之外,我不能洞察它們、也不能判斷它們。」屬血氣的人、天然的能力不領悟——不,是不領受聖靈的事。有人設想亞古珥被問到(如同古時亞波羅的神諭所問):*誰是最有智慧的人?*答案是:那察覺自己無知的人——尤其是在屬神的事上。我所知道的就是我一無所知。

II. 高舉耶穌基督、以及在基督裡的父(Pr 30:4):誰升天又降下來等等。1. 有人將此理解為神和他的作為——兩者都是無可比擬、測不透的。他向全人類挑戰,要他們說明天上的事、風、水、地:「誰能假裝升到天上、觀看了上方的天體、然後又降下來、為我們描述它們?誰能假裝掌管了風、把它們抓在手中又治理它們——如同神所做的——或如同神所行的、用繈褓帶約束了海浪?誰立定了地的四極、或能描述其根基的堅固或其界限的廣闊?告訴我,那個膽敢與神比擬、或要加入他內閣之人的名字是什麼——若他已死了,他把這大祕密遺贈給了誰。」2. 另有人將此應用到基督、應用到以鐵和烏甲、應用到神的兒子身上——因為此處所探求的既是子的名、也是父的名,又是向一切膽敢與他比擬者的挑戰。我們如今當高舉基督為已啟示的;他們當日卻尊他為隱藏的——是他們略有所聞、卻只有極其模糊殘缺觀念的那一位。我們不過耳聞他的名聲,卻不能描述他(Job 28:22);聚風在掌握之中、包水在衣服裡的,必定是神;但他的名叫什麼?是我是我所是(Ex 3:14)——當敬拜的名、不能完全領悟的名。他藉以行這一切的他兒子的名叫什麼?舊約的聖徒期望彌賽亞是神的兒子,此處他被稱為與父有別的位格、但他的名此時仍是隱秘的。請留意,大救贖主在他護理和恩典的榮耀中,既無可比擬、也不能被完全測透。(1.) 他恩典國度的榮耀是測不透、無可比擬的;因為除了他、誰曾升天又降下?除了他、誰對兩個世界都完全熟悉、又自己與兩者有自由的交往、因此適合在兩者之間建立聯繫——作為中保、作為雅各的天梯?他在父懷裡時就在天上(Joh 1:1,18);從那裡他降下取了我們的本性;從未有過如此的降卑。在那本性中他又升上去(Eph 4:9),領受了他升高狀態所應許的榮耀;除了他、誰曾如此行?Ro 10:6。(2.) 他護理國度的榮耀同樣是測不透、無可比擬的。那使天地和好的同一位、也是兩者的創造主、又治理和支配萬有。他對氣、水和地這三樣低層元素的治理,此處被特別提出。[1.] 空氣的動態由他指揮。撒但自稱是空中掌權者的首領,但即使在空氣中基督也有一切權柄;他斥責風、風就聽從他。[2.] 水的界限由他設定:他包水在衣服裡;你只可到這裡,不可越過,Job 38:9-11。[3.] 地的根基由他立定。他起初立定了它;至今仍托住它。若非基督介入,地的根基早已因人的罪、因地所受的咒詛之重擔而沉沒了。行這一切的大能者是誰、是怎樣的呢?我們不能將神、也不能將*神的兒子測透到完全。*那知識的深度何等深!

III. 向我們保證神言語的真實、又向我們推薦它,Pr 30:5,6。亞古珥的學生期望從他那裡受教於神的事。「唉!」他說,「我不能擔當教導你們的責任;你們當去到神的言語那裡;看他在那裡啟示了什麼關於他自己、他的心意和旨意的事;你們不需要知道那所教導之外的,又可以把那當作確實而充足來倚靠。神的言語句句都是煉淨的;其中沒有絲毫虛假和敗壞的攙雜。」人的話當存著戒心和保留來聽讀,但神的言語沒有絲毫理由懷疑有任何缺欠;它如同銀子在爐中煉過七次(Ps 12:6),沒有絲毫渣滓或攙雜。你的話極其精煉,Ps 119:140。1. 它是確實的,所以我們當信靠它、又把我們的靈魂交託於它。神在他的話語中、在他的應許中,是盾牌——對一切投靠他保護之下、又投靠他的人來說是穩妥的保障。神的言語藉著信心應用在我們身上,必使我們在極大的危險中安然無慮,Ps 46:1,2。2. 它是充足的,所以我們不可在其上添加(Pr 30:6):他的言語你不可加添,因為它們是純潔完全的。這禁止提出任何事物——不但與神的言語相矛盾、更與之競爭的;即使打著解釋它的堂皇藉口、若它自稱與之有同等權威,就是加添他的言語——這不但貶損它為不足、更打開了各種錯謬和敗壞的大門;因為一旦容許那一個荒謬——即任何個人或一群人的話當以與神的話相同的信心和敬畏來領受——就有千百個隨之而來。我們當滿足於神認為適合向我們啟示的關於他心意的事、而不貪圖在所記之上更有智慧;因為:(1.) 神要以此為大得罪他的事而追究:「他必責備你——必把你當作叛他的冠冕和尊嚴的叛徒來清算、又把你置於那些加添他言語或刪減他言語之人的重刑之下」,De 4:2,12:32。(2.) 我們必使自己陷入無盡的錯誤之中:「你必被發現是說謊的——敗壞真理之道的人、異端的傳播者、又犯了最惡劣的偽造罪——偽造天上的國璽、又假冒神聖的使命和默示、其實全是騙局。人或者會如此被欺騙,但神是輕慢不得的。」

英文原文

The Words of Agur

¹ The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
² Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
³ I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
⁴ Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
⁵ Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
⁶ Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made abstracts of the writings of others, which some think is the reason why he says (Pr 30:3), "I have not learned wisdom myself, but have been a scribe, or amanuensis, to other wise and learned men." Note, We must not bury our talent, though it be but one, but, as we have received the gift, so minister the same, if it be but to collect what others have written. But we rather suppose it to be his name, which, no doubt, was well known then, though not mentioned elsewhere in scripture. Ithiel and Ucal are mentioned, either, 1. As the names of his pupils, whom he instructed, or who consulted him as an oracle, having a great opinion of his wisdom and goodness. Probably they wrote from him what he dictated, as Baruch wrote from the mouth of Jeremiah, and by their means it was preserved, as they were ready to attest it to be his, for it was spoken to them; they were two witnesses of it. Or, 2. As the subject of his discourse. Ithiel signifies God with me, the application of Immanuel, God with us. The word calls him God with us; faith appropriates this, and calls him "God with me, who loved me, and gave himself for me, and into union and communion with whom I am admitted." Ucal signifies the Mighty One, for it is upon one that is mighty that help is laid for us. Many good interpreters therefore apply this to the Messiah, for to him all the prophecies bear witness, and why not this then? It is what Agur spoke concerning Ithiel, even concerning Ithiel (that is the name on which the stress is laid) with us, Isa 7:14.

Three things the prophet here aims at:—

I. To abase himself. Before he makes confession of his faith he makes confession of his folly and the weakness and deficiency of reason, which make it so necessary that we be guided and governed by faith. Before he speaks concerning the Saviour he speaks of himself as needing a Saviour, and as nothing without him; we must go out of ourselves before we go into Jesus Christ. 1. He speaks of himself as wanting a righteousness, and having done foolishly, very foolishly. When he reflects upon himself he owns, Surely I am more brutish than any man. Every man has become brutish, Jer 10:14. But he that knows his own heart knows so much more evil of himself than he does of any other that he cries out, "Surely I cannot but think that I am more brutish than any man; surely no man has such a corrupt deceitful heart as I have. I have acted as one that has not the understanding of Adam, as one that is wretchedly degenerated from the knowledge and righteousness in which man was at first created; nay, I have not the common sense and reason of a man, else I should not have done as I have done." Agur, when he was applied to by others as wiser than most, acknowledged himself more foolish than any. Whatever high opinion others may have of us, it becomes us to have low thoughts of ourselves. 2. He speaks of himself as wanting a revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. He owns (Pr 30:3) "I neither learned wisdom by any power of my own (the depths of it cannot be fathomed by my line and plummet) nor know I the knowledge of the holy ones, the angels, our first parents in innocency, nor of the holy things of God; I can get no insight into them, nor make any judgment of them, further than God is pleased to make them known to me." The natural man, the natural powers, perceive not, nay, they receive not, the things of the Spirit of God. Some suppose Agur to be asked, as Apollo's oracle was of old, Who was the wisest man? The answer is, He that is sensible of his own ignorance, especially in divine things. Hoc tantum scio, me nihil scire—All that I know is that I know nothing.

II. To advance Jesus Christ, and the Father in him (Pr 30:4): Who ascended up into heaven, etc. 1. Some understand this of God and of his works, which are both incomparable and unsearchable. He challenges all mankind to give an account of the heavens above, of the winds, the waters, the earth: "Who can pretend to have ascended up to heaven, to take a view of the orbs above, and then to have descended, to give us a description of them? Who can pretend to have had the command of the winds, to have grasped them in his hand and managed them, as God does, or to have bound the waves of the sea with a swaddling band, as God has done? Who has established the ends of the earth, or can describe the strength of its foundations or the extent of its limits? Tell me what is the man's name who can undertake to vie with God or to be of his cabinet-council, or, if he be dead, what is his name to whom he has bequeathed this great secret." 2. Others refer it to Christ, to Ithiel and Ucal, the Son of God, for it is the Son's name, as well as the Father's, that is here enquired after, and a challenge given to any to vie with him. We must now exalt Christ as one revealed; they then magnified him as one concealed, as one they had heard something of but had very dark and defective ideas of. We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him (Job 28:22); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? It is, I am that I am (Ex 3:14), a name to be adored, not to be understood. What is his Son's name, by whom he does all these things? The Old-Testament saints expected the Messiah to be the Son of the Blessed, and he is here spoken of as a person distinct from the Father, but his name as yet secret. Note, The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, can neither be paralleled nor found out to perfection. (1.) The glories of the kingdom of his grace are unsearchable and unparalleled; for who besides has ascended into heaven and descended? Who besides is perfectly acquainted with both worlds, and has himself a free correspondence with both, and is therefore fit to settle a correspondence between them, as Mediator, as Jacob's ladder? He was in heaven in the Father's bosom (Joh 1:1,18); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension. In that nature he again ascended (Eph 4:9), to receive the promised glories of his exalted state; and who besides has done this? Ro 10:6. (2.) The glories of the kingdom of his providence are likewise unsearchable and unparalleled. The same that reconciles heaven and earth was the Creator of both and governs and disposes of all. His government of the three lower elements of air, water, and earth, is here particularized. [1.] The motions of the air are of his directing. Satan pretends to be the prince of the power of the air, but even there Christ has all power; he rebuked the winds and they obeyed him. [2.] The bounds of the water are of his appointing: He binds the waters as in a garment; hitherto they shall come, and no further, Job 38:9-11. [3.] The foundations of the earth are of his establishing. He founded it at first; he upholds it still. If Christ had not interposed, the foundations of the earth would have sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who and what is the mighty He that does all this? We cannot find out God, nor the Son of God, unto perfection. Oh the depth of that knowledge!

III. To assure us of the truth of the word of God, and to recommend it to us, Pr 30:5,6. Agur's pupils expect to be instructed by him in the things of God. "Alas!" says he, "I cannot undertake to instruct you; go to the word of God; see what he has there revealed of himself, and of his mind and will; you need know no more than what that will teach you, and that you may rely upon as sure and sufficient. Every word of God is pure; there is not the least mixture of falsehood and corruption in it." The words of men are to be heard and read with jealousy and with allowance, but there is not the least ground to suspect any deficiency in the word of God; it is as silver purified seven times (Ps 12:6), without the least dross or alloy. Thy word is very pure, Ps 119:140. 1. It is sure, and therefore we must trust to it and venture our souls upon it. God in his word, God in his promise, is a shield, a sure protection, to all those that put themselves under his protection and put their trust in him. The word of God, applied by faith, will make us easy in the midst of the greatest dangers, Ps 46:1,2. 2. It is sufficient, and therefore we must not add to it (Pr 30:6): Add thou not unto his words, because they are pure and perfect. This forbids the advancing of any thing, not only in contradiction to the word of God, but in competition with it; though it be under the plausible pretence of explaining it, yet, if it pretend to be of equal authority with it, it is adding to his words, which is not only a reproach to them as insufficient, but opens a door to all manner of errors and corruptions; for, that one absurdity being granted, that the word of any man, or company of men, is to be received with the same faith and veneration as the word of God, a thousand follow. We must be content with what God has thought fit to make known to us of his mind, and not covet to be wise above what is written; for, (1.) God will resent it as a heinous affront: "He will reprove thee, will reckon with thee as a traitor against his crown and dignity, and lay thee under the heavy doom of those that add to his words, or diminish from them," De 4:2,12:32. (2.) We shall run ourselves into endless mistakes: "Thou wilt be found a liar, a corrupter of the word of truth, a broacher of heresies, and guilty of the worst of forgeries, counterfeiting the broad seal of heaven, and pretending a divine mission and inspiration, when it is all a cheat. Men may be thus deceived, but God is not mocked."

7-9

The Prayer of Agur

開啟正文

亞古珥的祈禱

⁷ 我求你兩件事,在我未死之先,不要不賜給我。
⁸ 求你使虛假和謊言遠離我;使我也不貧窮也不富足,賜給我需用的飲食。
⁹ 免得我飽足不認你,說:耶和華是誰呢?又免得我貧窮就偷竊,以致褻瀆我神的名。

在亞古珥的認信與信條之後,接著便是他的祈求文,此處我們可見,

I. 他禱告的引言:「我求你兩件事」(就是「請求」之意)——神啊!在我們去禱告之前,最好先思想我們的需要,以及我們所要向神求的是甚麼。——我們的景況需要甚麼?我們的心渴望甚麼?我們願神為我們作甚麼?——好叫我們在當獻上祈求的時候、不至於還要臨時尋找當說的話。他求說:「在我未死之先,不要不賜給我。」禱告時我們當想到死、並照著去禱告。「主啊,在我死以先、就是在我離世歸於無有之先、賜我赦免、平安與恩典;因為我若不在死前得著更新與成聖、這工便再不能作了;我若不在死前在禱告中得勝、此後的禱告再不能得勝——就是呼叫『主啊,主啊』也不可。墳墓裏沒有這樣的智慧或作為。不要不賜給我你的恩典,因為你若拒絕、我便死、便滅亡了;你若向我緘默、我便如將下坑的人一樣(Ps 28:1)。在我未死之先,不要不賜給我——只要我仍住在活人之地,就讓我仍在你恩典與美好護理的引導之下。」

II. 禱告的本身。他所求的「兩件事」就是充足的恩典與合宜的飲食。1. 為他靈魂充足的恩典:「求你使虛假和謊言遠離我——救我脫離罪,脫離一切敗壞的原則、行為與情感,脫離錯誤與迷誤(這是一切罪的根源),脫離對世界及其上之事的貪愛(這一切都是虛空與謊言。」有人將此理解為求罪得赦免的禱告,因為當神赦免罪時、他便除去罪、將罪挪去。更恰當地說,這禱告與「不叫我們遇見試探」意思相同。沒有甚麼比罪對我們更有害,因此沒有甚麼比我們能「不作惡」更是我們當懇切求告的。2. 為他身體合宜的飲食。他既已為神的恩典之運作祈求、便在此求神的護理之恩惠,只是求那有益於靈魂而不損害靈魂的。(1)他求的是能從神白白的賞賜中得著今生美物的一份適當的分:「賜給我應分的餅——就是你看為適合分配給我的那餅。」論到神護理的一切恩賜,我們必須把自己交託給神的智慧。或說「適合我的餅——作為人、作為一家之主、與我在世上的身分地位相稱的那餅。」因為人的景況如何、他的所需也如何。我們的主似乎在教導我們禱告「我們日用的飲食今日賜給我們」時、正是引用此處;而此處似乎也回應了雅各的許願——他所願的不過是有餅吃、有衣穿。合宜的飲食是我們當知足的,即使我們沒有珍饈、各樣的變化與多餘之物——為必需的當知足,即使我們沒有為享樂與裝飾的;這也是我們可以憑信心祈求並倚賴神的。(2)他求的是能蒙保守脫離一切會成為他試探的人生境遇。[1] 他求脫離豐富與缺乏的兩個極端:「使我也不貧窮也不富足。」他並非藉此向神發號施令、也不是要教導神當將何種境遇分派給他,更不是絕對地反對貧窮或富足(因為這兩者本身並非惡事,靠著神的恩典、任一者都可被分別為聖、成為我們得益的途徑),而是——第一,他藉此表明智慧人與敬虔人對中等生活境況的看重,並在順服神旨意的前提下、願那成為他的分——既非大尊榮、也非大羞辱。我們必須學會如何在兩者中都能處之(如保羅,Php 4:12),卻情願常常處於兩者之間。金錢的最佳限度、是既不淪於貧窮、也不遠離貧窮(Seneca)。第二,他藉此暗示他心中對自己存著一種聖潔的戒懼——他恐怕自己不能在受苦或興旺境遇的試探中站穩。別人或能在兩者中持守正直,他卻懼怕兩者,因此恩典教導他反對富足、正如本性反對貧窮一樣;但願主的旨意成就。[2] 他為他的禱告提出了一個敬虔的理由,Pr 30:9。他不是說:「免得我富足、被世事累住、被鄰舍嫉妒、被眾多的僕人吞吃;又免得我貧窮、被人踐踏、被迫辛苦勞作、吃苦的食物」;而是說:「免得我富足而犯罪、或貧窮而犯罪。」罪才是敬虔人在每一境遇、每一事件中所懼怕的;看尼希米(Pr 6:13),免得我懼怕而如此行、以至犯罪。第一,他懼怕興旺境遇的試探、因此甚至求免去那試探:「免得我飽足不認你」(如耶書崙漸漸肥胖、粗壯、踢跳、就離棄造他的神,De 32:15),並如法老在他的驕傲中說:「耶和華是誰、使我聽他的話呢?」興旺使人驕傲並忘記神,彷彿他們不需要他、因而對他沒有任何義務。「全能者能為他們作甚麼呢?」(Job 22:17)因此他們甚麼也不肯為他作。連敬虔人也懼怕最嚴重的罪,因為他們認為自己的心何等詭詐;他們知道世上最大的利益也不能抵消最小的罪疚。第二,他懼怕貧窮境遇的試探、為此緣故(也單為此緣故)求免去:「免得我貧窮就偷竊。」貧窮是引向不誠實的強烈試探,許多人被之勝過,他們往往以為這會成為他們的藉口;但在神的審判臺前、正如在人的審判臺前一樣,說「我偷是因為我窮」是不能成立的;然而人若因飢餓而偷竊以充飢,那是一個值得同情的案例(Pr 6:30),連心中存有一些誠實原則的人也可能被引誘去行。但要注意亞古珥為何懼怕這事——不是因為他會因此危及自己,「免得我偷竊、而被吊死、被鞭打、被枷號、或被賣為奴僕」(猶太人中貧窮的賊若無力償還便是如此);而是因為他會因此羞辱神:「免得我偷竊、以致褻瀆我神的名——就是說、以與我的信仰宣告相悖的行為玷辱我的信仰宣告。」或說「免得我偷竊、當我被指控時又起假誓。」他因此懼怕一樣罪、因為它會招致另一樣罪,因為罪的路是下坡路。注意,他稱神為他的神,他因此懼怕行任何得罪他的事、因為他與神之間所站的關係。

英文原文

The Prayer of Agur

⁷ Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
⁹ Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

After Agur's confession and creed, here follows his litany, where we may observe,

I. The preface to his prayer: Two things have I required (that is, requested) of thee, O God! Before we go to pray it is good to consider what we need, and what the things are which we have to ask of God.—What does our case require? What do our hearts desire? What would we that God should do for us?—that we may not have to seek for our petition and request when we should be presenting it. He begs, Deny me not before I die. In praying, we should think of dying, and pray accordingly. "Lord, give me pardon, and peace, and grace, before I die, before I go hence and be no more; for, if I be not renewed and sanctified before I die, the work will not be done after; if I do not prevail in prayer before I die, prayers afterwards will not prevail, no, not Lord, Lord. There is none of this wisdom or working in the grave. Deny me not thy grace, for, if thou do, I die, I perish; if thou be silent to me, I am like those that go down to the pit, Ps 28:1. Deny me not before I die; as long as I continue in the land of the living, let me continue under the conduct of thy grace and good providence."

II. The prayer itself. The two things he requires are grace sufficient and food convenient. 1. Grace sufficient for his soul: "Remove from me vanity and lies; deliver me from sin, from all corrupt principles, practices, and affections, from error and mistake, which are at the bottom of all sin, from the love of the world and the things of it, which are all vanity and a lie." Some understand it as a prayer for the pardon of sin, for, when God forgives sin, he removes it, he takes it away. Or, rather, it is a prayer of the same import with that, Lead us not into temptation. Nothing is more mischievous to us than sin, and therefore there is nothing which we should more earnestly pray against than that we may do no evil. 2. Food convenient for his body. Having prayed for the operations of divine grace, he here begs the favours of the divine Providence, but such as may tend to the good and not to the prejudice of the soul. (1.) He prays that of God's free gift he might receive a competent portion of the good things of this life: "Feed me with the bread of my allowance, such bread as thou thinkest fit to allow me." As to all the gifts of the divine Providence, we must refer ourselves to the divine wisdom. Or, "the bread that is fit for me, as a man, a master of a family, that which is agreeable to my rank and condition in the world." For as is the man so is his competency. Our Saviour seems to refer to this when he teaches us to pray, Give us this day our daily bread, as this seems to refer to Jacob's vow, in which he wished for no more than bread to eat and raiment to put on. Food convenient for us is what we ought to be content with, though we have not dainties, varieties, and superfluities—what is for necessity, though we have not for delight and ornament; and it is what we may in faith pray for and depend upon God for. (2.) He prays that he may be kept from every condition of life that would be a temptation to him. [1.] He prays against the extremes of abundance and want: Give me neither poverty nor riches. He does not hereby prescribe to God, nor pretend to teach him what condition he shall allot to him, nor does he pray against poverty or riches absolutely, as in themselves evil, for either of them, by the grace of God, may be sanctified and be a means of good to us; but, First, He hereby intends to express the value which wise and good men have for a middle state of life, and, with submission to the will of God, desires that that might be his state, neither great honour nor great contempt. We must learn how to manage both (as St. Paul, Php 4:12), but rather wish to be always between both. Optimus pecuniæ modus qui nec in paupertatem cedit nec procul à paupertate discedit—The best condition is that which neither implies poverty nor yet recedes far from it. Seneca. Secondly, He hereby intimates a holy jealousy he had of himself, that he could not keep his ground against the temptations either of an afflicted or a prosperous condition. Others may preserve their integrity in either, but he is afraid of both, and therefore grace teaches him to pray against riches as much as nature against poverty; but the will of the Lord be done. [2.] He gives a pious reason for his prayer, Pr 30:9. He does not say, "Lest I be rich, and cumbered with care, and envied by my neighbours, and eaten up with a multitude of servants, or, lest I be poor and trampled on, and forced to work hard and fare hard;" but, "Lest I be rich and sin, or poor and sin." Sin is that which a good man is afraid of in every condition and under every event; witness Nehemiah (Pr 6:13), that I should be afraid, and do so, and sin. First, He dreads the temptations of a prosperous condition, and therefore even deprecates that: Lest I be full and deny thee (as Jeshurun, who waxed fat and kicked, and forsook God who made him, De 32:15), and say, as Pharaoh in his pride, Who is the Lord, that I should obey his voice? Prosperity makes people proud and forgetful of God, as if they had no need of him and were therefore under no obligation to him. What can the Almighty do for them? Job 22:17. And therefore they will do nothing for him. Even good men are afraid of the worst sins, so deceitful do they think their own hearts to be; and they know that the greatest gains of the world will not balance the least guilt. Secondly, He dreads the temptations of a poor condition, and for that reason, and no other, deprecates that: Lest I be poor and steal. Poverty is a strong temptation to dishonesty, and such as many are overcome by, and they are ready to think it will be their excuse; but it will not bear them out at God's bar any more than at men's to say, "I stole because I was poor;" yet, if a man steal for the satisfying of his soul when he is hungry, it is a case of compassion (Pr 6:30) and what even those that have some principles of honesty in them may be drawn to. But observe why Agur dreads this, not because he should endanger himself by it, "Lest I steal, and be hanged for it, whipped or put in the stocks, or sold for a bondman," as among the Jews poor thieves were, who had not wherewithal to make restitution; but lest he should dishonour God by it: "Lest I should steal, and take the name of my God in vain, that is, discredit my profession of religion by practices disagreeable to it." Or, "Lest I steal, and, when I am charged with it, forswear myself." He therefore dreads one sin, because it would draw on another, for the way of sin is downhill. Observe, He calls God his God, and therefore he is afraid of doing any thing to offend him because of the relation he stands in to him.

10-14

Four Wicked Generations

開啟正文

四代邪惡之人

¹⁰ 你不要向主人讒謗僕人,恐怕他咒詛你、你便算為有罪。
¹¹ 有一宗人、咒詛父親、不為母親祝福。
¹² 有一宗人、自以為清潔、卻沒有洗去自己的污穢。
¹³ 有一宗人、眼目何其高傲、眼皮何其高舉。
¹⁴ 有一宗人、牙如劍、齒如刀、要吞滅地上的困苦人、和人中的窮乏人。

此處有:I. 一個警告——不可像虐待自己的僕人那樣虐待別人的僕人、也不可在僕人與主人之間挑撥離間、因為這是一件惡差事、招人忌恨、又使人被人憎惡(Pr 30:10)。請思量:1. 這對僕人是一種傷害、他可憐的景況使他成為同情的對象、因此向受苦的人再添苦難是殘忍的:不要用舌頭傷害僕人(旁註如此讀);因為以舌頭的鞭子暗中打任何人——尤其是僕人——他不是我們的對手、我們若因他主人嚴厲更當保護他而非激怒他——都表明一種卑劣的性情。2. 「這也許對你自己是一種傷害。僕人若如此被激怒、也許會咒詛你——控告你、使你陷入麻煩、或說你的壞話、損害你的名譽、或向神上告於你、呼求他的怒氣臨到你——他是受壓迫無辜者的保護者。」

II. 藉著這警告的機會、論到幾代人中邪惡的一代、他們理當為一切有德行良善的人所憎惡。1. 那樣虐待父母、對他們說壞話、咒他們遭殃、叫他們壞名號、又實際傷害他們的人。有一宗人是這樣的;有那種黑心腸的少年人通常聚在一起、又彼此激動去反對父母。那些咒詛他們生身父母、或他們的官長、或他們的牧者的人是毒蛇之種——因為他們不能忍受那軛;而那些雖然尚未惡到咒詛父母的地步、卻不為父母祝福、不能為他們說一句好話、又不肯為他們禱告的人、與之相近。2. 那樣自負的人、在聖潔的表象和藉口之下、向別人也許也向自己隱藏了大量在暗中作王的邪惡(Pr 30:12);他們自以為清潔——彷彿在各方面都合乎所當是的。他們對自己和自己的品格有很好的評價、以為自己不僅是義人、更是富足、已經發了財(Re 3:17)——然而卻沒有洗去自己的污穢——他們心中的污穢、他們卻假裝是他們最好的部分。他們也許是打掃過、又陳設妥當的、卻沒有洗淨、沒有成聖;如同法利賽人裏面滿了各樣的污穢(Mt 23:25,26)。3. 那樣對周圍的人高傲而輕蔑的人(Pr 30:13)。他以驚異論到他們不能容忍的驕傲和傲慢:啊、他們的眼目何其高傲!他們以何等的鄙視看待鄰舍、以為不配與他們羊群的狗同列!他們期望人人都保持何等的距離;而當他們看自己時、又如同孔雀一般昂首闊步、自誇——以為自己使自己顯赫、其實是使自己可笑!有一宗人是這樣的、那抵擋驕傲人的必將傾倒傾覆於他們。4. 那樣對窮人殘忍、對一切在他們怜憫之下的人野蠻的人(Pr 30:14);他們的牙齒是鐵和鋼、是劍和刀——殘忍的器具、用以吞滅窮人——以所能想像的最大樂趣、如同飢餓的人切肉吃一般貪婪。神如此安排、使我們常有窮人同在、他們永不從地上斷絕;卻有人因為恨惡救濟他們、若能作到、便要將他們從地上、從人中間廢除——尤其是神的窮人。有人理解為指那些以誹謗和假見證、又以對人永遠狀態的嚴厲論斷來傷害和毀滅別人的人;他們的舌頭和他們的牙齒(同樣是說話的器官)如同劍和刀(Ps 57:4)。

英文原文

Four Wicked Generations

¹⁰ Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
¹¹ There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
¹² There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
¹³ There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
¹⁴ There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Here is, I. A caution not to abuse other people's servants any more than our own, nor to make mischief between them and their masters, for it is an ill office, invidious, and what will make a man odious, Pr 30:10. Consider, 1. It is an injury to the servant, whose poor condition makes him an object of pity, and therefore it is barbarous to add affliction to him that is afflicted: Hurt not a servant with thy tongue (so the margin reads it); for it argues a sordid disposition to smite any body secretly with the scourge of the tongue, especially a servant, who is not a match for us, and whom we should rather protect, if his master be severe with him, than exasperate him more. 2. "It will perhaps be an injury to thyself. If a servant be thus provoked, perhaps he will curse thee, will accuse thee and bring thee into trouble, or give thee an ill word and blemish thy reputation, or appeal to God against thee, and imprecate his wrath upon thee, who is the patron and protector of oppressed innocency."

II. An account, upon occasion of this caution, of some wicked generations of men, that are justly abominable to all that are virtuous and good. 1. Such as are abusive to their parents, give them bad language and wish them ill, call them bad names and actually injure them. There is a generation of such; young men of that black character commonly herd together, and irritate one another against their parents. A generation of vipers those are who curse their natural parents, or their magistrates, or their ministers, because they cannot endure the yoke; and those are near of kin to them who, though they have not yet arrived at such a pitch of wickedness as to curse their parents, yet do not bless them, cannot give them a good word, and will not pray for them. 2. Such as are conceited of themselves, and, under a show and pretence of sanctity, hide from others, and perhaps from themselves too, abundance of reigning wickedness in secret (Pr 30:12); they are pure in their own eyes, as if they were in all respects such as they should be. They have a very good opinion of themselves and their own character, that they are not only righteous, but rich and increased with goods (Re 3:17), and yet are not cleansed from their filthiness, the filthiness of their hearts, which they pretend to be the best part of them. They are, it may be, swept and garnished, but they are not washed, nor sanctified; as the Pharisees that within were full of all uncleanness, Mt 23:25,26. 3. Such as are haughty and scornful to those about them, Pr 30:13. He speaks of them with amazement at their intolerable pride and insolence: "Oh how lofty are their eyes! With what disdain do they look upon their neighbours, as not worthy to be set with the dogs of their flock! What a distance do they expect every body should keep; and, when they look upon themselves, how do they strut and vaunt like the peacock, thinking they make themselves illustrious when really they make themselves ridiculous!" There is a generation of such, on whom he that resists the proud will pour contempt. 4. Such as are cruel to the poor and barbarous to all that lie at their mercy (Pr 30:14); their teeth are iron and steel, swords and knives, instruments of cruelty, with which they devour the poor with the greatest pleasure imaginable, and as greedily as hungry men cut their meat and eat it. God has so ordered it that the poor we shall always have with us, that they shall never cease out of the land; but there are those who, because they hate to relieve them, would, if they could, abolish them from the earth, from among men, especially God's poor. Some understand it of those who wound and ruin others by slanders and false accusations, and severe censures of their everlasting state; their tongues, and their teeth too (which are likewise organs of speech), are as swords and knives, Ps 57:4.

15-17

Four Things Unsearchable

開啟正文

四樣測不透的事

¹⁵ 螞蟥有兩個女兒,常說:給呀,給呀。有三樣不知足的,連不說夠的共有四樣:
¹⁶ 就是陰間和石胎,浸水不足的地,並火。
¹⁷ 戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。

他前面曾論到那些吞吃窮乏人的人(箴 30:14),並在論述中將他們放在最後,作為那裏所提四個世代中最惡劣的一代;如今此處他論到他們在行這事上的不知足。驅使他們如此行的性情,乃是殘忍和貪婪的結合。這兩樣是螞蟥的兩個女兒——牠真正的後代,不住地喊着:「給呀,給呀,給更多的血,給更多的錢」;因為嗜血的人仍要渴血,既已喝醉了血,便在醉上再加渴,還要再尋求。那些貪愛銀子的也不因銀子知足。 於是,他們在這兩個原則的驅使下吞吃窮乏人時,自己裏面也始終不得安寧,如同大衛的仇敵一般(詩 59:14-15)。如今為進一步說明這一點,

I. 他列舉了另外四樣不知足的事物,將那些吞吃的人與之相比,它們都說:不夠——或作不豐裕。那些總在貪求的人永遠不會富足。這四樣總在索求的事物是:1. 陰間,成千上萬的人墜入其中,卻仍要有更多的人墜入,它將一切吞沒,一無歸還——陰間和滅亡永不滿足(箴 27:20)。輪到我們的時候,我們必發現墳墓已經預備好了(伯 17:1)。2. 石胎,它忍受不了不育的痛苦,呼喊着如拉結那樣說:「給我孩子。」 3. 旱時的乾旱之地(尤其在那些炎熱的地區),不斷吸收降在其上豐沛的雨水,不久又再需要更多。4. 火,當它已燒盡大量的燃料,仍要吞噬一切投入其中的可燃之物。罪人敗壞的慾望就是如此不知足,即使在滿足之中也幾乎得不着安息。

II. 他對悖逆的兒女加上可怕的威嚇(箴 30:17),作為對那四個邪惡世代中第一個——咒罵父母的(箴 30:11)——的警戒,在此說明:

  1. 誰是屬於那世代的人,不僅是那些在怒氣和衝動中咒罵父母的人,還有:(1) 那些戲笑他們的人,哪怕只是以輕蔑的眼神——因父母身體的軟弱而以鄙夷的目光看他們,或在父母教訓、命令時以酸澀或乖戾的眼神相對,對他們的責備感到不耐,並為之動怒。神留意兒女以怎樣的眼神看父母,並要為那斜視的目光和邪惡的眼色清算,如同為所出的惡言清算一樣。(2) 那些藐視而不聽從他們的人,認為孝敬父母是有損自己身分的事,尤其不屑受母親管束;這樣,那曾在愁苦中生他們的母親,如今更大有愁苦地忍受他們的無禮。

  2. 他們的結局將會如何。凡不孝敬父母的,必被立為神報應的鑑戒;他們彷彿被掛在鎖鏈上,任憑猛禽啄出他們的眼睛——就是那雙曾以如此輕蔑的眼光看敬虔父母的眼睛。罪犯的屍體不可留在木頭上過夜,但不到天黑,烏鴉便已啄出了他們的眼睛。人若不刑罰不孝的兒女,神必刑罰,並要使那些對父母態度傲慢的人背上最大的恥辱。許多身敗名裂的人自己承認,將他們帶到那羞辱下場的惡行,始於對父母權柄的輕視。

英文原文

Four Things Unsearchable

¹⁵ The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
¹⁶ The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
¹⁷ The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

He had spoken before of those that devoured the poor (Pr 30:14), and had spoken of them last, as the worst of all the four generations there mentioned; now here he speaks of their insatiableness in doing this. The temper that puts them upon it is made up of cruelty and covetousness. Now those are two daughters of the horse-leech, its genuine offspring, that still cry, "Give, give, give more blood, give more money;" for the bloody are still blood-thirsty; being drunk with blood, they add thirst to their drunkenness, and will seek it yet again. Those also that love silver shall never be satisfied with silver. Thus, while from these two principles they are devouring the poor, they are continually uneasy to themselves, as David's enemies, Ps 59:14,15. Now, for the further illustration of this,

I. He specifies four other things which are insatiable, to which those devourers are compared, which say not, It is enough, or It is wealth. Those are never rich that are always coveting. Now these four things that are always craving are, 1. The grave, into which multitudes fall, and yet still more will fall, and it swallows them all up, and returns none, Hell and destruction are never full, Pr 27:20. When it comes to our turn we shall find the grave ready for us, Job 17:1. 2. The barren womb, which is impatient of its affliction in being barren, and cries, as Rachel did, Give me children. 3. The parched ground in time of drought (especially in those hot countries), which still soaks in the rain that comes in abundance upon it and in a little time wants more. 4. The fire, which, when it has consumed abundance of fuel, yet still devours all the combustible matter that is thrown into it. So insatiable are the corrupt desires of sinners, and so little satisfaction have they even in the gratification of them.

II. He adds a terrible threatening to disobedient children (Pr 30:17), for warning to the first of those four wicked generations, that curse their parents (Pr 30:11), and shows here,

1. Who they are that belong to that generation, not only those that curse their parents in heat and passion, but, (1.) Those that mock at them, though it be but with a scornful eye, looking with disdain upon them because of their bodily infirmities, or looking sour or dogged at them when they instruct or command, impatient at their checks and angry at them. God takes notice with what eye children look upon their parents, and will reckon for the leering look and the casts of the evil eye as well as for the bad language given them. (2.) Those that despise to obey them, that think it a thing below them to be dutiful to their parents, especially to the mother, they scorn to be controlled by her; and thus she that bore them in sorrow in greater sorrow bears their manners.

2. What their doom will be. Those that dishonour their parents shall be set up as monuments of God's vengeance; they shall be hanged in chains, as it were, for the birds of prey to pick out their eyes, those eyes with which they looked so scornfully on their good parents. The dead bodies of malefactors were not to hang all night, but before night the ravens would have picked out their eyes. If men do not punish undutiful children, God will, and will load those with the greatest infamy that conduct themselves haughtily towards their parents. Many who have come to an ignominious end have owned that the wicked courses that brought them to it began in a contempt of their parents' authority.

18-23

Four Things Little and Wise

開啟正文

四樣微小卻有智慧的事

¹⁸ 測不透的奇妙有三樣,連我所不知道的共有四樣:
¹⁹ 就是鷹在空中飛的道,蛇在磐石上爬的道,船在海中行的道,男與女交合的道。
²⁰ 淫婦的道也是這樣:她吃了,把嘴一擦,就說:我沒有行惡。
²¹ 使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣:
²² 就是僕人作王,愚頑人吃得飽足;
²³ 醜陋的女子出嫁,婢女接續主母。

這裏有:I. 關於四樣測不透之事的描述——奇妙得無法完全知曉。在此,

  1. 前三樣是自然之事,只是作為比喻來闡明最後一樣。我們無法追蹤:(1) 鷹在空中飛的道。牠向哪個方向飛去,既不能憑腳印發現,也不能憑氣味追蹤,如同走獸在地面上的道一般;我們也無法解釋牠飛行奇異的速度,如何頃刻間便已超出我們的視線。(2) 蛇在磐石上爬的道。蛇在沙上的道我們可以憑痕跡尋找,但在堅硬的磐石上卻不能;我們也無法描述蛇沒有腳,如何能在短時間內爬到磐石頂上。(3) 船在海中行的道。鱷魚果然使牠走過的路發光,令人以深淵變白(伯 41:32),但船在身後不留任何痕跡;有時它在波濤中顛簸搖撼,令人驚奇它如何能在海上存活並抵達目的地。自然之界充滿了奇事——自然之主神所行的奇妙之事,過於人所能測透的。

  2. 第四樣是罪惡的奧秘,比上述任何一樣都更不可思議;它屬於撒但深奧之理,就是那無人能識透的內心的詭詐和邪惡(耶 17:9)。這有兩方面:(1) 邪惡的淫亂者誘惑女子失貞、勸她屈服於自己邪惡可憎情慾的詭計。這正是一個輕薄的詩人從前寫了一整卷書的主題——De arte amandi(《愛的藝術》)。藉着愛情的種種假託和誓言,以及它一切有力的魅力、婚嫁的應許、保密和報酬的保證,多少無知的少女被誘出賣了自己的貞潔、名節、平安和靈魂以及一切,獻給一個卑鄙的叛徒;因為在愛情的國度裏,一切有罪的私慾都是如此。試探越是精心巧飾,每一顆純潔的心就越當警醒堅決地抵擋它。(2) 邪惡的淫婦隱瞞自己罪惡的詭計,尤其是向她所不忠背棄的丈夫隱瞞;她與淫亂的同夥之間的勾當如此隱秘、如此巧加偽裝,以至於要發現她正如要追蹤空中的鷹一樣不可能。她吃了禁果——如同亞當犯罪的樣式——然後把嘴一擦,免得露出破綻,又以放膽無恥的臉面說:我沒有行惡。 [1] 對着世界她否認事實,並隨時起誓說自己與任何女人一樣貞潔端莊,從未行過她被懷疑的那惡事。那些暗昧的事,都是極力不讓它們見光的。[2] 對着自己的良心(如果她還剩下良心的話),她否認過犯,不肯承認那大惡是甚麼惡事,不過是無傷大雅的消遣而已。請看何 12:7-8。如此,無數的人因稱惡為善、以自義來對抗良心的控告而毀滅了自己的靈魂。

II. 關於四樣不能容忍之事的描述——就是四類使他們所在之地、所處的關係和圈子極為困擾的人;地為他們震動,在他們之下嘆息如同擔當不起的重擔;他們都大同小異:1. 僕人被高升、被委以權柄時——他比任何人都更傲慢專橫;參見亞捫人多比雅這個僕人(尼 2:10)。2. 愚頑人——粗鄙無禮、喧嚷放蕩的惡人——發了財、在宴樂中大快朵頤時,要以他放肆的言談和對周圍人的冒犯攪擾全場。3. 一個性情惡劣、乖戾的女子嫁了丈夫——她因自己的驕傲和酸苦已經使自己令人厭惡,人以為不會有人愛她;然而她若終於嫁了人,那尊貴的身分反而使她比從前更加不可容忍地傲慢惡毒。可嘆那本該使性情變為溫和的,竟產生了相反的效果。一個有恩典的女子出嫁之後,必更加體貼。4. 一個年老的使女得了主母的歡心——藉着迎合主母,用我們常說的話,得到了主母的完全信任——以致主母要把一切留給她,或待她如同要繼承產業的女兒一般——這樣的人也必傲慢惡毒得不能容忍,以為主母給她的怎樣也不夠,若有一樣不給她,就覺得自己受了虧負。因此,那些蒙護理從卑微中高升到尊榮的人,當留心防備那最容易纏累他們的罪——驕傲和狂妄;這罪在他們身上比在任何人身上都更不能容忍、更不可推諉;當以自己被鑿出來的磐石為念,謙卑自己。

英文原文

Four Things Little and Wise

¹⁸ There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
²⁰ Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
²¹ For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
²² For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
²³ For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Here is, I. An account of four things that are unsearchable, too wonderful to be fully known. And here,

1. The first three are natural things, and are only designed as comparisons for the illustration of the last. We cannot trace, (1.) An eagle in the air. Which way she has flown cannot be discovered either by the footstep or by the scent, as the way of a beast may upon ground; nor can we account for the wonderful swiftness of her flight, how soon she has gone beyond our ken. (2.) A serpent upon a rock. The way of a serpent in the sand we may find by the track, but not of a serpent upon the hard rock; nor can we describe how a serpent will, without feet, in a little time creep to the top of a rock. (3.) A ship in the midst of the sea. The leviathan indeed makes a path to shine after him, one would think the deep to be hoary (Job 41:32), but a ship leaves no mark behind it, and sometimes it is so tossed upon the waves that one would wonder how it lives at sea and gains its point. The kingdom of nature is full of wonders, marvellous things which the God of nature does, past finding out.

2. The fourth is a mystery of iniquity, more unaccountable than any of these; it belongs to the depths of Satan, that deceitfulness and that desperate wickedness of the heart which none can know, Jer 17:9. It is twofold:—(1.) The cursed arts which a vile adulterer has to debauch a maid, and to persuade her to yield to his wicked and abominable lust. This is what a wanton poet wrote a whole book of, long since, De arte amandi—On the art of love. By what pretensions and protestations of love, and all its powerful charms, promises of marriage, assurances of secresy and reward, is many an unwary virgin brought to sell her virtue, and honour, and peace, and soul, and all to a base traitor; for so all sinful lust is in the kingdom of love. The more artfully the temptation is managed the more watchful and resolute ought every pure heart to be against it. (2.) The cursed arts which a vile adulteress has to conceal her wickedness, especially from her husband, from whom she treacherously departs; so close are her intrigues with her lewd companions, and so craftily disguised, that it is as impossible to discover her as to track an eagle in the air. She eats the forbidden fruit, after the similitude of Adam's transgression, and then wipes her mouth, that it may not betray itself, and with a bold and impudent face says, I have done no wickedness. [1.] To the world she denies the fact, and is ready to swear it that she is as chaste and modest as any woman, and never did the wickedness she is suspected of. Those are the works of darkness which are industriously kept from coming to the light. [2.] To her own conscience (if she have any left) she denies the fault, and will not own that that great wickedness is any wickedness at all, but an innocent entertainment. See Ho 12:7,8. Thus multitudes ruin their souls by calling evil good and out-facing their convictions with a self-justification.

II. An account of four things that are intolerable, that is, four sorts of persons that are very troublesome to the places where they live and the relations and companies they are in; the earth is disquieted for them, and groans under them as a burden it cannot bear, and they are all much alike:—1. A servant when he is advanced, and entrusted with power, who is, of all others, most insolent and imperious; witness Tobiah the servant, the Ammonite, Ne 2:10. 2. A fool, a silly, rude, boisterous, vicious man, who when he has grown rich, and is partaking of the pleasures of the table, will disturb all the company with his extravagant talk and the affronts he will put upon those about him. 3. An ill-natured, cross-grained, woman, when she gets a husband, one who, having made herself odious by her pride and sourness, so that one would not have thought any body would ever love her, yet, if at last she be married, that honourable estate makes her more intolerably scornful and spiteful than ever. It is a pity that that which should sweeten the disposition should have a contrary effect. A gracious woman, when she is married, will be yet more obliging. 4. An old maid-servant that has prevailed with her mistress, by humouring her, and, as we say, getting the length of her foot, to leave her what she has, or is as dear to her as if she was to be her heir, such a one likewise will be intolerably proud and malicious, and think all too little that her mistress gives her, and herself wronged if any thing be left from her. Let those therefore whom Providence has advanced to honour from mean beginnings carefully watch against that sin which will most easily beset them, pride and haughtiness, which will in them, of all others, be most insufferable and inexcusable; and let them humble themselves with the remembrance of the rock out of which they were hewn.

24-28

Four Things Little and Wise

開啟正文

四樣微小卻有智慧的事

²⁴ 地上有四樣小物,卻甚聰明:
²⁵ 螞蟻是無力之類,卻在夏天預備糧食;
²⁶ 沙番是軟弱之類,卻在磐石中造房;
²⁷ 蝗蟲沒有君王,卻分隊而出;
²⁸ 守宮用爪抓牆,卻住在王宮。

I. 亞古珥既已列舉了四樣看來偉大其實卑劣的事,此處又列舉了四樣微小卻極可稱羨的事——微物中的偉大者。正如帕特里克主教所觀察的,他藉此教導我們幾樣美好的功課:1. 不可羨慕身體的魁梧、美貌或力量,不可因這些長處而看重人、高抬人,倒要按人的智慧和行為、勤奮和對事務的投入來評判人——這些才配受尊重的品格。2. 當在最小、最卑賤的動物身上讚歎創造主的智慧和權能——在螞蟻身上與在大象身上一樣。3. 當責備自己,因為我們為自己真正的利益所行的,還不如最卑微的受造之物為它們的利益所行的多。4. 不可輕看世上軟弱的事物;有些地上微小的人——在世上貧窮、卑微的人——卻甚聰明,為自己的靈魂和來世而聰明,這樣的人甚聰明,比他們的鄰舍更有智慧。旁註:他們有智慧——被自然的特殊本能賦予智慧。凡得救的智慧,都是被神的恩典所賦予的。

II. 他所列舉的是:1. 螞蟻——極微小的動物,十分軟弱,卻極其勤奮地收集適當的食物,並有一種奇異的聰明在夏天——正當的時候——如此行。這是極大的智慧,我們可以從牠們學到為將來作打算的功課(箴 6:6)。當貪婪的獅子缺乏忍餓之時,勤勞的螞蟻卻豐富有餘,不知缺乏。2. 沙番——或如有人寧可理解的,阿拉伯鼠、田鼠——軟弱的生物,十分膽怯,卻有足夠的智慧在磐石中造房,在那裏得到妥善的護衛;牠們的軟弱使牠們投靠那些天然的堅壘和堡壘。對自己缺乏和軟弱的感受當驅使我們投靠那比我們更高的磐石,以得庇護和支持;在那裏建立我們的居所。3. 蝗蟲——牠們也是微小的,而且沒有君王(如同蜜蜂有蜂王那樣),卻分隊而出,如同嚴陣以待的軍隊;牠們在彼此之間維持如此良好的秩序,因此沒有君王對牠們毫無妨礙。牠們被稱為神的大軍(珥 2:25);因為當祂喜悅時,祂便召集牠們、列陣牠們,並藉着牠們爭戰,如同祂從前在埃及所行的。牠們全都聚成一隊而出(旁註如此);對軟弱的感受當促使我們團結一致,好叫我們能彼此堅固。4. 守宮——一種昆蟲,卻如同螞蟻在田間一般,在我們家中是勤勞的極佳榜樣。蜘蛛以無人能模仿的精巧和精確編織牠的網:牠用爪抓住,從自己的腹中紡出細絲,極其巧妙;牠不僅在窮人的茅舍中,也在王宮中——儘管在那裏人們千方百計要除滅牠們。護理奇妙地維持着這類生物的存活——不僅是人所不供養的,更是人人動手要加以毀滅的。那些肯用心於自己的事業、用手抓住事業的人,必住在王宮中;或遲或早,他們必得着高升,並且無論遇到甚麼困難和挫折,都能繼續前行。若一張精巧編織的網被掃除,再織一張便是了。

英文原文

Four Things Little and Wise

²⁴ There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
²⁵ The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
²⁶ The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
²⁷ The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
²⁸ The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.

I. Agur, having specified four things that seem great and yet are really contemptible, here specifies four things that are little and yet are very admirable, great in miniature, in which, as bishop Patrick observes, he teaches us several good lessons; as, 1. Not to admire bodily bulk, or beauty, or strength, nor to value persons or think the better of them for such advantages, but to judge of men by their wisdom and conduct, their industry and application to business, which are characters that deserve respect. 2. To admire the wisdom and power of the Creator in the smallest and most despicable animals, in an ant as much as in an elephant. 3. To blame ourselves who do not act so much for our own true interest as the meanest creatures do for theirs. 4. Not to despise the weak things of the world; there are those that are little upon the earth, poor in the world and of small account, and yet are exceedingly wise, wise for their souls and another world, and those are exceedingly wise, wiser than their neighbours. Margin, They are wise, made wise by the special instinct of nature. All that are wise to salvation are made wise by the grace of God.

II. Those he specifies are, 1. The ants, minute animals and very weak, and yet they are very industrious in gathering proper food, and have a strange sagacity to do it in the summer, the proper time. This is so great a piece of wisdom that we may learn of them to be wise for futurity, Pr 6:6. When the ravening lions lack, and suffer hunger, the laborious ants have plenty, and know no want. 2. The conies, or, as some rather understand it, the Arabian mice, field mice, weak creatures, and very timorous, yet they have so much wisdom as to make their houses in the rocks, where they are well guarded, and their feebleness makes them take shelter in those natural fastnesses and fortifications. Sense of our own indigence and weakness should drive us to him that is a rock higher than we for shelter and support; there let us make our habitation. 3. The locusts; they are little also, and have no king, as the bees have, but they go forth all of them by bands, like an army in battle-array; and, observing such good order among themselves, it is not any inconvenience to them that they have no king. They are called God's great army (Joe 2:25); for, when he pleases, he musters, he marshals them, and wages war by them, as he did upon Egypt. They go forth all of them gathered together (so the margin); sense of weakness should engage us to keep together, that we may strengthen the hands of one another. 4. The spider, an insect, but as great an instance of industry in our houses as the ants are in the field. Spiders are very ingenious in weaving their webs with a fineness and exactness such as no art can pretend to come near: They take hold with their hands, and spin a fine thread out of their own bowels, with a great deal of art; and they are not only in poor men's cottages, but in kings' palaces, notwithstanding all the care that is there taken to destroy them. Providence wonderfully keeps up those kinds of creatures, not only which men provide not for, but which every man's hand is against and seeks the destruction of. Those that will mind their business, and take hold of it with their hands, shall be in kings' palaces; sooner or later, they will get preferment, and may go on with it, notwithstanding the difficulties and discouragements they meet with. If one well-spun web be swept away, it is but making another.

29-33

Four Things Majestic and Stately

開啟正文

四樣威武而威儀堂堂的事

²⁹ 步行威武的有三樣,連行走威儀堂堂的共有四樣:
³⁰ 就是獅子,乃百獸中最為猛烈,無所躲避的;
³¹ 又是高視闊步的雄雞;還有公山羊;和一軍之長,無人能抵擋的君王。
³² 你若行事愚頑,自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。
³³ 搖牛奶必成奶油,扭鼻子必出血;照樣,激動怒氣必起爭端。

這裏有:I. 列舉了四樣在行走時威武威儀、看來宏偉的事:1. 獅子,百獸之王,因為牠是百獸中最為猛烈的。在走獸之中,力量決定優越的地位;但在人中間也是如此,那就可悲了——人的智慧才是他的尊榮,不是他的力量和武力。獅子不因任何追趕者而躲避,也不改變步伐,因為牠知道牠比追趕者強得多。在這方面,義人卻勇敢如獅子,無論在盡本分時遇到甚麼困難,都不躲避退縮。2. 靈犬(或作戰馬)——腰間束帶、善於奔跑的;或(如旁註所譯)戰馬,在行走威儀堂皇的受造物中不當被遺漏,因為牠確實如此,尤其當牝披上甲冑或裝飾之時。3. 公山羊——牠行走之美在於走在羊羣前面、引導羊羣。基督徒行走之美,也在於在善工上走在前面、引導別人走正路。4. 君王——當他以威嚴顯現時,被人以敬畏之心仰視,眾人都同意無人能起來抵擋他;無人能與他匹敵,無人能與他抗爭,誰這樣行就是自尋危險。若對屬世的君王尚且無人能起來抵擋,那麼與造他的主爭競的,有禍了。這段經文的用意是要我們從獅子學到在一切德行之事上的勇氣和堅毅,不因所遇到的任何困難而躲避退縮;從靈犬學到敏捷和迅速,從公山羊學到對家庭和受我們管轄之人的關懷,從君王學到以全然的端莊使我們的兒女順服;並從這一切學到行走得當,安排我們為人的腳步,不僅使穩妥,更使行走威儀堂皇。

II. 對我們的警戒:在任何時候、任何挑釁之下都要節制脾氣,當心在任何場合將怨恨發揮得太過,尤其是當無人能抵擋的君王捲入其中時——當得罪我們的是官長,或遠在我們之上的人時;不,這規則始終不變。

  1. 我們當抑制和壓制自己的怒氣,每逢被公正地指控犯錯時就當引以為恥,不可堅持自己的無辜:我們若自高自傲——無論是出於驕傲的自視,還是出於對在我們上面之人的乖僻對抗——我們若越過了自己地位和身分的法則,我們便在其中行事愚頑了。那些在人前在人後高抬自己、傲慢無禮的人,不過是自取其辱、暴露自己的軟弱罷了。不但如此,我們若不過是懷了惡念——我們若良心自覺在心中存了惡念,或曾有惡念向我們提出——我們就當用手摀口,就是說:(1) 我們當為自己行錯的事自卑,甚至在神前俯伏在塵土中為之憂傷,正如約伯為自己愚妄的話悔改時所行的(伯 40:4——我用手摀口),也正如那被判為不潔的長大痲瘋者用衣襟蒙上嘴唇。我們若行事愚頑,就不可在人前堅持,而當以沉默承認自己的過犯,這才是平息所得罪之人的最佳之法。2. 我們當使心中所懷的惡念不致在任何惡言中爆發出來。不要給那惡念出版許可——不可任它公開發表,倒要用手摀口;若有需要,當以聖潔的強制對待自己,命令自己閉口沉默,正如基督不准邪靈說話。心存惡念固然不好,但說出來就更糟得多,因為這意味着對惡念的贊同,並有意要以此感染別人。

  2. 我們不可激怒別人的脾氣。有些人言行極其挑釁,甚至到了激動怒氣的地步——他們使周圍的人無論願意不願意都發怒,使那些不僅不傾向發怒、更決心不發怒的人也激動起來。如今這激動怒氣必起爭端,哪裏有爭端,那裏就有混亂和各樣的惡事。正如劇烈地攪動奶油使牛奶中所有的精華都析出,硬扭鼻子也必擠出血來;照樣,這激動怒氣耗損人的身體和精神,奪去他裏面一切的好處。或者,正如搖牛奶和扭鼻子一般,是用強力做成了原本不會成就的事;照樣,人的心靈也被強烈的激情逐漸加熱——一句怒言生出另一句,又生出第三句;一次激烈的爭論為下一次鋪路;如此下去,直到最終以不可調和的仇恨收場。因此,無論說甚麼做甚麼都不可出以暴力,凡事當以柔和與平靜而行。

英文原文

Four Things Majestic and Stately

²⁹ There be three things which go well, yea, four are comely in going:
³⁰ A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
³¹ A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
³² If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
³³ Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

Here is, I. An enumeration of four things which are majestic and stately in their going, which look great:— 1. A lion, the king of beasts, because strongest among beasts. Among beasts it is strength that gives the pre-eminence, but it is a pity that it should do so among men, whose wisdom is their honour, not their strength and force. The lion turns not away, nor alters his pace, for fear of any pursuers, since he knows he is too hard for them. Herein the righteous are bold as a lion, that they turn not away from their duty for fear of any difficulty they meet with in it. 2. A greyhound that is girt in the loins and fit for running; or (as the margin reads it) a horse, which ought not to be omitted among the creatures that are comely in going, for so he is, especially when he is dressed up in his harness or trappings. 3. A he-goat, the comeliness of whose going is when he goes first and leads the flock. It is the comeliness of a Christian's going to go first in a good work and to lead others in the right way. 4. A king, who, when he appears in his majesty, is looked upon with reverence and awe, and all agree that there is no rising up against him; none can vie with him, none can contend with him, whoever does it, it is at his peril. And, if there is no rising up against an earthly prince, woe to him then that strives with his Maker. It is intended that we should learn courage and fortitude in all virtuous actions from the lion and not to turn away for any difficulty we meet with; from the greyhound we may learn quickness and despatch, from the he-goat the care of our family and those under our charge, and from a king to have our children in subjection with all gravity, and from them all to go well, and to order the steps of our conversation so as that we may not only be safe, but comely, in going.

II. A caution to us to keep our temper at all times and under all provocations, and to take heed of carrying our resentments too far upon any occasion, especially when there is a king in the case, against whom there is no rising up, when it is a ruler, or one much our superior, that is offended; nay, the rule is always the same.

1. We must bridle and suppress our own passion, and take shame to ourselves, whenever we are justly charged with a fault, and not insist upon our own innocency: If we have lifted up ourselves, either in a proud conceit of ourselves or a peevish opposition to those that are over us, if we have transgressed the laws of our place and station, we have therein done foolishly. Those that magnify themselves over others or against others, that are haughty and insolent, do but shame themselves and betray their own weakness. Nay, if we have but thought evil, if we are conscious to ourselves that we have harboured an ill design in our minds, or it has been suggested to us, we must lay our hand upon our mouth, that is, (1.) We must humble ourselves for what we have done amiss, and even lie in the dust before God, in sorrow for it, as Job did, when he repented of what he had said foolishly (Job 40:4, I will lay my hand upon my mouth), and as the convicted leper, who put a covering upon his upper lip. If we have done foolishly, we must not stand to it before men, but by silence own our guilt, which will be the best way of appeasing those we have offended. 2. We must keep the evil thought we have conceived in our minds from breaking out in any evil speeches. Do not give the evil thought an imprimatur—a license; allow it not to be published; but lay thy hand upon thy mouth; use a holy violence with thyself, if need be, and enjoin thyself silence; as Christ suffered not the evil spirits to speak. It is bad to think ill, but it is much worse to speak it, for that implies a consent to the evil thought and a willingness to infect others with it.

2. We must not irritate the passions of others. Some are so very provoking in their words and conduct that they even force wrath, they make those about them angry whether they will or no, and put those into a passion who are not only not inclined to it, but resolved against it. Now this forcing of wrath brings forth strife, and where that is there is confusion and every evil work. As the violent agitation of the cream fetches all the good out of the milk, and the hard wringing of the nose will extort blood from it, so this forcing of wrath wastes both the body and spirits of a man, and robs him of all the good that is in him. Or, as it is in the churning of milk and the wringing of the nose, that is done by force which otherwise would not be done, so the spirit is heated by degrees with strong passions; one angry word begets another, and that a third; one passionate debate makes work for another, and so it goes on till it ends at length in irreconcilable feuds. Let nothing therefore be said or done with violence, but every thing with softness and calmness.