1
2 Chronicles 5:1
英語原文
This chapter contains one important addition only to the narrative of Kings (see the marginal references); namely, the account of the circumstances under which the manifestation of the Divine Presence took place 2 Chronicles 5:11-13.
4
2 Chronicles 5:4
レビ人が箱をかついだ - すなわち、祭司でもあるようなレビ人たちのことである（2 Chronicles 5:7; 1 Kings 8:3 と比較せよ）。
英語原文
The Levites took up the ark - i. e., such of the Levites as were also priests (compare 2 Chronicles 5:7; 1 Kings 8:3).
9
2 Chronicles 5:9
箱から - あるいは、ここの異読および 1 Kings 8:8 に従って、「差し棒の端は聖所から見えた」と読む者もいる。
それは今日までそこにある - これは欄外のとおりに修正されるべきである。
英語原文
From the ark - Or, according to a different reading here and according to 1 Kings 8:8, some read, "the ends of the staves were seen from the Holy place."
There it is unto this day - This should be corrected as in the margin.
13
2 Chronicles 5:13
すなわち主の家 - あるいは、これらの語の冗長さを取り除く別の読み(七十人訳)によれば、「その家は主の栄光の雲で満ちた」となる。
英語原文
Even the house of the Lord - Or, according to another reading (Septuagint), which removes the superfluousness of these words - "The house was filled with a cloud of the glory of the Lord."
この章は、列王記の記述に対する重要な追加を一つだけ含む（欄外参照を参照せよ）。すなわち、神の臨在の顕現がどのような状況の下で起こったかについての記述である 2 Chronicles 5:11-13。