阅读圣经

Diodati Bibbia 1885 · 撒母耳记上第 14 章

代表经文

OR avvenne un dì che Gionatan, figliuolo di Saulle, disse al fante che portava le sue armi: Vieni, passiamo alla guernigione de' Filistei, ch'è di là. E non lo fece assapere a suo padre. 삼상 14:1

圣经笔记说明

可查看当前圣经笔记作者为共同阅读整理的颜色含义、专栏、概念词典和格式术语。

译本简介

Jonathan Attacks the Philistine Garrison

OR avvenne un dì che Gionatan, figliuolo di Saulle, disse al fante che portava le sue armi: Vieni, passiamo alla guernigione de' Filistei, ch'è di là. E non lo fece assapere a suo padre. 카드

원어 21개 불러오는 중...

E Saulle se ne stava all'estremità del colle, sotto un melagrano ch'era in Migron; e la gente ch'era con lui era d'intorno a seicent'uomini. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Ed Ahia , figliuolo di Ahitub, fratello d'Icabod , figliuolo di Finees, figliuolo d'Eli, Sacerdote del Signore, in Silo, portava l'Efod. E il popolo non sapeva che Gionatan fosse andato là. 카드

원어 20개 불러오는 중...

Ora, fra i passi, per li quali Gionatan cercava di passare alla guernigione de' Filistei, v'era una punta di rupe di qua, e un'altra di là; l'una si chiamava Boses, e l'altra Sene. 카드

원어 23개 불러오는 중...

L'una di queste punte era posta dal lato settentrionale, dirincontro a Micmas; e l'altra dal lato meridionale, dirincontro a Ghibea. 카드

원어 10개 불러오는 중...

E Gionatan disse al fante che portava le sue armi: Vieni, passiamo alla guernigione di questi incirconcisi; forse il Signore opererà per noi; perciocchè niente può impedire il Signore di salvare, o con gente assai, o con poca . 카드

원어 24개 불러오는 중...

E colui che portava le sue armi gli rispose: Fa' tutto quello che tu hai nell'animo; vacci pure; eccomi teco a tua volontà. 카드

원어 13개 불러오는 중...

E Gionatan disse: Ecco, noi passiamo a quella gente; se, quando noi ci mostreremo loro, ci dicono così: 카드

원어 9개 불러오는 중...

Aspettate, finchè siamo giunti a voi, noi staremo fermi, e non saliremo a loro; 카드

원어 13개 불러오는 중...

ma, se ci dicono così: Salite a noi, noi vi saliremo; perciocchè il Signore ce li avrà dati nelle mani. E ciò ce ne sarà il segno . 카드

원어 13개 불러오는 중...

Così amendue si mostrarono alla guernigione de' Filistei; e i Filistei dissero: Ecco, gli Ebrei escono fuor delle grotte, nelle quali si erano nascosti. 카드

원어 15개 불러오는 중...

E la gente della guernigione parlò a Gionatan, e a colui che portava le sue armi, e disse loro: Salite a noi, e noi vi faremo assapere qualche cosa. E Gionatan disse a colui che portava le sue armi: Sali dietro a me; perciocchè il Signore li ha dati nelle mani d'Israele. 카드

원어 26개 불러오는 중...

Gionatan adunque salì, aggrappandosi con le mani e co' piedi; e dietro a lui colui che portava le sue armi. E i Filistei caddero davanti a Gionatan, e colui che portava le sue armi non faceva altro che ammazzarli dietro a lui. 카드

원어 16개 불러오는 중...

E questa fu la prima sconfitta, nella quale Gionatan, e colui che portava le sue armi, percossero intorno a venti uomini, nello spazio d'intorno alla metà d'una bifolca di campo. 카드

원어 14개 불러오는 중...

E vi fu spavento nell'oste, e nella campagna, e fra tutta la gente; la guernigione anch'essa, e quelli che facevano il guasto furono spaventati , e il paese fu commosso; e questo fu come uno spavento mandato da Dio . 카드

원어 16개 불러오는 중...

Israel Routs the Philistines

E le guardie di Saulle che stavano alla veletta in Ghibea di Beniamino, riguardarono; ed ecco, la moltitudine era in rotta, e fuggiva a calca. 카드

원어 10개 불러오는 중...

E Saulle disse al popolo ch'era con lui: Deh! fate la rassegna, e vedete chi è partito d'appresso a noi. E, fatta la rassegna ecco, Gionatan, e colui che portava le sue armi, non v'erano. 카드

원어 17개 불러오는 중...

E Saulle disse ad Ahia: Accosta l'Arca di Dio; perciocchè l'Arca di Dio era in quel giorno co' figliuoli d'Israele. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Ma, mentre Saulle parlava ancora al Sacerdote , il tumulto ch' era nel campo de' Filistei andava crescendo; laonde Saulle disse al Sacerdote: Ritira la tua mano. 카드

원어 19개 불러오는 중...

E Saulle, e tutto il popolo ch'era con lui, adunato a grida, vennero fino al luogo della battaglia; ed ecco, la spada di ciascuno era volta contro al suo compagno , con grandissimo fracasso. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Ora i Filistei aveano degli Ebrei con loro, come per addietro, i quali erano saliti, con loro alla guerra, dal paese d'intorno. Costoro si giunsero anch'essi con gl'Israeliti, ch'erano con Saulle e con Gionatan. 카드

원어 19개 불러오는 중...

Tutti gl'Israeliti eziandio che s'erano nascosti nel monte di Efraim , avendo udito che i Filistei fuggivano, li perseguitarono di presso, combattendo. 카드

원어 15개 불러오는 중...

E in quel giorno il Signore salvò Israele : e la battaglia passò oltre a Bet-aven. 카드

원어 11개 불러오는 중...

Saul's Oath and Jonathan in Danger

Ora in quel giorno gl'Israeliti furono straccati; perciocchè Saulle fece fare al popolo un giuramento con esecrazione, dicendo: Maledetto sia colui che mangerà cibo alcuno infino alla sera, finchè io mi sia vendicato de' miei nemici. Perciò niuno del popolo assaggiò alcun cibo. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Or tutto il popolo del paese venne in una selva, dove era del miele in su la campagna . 카드

원어 9개 불러오는 중...

E, come fu entrato nella selva, ecco del miele che colava; ma non vi fu alcuno che si recasse la mano alla bocca; perciocchè il popolo temeva del giuramento. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Ma Gionatan non avea udito quando suo padre avea fatto giurare il popolo; laonde stese la bacchetta ch'egli avea in mano, e ne intinse la cima in un favo di miele, e si recò la mano alla bocca; e i suoi occhi furono rischiarati. 카드

원어 24개 불러오는 중...

E uno del popolo gli fece motto, e disse: Tuo padre ha fatto espressamente giurare il popolo, dicendo: Maledetto sia colui che mangerà oggi alcun cibo; perciò il popolo è stanco. 카드

원어 18개 불러오는 중...

E Gionatan disse: Mio padre ha turbato il paese; deh! vedete come gli occhi miei sono rischiarati, perchè io ho assaggiato un poco di questo miele. 카드

원어 16개 불러오는 중...

E quanto maggiore sarebbe stata la rotta de' Filistei, se il popolo avesse mangiato a piena voglia della preda de' suoi nemici ch'egli ha trovata? perciocchè ora quella non è stata grande. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Il popolo adunque, avendo in quel giorno percossi i Filistei da Micmas fino in Aialon, fu grandemente stanco. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Onde, voltosi alla preda, prese pecore, e buoi, e vitelli, e li scannò in terra; e il popolo mangiava le carni col sangue . 카드

원어 17개 불러오는 중...

E ciò fu rapportato a Saulle, e gli fu detto: Ecco, il popolo pecca contro al Signore, mangiando le carni col sangue. Ed egli disse: Voi avete misfatto; rotolate ora qua appresso di me una gran pietra. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Poi Saulle disse: Andate qua e là fra il popolo, e dite loro che ciascuno meni qua appresso di me il suo bue, e la sua pecora; e qui li scannerete, e mangerete, e non peccherete contro al Signore, mangiandoli col sangue. E ciascuno del popolo menò quella notte il suo bue con la mano, e lo scannò quivi. 카드

원어 30개 불러오는 중...

E Saulle edificò un altare al Signore . Questo fu il primo altare che Saulle edificò al Signore. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Poi Saulle disse: Scendiamo dietro ai Filistei di notte, e saccheggiamoli fino allo schiarir della mattina, e non ne lasciamo scampare alcuno. E il popolo disse: Fa' tutto ciò che ti piace. Ma il Sacerdote disse: Accostiamoci qua a Dio. 카드

원어 26개 불러오는 중...

Saulle adunque domandò Iddio, dicendo: Scenderò io dietro a' Filistei? li darai tu nelle mani d'Israele? Ma il Signore non gli diede alcuna risposta in quel dì . 카드

원어 13개 불러오는 중...

Laonde Saulle disse: Accostatevi qua tutte le comunità del popolo ; e sappiate, e vediate in che si è oggi commesso questo peccato. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Perciocchè, come il Signore che salva Israele vive, avvegnachè quel peccato si trovi in Gionatan, mio figliuolo, egli del tutto ne morrà. E niuno di tutto il popolo gli rispose. 카드

원어 18개 불러오는 중...

Poi disse a tutto Israele: Voi, state da un lato, ed io e Gionatan, mio figliuolo, staremo dall'altro. E il popolo disse a Saulle: Fa' ciò che ti piace. 카드

원어 21개 불러오는 중...

E Saulle disse al Signore Iddio d'Israele: Mostra chi è innocente. E Gionatan e Saulle furono presi; e il popolo scampò. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Poi Saulle disse: Traete la sorte fra me a Gionatan, mio figliuolo. E Gionatan fu preso. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Allora Saulle disse a Gionatan: Dichiarami ciò che tu hai fatto. E Gionatan gliel dichiarò, e disse: Io di vero ho assaggiato con la cima della bacchetta ch'io avea nella mano, un poco di miele ; eccomi, ho io da morire? 카드

원어 22개 불러오는 중...

E Saulle disse: Così mi faccia Iddio, e così mi aggiunga, Gionatan, se tu del tutto non muori. 카드

원어 11개 불러오는 중...

Ma il popolo disse a Saulle: Gionatan, che ha fatta questa gran liberazione in Israele, morrebbe egli? tolga Iddio che ciò avvenga. Come il Signore vive, non gli caderà pur un capello di testa in terra ; perciocchè egli ha operato oggi con l'aiuto di Dio. Il popolo adunque riscosse Gionatan, sì che non morì. 카드

원어 32개 불러오는 중...

Poi Saulle se ne tornò dalla caccia dei Filistei; e i Filistei se ne andarono al luogo loro. 카드

원어 7개 불러오는 중...

Saul's Wars and His Family

COSÌ Saulle, avendo preso il regno sopra Israele, guerreggiò contro a tutti i suoi nemici d'ogn'intorno; contro a Moab, e contro a' figliuoli di Ammon , e contro ad Edom, e contro ai re di Soba, e contro a' Filistei; dovunque egli si volgeva, vinceva. 카드

원어 20개 불러오는 중...

Fece ancora un esercito, e percosse Amalec , e riscosse Israele dalla mano di quelli che lo predavano. 카드

원어 10개 불러오는 중...

Ora i figliuoli di Saulle erano Gionatan, ed Isui, e Malchi-sua; e delle sue due figliuole, la primogenita avea nome Merab, e la minore Mical. 카드

원어 16개 불러오는 중...

E il nome della moglie di Saulle era Ahinoam, figliuola di Ahimaas; e il nome del capo del suo esercito era Abner, figliuolo di Ner, zio di Saulle. 카드

원어 14개 불러오는 중...

E Chis, padre di Saulle, e Ner, padre di Abner, erano figliuoli di Abiel. 카드

원어 8개 불러오는 중...

E tutto il tempo di Saulle vi fu aspra guerra contro a' Filistei; e Saulle accoglieva appresso di sè qualunque uomo prode, e qualunque persona di valore egli vedeva . 카드

원어 18개 불러오는 중...

注释书 1 Samuel 第 14 章

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 公有领域 (PD) 来源

章/书卷层级注释

连接到书卷概要、本章导言或多章范围等非特定经文单位的注释。

本章导言

앞 장의 마지막 부분에서 우리는 이스라엘 군대를 매우 나쁜 자세로...

经文/经文范围注释

直接连接到当前章节中某一节或经文范围的注释。

1-15 Jonathan Smites the Philistines (1067 BC)

打开注释书标题后会加载内容。

16-23 The Philistines Destroyed (1067 BC)

打开注释书标题后会加载内容。

24-35 Saul's Rash Oath (1067 BC)

打开注释书标题后会加载内容。

36-46 Jonathan Condemned to Die; Jonathan Rescued (1067 BC)

打开注释书标题后会加载内容。

47-52 The Amalekites Destroyed (1067 BC)

打开注释书标题后会加载内容。

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 公有领域 (PD) 来源

经文/经文范围注释

直接连接到当前章节中某一节或经文范围的注释。

1 1Sa 14:1-14.

打开注释书标题后会加载内容。

2 2절. 사울이 기브아 끝에 머물렀다는 말은 히브리어로 게바이다. 그...

打开注释书标题后会加载内容。

4 4절. 길목들 사이라는 말은 수웨이닛의 깊고 큰 협곡을 가리킨다. 요...

打开注释书标题后会加载内容。

6 6절. 여호와께서 우리를 위하여 일하실지도 모른다는 표현은 의심을...

打开注释书标题后会加载内容。

9 9, 10절. 그들이 우리에게 올라오라 하면 우리가 올라가리니, 이는...

打开注释书标题后会加载内容。

11 11절. 보라 히브리 사람들이 구멍에서 나온다는 말은, 두 사람이 적...

打开注释书标题后会加载内容。

14 14, 15절. 요나단과 그의 무기 든 자가 처음 죽인 자가 약 이십 명이...

打开注释书标题后会加载内容。

16 16절. 사울의 파수꾼들이 바라보았다. 원수 진영의 격렬한 혼란이 눈...

打开注释书标题后会加载内容。

17 17-19절. 사울이 자기와 함께 있는 백성에게 이제 점호하여 우리에게...

打开注释书标题后会加载内容。

18 18절. 사울이 아히야에게 하나님의 궤를 가져오라고 말했다. 언약궤...

打开注释书标题后会加载内容。

19 19절. 네 손을 거두라는 말은, 에봇을 입은 제사장이 손을 들고 펴서...

打开注释书标题后会加载内容。

20 20-22절. 사울과 모든 백성, 곧 기브아 수비대의 모든 전사들, 블레...

打开注释书标题后会加载内容。

23 23절. 그날 여호와께서 이스라엘을 구원하셨고, 전쟁은 벧아웬까지...

打开注释书标题后会加载内容。

24 사울이 백성에게 맹세하게 하였다. 블레셋 세력을 효과적으로 꺾을...

打开注释书标题后会加载内容。

25 그 땅의 모든 사람이 숲에 이르렀고, 거기에 꿀이 있었다. 그 꿀은 '...

打开注释书标题后会加载内容。

31 백성이 매우 피곤하였고, 백성이 노략물에 달려들었다. 이는 사울이...

打开注释书标题后会加载内容。

45 백성이 요나단을 구원하여 죽지 않게 하였다. 사울은 요나단이 꿀과...

打开注释书标题后会加载内容。

47 사울이 사방의 모든 원수와 싸웠다. 블레셋 사람들에 대한 이 뚜렷한...

打开注释书标题后会加载内容。

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Adam Clarke (1831) 公有领域 (PD) 来源

章/书卷层级注释

连接到书卷概要、本章导言或多章范围等非特定经文单位的注释。

本章导言

Introduction

经文/经文范围注释

直接连接到当前章节中某一节或经文范围的注释。

1 Verse 1

打开注释书标题后会加载内容。

2 Verse 2

打开注释书标题后会加载内容。

3 Verse 3

打开注释书标题后会加载内容。

4 Verse 4

打开注释书标题后会加载内容。

6 Verse 6

打开注释书标题后会加载内容。

7 Verse 7

打开注释书标题后会加载内容。

9 Verse 9

打开注释书标题后会加载内容。

12 Verse 12

打开注释书标题后会加载内容。

13 Verse 13

打开注释书标题后会加载内容。

14 Verse 14

打开注释书标题后会加载内容。

15 Verse 15

打开注释书标题后会加载内容。

16 Verse 16

打开注释书标题后会加载内容。

17 Verse 17

打开注释书标题后会加载内容。

18 Verse 18

打开注释书标题后会加载内容。

19 Verse 19

打开注释书标题后会加载内容。

21 Verse 21

打开注释书标题后会加载内容。

22 Verse 22

打开注释书标题后会加载内容。

24 Verse 24

打开注释书标题后会加载内容。

25 Verse 25

打开注释书标题后会加载内容。

26 Verse 26

打开注释书标题后会加载内容。

27 Verse 27

打开注释书标题后会加载内容。

31 Verse 31

打开注释书标题后会加载内容。

32 Verse 32

打开注释书标题后会加载内容。

33 Verse 33

打开注释书标题后会加载内容。

35 Verse 35

打开注释书标题后会加载内容。

36 Verse 36

打开注释书标题后会加载内容。

37 Verse 37

打开注释书标题后会加载内容。

41 Verse 41

打开注释书标题后会加载内容。

42 Verse 42

打开注释书标题后会加载内容。

44 Verse 44

打开注释书标题后会加载内容。

45 Verse 45

打开注释书标题后会加载内容。

47 Verse 47

打开注释书标题后会加载内容。

48 Verse 48

打开注释书标题后会加载内容。

49 Verse 49

打开注释书标题后会加载内容。

52 Verse 52

打开注释书标题后会加载内容。

Barnes' Notes on the Bible · Albert Barnes (1870) Public Domain 来源

经文/经文范围注释

直接连接到当前章节中某一节或经文范围的注释。

1 Verse 1

打开注释书标题后会加载内容。

2 Verse 2

打开注释书标题后会加载内容。

3 Verse 3

打开注释书标题后会加载内容。

4 Verse 4

打开注释书标题后会加载内容。

6 Verse 6

打开注释书标题后会加载内容。

10 Verse 10

打开注释书标题后会加载内容。

12 Verse 12

打开注释书标题后会加载内容。

14 Verse 14

打开注释书标题后会加载内容。

15 Verse 15

打开注释书标题后会加载内容。

16 Verse 16

打开注释书标题后会加载内容。

18 Verse 18

打开注释书标题后会加载内容。

19 Verse 19

打开注释书标题后会加载内容。

20 Verse 20

打开注释书标题后会加载内容。

25 Verse 25

打开注释书标题后会加载内容。

26 Verse 26

打开注释书标题后会加载内容。

27 Verse 27

打开注释书标题后会加载内容。

28 Verse 28

打开注释书标题后会加载内容。

29 Verse 29

打开注释书标题后会加载内容。

31 Verse 31

打开注释书标题后会加载内容。

33 Verse 33

打开注释书标题后会加载内容。

35 Verse 35

打开注释书标题后会加载内容。

36 Verse 36

打开注释书标题后会加载内容。

37 Verse 37

打开注释书标题后会加载内容。

39 Verse 39

打开注释书标题后会加载内容。

41 Verse 41

打开注释书标题后会加载内容。

47 Verse 47

打开注释书标题后会加载内容。

49 Verse 49

打开注释书标题后会加载内容。

50 Verse 50

打开注释书标题后会加载内容。

51 Verse 51

打开注释书标题后会加载内容。

原文注释书是版权保护期已满的公有领域作品。scripture.how 提供的韩语翻译、编辑和结构化内容适用单独的使用条件。

阅读圣经

圣经笔记说明

Jonathan Attacks the Philistine Garrison

1节评论

2节评论

3节评论

4节评论

5节评论

6节评论

7节评论

8节评论

9节评论

10节评论

11节评论

12节评论

13节评论

14节评论

15节评论