Read the Bible

Sveto Pismo ili Biblija · 1 Kings Chapter 8

Featured verse

Tada sabra Solomun starešine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otačkih sinova Izrailjevih, k sebi u Jerusalim da se prenese kovčeg zaveta Gospodnjeg iz grada Davidovog, a to je Sion. 왕상 8:1

Bible note guide

Review the color meanings, columns, concept dictionary, and formatting terms prepared by the current Bible note author.

About version

The Ark Brought into the Temple

원어 27개 불러오는 중...

I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi. 카드

원어 13개 불러오는 중...

I kad dođoše sve starešine Izrailjeve, podigoše sveštenici kovčeg; 카드

원어 8개 불러오는 중...

i prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru; prenesoše ih sveštenici i Leviti. 카드

원어 17개 불러오는 중...

A car Solomun i sav zbor Izrailjev, koji se sabra k njemu, prinesoše s njim pred kovčegom ovaca i goveda toliko da se ne mogaše ni izbrojati ni proračunati od mnoštva. 카드

원어 19개 불러오는 중...

I unesoše sveštenici kovčeg zaveta Gospodnjeg na njegovo mesto, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima. 카드

원어 18개 불러오는 중...

Jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde će stajati kovčeg, i zaklanjahu heruvimi kovčeg i poluge njegove odozgo. 카드

원어 14개 불러오는 중...

I povukoše mu poluge tako da se krajevi viđahu na prednjoj strani svetinje nad svetinjama, ali se napolje ne viđahu; i onde ostaše do današnjeg dana. 카드

원어 18개 불러오는 중...

U kovčegu ne beše ništa osim dve ploče kamene, koje metnu u nj Mojsije na Horivu, kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto iziđoše iz zemlje misirske. 카드

원어 20개 불러오는 중...

A kad sveštenici iziđoše iz svetinje, oblak napuni dom Gospodnji, 카드

원어 10개 불러오는 중...

te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Solomon Blesses the LORD Before the People

Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku. 카드

원어 7개 불러오는 중...

Sazidah dom Tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka. 카드

원어 8개 불러오는 중...

I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše. 카드

원어 13개 불러오는 중...

I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom govoreći: 카드

원어 14개 불러오는 중...

Od onog dana kad izvedoh iz Misira narod svoj Izrailja ne izabrah ni jednog grada među svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, nego izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem. 카드

원어 26개 불러오는 중...

I naumi David, otac moj, da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog. 카드

원어 11개 불러오는 중...

Ali Gospod reče Davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio; 카드

원어 18개 불러오는 중...

ali nećeš ti sazidati taj dom, nego sin tvoj, koji će izaći iz bedara tvojih, on će sazidati dom imenu mom. 카드

원어 14개 불러오는 중...

I tako ispuni Gospod reč svoju koju reče; jer ustah na mesto oca svog Davida, i sedoh na presto Izrailjev, kao što reče Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog. 카드

원어 23개 불러오는 중...

I odredih ovde mesto kovčegu u kome je zavet Gospodnji što je učinio s ocima našim kad ih je izveo iz zemlje misirske. 카드

원어 16개 불러오는 중...

Solomon's Prayer of Dedication

Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu, 카드

원어 12개 불러오는 중...

i reče: Gospode Bože Izrailjev! Nema Boga takvog kakav si Ti gore na nebu ni dole na zemlji, koji čuvaš zavet i milost slugama svojim, koje hode pred Tobom svim srcem svojim; 카드

원어 20개 불러오는 중...

koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Sada dakle, Gospode Bože Izrailjev, drži sluzi svom Davidu ocu mom šta si mu rekao govoreći: Neće ti nestati čoveka ispred mene koji bi sedeo na prestolu Izrailjevom, samo ako sinovi tvoji uščuvaju put svoj hodeći preda mnom, kao što si ti hodio preda mnom. 카드

원어 33개 불러오는 중...

Sada dakle, Bože Izrailjev, neka se potvrdi reč Tvoja koju si rekao sluzi svom Davidu, ocu mom. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Ali hoće li doista Bog stanovati na zemlji? Eto, nebo i nebesa nad nebesima ne mogu Te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah? 카드

원어 18개 불러오는 중...

Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu, kojim Ti se moli danas sluga Tvoj; 카드

원어 18개 불러오는 중...

da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Čuj molbu sluge svog i naroda svog Izrailja, kojom će se moliti na ovom mestu; čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj, i smiluj se. 카드

원어 20개 불러오는 중...

Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dođe pred Tvoj oltar u ovom domu, 카드

원어 15개 불러오는 중...

Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osuđujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Kad razbiju neprijatelji Tvoji narod Tvoj Izrailja zato što Ti zgreše, pa se obrate k Tebi i dadu slavu imenu Tvom, i pomole Ti se i zamole Te u ovom domu, 카드

원어 18개 불러오는 중...

Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom, i od greha se svog obrate, kad ih namučiš, 카드

원어 19개 불러오는 중...

Ti čuj s neba, i oprosti greh slugama svojim i narodu svom Izrailju pokazavši im put dobri kojim će hoditi, i pusti dažd na zemlju svoju, koju si dao narodu svom u nasledstvo. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest, 카드

원어 23개 불러오는 중...

svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka ili od svega Tvog naroda Izrailja, ko pozna muku srca svog i podigne ruke svoje u ovom domu, 카드

원어 21개 불러오는 중...

Ti čuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i učini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer Ti sam znaš srca svih sinova čovečijih; 카드

원어 24개 불러오는 중...

da Te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim. 카드

원어 13개 불러오는 중...

I stranac, koji nije od Tvog naroda Izrailja, nego dođe iz daleke zemlje imena Tvog radi, 카드

원어 13개 불러오는 중...

(jer će se čuti za ime Tvoje veliko i za ruku Tvoju krepku i mišicu Tvoju podignutu) kad dođe i pomoli se u ovom domu, 카드

원어 15개 불러오는 중...

Ti čuj s neba, iz stana svog, i učini sve za šta poviče k Tebi onaj stranac, da bi poznali ime Tvoje svi narodi na zemlji i bojali se Tebe kao narod Tvoj Izrailj, i da bi znali da je ime Tvoje prizvano nad ovim domom, koji sazidah. 카드

원어 31개 불러오는 중...

Kad narod Tvoj iziđe na vojsku na neprijatelja svog putem kojim Ga pošalješ, i pomole se Gospodu obrativši se ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom, 카드

원어 21개 불러오는 중...

čuj s neba molbu njihovu, i podaj im pravicu. 카드

원어 8개 불러오는 중...

Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu, 카드

원어 22개 불러오는 중...

ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo, 카드

원어 16개 불러오는 중...

i tako se obrate k Tebi svim srcem svojim i svom dušom svojom u zemlji neprijatelja svojih, koji ih zarobe, i pomole Ti se okrenuvši se k zemlji svojoj, koju si dao ocima njihovim, ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom, 카드

원어 26개 불러오는 중...

tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i podaj im pravicu, 카드

원어 10개 불러오는 중...

i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima Ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo iz Misira, isred peći gvozdene. 카드

원어 10개 불러오는 중...

Neka budu oči Tvoje otvorene na molbu sluge Tvog i na molbu naroda Tvog Izrailja, i čuj ih kad Te god prizovu. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Jer si ih Ti odvojio sebi za nasledstvo od svih naroda na zemlji, kao što si rekao preko Mojsija sluge svog, kad si izveo oce naše iz Misira, Gospode, Gospode! 카드

원어 19개 불러오는 중...

Blessing and Exhortation to the Assembly

A kad Solomun moleći se Gospodu svrši svu ovu molbu i molitvu, usta ispred oltara Gospodnjeg, gde beše klekao i ruke svoje podigao k nebu; 카드

원어 21개 불러오는 중...

i stojeći blagoslovi sav zbor Izrailjev, glasom velikim govoreći: 카드

원어 9개 불러오는 중...

Blagosloven da je Gospod koji je smirio narod svoj Izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reč od svih dobrih reči Njegovih, koje je govorio preko Mojsija, sluge svog. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima Njegovim i držali zapovesti Njegove i uredbe Njegove i zakone Njegove, što je zapovedio ocima našim. 카드

원어 14개 불러오는 중...

I neka budu ove reči moje, kojima se molih Gospodu, blizu Gospoda Boga našeg dan i noć da bi davao pravicu sluzi svom i narodu svom Izrailju u svako doba; 카드

원어 22개 불러오는 중...

da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog. 카드

원어 11개 불러오는 중...

I neka srce vaše bude celo prema Gospodu Bogu našem, da hodite po uredbama Njegovim i držite zapovesti Njegove kao danas. 카드

원어 12개 불러오는 중...

The Dedication Sacrifices and the Feast

Tada car i sav Izrailj s njim prinesoše žrtve pred Gospodom. 카드

원어 8개 불러오는 중...

I Solomun prinese na žrtvu zahvalnu, koju prinese Gospodu, dvadeset i dve hiljade volova i sto i dvadeset hiljada ovaca. Tako posvetiše dom Gospodnji car i svi sinovi Izrailjevi. 카드

원어 24개 불러오는 중...

U taj dan posveti car sredinu trema koji je pred domom Gospodnjim, jer onde prinese žrtve paljenice i dare i pretilinu od žrtava zahvalnih; jer bronzani oltar koji beše pred Gospodom beše malen i ne mogaše na nj stati žrtve paljenice i dari i pretilina od žrtava zahvalnih. 카드

원어 36개 불러오는 중...

I u to vreme praznova Solomun praznik i sav Izrailj s njim, sabor velik od ulaska u Emat do potoka misirskog, pred Gospodom Bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je četrnaest dana. 카드

원어 26개 불러오는 중...

A u osmi dan otpusti narod; i blagosloviše cara i otidoše k šatorima svojim radujući se i veseleći se u srcu za sve dobro što učini Gospod Davidu, sluzi svom i Izrailju, narodu svom. 카드

원어 23개 불러오는 중...

Commentaries 1 Kings Chapter 8

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) Public domain (PD) Source

Chapter and book-level commentary

Commentary connected to book overviews, chapter introductions, or chapter ranges rather than a specific verse.

Chapter intro

성전의 건축과 기구는 매우 영광스러웠지만 그 봉헌의 영광은 기도와...

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1-21 The Dedication of the Temple (1003 BC)

Open the commentary title to load the content.

22-53 Solomon's Prayer (1003 BC)

Open the commentary title to load the content.

54-61 Solomon Blesses and Exhorts the People (1003 BC)

Open the commentary title to load the content.

62-66 Solomon Holds a Great Feast (1003 BC)

Open the commentary title to load the content.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) Public domain (PD) Source

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1 1Ki 8:1-12.

Open the commentary title to load the content.

2 2-6. 에다님월 절기에

Open the commentary title to load the content.

8 8. 채를 길게 뺐다

Open the commentary title to load the content.

9 9. 궤 안에는 두 돌판 외에 아무것도 없었다

Open the commentary title to load the content.

10 10, 11. 구름이 여호와의 집에 가득하였다

Open the commentary title to load the content.

12 1Ki 8:12-21.

Open the commentary title to load the content.

13 13. 내가 참으로 주를 위하여 집을 건축하였나이다

Open the commentary title to load the content.

14 14. 왕이 얼굴을 돌이켜

Open the commentary title to load the content.

22 1Ki 8:22-61.

Open the commentary title to load the content.

62 1Ki 8:62-64.

Open the commentary title to load the content.

63 63. 이와 같이 왕과 모든 이스라엘 자손이 여호와의 전을 봉헌하였더...

Open the commentary title to load the content.

64 64. 그 날에 왕이 뜰 가운데를 거룩하게 구별하고

Open the commentary title to load the content.

65 1Ki 8:65.

Open the commentary title to load the content.

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · Adam Clarke (1831) Public domain (PD) Source

Chapter and book-level commentary

Commentary connected to book overviews, chapter introductions, or chapter ranges rather than a specific verse.

Chapter intro

Introduction

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1 Verse 1

Open the commentary title to load the content.

2 Verse 2

Open the commentary title to load the content.

4 Verse 4

Open the commentary title to load the content.

8 Verse 8

Open the commentary title to load the content.

9 Verse 9

Open the commentary title to load the content.

10 Verse 10

Open the commentary title to load the content.

11 Verse 11

Open the commentary title to load the content.

12 Verse 12

Open the commentary title to load the content.

13 Verse 13

Open the commentary title to load the content.

14 Verse 14

Open the commentary title to load the content.

16 Verse 16

Open the commentary title to load the content.

21 Verse 21

Open the commentary title to load the content.

22 Verse 22

Open the commentary title to load the content.

24 Verse 24

Open the commentary title to load the content.

27 Verse 27

Open the commentary title to load the content.

29 Verse 29

Open the commentary title to load the content.

30 Verse 30

Open the commentary title to load the content.

31 Verse 31

Open the commentary title to load the content.

33 Verse 33

Open the commentary title to load the content.

35 Verse 35

Open the commentary title to load the content.

37 Verse 37

Open the commentary title to load the content.

41 Verse 41

Open the commentary title to load the content.

44 Verse 44

Open the commentary title to load the content.

46 Verse 46

Open the commentary title to load the content.

50 Verse 50

Open the commentary title to load the content.

55 Verse 55

Open the commentary title to load the content.

59 Verse 59

Open the commentary title to load the content.

61 Verse 61

Open the commentary title to load the content.

63 Verse 63

Open the commentary title to load the content.

64 Verse 64

Open the commentary title to load the content.

65 Verse 65

Open the commentary title to load the content.

66 Verse 66

Open the commentary title to load the content.

Original commentaries are public-domain works whose copyright term has expired. Korean translations, editorial work, and structured content provided by scripture.how have separate usage terms.

Read the Bible

Bible note guide

The Ark Brought into the Temple

Verse 1 comments

Verse 2 comments

Verse 3 comments

Verse 4 comments

Verse 5 comments

Verse 6 comments

Verse 7 comments

Verse 8 comments

Verse 9 comments

Verse 10 comments

Verse 11 comments

Solomon Blesses the LORD Before the People

Verse 12 comments

Verse 13 comments

Verse 14 comments