Barnes' Notes on the Bible · 2 Corinthians 第5章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Corinthians 5章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡)93% 中(繁)74%

서론

2 Corinthians 5 Introduction

本文を開く

この章、すなわちコリント第二 5章は前の章と密接に結び付いており、実のところ、章の冒頭の「というのは」(γὰρ)という語から明らかなとおり、前の章から不当に分割されたものである。この章は、前の章で述べられたことに対する理由をさらに記したものである。そこでの主題は務めについてであり、パウロとその同労者たちがどれほどの誠実さと忠実さをもって労苦したか(コリント第二 4:1-3)、務めのわざにおいて出会った試練と危険(コリント第二 4:7-12)、そしてさまざまな試練の中で彼らが得た慰めと支え(コリント第二 4:13-18)であった。この章は同じ主題の続きを含み、彼らをそのわざへと駆り立てた動機と、召された困難な職務の中で彼らを支えたものとを、さらに述べている。この章は心情と言葉の精妙な美しさに満ちており、奉仕者にとってそうであるのと同様に、今のすべてのキリスト者に慰めと支えを与えるのに適しており、その心情は、使徒たち自身を支えたのと同じように、最も卑しい信徒をその試練の中で支えるのに適しているのである。以下は、使徒が言及する慰めと支えの要点、そして彼らの熱心と自己否定の理由である。

  1. 彼らは、復活と永遠のいのちとの確かな望みを持っていた。コリント第二 5:1-4。からだは衰え、すり減るかもしれず、ため息をつき、うめくかもしれないが、彼らにはより良い家、すなわち天にある永遠の安息の住まいがあった。天に達することは彼らの切実な願いであった。それは、神がこの地上で自分たちにお定めになった労苦と試練に耐えたくないと思わせるような願いではなく、それでもなお、空にある永遠の家に無事に達したいという真剣で切実な願いであった。天の家と永遠の安らぎの望みの中で、彼らは自分たちに定められたあらゆる試練に耐えることを喜んだのである。

  2. 神は彼らをこれに任命し、これらの試練にふさわしくし、御霊の恵みを授けられた。それゆえ彼らは、からだを離れて主と共にいることを喜んだのである。コリント第二 5:5-8。彼らは天を自分たちの家としてこれほど明確に見ていたので、いつでも出発して安息の世界に入ることを望み、それゆえ、まもなく自分たちをそこに至らせるであろう試練や危険を恐れて身を引くことはなかった。

  3. 彼らは、まもなくキリストの裁きの座の前に立たねばならないという深く絶えざる確信を持っていた。コリント第二 5:9-11。彼らは、彼に受け入れられるために労苦し(コリント第二 5:9)、彼に厳粛な答弁をしなければならないことを知っており(コリント第二 5:10)、その日の恐るべき威厳を明確に見、深く心に刻んでいた。それゆえ、すべての人を裁く大いなる裁き主の刑からできる限り多くの人を救うために労苦し、人々がその場に備えができるよう「説得」しようと努めたのである。コリント第二 5:11。

  4. ある人々には、彼らが不適切な興奮の影響下にあるように、さらには正気を失っているようにさえ見えたかもしれないが(コリント第二 5:14)、それでも彼らは、キリストの愛の正しい影響の下で行動しているだけであった。コリント第二 5:14-15。彼らはキリストの愛に強いられ、駆り立てられていた。キリストがすべての人のために死に、すべての人が罪の中で死んでいることを彼らは知っており、自分自身を捨ててそのすべてをキリストの奉仕と大義とに捧げるよう促すその愛の強いる力を、自分自身のうちに感じていたのである。

  5. 彼らのあらゆる事柄についての見方は変えられた。コリント第二 5:16-17。彼らは、他の人々を支配する影響力の下で行動することをやめた。彼ら自身の心は変えられ、キリストにあって新しい造りられた者となり、その生活において、このように新しくされた者たちを支配すべき霊を表明するに至ったのである。

  6. 彼らは神によって、この大義の大使として厳粛に任じられていた。彼らは和解の条件と道とを知らしめるために遣わされ、それらの条件をできる限り広範に、最大の熱心と自己否定をもって宣言することを自分の務めと感じていた。それは神の栄光ある和解のご計画であり、贖い主のなされた贖いの根拠の上に、彼らは今や全人類に救いを提供することができ、すべての人が救われうるのであるから、できる限り多くの人に救いの条件を提供する責任を自分たちに負っていると感じたのである。コリント第二 5:18-21。罪人に神と和解するよう促す大いなる論拠は、キリストがその人の罪のために死なれたという事実であり、それゆえこの事実を知らされた使徒たちは、できる限り多くの人がキリストの友となるよう促そうと努めたのである。コリント第二 5:21。

英語原文

This chapter 2 Corinthians 5 is closely connected with the former, and indeed has been improperly separated from it, as is manifest from the word "For" (γὰρ gar) with which it commences. It contains a further statement of reasons for what has been said in the previous chapter. The main subject there was the ministry; the honesty and fidelity with which Paul and his fellow-laborers toiled 2 Corinthians 4:1-3; the trials and dangers which they encountered in the work of the ministry 2 Corinthians 4:7-12; and the consolations and supports which they had in its various trials, 2 Corinthians 4:13-18. This chapter contains a continuation of the same subject, and a further statement of the motives which prompted them to their work, and of the supports which upheld them in the arduous duties to which they were called. It is a chapter full of exquisite beauties of sentiment and of language, and as well adapted to give consolation and support to all Christians now as it is to ministers; and the sentiments are as well adapted to sustain the humblest believer in his trials as they were to sustain the apostles themselves. The following are the points of consolation and support, and reasons for their zeal and self-denial, to which the apostle refers.

  1. They had the assured prospect of the resurrection, and of eternal life, 2 Corinthians 5:1-4. The body might decay, and be worn out; it might sigh and groan, but they had a better home, a mansion of eternal rest in the heavens. It was their earnest desire to reach heaven; though not such a desire as to make them unwilling to endure the toils and trials which God should appoint to them here below, but still an earnest, anxious wish to reach safely their eternal home in the skies. In the prospect of their heavenly home, and their eternal rest, they were willing to endure all the trials which were appointed to them.

  2. God had appointed them to this; he had suited them for these trials; he had endowed them with the graces of his Spirit; and they were, therefore, willing to be absent from the body, and to be present with the Lord; 2 Corinthians 5:5-8. They had such a view of heaven as their home that they were willing at any time to depart and enter the world of rest, and they did not, therefore, shrink from the trials and dangers which would be likely soon to bring them there.

  3. They had a deep and constant conviction that they must soon appear before the judgment-seat of Christ; 2 Corinthians 5:9-11. They labored that they might be accepted by him 2 Corinthians 5:9; they knew that they must give a solemn account to him 2 Corinthians 5:10; they had a clear view, and a deep impression of the awful terrors of that day, and they labored, therefore, to save as many as possible from the condemnation of the great Judge of all, and endeavored to "persuade" them to be prepared for that scene; 2 Corinthians 5:11.

  4. Though to some they might appear to be under the influence of improper excitement, and even to be deranged 2 Corinthians 5:14, yet they were acting only under the proper influence of the love of Christ; 2 Corinthians 5:14-15. They were constrained and urged on by his love; they knew that he had died for all, and that all people were dead in sin; and they felt themselves the constraining influence of that love prompting them to deny themselves, and to devote their all to his service and cause.

  5. Their views of all things had been changed; 2 Corinthians 5:16-17. They had ceased to act under the influences which govern other people; but their own hearts had been changed, and they had become new creatures in Christ, and in their lives they evinced the spirit which should govern those who were thus renewed.

  6. They had been solemnly commissioned by God as his ambassadors in this cause. They had been sent to make known the terms and the way of reconciliation, and they felt it to be their duty to proclaim those terms on as wide a scale as possible, and with the utmost zeal and self-denial. It was God's glorious plan of reconciliation; and on the ground of the atonement made by the Redeemer, they could now offer salvation to all mankind, and as all might be saved, they felt themselves bound to offer the terms of salvation to as many as possible; 2 Corinthians 5:18-21. The grand argument for urging sinners to be reconciled to God, is the fact that Christ has died for their sins, and, therefore, the apostles apprized of this fact, sought to urge as many as possible to become his friends; 2 Corinthians 5:21.

1

2 Corinthians 5:1

本文を開く

「私たちは知っています」――福音の務めのわざに従事している私たちが、である。パウロは、自分と同労者たちがそのわざにおいて疲れて気落ちしなかった理由を挙げている。その理由は、たとえからだが死ぬとしても、天に自分たちのために備えられた相続財産があることを知っていたからである。「私たちは知っている」という表現は、強く揺るぎない確信の言葉である。彼らはこの問題について何の疑いも持っていなかった。そしてこれは、永遠のいのちの確信がありうること、すなわち、天への最終的な受け入れについて疑いを残さないほどの、神に受け入れられていることの証拠がありうることを証明している。この言葉は、教えられた真理に関して救い主によってしばしば用いられ(ヨハネ 3:11、ヨハネ 4:22)、また、記録された真理に関して、さらに記者たち自身の敬虔に関して、聖書の記者たちによっても用いられている(ヨハネ 21:24、ヨハネ第一 2:3、2:5、2:18、3:2、3:14、3:19、3:24、4:6、4:13、5:2、5:15、5:19-20)。

「地にある幕屋の家が」――ここでの「地の」(ἐπιγειος)という語は、「天の」もの、すなわち天々にある永遠の家と対比をなしている。この語は本来「地の上の、地上の、地に属する、または地上にある」を意味し、からだに(コリント第一 15:40)、地上の事柄に(ヨハネ 3:12)、地上的すなわち世的な知恵に(ヤコブ 3:15)適用されている。ここでの「家」という語は、疑いなくからだを指し、心すなわち霊の住まい、住居としてのからだのことである。霊は、私たちが家や天幕に住むように、その中に住んでいるのである。

「この幕屋の」――この語は仮小屋、すなわち天幕、移動式の住まいを意味する。ここでこの語が用いられているのは単なる重複ではなく、パウロが伝えようとする考えは、疑いなく、からだ――霊の家――が永続的な住まいではなく、一時的な目的のために立てられ、あるいは一つの場所から別の場所への移住に際して容易に取り壊される仮小屋や天幕と同じ性質のものである、ということである。ここでは、からだは霊の脆く一時的な住処として言及されている。それは永続的な住まい、固定された住居ではなく、いついかなる時にも取り壊されるおそれがあり、そのつもりで整えられている。ティンダルはこれを「もし私たちが今住んでいる地にある屋敷が」と訳す。シリア語訳は「私たちが知っているのは、私たちの地の家、すなわち私たちのからだが解体されるならば」と訳す。その考えは美しい。すなわち、からだは単に固定されない、移動可能な住み処であり、いついかなる時にも取り壊されるおそれがあり、天幕がそうである以上には、永続的な住居として設計されてはいないのである。

「解体されるなら」――(καταλυθῇ)。この語は本来、何かの諸部分を分解することを意味し、建物を取り壊す、あるいは破壊する行為に適用される。ここでは、取り壊されうる一時的な住まいとみなされたからだに適用されており、疑いなく墓におけるからだの解体を指す。その考えは、このからだが朽ちて塵に帰し、その元の要素に分解されるとしても、あるいは大きな熱心と労苦によって消耗し、すり減るとしても、ということである。このような言葉は、テマン人エリファズが人間のからだを描写する際に用いている。「土の家に住む者はなおさら……」(ヨブ 4:19)。ペテロ第二 1:13-14と比較せよ。

「神から出た建物を持っています」――ロビンソン(語彙辞典)は、これが「霊の住処としての将来の霊的なからだ」を指すと考える。ある人々は、これを中間状態の間に神が霊にまとわせる何らかの「天の乗り物」を指すと考えてきた。しかし聖書は、そのような天の乗り物については沈黙している。パウロがここで伝えようとした正確な考えが何であったかを言い当てるのは容易ではない。おそらく、いくつかの注記がその意味への到達を助けるであろう。

(1) それは一時的なものではなく、取り壊されうる天幕や幕屋ではない。

(2) それは天々において永遠のものである。

(3) それは住まい、衣、あるいは霊が「裸である」ことを防ぐような保護を構成するものである。

(4) それは「死すべき性質」との区別において「いのち」を構成するものである。これらの点は、聖徒たちの将来のからどを指すという想定と、他のいかなる想定よりもよく一致する。そしてパウロの考えはおそらく、そこでのからだは不朽であり不死である、ということである。「神からの建物」(ἐκ Θεοῦ)と言うとき、彼が明らかに意味しているのは、それが神によって造られたこと、神こそがその将来の永遠の住まいの建築者であるということである。ただし、マッキナイトその他の学者たちは、これを神が天においてご自分の民のために備えてくださった住まい、主イエスが行って彼らのために備えられた住まいについてのものと理解した(ヨハネ 14:2と比較せよ)。しかし、コリント第二 5:3の注を参照されたい。

「家」――住まい、住処。すなわち、上記の解釈によれば、天に属する、純粋で不死のからだ、神をその直接の造り主とし、とこしえに天に住むのにふさわしいからだのことである。

「人手によらない」――人間によって造られたのではない。人間の技術によって造られ、それゆえ容易に取り壊されたり移されたりするようなものとは異なる住居であり、神ご自身によって造られたものである。これは、天のものに取って代わられる「地の家」が人手によって造られたということを含意するのではない。むしろその考えは、地の住まいには、人によって造られたもの、すなわち人手によるかのような点、すなわち一時的で、脆く、容易に取り壊されあるいは移されるという点がある、ということである。しかし天にあるものは、神ご自身によって造られたかのように、永続的で、固定され、永遠なのである。

「天にある永遠の」――不死の、とこしえに生きる、ということ。将来のからだは、決して取り壊されたり、死によって解体されたりすることがない。それはもちろん、過去に関してではなく、未来に関してのみ永遠である。そしてそれは永遞であるだけでなく、とこしえに天々、すなわち栄光の世界にとどまる。それは決して地の上に住むことを負わず、決して罪と苦しみと死の世界にあることがないのである。

英語原文

For we know - We who are engaged in the work of the gospel ministry. Paul is giving a reason why he and his fellow-laborers did not become weary and faint in their work. The reason was, that they knew that even if their body should die, they had an inheritance reserved for them in heaven. The expression "we know" is the language of strong and unwavering assurance. They had no doubt on the subject. And it proves that there may be the assurance of eternal life; or such evidence of acceptance with God as to leave no doubt of a final admission into heaven. This language was often used by the Saviour in reference to the truths which he taught John 3:11; John 4:22; and it is used by the sacred writers in regard to the truths which they recorded, and in regard to their own personal piety; John 21:24; 1 John 2:3, 1 John 2:5,1 John 2:18; 1 John 3:2, 1 John 3:14, 1 John 3:19, 1 John 3:24; 1 John 4:6, 1 John 4:13; 1 John 5:2, 1 John 5:15, 1 John 5:19-20.

That if our earthly house - The word "earthly" here (ἐπιγειος epigeios) stands opposed to "heavenly," or to the house eternal (ἐν τοῖς οὐρανοῖς en tois ouranois) in the heavens." The word properly means "upon earth, terrestrial, belonging to the earth, or on the earth," and is applied to bodies 1 Corinthians 15:40; to earthly things John 3:12; to earthly, or worldly wisdom, James 3:15. The word "house" here refers doubtless to the body, as the habitation, or the dwelling-place of the mind or soul. The soul dwells in it as we dwell in a house, or tent.

Of this tabernacle - This word means a booth, or tent - a movable dwelling. The use of the word here is not a mere redundancy, but the idea which Paul designs to convey is, doubtless, that the body - the house of the soul - was not a permanent dwelling-place, but was of the same nature as a booth or tent, that was set up for a temporary purpose, or that was easily taken down in migrating from one place to another. It refers here to the body as the frail and temporary abode of the soul. It is not a permanent dwelling; a fixed habitation, but is liable to be taken down at any moment, and was suited up with that view. Tyndale renders it, "if our earthly mansion wherein we now dwell." The Syriac renders it, "for we know that if our house on earth, which is our body, were dissolved." The idea is a beautiful one, that the body is a mere unfixed, movable dwelling. place; liable to be taken down at any moment, and not designed, anymore than a tent is, to be a permanent habitation.

Were dissolved - (καταλυθῇ kataluthē). This word means properly to disunite the parts of anything; and is applied to the act of throwing down, or destroying a building. It is applied here to the body, regarded as a temporary dwelling that might be taken down, and it refers, doubtless, to the dissolution of the body in the grave. The idea is, that if this body should moulder back to dust, and be resolved into its original elements; or if by great zeal and, labor it should be exhausted and worn out. Language like this is used by Eliphaz, the Temanite, in describing the body of man. "How much less in those that dwell in houses of clay," etc.; Job 4:19; compare 2 Peter 1:13-14.

We have a building of God - Robinson (Lexicon) supposes that it refers to "the future spiritual body as the abode of the soul." Some have supposed that it refers to some "celestial vehicle" with which God invests the soul during the intermediate state. But the Scripture is silent about any such celestial vehicle. It is not easy to tell what was the precise idea which Paul here designed to convey. Perhaps a few remarks may enable us to arrive at the meaning:

(1) It was not to be temporary; not a tent or tabernacle that could be taken down.

(2) it was to be eternal in the heavens.

(3) it was to be such as to constitute a dwelling; a clothing, or such a protection as should keep the soul from being "naked."

(4) it was to be such as should constitute "life" in contradistinction from "mortality." These things will better agree with the supposition of its referring to the future body of the saints than any thing else; and probably the idea of Paul is, that the body there will be incorruptible and immortal. When he says it is a "building of God" (ἐκ Θεοῦ ek Theou), he evidently means that it is made by God; that he is the architect of that future and eternal dwelling. Macknight and some others, however, understood this of the mansions which God has prepared for His people in heaven, and which the Lord Jesus has gone to prepare for them; compare John 14:2. But see the note on 2 Corinthians 5:3.

An house - A dwelling; an abode; that is, according to the interpretation above, a celestial, pure, immortal body; a body that shall have God for its immediate author, and that shall be suited to dwell in heaven forever.

Not made with hands - Not constructed by man; a habitation not like those which are made by human skill, and which are therefore easily taken down or removed, but one that is made by God himself. This does not imply that the "earthly house" which is to be superseded by that in heaven is made with hands, but the idea is, that the earthly dwelling has things about it which resemble that which is made by man, or as if it were made with hands; that is it is temporary, frail, easily taken down or removed. But that which is in heaven is permanent, fixed, eternal, as if made by God.

Eternal in the heavens - Immortal; to live forever. The future body shall never be taken down or dissolved by death. It is eternal, of course, only in respect to the future, and not in respect to the past. And it is not only eternal, but it is to abide forever in the heavens - in the world of glory. It is never to be subjected to a dwelling on the earth; never to be in a world of sin, suffering, and death.

2

2 Corinthians 5:2

本文を開く

「というのも、この幕屋の中にいる間は」――この天幕、幕屋、住まいの中で。すなわち今の私たちのからだにおいて。

「うめいています」――ローマ 8:22の注と比較せよ。その意味は、今のからだにおいて私たちがこれほど多くの試練と苦しみにさらされ、からだがこれほど多くの痛みと苦難とに服しているため、苦しみに対するあらゆる感受性から解放されたそのからだをまとことを切に望むようになる、ということである。

「天から与えられる住まいをさらに上に着たいと切に望み」――ここには明らかに、構文に見かけ上のぎこちなさを与える隠喩の転換がある。使徒の一つの考えは、今のからだと後の霊のからどは、家すなわち住まいであるということである。ここで彼はそれを、着たり脱いだりしうる衣として語り、自分自身を、天にある不死の衣をまとうことを切に望む者として語るのである。この二つの比喩は古代の文書においてともに一般的であり、このような流行の文体における転換は珍しくない。ピュタゴラス学派はからだを霊のための天幕や小屋にたとえ、プラトン学派はそれを衣にたとえた(ブルームフィールド)。ユダヤ人は、この世と次の世における霊のための衣について語る。彼らは、霊が神の御座の下にあり、からだをまとう前に覆いを持っていたと主張する。この覆いこそ、アダムによって失われた「神のかたち」であると彼らは言う。堕落の後、アダムとそのすべての子孫は裸であるとみなされた、と。

来たるべき世界において、正しい者たちは霊のための衣をまとう、と彼らは言う。その衣について彼らは、明るく輝くものであり、地上のだれも達しえないようなものであると語る(シェットゲン)。しかし、パウロがこの主題についてユダヤ人が信じてきたそのような取るに足らないことに対して言及したと考える理由はない。彼は明らかに、人間はからだとたましいから成るとみなしていた。たましいがより重要な部分であり、からだはその単なる住処を成していたのである。しかしからだは、完全な人という観念に本質的であった。そしてこれが脆く死にゆくものであったため、彼は、天において永遠であるところのからだとの結び付きを、たましいのより望ましく、より完全な住処として眺めたのである。ロック氏は、おそらく彼ひとりの、しかしそれほどもっともらしい外観を持つ解釈を与えており、それに言及するのも不当ではない。彼は、この箇所全体が、贖い主の来臨のとき、からだが死を経験することなく変えられるという事実に関係すると考える(コリント第一 15:51-52と比較せよ)。すなわち、パウロはこれがまもなく起こることを期待しており、死の痛みを経験することなくこの変化を受けることを切に望んでいた、と。それゆえ彼はこう言い換える。「というのも、私はこの幕屋の中で、死によってこの死すべき地のからだを脱ぎ捨てることなく、天のからだを上にまといたいと切に望みつつ、うめいている。キリストの来臨が、私がこのからだを脱ぎ捨てる前に、この生涯のうちに私に臨むならば」。

「私たちの住まいを」――「住まいをさらに上に着る」という句は、ぎこちなく風変わりなものに見える。しかし意味は明らかである。パウロは、天における自分のたましいの永遠の住処となるべき、純粋で霊的で朽ちないからだをまとうことを望んだ、ということである。それを彼は家(οἰκητήριον)、すなわち天幕や幕屋よりも永続的で実質的な住まいとして語るのである。

英語原文

For in this - In this tent, tabernacle, or dwelling. In our body here.

We groan - compare note, Romans 8:22. The sense is, that we are subjected to so many trials and afflictions in the present body; that the body is subjected to so many pains and to so much suffering, as to make us earnestly desire to be invested with that body which shall be free from all susceptibility to suffering.

Earnestly desiring to be clothed upon with our house ... - There is evidently here a change of the metaphor which gives an apparent harshness to the construction. One idea of the apostle is, that the body here, and the spiritual body hereafter, is a house or a dwelling. Here he speaks of it as a garment which may be put on or laid off and of himself as earnestly desiring to put on the immortal clothing or vestment which was in heaven. Both these figures are common in ancient writings, and a change in this manner in the popular style is not unusual. The Pythagoreans compared the body to a tent, or hut, for the soul; the Platonists liken it to a vestment - Bloomfield. The Jews speak of a vestment to the soul in this world and the next. They affirm that the soul had a covering when it was under the throne of God, and before it was clothed with the body. This vestment they say was "the image of God" which was lost by Adam. After the fall, they say Adam and all his posterity were regarded as naked.

In the future world they say the good will be clothed with a vestment for the soul which they speak of as lucid and radiant, and such as no one on earth can attain - Schoettgen. But there is no reason to think that Paul referred to any such trifles as the Jews have believed on this subject. He evidently regarded man as composed of body and soul. The soul was the more important part, and the body constituted its mere habitation or dwelling. Yet a body was essential to the idea of the complete man; and since this was frail and dying, he looked forward to a union with the body that should be eternal in the heavens, as a more desirable and perfect habitation of the soul. Mr. Locke has given an interpretation of this in which he is probably alone, but which has so much appearance of plausibility that it is not improper to refer to it. He supposes that this whole passage has reference to the fact that at the coming of the Redeemer the body will be changed without experiencing death; (compare 1 Corinthians 15:51-52); that Paul expected that this might soon occur; and that he earnestly desired to undergo this transformation without experiencing the pains of dying. He therefore paraphrases it, "For in this tabernacle I groan, earnestly desiring, without putting off this mortal, earthly body by death, to have that celestial body superinduced, if so be the coming of Christ shall overtake me in this life, before I put off this body."

With our house - The phrase "to be clothed upon with our house" seems to be harsh and unusual. The sense is plain, however, that Paul desired to be invested with that pure, spiritual, and undecaying body which was to be the eternal abode of his soul in heaven. That he speaks of as a house (οἰκητήριον oikētērion), a more permanent and substantial dwelling than a tent, or tabernacle.

3

2 Corinthians 5:3

本文を開く

「もしそのように着せられているなら」――この箇所は実に多くの異なる仕方で解釈されてきた。ロックの見解は上に示したとおりである。ローゼンミュラーはこれを、「というのは、来たるべき命において私たちは体を全く欠くのではなく、体を持つことになるからである」と訳す。ティンダルは、「私たちが裸ではなく、衣を着けた者として見出されることになったなら」と訳す。ドッドリッジは、これが「そのように上から着せられるので、私たちがここで自分のものと呼びうるすべてのものをどれほど完全に奪われたとしても、裸の者、あらゆる悪と不都合にさらされた者として見出されることはないから」という意味だと考える。ハモンドはこれを、「実に、もし幸いにも私たちが、裸ではなく上から着せられた者として見出される忠実なキリスト者たちの数の中にいることになるなら」という意味に説明する。その他の様々な解釈は、大冊の注解書に見ることができる。その意味はおそらく次のとおりである。

(1) 「着せられている」という語は、信じる者たちの将来の霊的な体、すなわち彼らが住むことになる永遠の住まいを指す。

(2) この表現は、パウロがそのような体を着せられることへの切望を含意する。

(3) それは謙遜と深い憂慮の言葉であり、あたかも彼らが失敗する可能性があるかのように、また天においてそのように霊の体を着るためには彼らの最大の注意と心配が要求されるかのように語られている。

(4) それは、その将来の状態において魂は裸ではない、すなわちどんな体も覆いも欠くことがない、ということを意味する。現在の体は脱ぎ置かれる。それは朽ちへと帰り、体を離れた霊は神と天へと上る。それは長く着てきた体から解き放たれるのである。しかし、それゆえに魂が体を欠くこと、裸の魂のままであることを推論してはならない。魂はそこで、自分にふさわしい栄化した体を着せられ、そこでふさわしい住まいを持つのである。これは、ブルームフィールドが考えるように、悪人たちの魂が聖徒たちの栄化した体のような何らかの住まいを全く持たないであろうことを含意するのではない。それは真であるかもしれない。しかしここでの意味は単に、天において魂がふさわしい体を欠くことはなく、体と魂の結合が、地におけると同様にそこでも知られるであろう、ということである。

英語原文

If so be that being clothed - This passage has been interpreted in a great many different ways. The view of Locke is given above. Rosenmuller renders it, "For in the other life we shall not be wholly destitute of a body, but we shall have a body." Tyndale renders it, "If it happen that we be found clothed, and not naked." Doddridge supposes it to mean, "since being so clothed upon, we shall not be found naked, and exposed to any evil and inconvenience, how entirely soever we may be stripped of everything we can call our own here below." Hammond explains it to mean, "If, indeed, we shall, happily, be among the number of those faithful Christians, who will be found clothed upon, not naked." Various other expositions may be seen in the larger commentaries. The meaning is probably this:

(1) The word "clothed" refers to the future spiritual body of believers; the eternal habitation in which they shall reside.

(2) the expression implies an earnest desire of Paul to be thus invested with that body.

(3) it is the language of humility and of deep solicitude, as if it were possible that they might fail, and as if it demanded their utmost care and anxiety that they might thus be clothed with the spiritual body in heaven.

(4) it means that in that future state, the soul will not be naked; that is, destitute of any body, or covering. The present body will be laid aside. It will return to corruption, and the disembodied Spirit will ascend to God and to heaven. It will be disencumbered of the body with which it has been so long clothed. But we are not thence to infer that it will be destitute of a body; that it will remain a naked soul. It will be clothed there in its appropriate glorified body; and will have an appropriate habitation there. This does not imply, as Bloomfield supposes, that the souls of the wicked will be destitute of any such habitation as the glorified body of the saints; which may be true - but it means simply that the soul shall not be destitute of an appropriate body in heaven, but that the union of body and soul there shall be known as well as on earth.

4

2 Corinthians 5:4

本文を開く

「私たちは」――キリスト者である私たち、すなわちすべてのキリスト者のことである。

「この天幕の中にいる」――この脆く死にゆくからだの中にいる、ということである。コリント第二 5:1の注を参照せよ。

「うめいている」――コリント第二 5:2を参照せよ。これは、コリント第二 5:2で述べられたことに対する追加の説明である。それは、労苦と苦しみの世界を離れ、安息と栄光の世界へ入ることへの熱く切実な願いを含意する。

「重荷を負っているから」――このいのちの労苦と試練と災いとに押し潰されながら、ということである。コリント第二 3:7-10の注を参照せよ。

「裸になりたいのではなく」――神がお定めになる限りこの重荷を負うことに不耐で、進んで負おうとしない、ということではない。この死すべきからだを脱ぎ置きたいとだけ望むのでもない。私たちが多く苦しみ、ここのからだが大きな試練の下にあるという理由だけのために、死んで去りたいと望むのではない。これは、私たちが去りたいと望む根拠ではない。私たちは試練を喜んで忍ぶ。私たちは苦しみの下で不耐になってはいない。ここでの考えは、私たちが多く、長く苦しみうるという単なる事実が、私たちが去りたいと望む主要な理由であってはならない、ということである。神がお選びになる限り、私たちはこれらすべてを喜んで忍ぶべきである。パウロが永遠の世界に入ることを切に望んだのは、単に苦しみから逃れたいという願いよりも高い動機からであった。

「上から着せられたいからです」――霊のからだを着せる、ということである。私たちはそのからだを着たい。天にいて、不死を着たい。純粋で、朽ちず、とこしえに栄光あるからだを持ちたいのである。それゆえこれは、単に苦しみから解放されたいという願いではなかった。それは、来たるべき世界の栄光に迎え入れられ、そこで享受する幸福にあずかりたいという切実な願いであった。これは、パウロが天にいたいと望んだ理由の一つである。ほかの理由を彼は別の所で述べている。こうしてピリピ 1:23では、「世を去ってキリストと共にいること」を熱望していると言い、この章のコリント第二 5:8では、むしろからだを離れて主と共にいることを選ぶ、と言っている。テモテ第二 4:6-8では、自分のために備えられている「義の冠」を、死を喜んで受ける理由として語っている。

「死ぬものがいのちに飲み込まれるためです」――「飲み込まれる」と訳されている語(καταποθῇ katapothē)の意味については、コリント第一 15:54の注を参照せよ。ここでの意味は、それが完全に吸収されて存在しなくなること、もはや死ぬものがないこと、彼が不死の状態、すなわち諸天にある永遠のいのちの状態へと移ることである。ここのからだは死すべきであり、あそこのからだは死なないものとなる。パウロは、死すべき状態から不死となる状態へ、もはや死のない世界へと移ることを望んだのである。コリント第一 15:53と比較せよ。

英語原文

For we - We who are Christians. All Christians.

That are in this tabernacle - This frail and dying body; note, 2 Corinthians 5:1.

Do groan - see 2 Corinthians 5:2. This is a further explanation of what is said in 2 Corinthians 5:2. It implies an ardent and earnest desire to leave a world of toil and pain, and to enter into a world of rest and glory.

Being burdened - Being borne down by the toils, and trials, and calamities of this life; see the note, 2 Corinthians 3:7-10.

Not for that we would be unclothed - Not that we are impatient, and unwilling to bear these burdens as long as God shall appoint. Not that we merely wish to lay aside this mortal body. We do not desire to die and depart merely because we suffer much, and because the body here is subjected to great trials. This is not the ground of our wish to depart. We are willing to bear trials. We are not impatient under afflictions. The sentiment here is, that the mere fact that we may be afflicted much and long, should not be the principal reason why we should desire to depart. We should be willing to bear all this as long as God shall choose to appoint. The anxiety of Paul to enter the eternal world was from a higher motive than a mere desire to get away from trouble.

But clothed upon - To be invested with our spiritual body. We desire to be clothed with that body. We desire to be in heaven, and to be clothed with immortality. We wish to have a body that shall be pure, undecaying, ever glorious. It was not, therefore, a mere desire to be released from sufferings; it was an earnest wish to be admitted to the glories of the future world, and partake of the happiness which we would enjoy there. This is one of the reasons why Paul wished to be in heaven. Other reasons he has stated elsewhere. Thus, in Philippians 1:23, he says he had "a desire to depart and to be with Christ." So in 2 Corinthians 5:8 of this chapter, he says he was "willing rather to be absent from the body and to be present with the Lord." In 2 Timothy 4:6-8, he speaks of the "crown of righteousness" laid up for him as a reason why he was willing to die.

That mortality might be swallowed up of life - On the meaning of the word rendered "swallowed up" (καταποθῇ katapothē); see the note on 1 Corinthians 15:54. The meaning here is, that it might be completely absorbed; that it might cease to be; that there might be no more mortality, but that he might pass to the immortal state - to the condition of eternal life in the heavens. The body here is mortal; the body there will be immortal; and Paul desired to pass away from the mortal state to one that shall be immortal, a world where there shall be no more death; compare 1 Corinthians 15:53.

5

2 Corinthians 5:5

本文を開く

「このことを私たちのために成し遂てくださった方は」――ここで「このこと」という表現は、まさにこの事、すなわち彼が言及してきた事――天への備え、あるいは天の住まい――を意味する。ここで「成し遂てくださった」(κατεργασάμενος katergasamenos)という語は、神が私たちをこのために造り上げ、整えてくださったことを意味する。すなわち、御霊の影響と心へのその働きによって、いわば彼らをこのために創造し、これに適合させてくださったということである。神は、私たちが朽ちるものから朽ちないものへと変えられるように定め、私たちをこれに適合させ、このために私たちを造形してくださった。これは、この目的のためにからだと魂を最初に創造されたことを指すのではなく、神が、ご自身の新しくする働き、聖化する働き、支える働きによって、彼らをこのために造り上げ、これに適合させてくださったことを意味する。パウロが、これが神によってなされたと述べる目的は、この真理を心の前に際立たせて保つことである。それは、彼らの持つ生来の傾向や力や能力によるものではなく、すべて神にまでさかのぼられるべきであった(エペソ 2:10と比較せよ)。

「御霊も保証として与えてくださった」――永遠の栄光への備えに加えて、神は私たちが地で支えられるように、御霊の保証を与えてくださった。私たちは天に入る備えができているだけでなく、ここで御霊の保証が生み出す支えも持っているのである。

「御霊の保証」――この意味については、コリント第二 1:22の注を参照せよ。神は、永遠の嗣業の質草あるいは保証として、御霊を私たちに与えてくださったのである。

英語原文

Now he that hath wrought us for the self-same thing - The phrase "self-same thing" here means this very thing, that is, the thing to which he had referred - the preparation for heaven, or the heavenly dwelling. The word "wrought" here (κατεργασάμενος katergasamenos) means that God had formed or made them for this; that is, he had by the influences of the Spirit, and by his agency on the heart, created them, as it were, for this, and adapted them to it. God has destined us to this change from corruption to incorruption; he has adapted us to it; he has formed us for it. It does not refer to the original creation of the body and the soul for this end, but it means that God, by his own renewing, and sanctifying, and sustaining agency, had formed them for this, and adapted them to it. The object of Paul in stating that it was done by God, is to keep this truth prominently before the mind. It was not by any native inclination, or strength, or power which they had, but it was all to be traced to God; compare Ephesians 2:10.

Who also hath given - In addition to the fitting for eternal glory he has given us the earnest of the Spirit to sustain us here. We are not only prepared to enter into heaven, but we have here also the support produced by the earnest of the Spirit.

The earnest of the Spirit - On the meaning of this, see the note on 2 Corinthians 1:22. He has given to us the Holy Spirit as the pledge or assurance of the eternal inheritance.

6

2 Corinthians 5:6

本文を開く

「それゆえ、私たちはいつも心強く」――ここで用いられた語(θαῤῥοῦντες tharrountes)は、元気づけられる、良い勇気を持つ、望みに満ちることを意味する。その考えは、パウロが落胆せず、意気消沈せず、心が折れず、勇気を失わなかったということである。彼は明るく、幸せであった。彼は試練の中で忍耐し、その召しにおいて勤勉であった。彼は望みと、天についての確信に満ちた期待とに満ちており、これが彼を明るさと喜びとで満たした。ティンダル(Tyndale)はこれを「私たちはいつも良い元気のうちにある」と訳す。そしてこれは時折の、すぎ去るものではなく、持続的で、一様であり、常に(πάντοτε pantote)存在した。これは、天についての確かな展望が生み出す一様の明るさの一例である。また、天の望みが人に、勇気をもって危険に立ち向かい、忍耐をもって労苦に耐え、いかなる形の試練にも明るく従うことを可能にする一例でもある。

「知っているからである」――コリント第二 5:1を参照せよ。これは、使徒が疑いのない確信を表すもう一つの実例である。

「私たちが身体のうちに住んでいる間は」――ここで用いられた語(ἐνδημοῦντες endēmountes)は、文字どおりには、自分の民の中にいる、家にいる、ある場所に現存することを意味する。ここでは「私たちが身体のうちに住んでいる間」と言うのと等しい。コリント第二 5:1を参照せよ。ドッドリッジ(Doddridge)はこれを「身体のうちに旅している間」と訳し、使徒の意図はこれが私たちの家ではないことをほのめかすことにあるのだから、「身体のうちに家にいる間」と訳すのは不適切であると注記する。しかしブルームフィールド(Bloomfield)は、この語は旅居するという意味で用いられたことはないと言う。その考えは「家にいる」ことではない。これは使徒が伝えようとする考えと正反対の考えだからである。彼の目的は、ここでの身体を私たちの家として表すことではまったくなく、原語もそれを含意しない。ここでそれは単に、身体のうちにいること、身体のうちに現存すること、すなわち私たちが身体のうちにある間、を意味する。

「主から離れているのである」――主イエスのことである。使徒の働き 1:24の注を参照せよ。ピリピ 1:23と比較せよ。ここで彼は、見知らぬ世界に、見知らぬ人々の中にいた。彼の大きな願いと目的は、主と共にいることであった。それゆえ彼は、身体という脆い天幕がどれほど早く取り去られようともほとんど気にかけず、それを墓へと運び、自分を解き放って、主と永遠に共に現存することになる永遠の家へ行かせるすべての労苦と苦難の中にあっても、明るかったのである。

英語原文

Therefore we are always confident - The word used here (θαῤῥοῦντες tharrountes) means to be of good cheer. To have good courage, to be full of hope. The idea is, that Paul was not dejected, cast down, disheartened, discouraged. He was cheerful and happy. He was patient in his trials, and diligent in his calling. He was full of hope, and of the confident expectation of heaven; and this filled him with cheerfulness and with joy. Tyndale renders it: "we are always of goud cheere." And this was not occasional and transitory, it was constant, it was uniform, it always (πάντοτε pantote) existed. This is an instance of the uniform cheerfulness which will be produced by the assured prospect of heaven. It is an instance too when the hope of heaven will enable a man to face danger with courage; to endure toil with patience; and to submit to trials in any form with cheerfulness.

Knowing - see 2 Corinthians 5:1. This is another instance in which the apostle expresses undoubted assurance.

While we are at home in the body - The word used here (ἐνδημοῦντες endēmountes) means literally to be among one's own people, to be at home; to be present at any place. It is here equivalent to saying, "while we dwell in the body;" see 2 Corinthians 5:1. Doddridge renders it, "sojourning in the body;" and remarks that it is improper to render it "at home in the body," since it is the apostle's design to intimate that this is not our home. But Bloomfield says that the word is never used in the sense of sojourning. The idea is not that of being "at home" - for this is an idea which is the very opposite of that which the apostle wishes to convey. His purpose is not at all to represent the body here as our home, and the original word does not imply that. It means here simply to be in the body; to be present in the body; that is, while we are in the body.

We are absent from the Lord - The Lord Jesus; see the notes, Acts 1:24; compare Philippians 1:23. Here he was in a strange world, and among strangers. His great desire and purpose was to be with the Lord; and hence, he cared little how soon the frail tabernacle of the body was taken down, and was cheerful amidst all the labors and sufferings that tended to bring it to the grave, and to release him to go to his eternal home where he would be present forever with the Lord.

7

2 Corinthians 5:7

本文を開く

「私たちは……歩んでいるからです」――聖書において歩むということは、しばしば生きる、行動する、ある特定の仕方で身を処することを意味する。ローマ 4:12、ローマ 6:4の注を参照せよ。これは、いのちが旅、あるいは巡礼であり、キリスト者は別の国へ旅しているという事実に関連する。ここでの意味は、私たちが、見えるものではなく、見えないものに照らして、生活の道において身を処している、ということである。

「信仰によって」――私たちの見ないものへの信仰において、ということである。私たちは目に見えない対象の存在を信じ、それらによって影響を受ける。信仰によって歩むとは、来たるべきものへの確信に満ちた期待の中に生きること、見えない実在の存在を信じること、そしてそれらが見えるものであるかのように私たちに影響を及ぼすことを許すことである。この世の人々は、見えるものによって影響を受ける。彼らは富と、誉れと、豪華さと、称賛のために、この世が提供しうる対象のために生き、見えないものは何もないかのように、あるいは見えないものに影響を受けるべきでないかのように生きている。これに反してキリスト者は、天の栄光の実在性、贖い主がそこにおられるという事実、栄光の冠があるという事実についての確固とした確信を持っている。そして彼は、それがすべて実際であるかのように、自分がそれをすべて見ているかのように生き、行動する。信仰と、信仰によって生きることについての単純な説明は、私たちがこれらの事柄が真実であるかのように生き、行動し、それらがその実際の性質に従って私たちの心に印象を与えることを許す、ということである。マルコ 16:16の注を参照せよ。

これは、単に見えるものの影響の下に生きることと区別される。神は見えない――しかしキリスト者は、神がおられるかのように、そして自分が神を見ているかのように生き、考え、行動する。キリストは今、肉体の目には見えない――しかしキリスト者は、キリストが見えるかのように生き、行動する。すなわち、キリストの目が私たちの上にあることが知られているかのように、またキリストが今や天に高められ、ただひとりの救い主であるかのように。聖霊は見えない――しかし彼は、そのような御霊がおり、その影響が魂を新しくし、清めるのに必要であるかのように生き、行動する。天は見えない――しかしキリスト者は、天があり、今やその栄光を見ているかのように生き、考え、行動する。彼はこれらと、それに関連する真理とを確信しており、それらが実際であるかのように行動する。もし人がこれらすべてを見ることができ、それらが信仰の目に見えるように裸眼にも見えるなら、だれも、それらに照らして生き、行動することが適切であることを疑わないであろう。

しかし、もしそれらが存在するなら、それらが見える場合と変わらず、それらに照らして行動することに不都合はない。私たちがそれらを見ようと見まいと、それはそれらの性質や重要性を変えない。そして、それらが見えないという事実は、それらに照らして行動することを不適切にしない。対象の存在と実在性を確信する道は、それを見ることのほかにも多くある。そして、視覚によって影響を受けるのと同様に、理性、判断、あるいは強い確信によって影響を受けることも、同じように合理的でありうる。そのうえ、すべての人は、自分が見たことのないものによって影響を受けている。彼らは未来の対象を望む。彼らはまだ見たことのない幸福を切望する。彼らは見えない、遠い未来にある誉れと富を得ようと努める。彼らは強い信仰と望みの影響を受けて、これらのものが得られるかのように生き、行動する。そして、自分が見たことなく、自分にとって遠い未来にあるそれらを得るために、自分を捨て、労苦し、海と砂漠を越え、悪疫の空気を吸うのである。

ならば、キリスト者が同じ労苦に耐え、朽ちない見えない冠を得るため、虫が食い壊さない見えない富を獲得するために、同じように苦しむことを喜ばないはずの理由がどこにあろうか。さらに、この世の人々は、自分が見たことのない対象のために努めるが、それを得るという何の約束も保証も持たない。それらを与えうるどんな存在も彼らに約束しておらず、彼らのいのちがそれを得るまで延ばされることを誰も保証していない。一瞬にして彼らは断たれ、その計画はすべて挫折しうる。あるいは完全に失望してすべての計画が失敗するかもしれない。あるいは、たとえその対象を得ても、それは満足のいかないものとなり、彼らが期待したような楽しみを少しも与えないかもしれない。しかしキリスト者はそうではない。彼は持っている。

(1) いのちの約束を。

(2) 突然の死がそれを彼から奪うことができないという確信を。死は彼を、追い求めていた対象から遠ざけるのではなく、直ちにその対象へ運ぶのである。

(3) それが得られたとき、飽かせたり、満ち足らせたりして退屈させず、衰えることもなく、魂のすべての期待に応え、永遠であるという確信を。

「見ることによるのではありません」――これは、私たちがこれらの未来の栄光を見ることによって影響を受けないという意味にも、私たちが見るものによって影響を受けないという意味にもとれる。主な考えは、私たちが視覚によって影響を受け、支配されているのではない、ということである。私たちは見えるものによって支配され、制御されてはおらず、実際に私たちに影響を与え、私たちを制御しているものを、私たちは見ていないのである。どちらの場合も、私たちを支配するのは信仰であって、視覚ではない。

英語原文

For we walk - To walk, in the Scriptures often denotes to live, to act, to conduct in a certain way; see the notes on Romans 4:12; Romans 6:4. It has reference to the fact that life is a journey, or a pilgrimage, and that the Christian is traveling to another country. The sense here is, that we conduct ourselves in our course of life with reference to the things which are unseen, and not with reference to the things which are seen.

By faith - In the belief of those things which we do not see. We believe in the existence of objects which are invisible, and we are influenced by them. To walk by faith, is to live in the confident expectation of things that are to come; in the belief of the existence of unseen realities; and suffering them to influence us as if they were seen. The people of this world are influenced by the things that are seen. They live for wealth, honor, splendor, praise, for the objects which this world can furnish, and as if there were nothing which is unseen, or as if they ought not to be influenced by the things which are unseen. The Christian, on the contrary, has a firm conviction of the reality of the glories of heaven; of the fact that the Redeemer is there; of the fact that there is a crown of glory; and he lives, and acts as if that were all real, and as if he saw it all. The simple account of faith, and of living by faith is, that we live and act as if these things were true, and suffer them to make an impression on our mind according to their real nature; see the note on Mark 16:16.

It is contradistinguished from living simply under the influence of things that are seen. God is unseen - but the Christian lives, and thinks, and acts as if there were a God, and as if he saw him. Christ is unseen now by the bodily eye; but the Christian lives and acts as if he were seen, that is, as if his eye were known to be upon us, and as if he was now exalted to heaven and was the only Saviour. The Holy Spirit is unseen; but he lives, and acts as if there were such a Spirit, and as if his influences were needful to renew, and purify the soul. Heaven is unseen; but the Christian lives, and thinks, and acts as if there were a heaven, and as if he now saw its glories. He has confidence in these, and in kindred truths, and he acts as if they were real. Could man see all these; were they visible to the naked eye as they are to the eye of faith, no one would doubt the propriety of living and acting with reference to them.

But if they exist, there is no more impropriety in acting with reference to them than if they were seen. Our seeing or not seeing them does not alter their nature or importance, and the fact that they are not seen does not make it improper to act with reference to them. There are many ways of being convinced of the existence and reality of objects besides seeing them; and it may be as rational to be influenced by the reason, the judgment, or by strong confidence, as it is to be influenced by sight. Besides, all people are influenced by things which they have not seen. They hope for objects that are future. They aspire to happiness which they have not yet beheld. They strive for honor and wealth which are unseen, and which is in the distant future. They live, and act - influenced by strong faith and hope - as if these things were attainable; and they deny themselves, and labor, and cross oceans and deserts, and breathe in pestilential air to obtain those things which they have not seen, and which to them are in the distant future.

And why should not the Christian endure like labor, and be willing to suffer in like manner, to gain the unseen crown which is incorruptible, and to acquire the unseen wealth which the moth does not corrupt? And further still, the people of this world strive for those objects which they have not beheld, without any promise or any assurance that they shall obtain them. No being able to grant them has promised them; no one has assured them that their lives shall be lengthened out to obtain them. In a moment they may be cut off and all their plans frustrated; or they may be utterly disappointed and all their plans fail; or if they gain the object, it may be unsatisfactory, and may furnish no pleasure such as they had anticipated. But not so the Christian. He has:

(1) The promise of life.

(2) he has the assurance that sudden death cannot deprive him of it. It at once removes him to the object of pursuit, not from it.

(3) he has the assurance that when obtained, it shall not disgust, or satiate, or decay, but that it shall meet all the expectations of the soul, and shall be eternal.

Not by sight - This may mean either that we are not influenced by a sight of these future glories, or that we are not influenced by the things which we see. The main idea is, that we are not influenced and governed by the sight. We are not governed and controlled by the things which we see, and we do not see those things which actually influence and control us. In both it is faith that controls us, and not sight.

8

2 Corinthians 5:8

本文を開く

「私たちは……心強い」――コリント第二 5:6。私たちは明るく、勇敢で、試練に耐える用意ができている。ティンダル(Tyndale)はこれを「私たちは良い慰めのうちにある」と訳す。

「むしろ身体を離れて……いたいと望んでいます」――私たちは死ぬ方を選びたい、ということである。同じ考えがピリピ 1:23にも現れている。「去ってキリストと共にいることを切望するのが、実にはるかに良い」。その意味は、パウロが、罪と試練の世界にとどまるよりも、死んで天へ行く方を選んだであろう、ということである。

「主と共にいること」――主イエスのことである。使徒の働き 1:24の注を参照せよ。ピリピ 1:23と比較せよ。パウロの考えは、主イエスが天の主要な栄光を構成し、主と共にいることが完全な至福の場にいることと等しい、ということである。彼は、主イエスのいない天など思い浮かべていなかった。主と共にいることが天にいることであった。贖い主のおられるその世界が天である。これはまた、聖徒たちの霊が肉体を離れるとき、贖い主と共にいること、すなわち直ちに天に連れて行かれることを証明する。これは次のことを立証する。

(1) 彼らが消滅させられないこと。

(2) プリーストリー博士(Dr. Priestley)が考えるように、彼らが眠ったまま無意識の状態にとどまるのではないこと。

(3) ローマ教皇派が考えるような煉獄の状態でも、多くのプロテスタントが考えてきたように、義人と不義な者とのすべての魂が共通の住処に集められる状態でも、何らかの中間状態にいるのではないこと。むしろ、

(4) 彼らはキリストと共に住む。彼らは主と共にいる(πρὸς τὸν Κυρίον pros ton Kurion)。彼らは主の臨在にとどまり、主の喜びと栄光にあずかり、主の御座に主と共に着くことを許される(黙示録 3:21)。

救い主は、死にゆく強盗に「今日あなたはわたしと共にパラダイスにいるでしょう」と言われたとき、同じ考えを表現された(ルカ 23:43)。

英語原文

We are confident - 2 Corinthians 5:6. We are cheerful, and courageous, and ready to bear our trial. Tyndale renders it: "we are of good comfort."

And willing rather to be absent from the body - We would prefer to die. The same idea occurs in Philippians 1:23. "Having a desire to depart and to be with Christ; which is far better." The sense is, that Paul would have preferred to die, and to go to heaven; rather than to remain in a world of sin and trial.

To be present with the Lord - The Lord Jesus; see the note on Acts 1:24; compare Philippians 1:23. The idea of Paul is, that the Lord Jesus would constitute the main glory of heaven, and that to be with him was equivalent to being in a place of perfect bliss. He had no idea of any heaven where the Lord Jesus was not; and to be with him was to be in heaven. That world where the Redeemer is, is heaven. This also proves that the spirits of the saints, when they depart, are with the Redeemer; that is, are at once taken to heaven. It demonstrates:

(1) That they are not annihilated.

(2) that they do not sleep, and remain in an unconscious state, as Dr. Priestley supposes.

(3) that they are not in some intermediate state, either in a state of purgatory, as the Papists suppose, or a state where all the souls of the just and the unjust are assembled in a common abode, as many Protestants have supposed; but,

(4) That they dwell with Christ; they are with the Lord (πρὸς τὸν Κυρίον pros ton Kurion). They abide in his presence; they partake of his joy and his glory; they are permitted to sit with him in his throne; Revelation 3:21.

The same idea the Saviour expressed to the dying thief, when he said, "today shalt thou be with me in paradise;" Luke 23:43.

9

2 Corinthians 5:9

本文を開く

「ですから」――(Διὸ Dio)。以上に述べた事実を踏まえて、ということである。私たちには復活と将来の栄光の見通しがあり、手で造られたものではない、天にある永遠の家があるという確信があり、そして神が私たちにこの望みを与え、御霊の保証を許してくださったので、私たちは、神に受け入れられるように生きることを大きな目的とするのである。

「私たちは……志しているのです」――ここで用いられた語(φιλοτιμούμεθα philotimoumetha、φίλος philos と τιμὴ timē、すなわち名誉を愛することに由来)は、本来、名誉を愛すること、野心を抱くことを意味する。これがこの語の通常の古典的な意味である。新約聖書では、何かをしようと熱望すること、自分を励ますこと、あたかも名誉への愛や感覚から出たかのように努めることを意味する。英語で、こうこうすることを名誉の問題とすると言うのと同じである――ロビンソン(Robinson)の辞書。ローマ 15:20、テサロニケ第一 4:11を参照せよ。ここでそれは、パウロがこれを絶え間ない努力の問題とした、ということである。どこにいても神に喜ばれ、神の是認を受けるように生きることが、彼の主要で絶え間ない目標であった。

「身体の中にいるにしても、身体を離れているにしても」――主と共にいるにしても(コリント第二 5:8)、主から離れているにしても(コリント第二 5:6)、すなわち、この世にいようと次の世にいようと、ここにいようと天に移されようと、ということである。どこにいても、どこにいることになろうと、神の恵みを確保するように生きることが、私たちの主要な目的であり目標であり、またそうであるだろう。パウロは、神の恵みにかかわりなく、神に受け入れられるという証拠もなしに、地上に生き続けたいとは望まなかった。彼は、自分が主から離れており、肉体の目で主を見ていないという事実を、野心の道を歩む口実、自分自身の目的と目標を追い求める口実にはしなかった。その考えは、この点に関して、彼が生きようと死のうと、地上にいようと天にいようと、身体のうちにいようと身体の外にいようと、彼にとって違いはなかった、ということである。主の是認を確保するように生きることが、彼の本性に固定された大きな原則であった。そしてこれが、キリスト者が行動すべき、また実際に行動することになる真の原則である。自分が今主から離れているという事実は、彼が天にいるとしたらそうでないのと同じように、罪と自己放縦の生活を送る理由にはならない。また、自分がまもなく主と共にいるようになるという事実も、主を喜ばせるように生きようと努める主な理由ではない。それが魂の固定された原則、生活のまさにその目的となったからである。そしてこの原則とこの目的は、彼がどこに置かれようと、どの世界に住まおうと、彼につきまとい、彼を支配するであろう。

「神に喜ばれる者となるためです」――ここで用いられた句 εὐάρεστοι εἶναι euarestoi einai は、喜ばれることを意味し、次いで受け入れられること、是認されることを意味する(ローマ 12:1、ローマ 14:18、エペソ 5:10、ピリピ 4:18、テトス 2:9)。ここでの意味は、パウロが、神を喜ばせ、神からその恵みのしるしと証拠を受けるように生きることを切に望んだ、ということである。そしてこの節で教える真理は、これがキリスト者の生活の大きな目的となり、人が地上にいようと天にいようと、この原則の存在と働きには何の違いもない、ということである。彼は等しくそれを望み、それのために努めるであろう。これは、宗教が人を良心的で聖なる者とする仕方の一つであり、すべての人間の法律と、人が課しうるすべての拘束よりも良い徳の守りと保障なのである。

英語原文

Wherefore - (Διὸ Dio). In view of the facts stated above. Since we have the prospect of a resurrection and of future glory; since we have the assurance that there is a house not made with hands, eternal in the heavens; and since God has given to us this hope, and has granted to us the earnest of the Spirit, we make it our great object so to live as to be accepted by him.

We labor - The word used here (φιλοτιμούμεθα philotimoumetha, from φίλος philos and τιμὴ timē, loving honor) means properly to love honor; to be ambitious. This is its usual Classical signification. In the New Testament, it means to be ambitious to do anything; to exert oneself; to strive, as if from a love or sense of honor. As in English, to make it a point of honor to do so and so - Robinson (Lexicon); see Romans 15:20; 1 Thessalonians 4:1 l. It means here, that Paul made it a point of constant effort; it was his leading and constant aim to live so as to be acceptable to God, and to meet his approbation wherever he was.

Whether present or absent - Whether present with the Lord 2 Corinthians 5:8, or absent from him 2 Corinthians 5:6; that is, whether in this world or the next; whether we are here, or removed to heaven. Wherever we are, or may be, it is, and will be our main purpose and object so to live as to secure his favor. Paul did not wish to live on earth regardless of his favor or without evidence that he would be accepted by him. He did not make the fact that he was absent from him, and that he did not see him with the physical eye, an excuse for walking in the ways of ambition, or seeking his own purposes and ends. The idea is, that so far as this point was concerned, it made no difference with him whether he lived or died; whether he was on earth or in heaven; whether in the body or out of the body; it was the great fixed principle of his nature so to live as to secure the approbation of the Lord. And this is the true principle on which the Christian should act, and will act. The fact that he is now absent from the Lord will be to him no reason why he should lead a life of sin and self-indulgence, anymore than he would if he were in heaven; and the fact that he is soon to be with him is not the main reason why he seeks to live so as to please him. It is because this has become the fixed principle of the soul; the very purpose of the life; and this principle and this purpose will adhere to him, and control him wherever he may be placed, or in whatever world he may dwell.

We may be accepted of him - The phrase used here εὐάρεστοι εἶναι euarestoi einai means to be well-pleasing; and then to be acceptable, or approved; Romans 12:1; Romans 14:18; Ephesians 5:10; Philippians 4:18; Titus 2:9. The sense here is, that Paul was earnestly desirous of so living as to please God, and to receive from him the tokens and marks of his favor. And the truth taught in this verse is, that this will be the great purpose of the Christian's life, and that it makes no difference as to the existence and operation of this principle whether a man is on earth or in heaven. He will equally desire it, and strive for it; and this is one of the ways in which religion makes a man conscientious and holy, and is a better guard and security for virtue than all human laws, and all the restraints which can be imposed by man.

10

2 Corinthians 5:10

本文を開く

「私たちはみな」――(δεῖ dei)。私たちがみなそこに現れることは、正しく、適切であり、必要である。パウロが今言及するこの事実は、聖なる生涯を送る必要があったもう一つの理由であり、また、パウロが自分の職務の困難な義務にそれほどの勤勉と自己否認をもって自分をささげたもう一つの理由である。私たちがそこに現れて清算を申し上げなければならないことには、必然性あるいは適合性がある。私たちはここで試練の下にあるからである。私たちは責任ある道徳的行為者である。私たちは永遠のための品性を形成するように、ここに置かれている。私たちが永遠の分け前を受ける前に、どのように生きたか、自分の才能と特権をどのように用いたかについて清算を申し上げることは適切である。事物の本性上、私たちが報いを受ける前、あるいは罰せられる前に審理を受けることは適切である。そして神は、ご自身の直接の明確な定めによって、私たちが最後の裁き主の法廷に立つことを必然的かつ確実なものとされた。ローマ 14:10を参照せよ。

「みな」――ユダヤ人と異邦人、老人と若者、奴隷と自由人、富める者と貧しい者、あらゆる階級、あらゆる年齢、あらゆる国民のすべての人である。知られていないという理由で逃れる者はだれもいない。地位や富のゆえに逃れる者もなく、裁かれるには清すぎる品性を持つという理由で逃れる者もいない。すべての人が一つの巨大な集会の中に配列され、彼らの永遠の運命に関連してそうされるであろう。黙示録 20:12を参照せよ。ローゼンミュラー(Rosenmuller)は、ここで使徒が、来たるべき世界では異邦人だけが厳しい裁きにさらされ、ユダヤ人は当然のこととして救われるという、ユダヤ人の間で一般的であった見解に言及していると考える。しかし、その考えはむしろ、大いなる日の審理が人が受けうる最も重要なものであり、すべての人がそこで清算しなければならないので、パウロとその同労者たちが、その大いなる日に受け入れられるために、疲れを知らぬ勤勉と忠実さをもって自分たちをささげたということにあるように思われる。

「現れなければならない」――(φανερωθῆναι phanerōthēnai)。この語は本来、明らかにする、現わす、知らせる、公に示すなどを意味する。ここでは、私たちが明らかにされ、公に示されなければならないという意味である。すなわち、私たちはそこで見られ、公に審理を受けなければならない。私たちはただそこに立つだけでなく、私たちの品性が見られ、私たちの功罪が知られ、私たちの審理は公のものとなるであろう。すべての人が、墓から、また隠れ場から引き出され、裁きの座において見られるようになる。心と生涯の秘密の事がらがすべて明らかにされ、知られるようになるであろう。

「キリストの裁きの座に」――生者と死者の裁き主として任命されたキリストの法廷を意味する。ヨハネ 5:25の注、使徒の働き 10:42、使徒の働き 17:31の注を参照せよ。キリストは世界を裁くように任命されている。そしてこの目的のために、彼は世界をご自身の前に集め、すべての者にその永遠の分け前を割り当てられるであろう。マタイ 25を参照せよ。

「それぞれが受けるためである」――「受ける」と訳された語 κομίσηται komisētaiは、本来、世話をする、備えることを意味し、新約聖書では、運ぶ、持って来る(ルカ 7:37)、得る、獲得する、受け取ることを意味する。ここではその意味である。各個人は、この試練の生涯の行為に対する適切な報いを受け取り、携え去るであろう。エペソ 6:8、コロサイ 3:25を参照せよ。

「その体で行ったことに従って」――その事がらとは、この生涯の行いに対する適切な報いである。「その体で行いたこと」。文字どおりには「体によって、あるいは体を通して(διὰ dia)行われた事がら」である。ティンダル(Tyndale)はこれを「その体のわざ」と訳す。その考えは、各人がこの生涯の行いに対する適切な報いを受けるということである。ここで次を観察せよ。

(1) それは、体の中で、あるいは体を通して行われたわざであって、体それ自体が行ったものではない。裁かれるのは心、すなわち体の中に住み、体によって行動した人間である。

(2) それはこの生涯の行いについてであって、死後になされることについてではない。人は、死んだ後にすることのゆえに裁きに引き出されるのではない。墓の向こうにあるすべては、報いか刑罰のいずれかであり、試練ではない。運命は、この試練の世界でなされることによって永遠に定められるのである。

(3) それは、体の中で行われたすべての行いについてである。人のすべての外的行動のためだけではなく、すべての考え、計画、目的、言葉のためでもある。考えられたこと、行われたことのすべてが検討の対象とならなければならず、人はすべてについて清算しなければならない。

「その行ったことに従って」――なされたすべてのことに対する正確な報いとして。それは適切で正当な報償となるであろう。報いは、この生涯でなされたことによって測られるであろう。神の友たちには報いが、神の敵たちには刑罰が、この生涯におけるその行いに正確に比例して、あるいはその行いにふさわしく与えられるであろう。各人は、あらゆる事情を考慮したとき、受けるべきまさにそれを受けるのであり、その場合の公正な正義となるものを受けるのである。その裁きは、正しいものであると見られうるようなものであり、宇宙全体も、個人たち自身も、下されるべきであると認めるようなものであろう。

「善であれ悪であれ」――その生涯が善かったか悪かったかである。善い者たちはその審理を逃れたいとは望まないであろう。悪い者たちは逃れることができない。悪の力がどんなに大きくても、その日の審理から逃れることはできない。この生涯で隠されたどんな罪も、そこでは隠されない。自分の罪に相当する刑罰を長い間免れ、あらゆる人間の法廷をかわしてきた律法の違反者も、そこでは逃れることができないであろう。

英語原文

For we must - (δεῖ dei). It is proper, fit, necessary that we should all appear there. This fact, to which Paul now refers, is another reason why it was necessary to lead a holy life, and why Paul gave himself with so much diligence and self-denial to the arduous duties of his office. There is a necessity, or a fitness that we should appear there to give up our account, for we are here on trial: we are responsible moral agents; we are placed here to form characters for eternity. Before we receive our eternal allotment it is proper that we should render our account of the manner in which we have lived, and of the manner in which we have improved our talents and privileges. In the nature of things, it is proper that we should undergo a trial before we receive our reward, or before we are punished; and God has made it necessary and certain, by his direct and positive appointment, that we should stand at the bar of the final judge; see Romans 14:10.

All - Both Jews and Gentiles; old and young; bond and free; rich and poor; all of every class, and every age, and every nation. None shall escape by being unknown; none by virtue of their rank, or wealth; none because they have a character too pure to be judged. All shall be arranged in one vast assemblage, and with reference to their eternal doom; see Revelation 20:12. Rosenmuller supposes that the apostle here alludes to an opinion that was common among the Jews that the Gentiles only would be exposed to severe judgments in the future world, and that the Jews would be saved as a matter of course. But the idea seems rather to be, that as the trial of the great day was the most important that man could undergo, and as all must give account there, Paul and his fellow-laborers devoted themselves to untiring diligence and fidelity that they might be accepted in that great day.

Appear - (φανερωθῆναι phanerōthēnai). This word properly means, to make apparent, manifest, known; to show openly, etc. Here it means that we must be manifest, or openly shown; that is, we must be seen there, and be publicly tried. We must not only stand there, but our character will be seen, our desert will be known, our trial will be public. All will be brought, from their graves, and from their places of concealment, and will be seen at the judgment-seat. The secret things of the heart and the life will all be made manifest and known.

The judgment-seat of Christ - The tribunal of Christ, who is appointed to be the judge of quick and dead; see the John 5:25 note; Acts 10:42; Acts 17:31 notes. Christ is appointed to judge the world; and for this purpose he will assemble it before him, and assign to all their eternal allotments; see Matthew 25.

That every one may receive - The word rendered "may receive" κομίσηται komisētai means properly to take care of, to provide for; and in the New Testament, to bear, to bring Luke 7:37; to acquire, to obtain, to receive. This is the sense here. Every individual shall take, receive, or bear away the appropriate reward for the transactions of this life of probation; see Ephesians 6:8; Colossians 3:25.

The things - The appropriate reward of the actions of this life. "done in his body." Literally, "the things by or through (διὰ dia) the body." Tyndale renders it: "the works of his body." The idea is, that every man shall receive an appropriate reward for the actions of this life. Observe here:

(1) That it is the works done in or through the body; not which the body itself has done. It is the mind, the man that has lived in the body, and acted by it, that is to be judged.

(2) it is to be for the deeds of this life; not for what is done after death. People are not to be brought into judgment for what they do after they die. All beyond the grave is either reward or punishment; it is not probation. The destiny is to be settled forever by what is done in this world of probation.

(3) it is to be for all the deeds done in the body; for all the thoughts, plans, purposes, words, as well as for all the outward actions of the man. All that has been thought or done must come into review, and man must give an account for all.

According to that he hath done - As an exact retribution for all that has been done. It is to be a suitable and proper recompence. The retribution is to be measured by what has been done in this life. Rewards shall be granted to the friends, and punishments to the foes of God, just in proportion to, or suitably to their deeds in this life. Every man shall receive just what, under all the circumstances, he ought to receive, and what will be impartial justice in the case. The judgment will be such that it will be capable of being seen to be right; and such as the universe at large, and as the individuals themselves will see ought to be rendered.

Whether it be good or bad - Whether the life has been good or evil. The good will have no wish to escape the trial; the evil will not be able. No power of wickedness, however great, will be able to escape from the trial of that day; no crime that has been concealed in this life will be concealed there; no transgressor of law who may have long escaped the punishment due to his sins, and who may have evaded all human tribunals, will be able to escape there.

11

2 Corinthians 5:11

本文を開く

「それゆえ、知っている」――使徒である私たち、福音を宣べ伝えるように任命された私たちは、さばきの日の恐ろしさと神の怒りについて最も完全な確信を持っているので、人々が神に会う備えをし、自分の清算を申し述べる備えをするように説得しようと努める、ということである。

「主の恐ろしさを」――これは、さばきの御座に着き、すべての人の運命を決定される主イエスの恐ろしさである(コリント第二 5:10。マタイ 25と比較せよ)。その意味は、主がどれほど恐れられるべき方であるか、さばきの座の前に立つことがどれほど恐れと驚きの対象となるか、その日の審理の結果がどれほど恐ろしく凄まじいものとなるかを知っている、ということである。主イエスは恐れと驚きの対象となられ、あるいはその日にそこに立つことは、恐れと驚きを呼び起こす事柄となるであろう。その理由は次のとおりである。

(1) 主はすべての権威を持っており、さばきを行うために任命されておられるから。

(2) すべての人がそこで、自分の行ったすべてのことについて厳格で公平な清算をしなければならないから。

(3) 罪ある者たちの罪定めにおいて、神の怒りが示されることになるから。

生きている者と死んだ者とがすべて、その永遠の運命に関して審理のために呼び出され、罪ある悔い改めない無数の群衆が永遠の地獄へ突き落とされるとき、その日は恐るべき嘆きと驚きの日となるであろう。だれがあの場面の驚くべき恐怖を描写しえようか。だれが、語りつくすことのできない災いの世界で自分たちの運命が永遠に定められるのだと聞くことになる、罪ある惨めな者たちの群衆の恐怖を想像しえようか。主の恐ろしさについての知識が使徒の心に及ぼした影響は二つであったと思われる。第一に、それを個人的関心事として恐れ、それから逃れることを願うことであり、これが彼を絶えざる自己否認と労苦へと導いた。第二に、あの恐ろしい日の怒りに他の人々が飲み込まれないように救うことを願うことであった。

「私たちは人々を説得する」――私たちは、人々が来たるべき怒りから逃れ、さばきの座の前に立つ備えができ、天に入るのにふさわしい者となるように、説得しようと努めるのである。ここで、この述べ方の独特さを観察せよ。それは「私たちは人々を追い立てる」とか、「私たちは人々を驚かせようと努める」とか、「私たちは人々を怖がらせる」とか、「単に彼らの恐怖に訴える」ということではなく、「私たちは人々を説得する」、すなわち、説得と論証のあらゆる技術をもって人々が来たるべき怒りから逃れるよう導こうと努める、ということである。将来のさばきと将来の災いの場面は、単なる修辞的雄弁の適切な題目ではない。地獄の火と滅びについて絶えず雄弁を振るうこと、単に人々の恐怖に訴えることは、パウロと救い主が福音を宣教された方法ではない。さばきが存在すること、そして悪人どもが地獄に送られるであろうという知識は、人々が怒りから逃れるようにと「説得する」ことへパウロを駆り立てる力強い動機であり、救い主がエルサレムのために泣き、その愚かさとその運命を嘆かれた動機であった(ルカ 19:41)。しかし、自分の説教を怒りの宣告で満たし、修辞や雄弁のために、文を円く締めくくるために、あるいは単に驚きを引き起こすために「地獄」と「罪定め」という言葉に耽り、人々が罪定められることを喜ぶかのように、またそれを実行することを喜ぶだろうかのような調子と態度で「全国に罪定めを配り回る」者たちは、人々を神に導く道の真の性質と、それらの恐るべき真理が心に及ぼすべき正しい効果を、いまだ学ぶ必要がある。真の効果とは、優しさと深い感情と愛を生み出すこと、説得と優しい懇願の言葉へと駆り立てること、死につつある罪人たちを断罪するよりも彼らのために泣くように導くこと、そして、厳しい言葉を用いたり、神の恐るべき怒りを実行することを喜ぶだろうかのような調子を取ったりするよりも、神が彼らに憐れみを賜るようにと祈るように導くことである。

「しかし、私たちは神に明らかにされている」――これはおそらく、神は私たちの目標と目的が誠実で正直であることをご覧になる、という意味である。神は私たちの心を知っておられる。私たちのすべての動機は神に知られており、神は、神の栄光を促し、人々の魂を救うことが私たちの目標であることをご覧になるのである。これはおそらく、コリントの不満を抱く何人かが、パウロは不適切な動機と目標に影響されているという告訴を持ち出すかもしれないのをかわすために言われたものである。これに応えてパウロは、神は、自分が魂たちを救おうと努めており、差し迫ったさばきの日の恐ろしさから彼らを救い出そうとする誠実な願いによって動かされていることをご存じである、と言うのである。

「また、私は信じている。……」――また、あなたがたも私たちの誠実さと目標の正直さを確信していることを、私は信じる、ということである。同じ心情がコリント第二 4:2において別の言葉で表現されている。これは彼が彼らに対して行う訴えであり、彼の目標が正直であり、その目的が誠実であることを彼らが知り、感じているという、切実で確信に満ちた保証の表明なのである。

英語原文

Knowing therefore - We who are apostles, and who are appointed to preach the gospel, having the fullest assurance of the terrors of the day of judgment, and of the wrath of God, endeavor to persuade people to be prepared to meet Him, and to give up their account.

The terror of the Lord - This is, of the Lord Jesus, who will be seated on the throne of judgment, and who will decide the destiny of all people, 2 Corinthians 5:10; compare Matthew 25. The sense is, knowing how much the Lord is to be feared; what an object of terror and alarm it will be to stand at the judgment-seat; how fearful and awful will be the consequences of the trial of that day. The Lord Jesus will be an object of terror and alarm, or it will be a subject inspiring terror and alarm to stand there on that day, because:

(1) He has all power, and is appointed to execute judgment;

(2) Because all must there give a strict and impartial account of all that they have done;

(3) Because the wrath of God will be shown in the condemnation of the guilty.

It will be a day of awful wailing and alarm when all the living and the dead shall be arraigned on trial with reference to their eternal destiny; and when countless hosts of the guilty and impenitent shall be thrust down to an eternal hell. Who can describe the amazing terror of the scene? Who can fancy the horrors of the hosts of the guilty and the wretched who shall then hear that their doom is to be fixed forever in a world of unspeakable woe? The influence of the knowledge of the terror of the Lord on the mind of the apostle seems to have been two-fold; first, an apprehension of it as a personal concern, and a desire to escape it, which led him to constant self-denial and toil; and secondly, a desire to save others from being overwhelmed in the wrath of that dreadful day.

We persuade men - We endeavor to persuade them to flee from the wrath to come; to be prepared to stand before the judgment-seat, and to be suited to enter into heaven. Observe here the uniqueness of the statement. It is not, we drive people; or we endeavor to alarm people; or we frighten people; or we appeal merely to their fears, but it is, we persuade people, we endeavor to induce them by all the arts of persuasion and argument to flee from the wrath to come. The future judgment, and the scenes of future woe, are not proper topics for mere declamation. To declaim constantly on hell-fire and perdition; to appeal merely to the fears of people, is not the way in which Paul and the Saviour preached the gospel. The knowledge that there would be a judgment, and that the wicked would be sent to hell, was a powerful motive for Paul to endeavor to "persuade" people to escape from wrath, and was a motive for the Saviour to weep over Jerusalem, and to lament its folly, and its doom; Luke 19:41. But they who fill their sermons with the denunciations of wrath; who dwell on the words "hell" and "damnation," for the purpose of rhetoric or declamation, to round a period, or merely to excite alarm; and who "deal damnation around the land" as if they rejoiced that people were to be condemned, and in a tone and manner as if they would be pleased to execute it, have yet to learn the true nature of the way to win people to God, and the proper effect of those awful truths on the mind. The true effect is, to produce tenderness, deep feeling, and love; to prompt to the language of persuasion and of tender entreaty; to lead people to weep over dying sinners rather than to denounce them; to pray to God to have mercy on them rather than to use the language of severity, or to assume tones as if they would be pleased to execute the awful wrath of God.

But we are made manifest unto God - The meaning of this is, probably, that God sees that we are sincere and upright in our aims and purposes. He is acquainted with our hearts. All our motives are known to him, and he sees that it is our aim to promote his glory, and to save the souls of people. This is probably said to counteract the charge which might have been brought against him by some of the disaffected in Corinth, that he was influenced by improper motives and aims. To meet this, Paul says, that God knew that he was endeavoring to save souls, and that he was actuated by a sincere desire to rescue them from the impending terrors of the day of judgment.

And I trust also ... - And I trust also you are convinced of our integrity and uprightness of aim. The same sentiment is expressed in other words in 2 Corinthians 4:2. It is an appeal which he makes to them, and the expression of an earnest and confident assurance that they knew and felt that his aim was upright, and his purpose sincere.

12

2 Corinthians 5:12

本文を開く

「私たちが再び自分自身をあなたがたに推薦するのではなく」――これは、彼が前の節で述べたことを指す。彼はそこで、神に訴えることができるほどの誠実さについての意識を自分が持っており、またコリントの人々も自分の歩みを承認し、自分が正しい動機によって動かされていることを認めていると確信している、と言ったのである。ここで彼は、自分がなぜこれを述べたのか、その理由を語る。それは自分自身を彼らに推薦するためではなかった。自分の人格を誇るためでもなく、彼らの称賛や好意を確保するためでもなかった。ある人々は、パウロが自分について述べたすべてを曲解し、それが単に虚栄や称賛への愛から語られたものだと考える傾向があったかもしれない。それゆえ彼は、自分の唯一の目的は必要な自己擁護であり、彼らを回心させたその自分が真の使徒であることの最も完全な証拠を彼らが持つためであり、また、彼らが福音における自分たちの友人また父とみなしていたその人が、彼らの恥となる必要のない人であることを彼らが知るためであったと告げるのである。

「あなたがたに機会を与えるためである」――これは非常に巧みな表現の転回である。その意味はこうである。「あなたがたは私の労苦の下で回心した。あなたがたは私を自分たちの霊的な父また友人とみなすと告白している。私は、あなたがたが私に抱く愛着を疑う理由を持たない。しかし、あなたがたはしばしば、私の名が中傷されるのを聞き、私が使徒である証拠に欠け、虚栄を追い求め、自己利益を図っているという告訴を耳にする。私は、あなたがたが私の人格を擁護し、自分たちが私の友人であることを示したいと願っていることを知っている。それゆえ私は、あなたがたがこのように私への尊敬を示すことができ、私の敵たちの偽りで中傷的な告訴から私を擁護できるように、私自身についてこれらのことを述べるのである。こうすることによって、あなたがたは彼らに答えることができ、あなたがたがそのように尊敬する人が、あなたがたの信頼と尊敬に値することを示すことができるであろう」

「あなたがたのために」――あなたがた自身の利益のために、あるいは、私に堅く留まり、私への愛着を示すことについての、いわば自己弁明として。

「彼らに答えるものを持つためである」――あなたがたが、使徒職への何の主張も持たない者に堅く留まっている、あるいは他のいかなる仕方で中傷されている者に堅く留まっている、と責められるとき、即座の返答を備えているためである。

「外貌を誇る人たちに対して」――コリントの偽教師たちを意味する。おそらく彼らは、自分たちの地位、雄弁、才能、外面的な利点を誇った。しかし心の資質、すなわち誠実さ、正直さ、魂たちへの真の愛を誇ることはなかった。彼らの良心は彼らがそうすることを許さなかったであろうし、彼ら自身、自分たちの誇りが単なる空しい見せかけであり、それについての現実の確固とした根拠が存在しないことを知っていた。欄外注は「顔において」。その意味はおそらく、彼らの誇りの根拠は外的なものであり、人々に見られうるようなものであって、良心と心の中にのみ存在しうる正しさについての密かな意識ではなかった、ということである。他方パウロは、主として自分の誠実さ、正直さ、彼らの救いへの願い、神の前での意識された廉直さを誇った。地位、雄弁、才能といった単なる外面的な利点や表白を誇ったのではない。したがって、ここでの彼のすべての論証は、自分の誠実さ、意識された正直さ、そして彼らの幸福への実際の関心を軸として展開される。そしてここで教えられる真理は、誠実さと意識された廉直さは、いかなる、あるいはすべての外面的な利点や賜物よりも価値がある、ということである。

英語原文

For we commend not ourselves again unto you - This refers to what he had said in the previous verse. He had there said that he had such a consciousness of integrity that he could appeal to God, and that he was persuaded that the Corinthians also approved his course, or admitted that he was influenced by right motives. He here states the reason why he had said this. It was not to commend himself to them. It was not to boast of his own character, nor was it in order to secure their praise or favor. Some might be disposed to misrepresent all that Paul said of himself, and to suppose that it was said for mere vain-glory, or the love of praise. He tells them, therefore, that his sole aim was necessary self-defense, and in order that they might have the fullest evidence that he, by whom they had been converted, was a true apostle; and that he whom they regarded as their friend and father in the gospel was a man of whom they need not be ashamed.

But give you occasion - This is a very happy turn of expression. The sense is, "You have been converted under my labors. You profess to regard me as your spiritual father and friend. I have no reason to doubt of your attachment to me. Yet you often hear my name slandered, and hear me accused of wanting the evidence of being an apostle, and of being vain-glorious, and self-seeking. I know your desire to vindicate my character, and to show that you are my friends. I, therefore, say these things in regard to myself in order that you may be thus able to show your respect for me, and to vindicate me from the false and slanderous accusations of my enemies. Thus doing, you will be able to answer them; to show that the man whom you thus respect is worthy of your confidence and esteem."

On your behalf - For your own benefit, or as it were in self-vindication for adhering to me, and evincing attachment to me.

That ye may have somewhat to answer them - That you may be furnished with a ready reply when you are charged with adhering to a man who has no claims to the apostleship, or who is slandered in any other way.

Which glory in appearance - The false teachers in Corinth. Probably they boasted of their rank, their eloquence, their talents, their external advantages; but not in the qualities of the heart - in sincerity, honesty, real love for souls. Their consciences would not allow them to do this; and they knew themselves that their boasting was mere vain pretence, and that there was no real and solid ground for it. The margin is, "in the face." The meaning is, probably, that their ground of boasting was external, and was such as can be seen of people, and was not rather the secret consciousness of right, which could exist only in the conscience and the heart. Paul, on the other hand, gloried mainly in his sincerity, his honesty, his desire for their salvation; in his conscious integrity before God; and not in any mere external advantages or professions, in his rank, eloquence, or talent. Accordingly, all his argument here turns on his sincerity, his conscious uprightness, and his real regard for their welfare. And the truth taught here is, that sincerity and conscious integrity are more valuable than any or all external advantages and endowments.

13

2 Corinthians 5:13

本文を開く

「もし私たちが気が狂っているようなら」――これはおそらく、コリントの偽教師たちが彼に対して持ち出したいくつかの告訴に応え、そこの友人たちに即座の答えを提供するとともに、彼が行動した真の原理と彼らへの実際の愛とを示すことを意図したものであろう。彼が正気を失っていると告訴された可能性はきわめて高い。慎重さと節度と知恵を誇る多くの人々が、彼を狂人のように行動するとみなしたことであろう。冷ややかで慎重な人々、形式的な信仰告白者たちと偽善者たちが、温かい心と熱心さを持つ宗教の友たちを狂人とみなすことは、決してまれなことではなかった。フェストは、「パウロよ、あなたは気が狂っている。多くの学問があなたを狂わせている」と言ったとき、パウロが正気を失っていると考えた(使徒の働き 26:24)。また、救い主ご自身も、すぐ近くの親族や友人たちによって気が狂っているとみなされた(マルコ 3:21)。そしてあらゆる時代に、教会の内外に、リバイバルと宣教の友たち、また宗教において並外れた熱心さを示すすべての人々を、正気を失った者とみなした多くの人々がいた。ここでのパウロの目的は、人々が彼の行いにどのような外観や評価を与えようとも、彼を動かした実際の原理が何であったかを示すことにある。それらは、神への熱心、教会への愛、そしてキリストの愛の強いる影響であった(コリント第二 5:14-15)。ここで「気が狂っている」と訳されている語(ἐξέστημεν exestēmen、ἐξίστημι existēmiに由来)は、本来、場所から外れること、外されていることを意味し、次いで我を忘れること、驚かせること、驚嘆で満たすことを意味し(ルカ 24:22、使徒の働き 8:9、使徒の働き 8:11)、さらに次いで、正気でないこと、精神が狂っていることを意味するようになった。ここでは、彼らが狂っていると告訴されたこと、あるいは他の人々が、パウロとその同労者たちを狂っているとみなしたか、そのようにみなすと公言したことを意味する。

「それは神のためである」――それは神の大義において、また神への愛から出たものである。それは、神へのそのような熱心、神の大義へのそのような没頭的な関心、私たちをそれほど大きな自己否認へと促し、他の人々とはあまりに異なる行動を取るように教えて、彼らに私たちを狂っていると考えさせるそのような愛、ということである。ここでの教理は、神の栄光へのそのような熱心、神の誉れを促進しようとするそのような積極的で燃えるような願いが存在しえ、それが他の人々に私たちを狂気だと告訴させることになる、ということである。しかし、ある人が他の人々と異なるからといって、またその人が、他の信仰告白者たちやこの世の人と本質的に異なる生涯の道をたどるからといって、その人が宗教の事柄について狂っていることを証明するわけではない。結局のところ、その人こそが真に正気な人であるかもしれない。そして存在しうるすべての狂気は、熱心のない宗教の告白、すなわち、神と永遠の実在の存在を信じると公言しながらも告白者と他の人々の行いの間に何の違いも生み出さないところ、あるいは、人が死と地獄の淵の上を歩みながら永遠の実在について完全に無関心であるところにありうるのである。宗教によって正気を失う人はわずかにいる。しかし、宗教を持たないために狂人のように振る舞う人は数百万いる。そしてこの世における最も高度的な狂気の実例は、永遠の地獄の上を憂いも驚きもなく歩き渡る人々である。

「あるいは正気であるにしても」――私たちが正気であるか、健全な心を持っているか、ということである。マルコ 5:15と比較せよ。ティンダル(Tyndale)はこの節全体をこう訳す。「私たちがあまりに熱心であるなら、神に対してあまりに熱心なのであり、私たちが節度を保つなら、あなたがたのために節度を保つのである」。その意味はおそらくこうである。「私たちが正気で節度ある心を持つ者とみなされるなら――私たちの信じるところでは、あなたがたも私たちをそのように認めてくれるであろうが――それはあなたがたのためである。私たちがどのような評価を受けていようとも、私たちは神への愛と人への愛とによって動かされている。このような大義においては、私たちは、精神異常という告訴にさらされうる熱心と自己否認を示さずにはいられない。しかし、それでもなお私たちは、あなたがたには、健全な心によって動かされている者とみなされることを信頼している。私たちはあなたがたの幸福を求める。私たちはあなたがたのために労する。そしてあなたがたが私たちの動機を正当に評価し、私たちを真に節度ある心を持つ者とみなしてくれることを信頼する」

英語原文

For whether we be beside ourselves - This is probably designed to meet some of the charges which the false teachers in Corinth brought against him, and to furnish his friends there with a ready answer, as well as to show them the true principles on which he acted, and his real love for them. It is altogether probable that he was charged with being deranged; that many who boasted themselves of prudence, and soberness, and wisdom, regarded him as acting like a madman. It has not been uncommon, by any means, for the cold and the prudent; for formal professors and for hypocrites to regard the warm-hearted and zealous friends of religion as maniacs. Festus thought Paul was deranged, when he said, "Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad," Acts 26:24; and the Saviour himself was regarded by his immediate relatives and friends as beside himself, Mark 3:21. And at all times there have been many, both in the church and out of it, who have regarded the friends of revivals, and of missions, and all those who have evinced any extraordinary zeal in religion, as deranged. The object of Paul here is to show, whatever might be the appearance or the estimate which they affixed to his conduct, what were the real principles which actuated him. These were zeal for God, love to the church, and the constraining influences of the love of Christ, 2 Corinthians 5:14-15. The word rendered here as "be beside ourselves" (ἐξέστημεν exestēmen, from ἐξίστημι existēmi) means properly, to put out of place; to be put out of place; and then to be put out of oneself, to astonish, to fill with wonder; Luke 24:22; Acts 8:9, Acts 8:11; and then to be out of one's mind, to be deranged. Here it means that they were charged with being deranged, or that others esteemed, or professed to esteem Paul and his fellow-laborers deranged.

It is to God - It is in the Cause of God, and from love to him. It is such a zeal for him; such an absorbing interest in his cause; such love prompting to so great self-denial, and teaching us to act so much unlike other people as to lead them to think that we are deranged. The doctrine here is, that there may be such a zeal for the glory of God, such an active and ardent desire to promote his honor, as to lead others to charge us with derangement. It does not prove however that a man is deranged on the subject of religion because he is unlike others, or because he pursues a course of life that differs materially from that of other professors of religion, and from the man of the world. He may be the truly sane man after all; and all the madness that may exist may be where there is a profession of religion without zeal; a professed belief in the existence of God and in the realities of eternity, that produces no difference in the conduct between the professor and other people; or an utter unconcern about eternal realities when a man is walking on the brink of death and of hell. There are a few people that become deranged by religion; there are millions who have no religion who act as madmen. And the highest instances of madness in the world are those who walk over an eternal hell without apprehension or alarm.

Or whether we be sober - Whether we are sane, or of sound mind; compare Mark 5:15. Tyndale renders this whole passage: "For if we be too fervent, to God we are too fervent; if we keep measure, for our cause keep we measure." The sense seems to be, "if we are esteemed to be sane, and sober-minded, as we trust you will admit us to be, it is for your sake. Whatever may be the estimate in which we are held, we are influenced by love to God, and love to man. In such a cause, we cannot but evince zeal and self-denial which may expose us to the charge of mental derangement; but still we trust that by you we shall be regarded as influenced by a sound mind. We seek your welfare. We labor for you. And we trust that you will appreciate our motives, and regard us as truly sober-minded."

14

2 Corinthians 5:14

本文を開く

「キリストの愛が」――この節でパウロは、自分を動かした原理、すなわち彼の並外れた無私の熱心の理由を明らかにする。それは、キリストがすべての人のために死ぬことによって示された愛と、その死が人の実際の性質と状態について提供した論証(この節)、また、キリストの真の友と告白する者たちの義務についての論証であった(コリント第二 5:15)。「キリストの愛」(ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ agapē tou Christou)という句は、キリストが私たちに向け持ち、示された愛を意味することも、私たちがキリストに向けて持つ愛を意味することもありうる。前者の意味では「神の愛」という句がローマ 5:8、コリント第二 13:13で用いられ、「キリストの愛」という句がエペソ 3:14で用いられている。後者の意味では、ヨハネ 15:9-10とローマ 8:35で用いられている。その意味を確実に決定することは不可能であり、文脈と論証についてどの見方を取るかによってのみ、何らかの仕方で意味が定まる。注解者たちはこれについて異なる。私には、ここのこの句はキリストが私たちに向け持たれた愛を意味するように思われる。パウロは、自分が示した自己否認の道へ駆り立てられた理由として、キリストがすべての人のために死なれたことを挙げる。キリストはすべての人のために死なれた。すべての人は死んでいた。キリストは、死ぬためにご自身を与えることによって、私たちとすべての人に対するご自身の大きな愛を示された。そしてパウロを自分の愛と自己否認の行いへと駆り立てたのは、キリストが示されたこの愛であった。彼は、キリストが示されたその愛と、そのわざが提供した人の滅びた状態についての見方と、贖い主に倣い、贖い主が示されたのと同じ霊を持つことへの願いとによって促され、自分の大いなるわざに自分をささげたのである。

「私たちを強く捉えている」――(συνέχει sunechei)。この語(συνέχω sunechō)は本来、一緒に保つ、一緒に押さえる、閉じ込めることを意味し、次いで押し進める、促す、衝き動かす、興奮させることを意味する。ここでは、パウロの労苦と自己否認において彼を駆り立て、また奮い立たせた動機が、キリストの愛、すなわちキリストが人の子らたちに示された愛であったという意味である。キリストは、この世をそれほどまでに愛して、そのためにご自身を与えられた。この世への彼の愛は、人々が罪の中に死んでいたことの証明であった。そして私たちは同じ愛に促され、この世を滅びから救うために、同様の熱心と自己否認の行いへと促されているのである。

「私たちがこうさばくからです」――ギリシヤ語では「私たちがこれをさばく」。すなわち、私たちが自分の心の中でこのように決定する、このように判断する、あるいはこれが私たちの固い確信と信仰である、私たちはこの結論に至る、ということである。

「一人の人がすべての人のために死んだとしたら」――一人の人がすべての人のために死んだという想定の上に、あるいは一人の人がすべての人のために死んだことを当然のこととして受け入れるなら、その結果として、すべての人が死んでいたことが従う。ここで、すべての人のために死んだ「一人の者」とは、疑いなく主イエスである。「ために」(ὑπέρ huper)という語は、…の代わりに、…の身代わりにという意味である。ピリピ 2:13とコリント第二 5:20を参照せよ。これは、キリストが罪人たちの身代わりの座を取り、彼らに代わって死なれたことを意味する。彼らが律法の正当な刑罰を受けるなら下されるであろうすべての刑罰に対する十分な等価にあたるものを、彼が耐えられたということである。彼がそれほど多くの苦しみに耐え、神がその大いなる身代わりの悲しみを通してご自身の罪への憎しみをそのように表されたので、罪の悪についての神の感覚を表現し、他の者たちの違犯を抑制するにおいて、罪ある者たちが自分自身で律法の完全な刑罰を受けるのと同じ目的を果たした、ということである。これがなされたなら、もちろん罪ある者たちは赦され、救われうる。彼らの滅びによって成し遂げられうるすべての目的が、主イエスの身代わりの苦しみによって成し遂げられたからである。この主題が詳しく扱われているローマ 3:25-26の注を参照せよ。

「すべての人のために」(ὑπέρ πάντων huper pantōn)という句は、明らかにすべての人類、あらゆる人を意味する。これは、主イエスのなされた贖罪の範囲に関する極めて重要な表現である。その死が代理的、すなわち他の者たちの身代わりに、彼らのためになされたことを証明すると同時に、贖罪が一般的であり、それ自体として考えるならいかなる制限も持たず、いかなる特定の階級や状態の人々への特別な関係も持たず、一つの階級により多く適用される性質を他の階級に対して持たないことも実証する。贖罪の性質の中には、それをいずれかの一つの階級や状態に限定するものは何もなかった。その設計の中にも、それ自体を人類の一部により多く適用可能にするものは何もなかった。そして、その実際の適用可能性という事実についても、それを適用しようとする神の目的についても、何が真であろうと、この箇所によって実証されるのは、その死が本来すべての人に適用可能であり、その死の功績がすべての人を救うのに十分であったということである。この箇所からの一般贖罪を支持する論証は、次の諸点から成る。

(1) パウロは、キリストがすべての人のために死なれたことを、よく知られ、論争の余地がなく、普遍的に認められた事柄として前提する。彼はそれを証明するために論証に入る必要も、形式的に述べる必要さえもないと考えた。それはあまりにもよく知られ、あまりにも普遍的に認められていたので、彼はそれを第一原理、初歩的命題、別の重要な教理――すなわちすべての人が死んでいたという教理――を立てるための基礎となる格言とした。それは、だれも問題にしないと彼が前提した点であった。科学の第一原理や格言の一つのように、論証の基礎として置かれうる教理であった。

(2) それは表現の平明で明白な意味、すなわち、支持すべき反対の理論を持たない限り、すべての人にただちに迫る意味である。そして、これが制限された贖罪の教理と一致するとさえ見せるには、人々が動員しうるあらゆる巧妙さが必要であり、ましてこれが「すべて」を意味しないと主張するには、さらに多くの巧妙さが要る。すべての人類が死ななければならないと言われたなら、明白な解釈は、それが各個人に当てはまるということである。汽船に乗っていたすべての乗客が溺死したと言われたなら、明白な解釈は、一人一人が意味されているということである。船が難破し、乗組員が全員死亡したと言われたなら、明白な解釈は、だれも逃げなかったということになろう。病院の入院者全員が病気だと言われたなら、病気でない者は一人もいないと理解されるであろう。キリストがすべての人のために死なれたと言われたとき、1,000人中999人が取るのはこのような見方である。また、これが、彼が選民のためにのみ死に、選民は人類の小さな部分にすぎないという言明とどう一致しうるのかを、彼らは考えようにも考えられないであろう。

(3) この解釈は、贖い主の死の目的についてのすべての明示的な宣言と一致する。へブル 2:9「神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれた」。ヨハネ 3:16と比較せよ。「神は、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは、御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである」。テモテ第一 2:6「キリストは、すべての人の贖いの代価としてご自身をお与えになった」。マタイ 20:28を参照せよ。「人の子は…自分のいのちを、多くの人のための贖いの代価として与えるために来た」。ヨハネ第一 2:2「この方こそ、私たちの罪のための、なだめの供え物です。私たちの罪だけでなく全世界の罪のためです」。

(4) さらに、贖い主のなされた贖罪に基づいて、神がすべての人に救いを提供されるという事実は、彼がすべての人のために死なれたことの証拠である。使徒たちは、「全世界に出て行き、すべての造られた者に福音を宣べ伝えなさい」という指示と、「信じてバプテスマを受ける者は救われる」という保証とを受けていた(マルコ 16:15-16)。そして聖書の至るところで、最も完全で自由な救いの提供が全人類に対してなされている。イザヤ 55:1、ヨハネ 7:37、黙示録 22:17と比較せよ。これらの提供は、主イエスが人々のために死なれたという根拠の上でなされる(ヨハネ 3:16)。それらは、福音による救い、罪の赦し、永遠のいのちの提供として、「すべての造られた者」に向けてなされるべきものである。しかし、キリストが一部の者のためにのみ死に、いかなる意味でも彼のために死なれなかった人類の大きな部分が存在し、彼らのためのどんな種類の備えもなされていないなら、神はこれをご存じでなければならない。そうであれば、それらの提供は誠実になされえず、神は、存在せず、ご自身も存在しないことをご存じのものを提供することによって彼らを焦がすことになる。ここで、説教者は選民がだれであるかを知らないので、選民に届くようにすべての人に提供しなければならないと言っても無駄である。福音を提供するのは説教者だけではないからである。それをなさるのは神であり、神は選民がだれであるかをご存じである。それにもかかわらず、神はすべての人に救いを提供される。もしほとんどのすべての人のために救いの備えがなく、提供の来るすべての者が救われる可能性もないなら、神は不誠実であり、ご自身の品格を擁護しうる道はない。

(5) この解釈が正しくなく、キリストがすべての人のために死なれなかったとしたら、ここでのパウロの論法は帰結を欠き、無価値である。パウロによれば、すべての人が死んでいることの実証は、キリストがすべての人のために死なれたことにある。しかし、彼が意味したか、知っていたのが、キリストが一部の者、すなわち選民のためだけに死なれたことであったと考えてみよ。そのとき論法はどう立ち、その力はどうなるであろうか。「キリストは人類の一部のためだけに死なれた。ゆえにすべての人が罪人である。薬は人類の一部のためだけに備えられた。ゆえにすべての人が病んでいる。赦しは一部にだけ提供された。ゆえにすべての者が罪ある」。しかしパウロは決してこのようには推論しなかった。彼はキリストが全人類のために死なれたと信じ、その根拠の上で、すべての人がそのような贖罪を必要とし、すべての人が罪人であり、すべての人が神の怒りにさらされているとただちに推論した。そして論法はこのようにして、このようにしてのみ、健全である。しかし、なお問われうる。この論法の力は何か。キリストがすべての人のために死なれたという事実は、どうしてすべての人が罪人であること、罪の中に死んでいることを証明するのか。私は答える。

(a) すべての人のために薬を備えることが、すべての人が病んでいるか、病みうることを証明するのと同じ仕方によってであり、監獄にいるすべての者に赦しを提供することが、そこにいるすべての者が罪あることを証明するのと同じ仕方によってである。健康な人に薬を提供すること、あるいは法を破っていない人に赦しを提供ことは、なんとののしりであろうか。罪人ではなく、赦しを必要としない人に救いを提供することも、同じののしりとなるであろう。

(b) 苦しみを受けた方の尊厳とその苦しみの範囲は、すべての者が深く恐るべき罪責の荷の下にあったことを証明する。そのようなお方が、人類が背教していなかったなら死に来られることはなく、深く恐るべき疾患が世界に広がっていなかったなら、それほどの大きな悲しみに耐えられることはなかったであろう。贖い主の深い憂い、涙、労苦、苦しみ、うめきは、人の状態についての彼の受け止めがどのようなものであったかを示し、彼らを堕落し、倒れ、失われた者とみなしたことを証明する。そして、すべての心を知る神の子が、彼らを失われた者とみなされたのなら、彼らは失われているのである。彼は人の性質について誤っておらず、迷いと誤りの影響の下でそのいのちを捨てられたのでもない。

この重要な箇所について取られた見解に対して、贖罪のみわざは相当程度まで無駄であったに違いない、実際には人類の比較的小さな部分にしか適用されていない、そして神がそれほどの大きな悲しみを何のためもなく耐えさせることをお許しになったと想定するのは不合理だ、という反対がなされるなら、私たちはこのように答えることができる。

(1) それは、人類の大きな部分によって拒まれたとしても、無駄ではなかったかもしれない。人々の直接の救いのほかにも、それによって成し遂げられた他の目的がありえた。神がすべての人に救いを提供されることを神にとって一貫したものとしたとき、それは多くをなした。神が正しくあられながら罪人を赦す方として見られえたことは、大きい。罪への神の断固とした憎しみと、ご自身の律法を重んじようとする神の目的が示されたとき、それは大きかった。そして他の存在たちと他の世界たちに対する神の慈愛と正義に関して、全人類がその計画を拒み失われていたとしても、多くのもの、実に多くのものが得られた。これらすべての目的に関して、計画は無駄ではなく、贖い主の苦しみは何のためでもなかったのではない。

(2) それは、私たちが至るところで見るものと一致する。神のなさる多くのことが、神の目にはそうでなくても、私たちの目には無駄に見えるのである。どれほど多くの雨が、常に不毛な砂ややせた岩の上に、私たちの目には無駄に降ることであろうか。どれほどの光の洪水が毎日、不毛の荒れ地や、人の渡らない海の上に、私たちの目には無駄に注がれることであろうか。どれほど多くの花が荒野で香りを放ち、「荒漠の空気にその甘さを浪費する」ことであろうか。私たちには、見たところ何のためでもない。どれほど多くの真珠が海の中に無用に横たわり、どれほど多くの金銀が地の中に、どれほど多くのダイヤモンドが私たちの知らない岩の中に、見たところ無駄に存在するであろうか。どれほど多くの高木が、人の踏まない荒野に頭をそびやかせ、数世紀立ち続けた後に地に倒れて朽ちていく、私たちの目には無駄に。そして、神が毎年植物の世界の中に造られる薬効のうち、人に知られず、いかなる病気も取り除くことなく朽ちて失われ、無駄に造られたかに見えるものは、なんと多いことであろうか。最も貴重な薬が発見され、苦痛を和らげ、病を取り除くために適用されるまでには、なんと長い時間がかかったことであろうか。年々、時代ごとに、それらは苦しむ世界の中に存在し、人々は自分を楽にし救ってくれたであろう薬からわずか数ヤードのところで死んだかもしれない。しかしそれは知られていないか、知られていても無視されていた。しかし、その価値が認められ、苦しむ者の益のために適用される時が来つつあった。救いの計画も同様である。それは拒まれうるし、贖い主の苦しみは何のためでもなかったかに見えうる。しかし、それらはなお人類にとって価値あるものとなるであろう。全世界が救い主を受け入れる時が来れば、贅罪の計画と贖い主の功績の中に、全人類を救う十分さに欠けがないことが見いだされるであろう。

(贖罪の普遍性に関するこの論争には、疑いなく、ある程度の真理が含まれている。そしてアメリカで、より最近にはこの国でなされたこの主題についての議論は、結局、最も有益な結果をもたらさずにはいない。しかし私たちは、福音主義の人々の間に見える見解の違いは相互の誤解から、そしてその誤解は曖昧な用語の使用から生じたという確信を表明しなければならない。ある人は、キリストはすべての人のために死なれたと言う。いや、と別の人は、選民のためだけに、と言う。論争は続けに続けられ、ついに発見されるのは、論争者たちが同じ言葉を用いながら、各自がそこに自分の意味を付けていたという事実である。この曖昧さは、最近この問題の制限側に立って現れたある著名な著者の論考の中で、痛切に感じられる。彼は、議論がかなり進むまで、「キリストがすべての人のために死ぬ」という通例の言い回しに自分がどの意味を付けるのかを説明しない。

しかし彼は後に、自分がそれを、彼らのために救いを確保するという最高の意味で理解すると告げる。私たちが確信するには、そうであれば論証の多くは省けたか、少なくとも、ほとんど誰も支持しない立場に向けられるより、より良く方向づけられていたであろう。著者自身もこれを自覚している。「問題は、おそらくは最初から、用語の注意深い定義によって決着されていたであろう。しかし私は、議論が進むにつれてより良い効果をもってそれがなしえると判断して、意図的にそうするのを延期した。救い主が人々のために、罪人のために死ぬと言うとき、私はその表現を、私が厳密かつ本来の意味と考える意味で用いた。すなわち、彼らを救う意図をもって死なれた、という意味である。しかし、これがこの表現の担いうる唯一の意味ではない。すべての人のために、罪人一般のために、救い主は死なれた。彼は彼らの性質において死に、彼らの身代わりに死に、彼らが破った律法に栄光を帰しながら死なれた。言い換えれば、彼は、彼らがいのちを得る道に横たわっていたあらゆる律法上の障害を取り除きながら死なれたのである」(『キリストの死――その民の贖い』The Death of Christ, p. 70)。さて、贖罪の一般的側面のいかなる理性的な擁護者も、キリストがすべての人のために死なれたと主張するとき、ただこの最後の意味において主張するであろう。また、自分の見解を表現するのに、上の引用で与えられている言葉以上の言葉を望みえないであろう。贖罪が一定の一般的側面を持つことは、今やほぼすべての手で認められている。すでに引用した著者は言う。「ある意味でそれがすべての人に適用可能であるなら、それはある意味で一般的でなければならず、これがその通りであることは、前の述べ立てが否認しえなく証明する」(p. 68)。贖罪の一般的側面は、それが人々、すべての人々、世、そして全世界に関係すると宣言されているよく知られた諸箇所から論証される。読者は、これらの箇所の一部が上の注釈に引用されているのを見いだすであろう。この普遍的な言い回しについては、さまざまな説明が与えられてきた。

ある人々は、贖罪の目的が「世」を包含すると述べるこれらの箇所に、「選ばれた」という制限形容詞を補って挿入した。しかし最も名高い現代の著者たちは、この問題の双方の側で、そのような補語を憤って退けることで互いに競った。ウォードロー博士(Wardlaw)は言う。「私は、贖罪の範囲を普遍的な用語で表現するいくつかの本文を、便利な補語によって解釈するありふれた方法に、満足しない者である。この説明の方法によれば、そのような場合の『世』は『選ばれた世』を意味することになり、『選ばれた』という語が、聖書の一貫性に必要と考えられる補語として挿入される。実に『選ばれた世』は、特定の階級の注解者たちと神学者たちの間で通用する言い回しとなり、あたかも聖書の中で通常の用法の承認を実際に受けていたかのように、当然の自由をもって用いられている。しかし、それはそこには見いだされない」。

そして、この問題の制限側で書くマーシャル博士(Marshall)は付け加える。「それは確かにそこには見いだされない。そして、この当然の非難の一語一語に私は心から同意する」。このように、一つの解釈原理は公正にも葬り去られ、今日ではそれを擁護する大胆さを持つ者はほとんどいないであろう。また、この言い回しは、ユダヤ人と異邦人とを無差別に、すなわちユダヤ人だけでなく異邦人をも含む世を意味すると説明されてきた。この見解を採る人々はこう告げる。ユダヤの制度は狭く排他的で、ただ一つの民、アブラハムの子孫だけを包含した。満ちた時において神のご計画は、ご自身の教会を広め、あらゆる国民の人々、ユダヤ人と異邦人、野蛮人とスキタイ人、奴隷と自由人を、その広い腕の中に受け入れることであった。キリストの死は、その特殊的で排他的な諸儀式をすべて伴う予型的制度の成就であり廃止であった。それによって、ユダヤ人とその他の世界との間の隔ての中壁は打ち倒された。それゆえ、絶対的普遍性が意図されておらず、意図されえなかったときでさえ、それがすべての人と世界に関係するものとして表されるのは自然であった。キリストの死の結果として、霊的祝福が授与される規模がこれほどまでに大きく拡張されたことは、他の、より普遍性の少ない言葉ではうまく表現できなかったと主張される。この主題に対するこの見解がよく示されているのは、ヒル(Hill)の『System』第2巻、コリント第二 5の箇所である。

私たちはこの解釈原理に大きな異論はない。疑いなく、そこには多くの真理がある。それは多くの箇所の調査に貴重な助けを与える。しかし、その贖罪が絶対的にすべての者、一人一人に向けたある側面を持つという意味はないのか。そのほどのことは上述の通り認められている。さて、救い主が「すべての者の性質において、すべての者の身代わりに死に、彼らがいのちを得る道に横たわっていたあらゆる律法上の障害を取り除かれた」のであれば、この普遍的側面が、聖書で最も普遍的と認められるまさにそれらの箇所のどこにも見いだせないというのは、いったいどうしたことであろうか。それが真であるなら、聖書のどこかに見いだされなければならず、この種の本文ほどありそうな場所はない。さらに、その言葉はまさにこの意味を表現するのに自然に適した言葉である。それゆえ、問題の言い回しが、ユダヤ人だけでなく異邦人も神の国に入ることによって部分的に説明されうることを認めながらも、同時に私たちは、それの中に、人類のそれぞれの区分のそれぞれにおいてすべての人を包含することを妨げるものは何もない、と主張する。いや、使徒たちがこの考えを表現しようとしたなら、他にどのように表現しえたであろうか。ウォードロー博士はヨハネ 3:16-17を注解して言う。「あなたは『世』がユダヤ人と異邦人を意味すると、そう言いたければ言うがよい。しかし、それがユダヤ人と異邦人のうちのある確定した数ではないなら、それは共に人類の世を構成するユダヤ人と異邦人である」。

実に、贖罪がすべての人々にある一定の穏やかな側面を持つことは、その本性そのものから現れる。これまで不適切でない仕方で「正確等価」説と呼ばれてきた見解は、今やほぼ放棄されている。キリストは選民たちが受け、受けるに値したであろうものを正確に耐え、それゆえその死には、その恵まれた数のためには十分さがあるが、それ以外のためにはない、と主張する者に、私たちはめったに出会わない。では、キリストの贖罪はどのような光の下で見られるべきであろうか。私たちの考えるところ、それについての唯一の合理的で聖書的な説明は、それを大きな治療の計画とみなすことである。それは、罪ある人々一般に憐れみを広げることを、神の尊厳と神の統治のすべての利害との一致のもとで可能にし、一人だけを救う意図があったとしても、百万人を救う意図があったとしても、等しく必要とされたであろうもの――数は実のところこの問題の一部をなしていないのである。ここに、律法上の障害を取り除き、それによってすべての者のために天への道を開くことが、なされた。そして、入らない者たちがいるなら、その不能は道徳的なものであり、神の備えのいかなる不足にあるのではない。この見解は、福音の招きの普遍性のための正当な基礎を与えると同時に、福音の備えを拒む罪責を罪人自身に固定するように見える。

ここまで、私たちはこの節とそれが含む主題についての著者の注釈、むしろ論文に同意する心がある。しかし私たちは、贖罪が一般的側面と同様に特別な側面を持つと主張する。それがすべての人々に向けられていることが栄光ある真実であると同時に、それはある者たちへの特別な関係を持つ。それゆえ私たちは、「贖罪はそれ自体として考えるなら、いかなる制限も、いかなる階級や状態の人々への特別な関係も持たず、一つの階級が他の階級より特別に適用される性質も持たない」という述べ立てに反対する。これは、最近この国で流布したいくつかの性急な主張、たとえば「贖罪はすべての者に憐れみの扉を開くが、だれにも救いを確保しない」とか、「キリストは、滅びる者たちのためにも、救われる者たちのためと同じほどに死なれた」といったものに似ている。私たちは、そのような言葉の自由な使用によって得られうる鋭敏さの名声を、うらやむことはできない。

神のご目的は、ご自身の民を救うことではないのか。贖罪は、神がそうされる手段、選びの愛の目的が成就される手段ではないのか。それなのに、その贖罪は選民への特別な関係を持たないのか。さらに、それが彼らを救う手段であるなら、それは彼らの救いを確保しないのか。確かに、人々の間では、特定の目的を達成するために有効な手段が案出されたなら、その目的はその手段によって確保されたと言われるであろう。著者は、贖罪を選民と結びつけ、その救いを確保するのは、贖罪そのものではなく、贖罪を適用しようとする神の恵み深い目的である、という巧妙な回避を知っている。さらに、贖罪をそれ自体として眺め、哲学的な仕方で考察すべきだと私たちは聞く。適用の目的は後の取り決めだというのである。しかし第一に、贖罪を特定の階級に適用しようとする目的は、そのような階級をそれによって救おうとする元来の設計と何も変わらない。なぜなら、その目的は、贖罪を決定される神の心に現存していたに違いないからである。神が贖罪によって一定の数を救いながら、それをなされるにあたって彼らのための特別な設計を持たなかったと言うことは、哲学的な洗練には自らを薦めるかもしれないが、人類の常識には常に退けられるであろう。第二に、贖罪を、それに結びついた何らかの特別な目的から離して考察しなければならないのなら、なぜまた、いかなる一般的目的からもそれを引き離し、それ自体(per se)としてじっと眺めないのか。そのようにして、何も肯定も否定もできない単なる抽象物へと還元しないのか。

普遍的贖罪の擁護者たち、あるいはその中のより進んだ若干の者たちは、最近、自分の見解をあまりに遠くまで押し進め、神が贖罪を備えられるとき、またキリストがそれをなされるとき、選民たちへのいかなる特別な愛も持たれなかったと否定した。しかしすでに言及したあの側の著名な著者は、特別な設計を否定するところまで行きながらも特別な愛の存在は維持し、自分の側でこの極端に走る者たちを戒めている。これは実に重要な譲歩である。特別な愛は特別な設計と大きく変わらず、神の心の中で、一方が他方なしに存立しうるかを見ることも容易ではないからである。「父の愛は選びと同じものである。選びは、目的の形を取った父の愛にほかならない」――マーシャル(Marshall)。またこの点は次のように示すこともできる。神は贖罪を備えるにあたって選民への特別な愛を持たれたのか。その証拠はどこにあるのか。疑いなく、まさにその備えの中にある。しかし、神がそれをなされるにあたって、それによって彼らを救う設計を持たれなかったのなら、その証拠は弱められるだけでなく破壊される。それゆえ、特別な愛は必然的に特別な設計を含むのである。

設計の特殊性のようなものを取り除くために、神的諸定めの順序、特に贖罪の定めと選びの定めのどちらが本性の順序において先かについて、多くが語られてきた。贖罪の定めが先なら、特殊性は問題外だと主張される。それは選びによってのみ確保され、選びは後の取り決めだからである。この主題については、知識のない言葉で議論を暗くするほうが、理解できるように語るよりも容易い。これについて最も多く書いた人々でさえ自分自身を十分理解しているかは、公正に疑問視されうる。また、論争のこれほど大きな部分が、これまで最も深い人々の手をも逃れ、論争者たちを、人の知性の最も大胆な飛翔にも高すぎる思想の領域へ引き込んできたこの点にかかって回ったことを、私たちは嘆かずにいられない。この主題について言いうるすべてを言った後にも、人の救いに関わる全体の取り決めが神の心の中に同時に存在したことを認めなければならない。どちらが先でどちらが後かへの探究から、大きく知恵を増やして立ち上がる者はだれもいないであろう。

それゆえ、全体の主題に関する真理はこうであるように思われる。贖罪はすべての人への一般的関係を持つと同時に、神の選民たちへの特別な関係を持つ。最近のある総会の決定でうまく表現されているように、「救い主は贖罪をなされるにあたって、選民たちと特別な契約的関係を保ち、彼らへの特別な愛を持たれ、彼らの永遠の救いを間違いなく確保された。同時に、死に至るまでの従順によって、神の正義へのそのような満足を提供されたので、その根拠の上で、神の品格と律法に一致して、憐れみの扉がすべての人々に開かれ、完全で自由な救いが彼らの受納のために差し出されている」。実に、特別な側面は、一般的側面と同様に否定されるべきではない。それは、特別本文と呼びうる多くの本文の上に立っている。たとえば、「キリストも教会を愛して、そのためにご自身をささげられた。それは、みことばにより、水の洗いによって、教会をきよめて聖なるものとするため」等々。「彼が刺し通されたのは、私の民のそむきの罪のためであった」。「私は羊のために自分のいのちを捨てる」(エペソ 5:25、イザヤ 53:8、ヨハネ 10:15)。

また、この多数の箇所群について、それらは罪への治療法に結びついた適用の目的の中に十分な説明を見いだすのだと言うことも十分ではない。それらの大部分は、選民の救いを適用の後の設計ではなく、贖罪それ自体と直接に結びつける種類のものだからである。この考えは、愛着のある理論を支えるための巧妙な繰り上げにすぎないように思われる。たとえば次の箇所におけるこの結びつきは、なんと直接的であろうか。「私を愛し、私のためにご自身をささげてくださった」。支えるべき理論を持たない者なら、これを説明するために適用の後の設計を導入しようと考える者はだれもいないであろう。実際、ある定期刊行物の有能な評者が、特別な設計を排除する体系について言うように、「それは贖罪を人の救いからあまりに切り離しすぎる。それは、救われる者たち、神的恵みによって新しく生まれた者たちを、キリストの犠牲とまったく特別な仕方では結びつけない」。この点についてのもう一つの重要な証拠の枝は、キリストが死なれるにあたってその民に対して保たれた特別な関係、すなわち羊飼い、夫、保証人などの関係にあり、これは特別な設計という原理以外の何によっても説明できない。

私たちがこのように一般的見解と特別な見解の双方を維持しながら、どうして一貫性を保つのかと問われるなら、まず第一に、両方の見解が聖書に見いだされるなら、私たちがその間の一貫性を説明できるか否かは問題ではない、と答える。しかし第二に、神が、人類への一般的側面を持つ治療法を定めながら、それがご自身の選んだ民の救いを確保するように特別に意図されたと考えることは、ある人々が想像するほど難しくはない。)

「そのときすべての人は、死んでいたのです」――すべての者が罪の中に死んでいた、すなわち、すべての者が罪人であったということである。彼がすべての人のために死なれたという事実は、すべての者が違犯者であったことを証明する。「死んでいる」という語は、聖書において罪人たちの状態を表すのにしばしば用いられる。エペソ 2:1を参照せよ。これは、罪人たちがあらゆる意味で、あらゆる点で、いのちのない死体のようなという意味ではない。彼らはそうではない。彼らは依然として道徳的行為者であり、良心を持ち、考え、語り、行動することができる。それは、墓の中の者以上の力を持たないという意味でもない。彼らはより多くの力を持っている。しかしそれは、死んでいる者と罪人との間に、いくつかの点で顕著な類似があるという意味である。その類似はすべてのことに及ぶわけではないが、多くの点で非常に顕著である。

(1) 罪人は、死体がその周囲や上方で起こっていることに対して無感覚であるように、天の世界の栄光と福音の訴えに対して無感覚である。墓に横たわるからだは、友情の声にも、音楽の魅力にも、商売のざわめきにも、利益や野心の計画にも無感覚である。同様に罪人は、天の世界のすべての栄光にも、自分に向けられるすべての訴えにも、神のすべての警告にも無感覚である。彼は、天も地獄も、神も救い主も存在しないかのように生きている。

(2) 罪人を回心させるには、死者を起こすのに必要なのと同じ神の力が必要である。その力の存在を必要ならしめる同じ原因が存在するわけではないが、死んだ人が自分の力で墓から起き上がらないのと同じように、罪人は自分の力では回心しないということは事実である。ラザロが神的働きかけなしに起こされなかったように、直接的な神的働きかけなしに回心した人は、いまだかつて一人もいない。そして、人が罪の中に死んでいると言うことほど正当で、悲しい描写はない。彼は神が彼に向けられるすべての訴えに無感覚であり、救い主のすべての苦しみと天のすべての栄光に無感覚である。彼は、これらが存在しないかのように、また自分がそれらに何のかかわりも持たないかのように生きている。彼の目は、死者の見えない瞳が物質世界の中に美を見ないのと同じように、それらの中に美を見ない。彼の耳は、死者の耳が友情の声や旋律の魅力に無関心であるように、神の呼び声と福音に無関心である。そして、神に満ち、望みに満ちうる世界の中で、彼は神なく、望みなく生きているのである。

英語原文

For the love of Christ - In this verse, Paul brings into view the principle which actuated him; the reason of his extraordinary and disinterested zeal. That was, that he was influenced by the love which Christ had shown in dying for all people, and by the argument which was furnished by that death respecting the actual character and condition of man (in this verse); and of the obligation of those who professed to be his true friends 2 Corinthians 5:15. The phrase "the love of Christ" (ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ agapē tou Christou) may denote either the love which Christ bears toward us, and which he has manifested, or our love toward him. In the former sense the phrase "the love of God" is used in Romans 5:8; 2 Corinthians 13:13, and the phrase "love of Christ" in Ephesians 3:14. The phrase is used in the latter sense in John 15:9-10, and Romans 8:35. It is impossible to determine the sense with certainty, and it is only by the view which shall be taken of the connection and of the argument which will in any way determine the meaning. Expositors differ in regard to it. It seems to me that the phrase here means the love which Christ had toward us. Paul speaks of his dying for all as the reason why he was urged on to the course of self-denial which he evinced. Christ died for all. All were dead. Christ evinced his great love for us, and for all, by giving himself to die; and it was this love which Christ had shown that impelled Paul to his own acts of love and self-denial. He gave himself to his great work impelled by that love which Christ had shown; by the view of the ruined condition of man which that work furnished; and by a desire to emulate the Redeemer, and to possess the same spirit which he evinced.

Constraineth us - (συνέχει sunechei). This word (συνέχω sunechō) properly means, to hold together, to press together, to shut up; then to press on, urge, impel, or excite. Here it means, that the impelling, or exciting motive in the labors and self-denials of Paul, was the love of Christ - the love which he had showed to the children of men. Christ so loved the world as to give himself for it. His love for the world was a demonstration that people were dead in sins. And we, being urged by the same love, are prompted to like acts of zeal and self-denial to save the world from ruin.

Because we thus judge - Greek "We judging this;" that is, we thus determine in our own minds, or we thus decide; or this is our firm conviction and belief - we come to this conclusion.

That if one died for all - On the supposition that one died for all; or taking it for granted that one died for all, then it follows that all were dead. The "one" who died for all here is undoubtedly the Lord Jesus. The word "for" (ὑπὲρ huper) means in the place of, instead of; see Philippians 2:13 and 2 Corinthians 5:20. It means that Christ took the place of sinners, and died in their stead; that he endured what was an ample equivalent for all the punishment which would be inflicted if they were to suffer the just penalty of the Law; that he endured so much suffering, and that God by his great substituted sorrows made such an expression of his hatred of sin, as to answer the same end in expressing his sense of the evil of sin, and in restraining others from transgression, as if the guilty were personally to suffer the full penalty of the Law. If this was done, of course, the guilty might be par doned and saved, since all the ends which could be accomplished by their destruction have been accomplished by the substituted sufferings of the Lord Jesus; see the notes on Romans 3:25-26, where this subject is considered at length.

The phrase "for all," (ὑπὲρ πάντων huper pantōn) obviously means for all mankind; for every man. This is an exceedingly important expression in regard to the extent of the atonement which the Lord Jesus made, and while it proves that his death was vicarious, that is, in the place of others, and for their sakes, it demonstrates also that the atonement was general, and had, in itself considered, no limitation, and no particular reference to any class or condition of people; and no particular applicability to one class more than to another. There was nothing in the nature of the atonement that limited it to anyone class or condition; there was nothing in the design that made it, in itself, anymore applicable to one portion of mankind than to another. And whatever may be true in regard to the fact as to its actual applicability, or in regard to the purpose of God to apply it, it is demonstrated by this passage that his death had an original applicability to all, and that the merits of that death were sufficient to save all. The argument in favor of the general atonement, from this passage, consists in the following points:

(1) That Paul assumes this as a matter that was well known, indisputable, and universally admitted, that Christ died for all. He did not deem it necessary to enter into the argument to prove it, nor even to state it formally. It was so well known, and so universally admitted, that he made it a first principle - an elementary position - a maxim on which to base another important doctrine - to wit, that all were dead. It was a point which he assumed that no one would call in question; a doctrine which might be laid down as the basis of an argument, like one of the first principles or maxims in science.

(2) it is the plain and obvious meaning of the expression - the sense which strikes all people, unless they have some theory to support to the contrary; and it requires all the ingenuity which people can ever command to make it appear even plausible, that this is consistent with the doctrine of a limited atonement; much more to make it out that it does not mean all. If a man is told that all the human family must die, the obvious interpretation is, that it applies to every individual. If told that all the passengers on board a steamboat were drowned, the obvious interpretation is, that every individual was meant. If told that a ship was wrecked, and that all the crew perished, the obvious interpretation would be that none escaped. If told that all the inmates of an hospital were sick, it would be understood that there was not an individual that was not sick. Such is the view which would be taken by 999 persons out of 1,000, if told that Christ died for all; nor could they conceive how this could be consistent with the statement that he died only for the elect, and that the elect was only a small part of the human family.

(3) this interpretation is in accordance with all the explicit declarations on the design of the death of the Redeemer. Hebrews 2:9, "that he, by the grace of God, should taste death for every man;" compare John 3:16, "God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have everlasting life." 1 Timothy 2:6, "who gave himself a ransom for all." See Matthew 20:28," The Son of man came to give his life a ransom for many." 1 John 2:2," and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world."

(4) the fact also that on the ground of the atonement made by the Redeemer, salvation is offered to all people by God, is a proof that he died for all. The apostles were directed to go "into all the world and to preach the gospel to every creature," with the assurance that "he that believeth and is baptized shall he saved;" Mark 16:15-16; and everywhere in the Bible the most full and free offers of salvation are made to all mankind; compare Isaiah 55:1; John 7:37; Revelation 22:17. These offers are made on the ground that the Lord Jesus died for people; John 3:16. They are offers of salvation through the gospel, of the pardon of sin, and of eternal life to be made "to every creature." But if Christ died only for a part, if there is a large portion of the human family for whom he died in no sense whatever; if there is no provision of any kind made for them, then God must know this, and then the offers cannot be made with sincerity, and God is tantalizing them with the offers of that which does not exist, and which he knows does not exist. It is of no use here to say that the preacher does not know who the elect are, and that he is obliged to make the offer to all in order that the elect may be reached. For it is not the preacher only who offers the gospel. It is God who does it, and he knows who the elect are, and yet he offers salvation to all. And if there is no salvation provided for all, and no possibility that all to whom the offer comes should be saved, then God is insincere; and there is no way possible of vindicating his character.

(5) if this interpretation is not correct, and if Christ did not die for all, then the argument of Paul here is a non sequitur, and is worthless. The demonstration that all are dead, according to him is, that Christ died for all. But suppose that he meant, or that he knew, that Christ died only for a part, for the elect, then how would the argument stand, and what would be its force? "Christ died only for a portion of the human race, therefore all are sinners. Medicine is provided only for a part of mankind, therefore all are sick. Pardon is offered to part only, therefore all are guilty." But Paul never reasoned in this way. He believed that Christ died for all mankind, and on the ground of that he inferred at once that all needed such an atonement; that all were sinners, and that all were exposed to the wrath of God. And the argument is in this way, and in this way only, sound. But still it may be asked, What is the force of this argument? How does the fact that Christ died for all, prove that all were sinners, or dead in sin? I:answer:

(a) In the same way that to provide medicine for all, proves that all are sick, or liable to be sick; and to offer pardon to all who are in a prison, proves that all there are guilty. What insult is it to offer medicine to a man in health; or pardon to a man who has violated no law! And there would be the same insult in offering salvation to a man who was not a sinner, and who did not need forgiveness.

(b) The dignity of the sufferer, and the extent of his sufferings, prove that all were under a deep and dreadful load of guilt. Such a being would not have come to die unless the race had been apostate; nor would he have endured so great sorrows unless a deep and dreadful malady had spread over the world. The deep anxiety; the tears; the toils; the sufferings, and the groans of the Redeemer, show what was his sense of the condition of man, and prove that he regarded them as degraded, fallen, and lost. And if the Son of God, who knows all hearts, regarded them as lost, they are lost. He was not mistaken in regard to the character of man, and he did not lay down his life under the influence of delusion and error. If to the view which has been taken of this important passage it be objected that the work of the atonement must have been to a large extent in vain; that it has actually been applied to but comparatively a small portion of the human family, and that it is unreasonable to suppose that God would suffer so great sorrows to be endured for nothing, we may reply:

(1) That it may not have been in vain, though it may have been rejected by a large portion of mankind. There may have been other purposes accomplished by it besides the direct salvation of people. It was doing much when it rendered it consistent for God to offer salvation to all; it is much that God could be seen to be just and yet pardoning the sinner; it was much when his determined hatred of sin, and His purpose to honor His Law, was evinced; and in regard to the benevolence and justice of God to other beings and to other worlds, much, very much was gained, though all the human race had rejected the plan and been lost, and in regard to all these objects, the plan was not in vain, and the sufferings of the Redeemer were not for nothing. But,

(2) It is in accordance with what we see everywhere, when much that God does seems to our eyes, though not to his, to be in vain. How much rain falls on ever sterile sands or on barren rocks, to our eyes in vain! What floods of light are poured each day on barren wastes, or untraversed oceans, to our eyes in vain! How many flowers shed forth their fragrance in the wilderness, and 'waste their sweetness on the desert air," to us apparently for nothing! How many pearls lie useless in the ocean; how much gold and silver in the earth; how many diamonds amidst rocks to us unknown, and apparently in vain! How many lofty trees rear their heads in the untraversed wilderness, and after standing for centuries fall on the earth and decay, to our eyes in vain! And how much medicinal virtue is created by God each year in the vegetable world that is unknown to man, and that decays and is lost without removing any disease, and that seems to be created in vain! And how long has it been before the most valuable medicines have been found out, and applied to alleviating pain, or removing disease! Year after year, and age after age, they existed in a suffering world, and people died perhaps within a few yards of the medicine which would have relieved or saved them, but it was unknown, or if known disregarded. But times were coming when their value would he appreciated, and when they would be applied to benefit the sufferer. So with the plan of salvation. It may be rejected, and the sufferings of the Redeemer may seem to have been for nothing. But they will yet be of value to mankind; and when the time shall come for the whole world to embrace the Saviour, there will be found no lack of sufficiency in the plan of redemption, and in the merits of the Redeemer to save all the race.

(A measure of truth is, doubtless, involved in this controversy concerning the universality of atonement; and the discussion of the subject in America, and more recently in this country, cannot fail ultimately to produce the most beneficial results. Yet we must express our conviction, that the seeming difference of opinion among evangelical people, has arisen from mutual misunderstanding, and that misunderstanding from the use of ambiguous phraseology. One says, Christ died for all people. No, says another, for the elect only. The dispute goes on and on, until at last the discovery is made, that while the same words were used by the disputants, each attached his own meaning to them. This ambiguity is painfully felt in the treatise of a distinguished writer, who has recently appeared on the limited side of the question. He does not explain, until he has advanced very far in the discussion, what sense be attaches to the common phraseology of "Christ dying for all men."

He tells us afterward, however, that he understands it in the highest sense of securing salvation for them; when we are convinced, that much of the argument might have been spared, or at all events better directed, than against a position which few or none maintain. The author is himself sensible of this. "The question," says he, "might, perhaps, have been settled at the outset by a careful definition of terms; but I have purposely deferred doing so, judging, that it might be done with better effect as the discussion proceeded. In speaking of the Saviour's dying for people, or dying for sinners, I have used the expression in what I conceive to be the strict and proper meaning, namely, as signifying his dying with an intention to save them. This, however, is not the only meaning the expression will bear, For all people, for sinners in general, the Saviour died. He died in their nature, he died in their stead, he died doing honor to the Law which they had violated; in other words, he died removing every legal obstruction that lay in the way of their obtaining life."

The Death of Christ the Redemption of his People, p. 70. Now, it is only in this last sense, that any rational advocate of general aspect in the atonement will maintain that Christ died for all people. Nor could he desire better language in which to express his views, than that which is furnished in the above quotation. That the atonement has certain general aspects is now nearly admitted on all hands. "General it must be in some sense," says the author already quoted, "if in some sense it be applicable to all, and that this is the case the foregoing statement undeniably proves," p. 68. The general aspect of the atonement is argued, from those well-known passages in which it is declared to have a reference to people, all people, the world, and the whole world. The reader will find some of these passages quoted above in the commentary. Of this universal phraseology various explanations have been given.

Some have supplied the qualifying adjective "elect" in these places, where the design of atonement is said to embrace the "world." Modern writers of the highest name, however, and on both sides of the question, have vied with each other in their indignant repudiation of any such expletive. "I have felt myself," says Dr. Wardlaw, "far from satisfied with a common way of interpreting some of those texts which express the extent of the atonement in universal terms by means of a convenient supplement. According to this method of explanation, the world is, in such occurrences of it, made to signify the 'elect world,' the word 'elect' being inserted as a supplement, conceived to be necessary for the consistency of scripture. An 'elect world' indeed, has become a phrase in common use with a particular class of commentators and divines; being employed with as much matter of course freedom, as if it had actually had the sanction of ordinary usage in the sacred volume; but it is not to be found there."

And subjoins Dr. Marshall, writing on the limited side of the question, "It certainly is not to be found there, and with every word of this well-deserved censure I cordially agree." Here then is one principle of interpretation fairly exploded, and few nowadays will have the hardihood to espouse it. Again, the phraseology has been explained of the world of Jews and Gentiles indiscriminately, Gentiles as well as Jews; and those who adopt this view tell us, that the Jewish system was narrow and exclusive, embracing only one people, the progeny of Abraham; that it was the design of God, in the fullness of time, to enlarge his church and to receive within her ample arms people of all nations, Jew and Gentile, Barbarian and Scythian, bond and free; that the death of Christ was at once the fulfillment and abrogation of the typical system with all its special and exclusive rites; that by it the middle wall of partition between the Jew and the rest of the world was thrown down; that, therefore, it was natural to represent it as having a reference to all people and to the world, even when absolute universality was not and could not be intended. Such a vast enlargement of the scale on which spiritual blessings were now to be conferred, in consequence of the death of Christ, could not well have been expressed, it is alleged, in any other or in less universal terms. See this view of the subject well exhibited in Hill's System, vol. ii., 2 Corinthians 5.

To this principle of interpretation we have no great objection. There is doubtless much truth in it. It lends valuable assistance in the investigation of many passages. But is there not some sense in which that atonement has an aspect absolutely to all, and every man? As much we have seen admitted above. Now, if the Saviour "died in the nature and stead of all, removing every legal obstruction that lay in the way of their obtaining life," how comes it to pass, that this universal aspect cannot be found in any of those confessedly the most universal passages in the Bible? If it be true, it must be found somewhere in the scriptures, and nowhere so likely, as in this class of texts; and the language, moreover, is just such as is naturally suited to express this sense. While then we allow, that the phraseology in question may be in part explained by the admission of Gentiles as well as Jews into the kingdom of God; we maintain at the same time, that there is nothing in it which prevents us from including all in each of those divisions of mankind. Nay, if the apostles had wished to express this idea, how otherwise could they have done it? "Say if you will," says Dr. Wardlaw, commenting on John 3:16-17, "that the 'world' means Jews and Gentiles, still if it is not any definite number of Jews and Gentiles, it is Jews and Gentiles as together composing the world of mankind."

That the atonement, indeed, has a certain benign aspect toward all people, appears from its very nature. The exact equivalent view, as it has been not inappropriately termed, is now nearly abandoned. Rarely do we find any one affirming, that Christ endured exactly what the elect would have suffered and deserved, and that, therefore, there can be sufficiency in his death for that favored number and for none besides. What then is the light in which the atonement of Christ ought to be viewed? We think the only rational and scriptural account of it, is that which regards it as a great remedial scheme, which rendered it consistent with the divine honor and all the interests of the divine administration, to extend mercy to guilty people at large, and which would have been equally requisite, had there been an intention to save one only, or a million; numbers indeed not forming any part of the question. Here then is something done, which removes legal obstructions and thereby opens the way to heaven for all. And if any do not enter in, their inability is moral, and lies not in any insufficiency of the divine provision. This view, however, seems to furnish a just foundation for the universality of gospel invitations, while it fastens the guilt of rejecting gospel provision on the sinner himself.

Thus far we feel disposed to agree with our author in his commentary, or rather dissertation on the verse and the subject it involves. We maintain, however, that the atonement has a special as well as a general aspect; that while it is gloriously true that it looks to all people, it has at the same time a special regard to some. We object, therefore, to the statement, "that the atonement in itself considered had no limitation and no particular reference to any class or condition of people, and no particular applicability to one class more than to another." This is similar to certain rash assertions that have recently been current in our own country; as that "while the atonement opens the door of mercy to all, it secures salvation to none;" that "Christ died as much for those who perish, as for those who are saved." We cannot envy that reputation for acuteness which may be gained by the free use of such language.

Is it not God's design to save his people? Is not the atonement the means by which he does so, the means by which the purpose of electing love is fulfilled? And yet has that atonement no special reference to the elect? Further, if it be the means of saving them, does it not secure their salvation? Certainly, among people, if any effectual means were devised to accomplish a particular end, that end would be said to be secured by such means. The writer is aware of the ingenious evasion, that it is God's gracious purpose to apply the atonement, and not the atonement itself, that connects it with the elect, and secures their salvation. We are told, moreover, that we should look on the atonement by itself, and consider it in a philosophical way. The purpose to apply is an after arrangement. But first, a purpose to apply the atonement to a special class, differs in nothing from an original design to save such class by it, for that purpose must have been present to the mind of God in determining on atonement. To say that God saves a certain number by the atonement, and that yet in making it he had no special design in their favor, however it may recommend itself to philosophical refinement, will always be rejected by the common sense of mankind. Second. If we must consider the atonement apart from any special purpose connected with it, why not divest it also of any general purpose, that we may look on it steadily per se, and in this way reduce it to a mere abstraction, about which nothing could be either affirmed or denied?

The advocates of universal atonement, or some of the more forward among them, have recently carried out their views so far, as to deny that God in providing the atonement, or Christ in making it, had any special love to the elect. An eminent writer on that side, however, to whom reference has already been made, while he goes the length of denying special design, maintains the existence of special love, and administers a reproof to those of his own party, who go to this extreme. This is indeed an important concession, for special love is not very different from special design, nor is it easy to see how, in the mind of God, the one could subsist with out the other. "The love of the Father is the same thing as election. Election is nothing but the love of the Father formed into a purpose" - Marshall. Or the point may be put in this way. Had God in providing the atonement special love to the elect? Where is the proof of it? Doubtless in that very provision. But if God in making it had no design to save them by it, the proof is not only weakened but destroyed. Special love, therefore, necessarily involves special design.

To do away with anything like speciality of design, much has been said on the order of the divine decrees, especially as to whether the decree of atonement, or that of election, be first in order of nature. If that of atonement be first, it is asserted speciality is out of the question, as that is secured only by election, which is a posterior arrangement. On this subject it is more easy to darken counsel by words without knowledge, than to speak intelligibly. It may be fairly questioned, if those who have written most on it, fully understand themselves. Nor can we help lamenting, that so great a part of the controversy should have been made to turn on this point, which has hitherto eluded the grasp of the most profound, and drawn the controvertists into regions of thought, too high for the boldest flights of human intellect. After all that can be said on the subject, it must be allowed that the whole arrangement connected with the salvation of man, existed simultaneously in the mind of God, nor will anyone rise much wiser from inquiries into which was first and which last.

The truth on the whole subject, then, seems to be, that while the atonement has a general reference toward all, it has at the same time a special reference to the elect of God, or as it is well expressed in a recent synodical decision, "The Saviour in making the atonement bore special covenant relation to the elect; had a special love to them, and infallibly secured their everlasting salvation, while his obedience unto death, afforded such a satisfaction to the justice of God, as that on the ground of it, in consistency with his character and law, the door of mercy is open to all people, and a full and free salvation is presented for their acceptance." The special aspect, indeed, ought no more to be denied than the general. It rests on a large number of what may be called special texts; as, "Christ also loved the Church and gave himself for it, that he might sanctify and cleanse it," etc. "For the transgression of my people was he stricken." "I lay down my life for the sheep," Ephesians 5:25; Isaiah 53:8; John 10:15.

Nor will it do to say of this numerous class of passages, that they find a sufficient explanation in the purpose of application, which is connected with the remedy for sin, since most of them are of a kind that connect the salvation of the elect directly with the atonement itself, and not with any after design of applying it. This idea seems but an ingenious shift to sustain a favorite theory. How direct, for example, is this connection in the following passage: "who loved me and gave himself for me." No one who had not a theory to support, would ever think of introducing an after design of application to explain this. Indeed, as an able reviewer in one of our periodicals observes of the scheme that excludes a special design, "it separates too much the atonement from the salvation of man. It does not connect those that are saved, those that are regenerated by divine grace, at all specially with the sacrifice of Christ." Another important branch of evidence on this point, lies in the special relation which Christ in dying sustained toward his people, as that of shepherd, husband, surety, etc., and which cannot be explained on any other principle than that of special design.

If the question were put, how we preserve our consistency, in thus maintaining both the general and special view, we reply, first, that if both views are found in scripture, it matters not whether we can explain the consistency between them or no. But second, it is not so difficult as some would imagine, to conceive of God appointing a remedy with a general aspect toward the race, but specially intended to secure the salvation of his chosen people.)

Then were all dead - All dead in sin; that is, all were sinners. The fact that he died for all proves that all were transgressors. The word "dead" is not unfrequently used in the scriptures to denote the condition of sinners; see Ephesians 2:1. It means not that sinners are in all senses, and in all respects like a lifeless corpse, for they are not. They are still moral agents, and have a conscience. and are capable of thinking, and speaking, and acting. It does not mean that they have no more power than one in the grave, for they have more power. But it means that there is a striking similarity, in some respects, between one who is dead and a sinner. That similarity does not extend to everything, but in many respects it is very striking.

(1) the sinner is as insensible to the glories of the heavenly world, and the appeals of the gospel, as a corpse is to what is going on around or above it. The body that lies in the grave is insensible to the voice of friendship, and the charms of music, and the hum of business, and the plans of gain and ambition; and so the sinner is insensible to all the glories of the heavenly world, and to all the appeals that are made to him, and to all the warnings of God. He lives as though there were no heaven and no hell; no God and no Saviour.

(2) there is need of the same divine power to convert a sinner which is needful to raise up the dead. The same cause does not exist, making the existence of that power necessary, but it is a fact that a sinner will no more be converted by his own power than a dead man will rise from the grave by his own power. No man ever yet was converted without direct divine agency, anymore than Lazarus was raised without divine agency. And there is no more just or melancholy description which can be given of man, than to say that he is dead in sins. He is insensible to all the appeals that God makes to him; he is insensible to all the sufferings of the Saviour, and to all the glories of heaven; he lives as though these did not exist, or as though he had no concern in them; his eyes see no more beauty in them than the sightless eyeballs of the dead do in the material world; his ear is as inattentive to the calls of God and the gospel as the ear of the dead is to the voice of friendship or the charms of melody; and in a world that is full of God, and that might be full of hope, he is living without God and without hope.

15

2 Corinthians 5:15

本文を開く

「そして、彼がすべての人のために死なれたのは……」――この節は、使徒の行いの理由をさらに説明することを意図したものである。彼は自分のために生きなかった。彼は富を蓄えるため、快楽を楽しむため、名声を得るために生きたのではなかった。彼は自己否認と労苦の生涯を生き、ここで、自分がなぜそうしたのか、その理由を述べる。それは、贖い主の死の大いなる目的がまさにこの結果を確保することにあると感じたからである。それゆえ彼は、すべての人のために死なれたその救い主に自分の才能と時間をささげ、可能なあらゆる仕方でその栄光を促そうと努めたのである。

「生きている人たちが」――真のキリスト者たち、すなわち贖い主の死に至る愛の結果として神に対して生かされた人々を指す。罪人たちは罪の中に死んでいる。キリスト者たちは、魂の価値、神の臨在、宗教の重要性、永遠の厳粛さに対して生きている。すなわち、彼らは、これらの事がらが現実に存在し、心と生涯に絶えず影響を及ぼすべきであるかのように行動し、感じるのである。

(「生きている人たち」。この霊的ないのちは、疑いなく、人が魂の価値や神の臨在などに対して生きていることを含意する。しかしそれはさらに、それらの事がらの基礎であり、それなしにはそれらが存在しえない、より深い何かを示唆する。スコット(Scott)はこう言い換える。「生かされ、赦されて、死からいのちへと移された者たち」。ガイス(Guyse)はより明示的に、「彼の生かす霊と彼への信仰によって超自然的に生かされた者たち」と言う。これが根であり、注釈で言及された事がらは実である。これが原因であり、それらはただの結果である。)

パウロがここで、キリストがそのために死なれた者たちと、実際に「生きている」者たちとを区別していることは注目に値する。これは、彼のために死なれたにもかかわらず神に対して生きない者、あるいはその死によって救いの益を受けない者が多くありうることを実証する。贖罪はすべての人のためのものであったが、実際に神に対して生かされるのは一部のみである。無数の人々がそれを拒む。しかし、彼がすべての人のために死なれたという事実、彼がすべての人のために死を味わわれたという事実、彼が選民のためだけでなく他のすべての人々のためにも死なれたという事実、その慈愛がそれほどまでに大きく、その死の設計の中に全人類を包摂したという事実は、実際に神に対して生かされた者たちが自分自身を完全にその奉仕にささげるべき理由となる。彼がすべての人のために死なれたという事実は、そのように限りなく無限の慈愛を示したので、その死によって実際に益を受け、それについて何らかの正当な見方を持つ私たちが、私たちの持つすべてをその奉仕に献げるよう促すべきなのである。

「もはや自分のために生きるのではなく」――自分自身の安楽と快楽を求めず、自分自身の利益を促すことを大いなる目的とせず、その誉れを促し、その大義を前進させることを自分たちの生涯の大いなる目的とすべきである、ということである。これは宗教における生命ある原理であり、自分自身のために生きるとは何を意味するか、また私たちがそうしているかを知ることが極めて重要である。それは次のような、そしておそらくいくつかの他の仕方でなされる。

(1) 人々が、快楽、利益、あるいは名声を自分たちの生涯の支配原理として追い求めるとき。

(2) 人々が他の人々の権利を顧みず、自分の目的と目標の前進を確保するために、他の人々が自分たちに対して持つすべての要求を犠牲にするとき。

(3) 人々が他の人々の必要を顧みず、慈善が自分たちに向けるすべての訴えに耳を貸さず、彼らに仕するために与える時間も、彼らの必要を軽くするために差し出す金も持たないとき。特に、暗やみの中にあり滅びつつある者たちへの福音伝道の訴えに耳を閉ざすとき。

(4) 人々の主たる目的が自分の家族の拡大と繁栄であるとき。家族は自分自身の拡張にすぎないからである。そして、

(5) 人々が、神の誉れを願う心からではなく、利己的な動機からのみ自分の救いを追い求めるとき。多くの人々は、自分の宗教の中でさえ利己的である。彼らが念頭に置く主たる目的は、自分自身の目的を促すことであって、自分たちが仕えると告白する主人の誉れではない。彼らは、怒りから逃れ、天の幸福を得たいという望みのためだけに宗教を求め、告白するのであり、贖い主への愛や、彼を誉れある者としたい願いからそうするのではない。あるいは、彼らは自分の教会と党派の利益を築こうとし、そのすべての熱心はそれだけに費やされ、救い主を誉れある者としようとする真の願いは全くない。あるいは、教会の中にいながら、なお利己的であり、全く自分自身のために生きている。彼らは流行のため、利益のため、名声のために生きる。彼らは何の自己否認も実践せず、救い主なる神の大義を前進させるために何の努力もしない。

「彼のために生きるためです」――主イエス・キリストのために、ということである。彼のために生きることは、自分自身のために生きることの対極にある。それは、彼の誉れを求めること、私たちが彼に属していると感じることである。私たちのすべての時間と才能、知性とからだのすべての力、私たちの技能と労苦のすべての収益は、すべて彼に属し、彼の奉仕に用いられるべきだと感じることである。私たちが他の心々に影響を与えうる才能を持っているなら、それは救い主を誉れある者とするために用いられるべきである。私たちが金を稼げる技能や労する力を持っているなら、それがすべて彼に属し、彼の奉仕に用いられるべきだと感じるべきである。財産を持っているなら、それは彼のものであり、彼がそのすべてに対する権利を持っておられ、それが正直にその大義にささげられるべきだと感じるべきである。そして、私たちが進取の霊を授けられ、パウロのように、遠い野蛮な地で危険に直面するのに生まれつき適しているなら、私たちも彼のように、すべてを完全にその奉仕とその大義の促進にささげる義務があると感じるべきである。

僕、すなわち奴隷は、自分のためにではなく、主人のために生きる。その人柄、時間、手足、才能、そしてその勤労の収益は、自分自身のものとはみなされない。奴隷は、主人の処分の下にない財産を一切持つ能力がない者と判断される。力があれば、それは主人のものである。技能があれば、その収益は主人のものである。器用な機械工であるか、どのような部門で労しようと、愛らしく、親切で、温和で忠実であり、卓越した程度に有用であるのに適しているなら、それはすべて主人の財産とみなされる。奴隷は、主人の選ぶところへ行き、主人の割り当てる課題を遂行し、主人の意志に従って自分を否み、自分のすべての労苦と技能の収益を持って来て主人の足下に置く義務がある。奴隷は、金で買い取られた者とみなされる。そしてその買取代金は、その時間、才能、奉仕、魂に対する権利を与えると考えられる。奴隷が購入と人の法律の働きによってそのような存在になるとみなされるように、キリスト者は、神の子の購いによって、また彼を主人として、また私たちの持つすべてと私たちの存在のすべてに対する権利を持つ方として自発的に認めることによって、そのような存在となるのである。すべてが彼に属する。そしてすべては、彼の栄光を促し、彼の大義を前進させようとする努めに用いられるべきである。

「彼らのために死んで、よみがえられた方のために」――パウロはここで、自分自身のためではなくキリストのために生きるべきだと感じた義務の根拠を述べている。

(1) 第一は、キリストが自分とそのすべての民のために死なれたという事実である。その死の効果は、購いと同じであった。それは購いであった。コリント第一 6:20、コリント第一 7:23の注を参照せよ。ペテロ第一 1:18-19と比較せよ。

(2) 第二は、彼が死人の中からよみがえられたことである。パウロは、永遠のいのちと死人の中からの復活についての自分のすべての望みを、この事実に結びつけた。ローマ 4:25を参照せよ。私たちが死人の中からの復活の望みを持つのは、ただ彼がよみがえられたという事実によるのであり、彼が「いのちと不滅を明らかに示し」、この仕方において「死を廃棄された」からであり(テモテ第二 1:10)、死も墓もない世界に入る展望のすべてが救い主の復活に遡るのであるから、私たちは感謝のあらゆる義務によって、いかなる留保もなく自分自身を彼にささげるべきである。彼に、ただ彼にのみ、私たちは生きるべきである。そしてその大義において、私たちのいのちは、パウロのいのちがそうであったように、彼の御前に聖く受け入れられる生きた供え物となるべきなのである。

英語原文

And that he died for all ... - This verse is designed still further to explain the reasons of the conduct of the apostle. He had not lived for himself. He had not lived to amass wealth, or to enjoy pleasure, or to obtain a reputation. He had lived a life of self-denial, and of toil; and he here states the reason why he had done it. It was because he felt that the great purpose of the death of the Redeemer was to secure this result. To that Saviour, therefore, who died for all, he consecrated his talents and his time, and sought in every way possible to promote his glory.

That they which live - They who are true Christians, who are made alive unto God as the result of the dying love of the Redeemer. Sinners are dead in sins. Christians are alive to the worth of the soul, the presence of God, the importance of religion, the solemnities of eternity; that is, they act and feel as if these things had a real existence and as if they should exert a constant influence upon the heart and life.

("They which live." This spiritual life, doubtless, implies that a man is alive to the worth of the soul, the presence of God, etc.; but it intimates something deeper too, which is the foundation of those things, and without which they could not exist. Scott paraphrases thus, "were quickened and pardoned, and so passed from death to life;" and Guyse still more explicitly, "were made supernaturally alive by his quickening spirit and by faith in him." This is the root; the things mentioned in the comment, the fruit; this the cause, these only the effects.)

It is observable that Paul makes a distinction here between those for whom Christ died and those who actually "live," thus demonstrating that there may be many for whom he died who do not live to God, or who are not savingly benefitted by his death. The atonement was for all, but only a part are actually made alive to God. Multitudes reject it; but the fact that he died for all; that he tasted death for every man, that he not only died for the elect but for all others, that his benevolence was so great as to embrace the whole human family in the design of his death, is a reason why they who are actually made alive to God should consecrate themselves entirely to his service. The fact that he died for all evinced such unbounded and infinite benevolence that it should induce us who are actually benefitted by his death, and who have any just views of it, to devote all that we have to his service.

Should not henceforth live unto themselves - Should not seek our own ease and pleasure; should not make it our great object to promote our own interest, but should make it the grand purpose of our lives to promote his honor, and to advance his cause. This is a vital principle in religion, and it is exceedingly important to know what is meant by living to ourselves, and whether we do it. It is done in the following, and perhaps in some other ways:

(1) When people seek pleasure, gain, or reputation as the controlling principle of their lives.

(2) when they are regardless of the rights of others, and sacrifice all the claims which others have on them in order to secure the advancement of their own purposes and ends.

(3) when they are regardless of the needs of others, and turn a deaf ear to all the appeals which charity makes to them, and have no time to give to serve them, and no money to spare to alleviate their needs; and especially when they turn a deaf ear to the appeals which are made for the diffusion of the gospel to the benighted and perishing.

(4) when their main purpose is the aggrandizement of their own families, for their families are but a diffusion of self. And,

(5) When they seek their own salvation only from selfish motives, and not from a desire to honor God. Multitudes are selfish even in their religion; and the main purpose which they have in view, is to promote their own objects, and not the honor of the Master whom they profess to serve. They seek and profess religion only because they desire to escape from wrath, and to obtain the happiness of heaven, and not from any love to the Redeemer or any desire to honor him, Or they seek to build up the interests of their own church and party, and all their zeal is expended on that and that alone, without any real desire to honor the Saviour. Or though in the church, they are still selfish, and live wholly to themselves. They live for fashion, for gain, for reputation. They practice no self-denial; they make no effort; to advance the cause of God the Saviour.

But unto him ... - Unto the Lord Jesus Christ. To live to him is the opposite to living unto ourselves. It is to seek his honor; to feel that we belong to him; that all our time and talents; all our strength of intellect and body; all the avails of our skill and toil, all belong to him, and should be employed in his service. If we have talents by which we can influence other minds, they should be employed to honor the Saviour. If we have skill, or strength to labor by which we can make money, we should feel that it all belongs to him, and should be employed in his service. If we have property, we should feel that it is his, and that he has a claim upon it all, and that it should be honestly consecrated to his cause. And if we are endowed with a spirit of enterprise, and are suited by nature to encounter perils in distant and barbarious climes, as Paul was, we should feel like him that we are bound to devote all entirely to his service, and to the promotion of his cause.

A servant, a slave, does not live to himself but to his master. His person, his time, his limbs, his talents, and the avails of his industry are not regarded as his own. He is judged incapable of holding any property which is not at the disposal of his master. If he has strength, it is his master's. If he has skill, the avails of it are his master's. If he is an ingenious mechanic, or labors in any department; if he is amiable, kind, gentle, and faithful, and adapted to be useful in an eminent degree, it is regarded as all the property of his master. He is bound to go where his master chooses; to execute the task which he assigns; to deny himself at his master's will; and to come and lay the avails of all his toil and skill at his master's feet. He is regarded as having been purchased with money; and the purchase money is supposed to give a right to his time, his talents, his services, and his soul. Such as the slave is supposed to become by purchase, and by the operation of human laws, the Christian becomes by the purchase of the Son of God, and by the voluntary recognition of him as the master, and as having a right to all that we have and are. To him all belongs; and all should be employed in endeavoring to promote his glory, and in advancing his cause.

Which died for them, and rose again - Paul here states the grounds of the obligation under which he felt himself placed, to live not unto himself but unto Christ.

(1) the first is, the fact that Christ had died for him, and for all his people. The effect of that death was the same as a purchase. It was a purchase; see the note, 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23; compare 1 Peter 1:18-19.

(2) the second is, that he had risen again from the dead. To this fact Paul traced all his hopes of eternal life, and of the resurrection from the dead; see Romans 4:25. As we have the hope of the resurrection from the dead only from the fact that he rose; as he has "brought life and immortality to light," and hath in this way "abolished death" 2 Timothy 1:10; as all the prospect of entering a world where there is no death and no grave is to be traced to the resurrection of the Saviour, so we are bound by every obligation of gratitude to devote ourselves without any reserve to him. To him, and him alone should we live; and in his cause our lives should be, as Paul's was, a living sacrifice, holy and acceptable in his sight.

16

2 Corinthians 5:16

本文を開く

「ですから、私たちは今後」――主イエスがすべての人のために死なれ、よみがえられたという事実を見て。その結果、私たちのすべての感情を変え、人々と自分自身とメシアについての全く新しい見方を私たちに与え、私たちを新しい造り物としてくださった。「今後」(ἀπὸ τοῦ νῦν apo tou nun)という語は、本来、現在の時からを意味する。しかし、パウロが、自分が初めてメシアについての正しい見方を得たときを指し、その時からという意味で語っていると想定しても不都合はない。彼の心は、これらの新しい見方が彼の魂の上に忽然と照り込んだ時期へと引き戻されたように思われる。そしてその心情は、それらの新しい見方を得た時から、彼は、だれをも肉に従って知らないと決意していた、ということである。

「人を肉に従って知っていることはありません」――ここでの「知る」(οἴδαμεν oidamen)は、私たちが評価を形成する、判断する、影響されるという意味で用いられている。人についての私たちの評価は、肉に従ってではなく、他の見方によって形成されている。

「肉に従って」――この表現については非常に多くの異なる解釈が提案されてきたが、ここでそれらを繰り返す必要はない。その意味はおそらく、人々についての彼の評価において、彼は、新しくされておらず、贖いの諸真理を知らない者たちが取る見方によって影響されなかった、ということである。これは多くの事がらを含みうるが、おそらく次の事がらを含む。

(1) 彼は、人々の評価において、その出生や国への配慮によって影響されなかった。彼は、ユダヤ人であるという理由でユダヤ人に愛着を形成せず、異邦人であるという理由で異邦人に愛着を形成しなかった。彼はキリストがすべての人のために死なれたことを学び、すべての人を等しくみなす気持ちを持つようになった。

(2) 彼は、人々の評価において、その地位や富や職務によって影響されなかった。回心の前にはそうだったが、今は彼らの道徳的性質を眺め、それを人々の間の唯一の永続的で実際に重要な区別とみなすことを学んだ。ある人を高い地位や大きな富のゆえに高く評価し、別の人を人生における異なる地位にあるという理由で低く評価することはしなかった。

(3) これはまた、彼がキリストへのより高い愛着のゆえに、自分の親族と友人たちを離れたという考えを含む可能性もある。彼は福音を宣べ伝えるために彼らと別れた。彼は彼らの意見に束縛されず、彼らへの愛のゆえに地から地へ行くことを妨げられなかった。彼らがユダヤ人のままであった可能性が高い。彼らが、彼に、また贖い主の大義における彼の努力に反対したかもしれない。彼らが、そのように自己否認的で困難な、あれほどの迫害と軽蔑にさらされるわざから彼を退かせようとしたかもしれない。彼らが彼の出生と教育の利点を彼の前に示し、彼の若き日の輝かしい展望を思い起こさせ、彼が従事しているそのような大義に乗り出すことを思いとどまらせるために、可能なあらゆる手段を用いたかもしれない。ここの箇所が意味するのは、パウロがこれらの考慮のいずれによっても影響されなかったということである。

若い頃、彼はそうだった。彼は地位と才能を誇った。彼はユダヤ人としての自分の利点を誇りに思い、地位と民族的区別によって価値を評価した(ピリピ 3:4-6)。彼は、ナザレの人の従者たちであるという理由でキリスト者たちを軽蔑した。また、彼が同胞の一般感情に与して異邦の世界全体を軽蔑したことは疑う理由がない。しかし彼の見方は変えられた――彼を新しい造り物だと言うのが適切であるほどに変えられた(コリント第二 5:17)。回心したとき、彼は血肉と相談しなかった(ガラテヤ 1:16)。そしてキリストの学校で、人は彼の弟子となろうとするなら、父と母と姉妹と兄弟を捨て、自分のいのちさえ憎んで彼を誉れある者とする用意がなければならないことを学んだ(ルカ 14:26)。彼は今や、地位や富や民族的区別へのいかなる配慮よりも高い基準から行動原理を形成し、それらすべての上に立ち上がり、今や人々を、このような外的で人為的な利点によってではなく、その人格と道徳的価値への関係において評価したのである。

「たとえ私たちがキリストを肉に従って知っていたとしても」――たとえ私たちが、ユダヤ民族と共に、世的な君主となり、人々の間で価値あるものとみなされる諸区別によって際立つメシアを期待していたとしても、私たちはキリストについての評価を変え、もはやこのような仕方でキリストを判断しない、ということである。パウロが同胞たちと共に、壮大な世的君主また征服者、すなわち彼らがダビデとソロモンの価値ある後継者と考えたメシアを期待していたことは疑いえない。パウロはそのような君主の来臨を確信を持って期待していた。彼は他のメシアを期待しなかった。彼はその上に自分の望みを固定していた。これが「キリストを肉に従って知る」という表現の意味するところである。それは、彼が肉においてキリストを見たという意味ではなく、いわば、彼について肉的な見方、すなわちこの世の人々が君主と征服者において偉大で壮麗とみなすそのような見方を形成していた、ということである。彼は、キリストの霊的性質と、キリストがこの世界に来られる純粋で聖なる諸目的について、正しい見方を持っていなかったのである。

「今はもうそのような知り方はしません」――私たちはもはやこのような仕方でキリストを知らない、ということである。キリストについての私たちの概念と見方は変えられた。私たちはもはやキリストを肉に従ってみなさず、もはや来たりたもうメシアを世的な君主また戦士として評価しない。むしろ、キリストを霊的な救い主、罪からの贖い主として眺める。その考えは、キリストについての彼の見方が完全に変えられたということである。これは、私たちの翻訳が示唆するような、パウロがもはやキリストと親交を持たないという意味ではない。それは、回心の瞬間から、彼が、キリストを世的な主権者とみなすすべての見方と、キリストが地の君主たちの中で高い地位を持つと考えたゆえにのみ誉れあるものとすべきだとするすべての感情を捨てた、ということである。私の見るところ、ロック(Locke)とマックナイト(Macknight)はこの箇所を奇妙に誤解している。前者はこれを「たとえ私自身、キリストが私と同じように割礼を受け、私の血統と民族に属しておられたということを誇っていたとしても、私は今やもはやそうしない」と訳す。マックナイトの見解も実質的に同じである。クラーク(Clarke)も同様に奇妙に誤解して、これは、パウロが今や、ある人がダビデの王家に連なっているという理由で罪人であるその人を貴重なものとみなしえず、ある人が肉においてキリストを見たという理由でその人を貴重なものとみなしえないことを意味すると言う。

正しい見方は、私の見るところ、上に示したとおりである。そしてここで教えられる教理は、回心において見方は本質的に変えられ、回心した人は、以前持っていたものとは全く異なる救い主についての見方を持つ、ということである。彼は、パウロのようにキリストを世的な君主とみなしたのではないかもしれない。キリストを力強い君主として眺めたのではないかもしれない。しかし、キリストの人格、性質、わざ、愛らしさに関する彼の見方は完全に変えられるであろう。彼は、以前には決して見なかったキリストの性質の美しさを見るであろう。以前は、キリストを乾いた地から出た根のように、蔑まれるナザレの人のように、その性質に慕うべきもの、キリストを愛らしくするものが何もない者とみなした(イザヤ 53:1-12)。しかし回心において見方は変えられる。キリストは万人にまさり、全く愛すべき方として、純粋で聖なる慈愛に満ちた方として、力強く、偉大で、栄光ある方として、限りなく慈愛に満ちた方として見られる。その教えにおいて愛らしく、その生涯において愛らしく、その死において愛らしく、その復活において愛らしく、神の右に着座しておられる姿において最も栄光ある方として見られるのである。キリストは、魂の状態と必要に正確に適合した救い主として見られ、魂は、キリストだけによって贖われるために、自分自身をキリストにゆだねる。

回心における罪人の主イエス・キリストに関する見方ほど、顕著で決定的な見方の変化はない。そして、キリストに関する私たちの見方が一度も何の変化も経験していないなら、それは私たちが決して新しく生まれたことがないことの明確な証拠である。「あなたがたはキリストをどう考えますか」という問いは、その答えがどんな人の性質をも決定し、その人が神の子であるかないかを実証する問いである。ティンダル(Tyndale)は、この意味を私たちの翻訳よりも正確に表現した。「たとえ私たちがキリストを肉に従って知っていたとしても、今や今後、私たちはもはやそのようにキリストを知らない」。

英語原文

Wherefore henceforth - In view of the fact that the Lord Jesus died for all people, and rose again. The effect of that has been to change all our feelings, and to give us entirely new views of people, of ourselves, and of the Messiah, so that we have become new creatures. The word "henceforth" (ἀπὸ τοῦ νῦν apo tou nun) means properly from the present time; but there is no impropriety in supposing that Paul refers to the time when he first obtained correct views of the Messiah, and that he means from that time. His mind seems to have been thrown back to the period when these new views burst upon his soul; and the sentiment is, that from the time when he obtained those new views, he had resolved to know no one after the flesh.

Know we no man - The word "know" here (οἴδαμεν oidamen) is used in the sense of, we form our estimate of; we judge; we are influenced by. Our estimate of man is formed by other views than according to the flesh.

After the flesh - A great many different interpretations have been proposed of this expression, which it is not needful here to repeat. The meaning is, probably, that in his estimate of people he was not influenced by the views which are taken by those who are unrenewed, and who are unacquainted with the truths of redemption. It may include a great many things, and perhaps the following:

(1) He was not influenced in his estimate of people by a regard to their birth, or country. He did not form an attachment to a Jew because he was a Jew, or to a Gentile because he was a Gentile. He had learned that Christ died for all, and he felt disposed to regard all alike.

(2) he was not influenced in his estimate of people by their rank, and wealth, and office. Before his conversion he had been, but now he learned to look on their moral character, and to regard that as making the only permanent, and really important distinction among people. He did not esteem one man highly because he was of elevated rank, or of great wealth, and another less because he was of a different rank in life.

(3) it may also include the idea, that he had left his own kindred and friends on account of superior attachment to Christ. He had parted from them to preach the gospel. He was not restrained by their opinions; he was not kept from going from land to land by love to them. It is probable that they remained Jews. It may be, that they were opposed to him, and to his efforts in the cause of the Redeemer. It may be that they would have dismissed him from a work so self-denying, and so arduous, and where he would be exposed to so much persecution and contempt. It may be that they would have set before him the advantages of his birth and education; would have reminded him of his early brilliant prospects; and would have used all the means possible to dissuade him from embarking in a cause like that in which he was engaged. The passage here means that Paul was influenced by none of these considerations.

In early life he had been. He had prided himself on rank, and on talent. He was proud of his own advantages as a Jew; and he estimated worth by rank, and by national distinction, Philippians 3:4-6. He had despised Christians on account of their being the followers of the man of Nazareth: and there can be no reason to doubt that he partook of the common feelings of his countrymen and held in contempt the whole Gentile world. But his views were changed - so much changed as to make it proper to say that he was a new creature, 2 Corinthians 5:17. When converted, he did not confer with flesh and blood Galatians 1:16; and in the school of Christ, he had learned that if a man was his disciple, he must be willing to forsake father and mother. and sister and brother, and to hate his own life that he might honor him, Luke 14:26. He had formed his principle of action now from a higher standard than any regard to rank, or wealth, or national distinction; and had risen above them all, and now estimated people not by these external and factitious advantages, but by a reference to their personal character and moral worth.

Yea, though we have known Christ after the flesh - Though in common with the Jewish nation we expected a Messiah who would be a temporal prince, and who would be distinguished for the distinctions which are valued among people, yet we have changed our estimate of him, and judge of him in this way no longer. There can be no doubt that Paul, in common with his countrymen, had expected a Messiah who would be a magnificent temporal prince and conqueror, one who they supposed would be a worthy successor of David and Solomon. The coming of such a prince, Paul had confidently expected. He expected no other Messiah. He had fixed his hopes on that. This is what is meant by the expression 'to know Christ after the flesh.' It does not mean that he had seen him in the flesh, but that he had formed, so to speak, carnal views of him, and such as people of this world regard as grand and magnificent in a monarch and conqueror. He had had no correct views of his spiritual character, and of the pure and holy purposes for which he would come into the world.

Yet now henceforth know we him no more - We know him no more in this manner. Our conceptions and views of him are changed. We no more regard him according to the flesh; we no longer esteem the Messiah who was to come as a temporal prince and warrior; but we look on him as a spiritual Saviour, a Redeemer from sin. The idea is, that his views of him had been entirely changed. It does not mean, as our translation would seem to imply, that Paul would have no further acquaintance with Christ, but it means that from the moment of his conversion he had laid aside all his views of his being a temporal sovereign, and all his feelings that he was to be honored only because he supposed that he would have an elevated rank among the monarchs of the earth. Locke and Macknight, it seems to me, have strangely mistaken this passage. The former renders it, "For if I myself have gloried in this, that Christ was himself circumcised as I am, and was of my blood and nation, I do so now no more any longer," The same substantially is the view of Macknight. Clarke as strangely mistakes it, when he says that it means that Paul could not prize now a man who was a sinner because he was allied to the royal family of David, nor prize a man because he had seen Christ in the flesh.

The correct view, as it seems to me, is given above. And the doctrine which is taught here is, that at conversion, the views are essentially changed, and that the converted man has a view of the Saviour entirely different from what he had before. He may not, like Paul, have regarded him as a temporal prince; he may not have looked to him as a mighty monarch, but his views in regard to his person, character, work, and loveliness will be entirely changed. He will see a beauty in his character which he never saw before. Before, he regarded him as a root out of dry ground; as the despised man of Nazareth; as having nothing in his character to be desired, or to render him lovely Isaiah 53:1-12; but at conversion the views are changed. He is seen to be the chief among ten thousand and altogether lovely; as pure, and holy, and benevolent; as mighty, and great, and glorious; as infinitely benevolent; as lovely in his precepts, lovely in his life, lovely in his death, lovely in his resurrection, and as most glorious as he is seated on the right hand of God. He is seen to be a Saviour exactly adapted to the condition and needs of the soul; and the soul yields itself to him to be redeemed by him alone.

There is no change of view so marked and decided as that of the sinner in regard to the Lord Jesus Christ at his conversion; and it is a clear proof that we have never been born again if our views in reference to him have never undergone any change. "What think ye of Christ?" is a question the answer to which will determine any man's character, and demonstrate whether he is or is not a child of God. Tyndale has more correctly expressed the sense of this than our translation." Though we have known Christ after the flesh, now henceforth know we him so no more."

17

2 Corinthians 5:17

本文を開く

「そのようなわけで、だれでもキリストのうちにあるなら」――「キリストのうちにある」という表現は、明らかに信仰によってキリストと結ばれていることを意味する。あるいは、枝がぶどうの木の中にあるのと同じように、彼のうちにあることを意味する。すなわち、枝がぶどうの木に結ばれ、その中にあるために、すべての養分と支えをそれから受け、ひたすらそれによって支えられているということである。ヨハネ 15:2「わたしのうちにあるすべての枝」。ヨハネ 15:4「わたしのうちにとどまりなさい。わたしもあなたがたのうちにとどまります」。「枝はぶどうの木にとどまっていなければ、それ自身では実を結ぶことができません。あなたがたも、わたしのうちにとどまっていなければ、実を結ぶことはできません」。ヨハネ 15:5-7も参照せよ。ヨハネ 15:2の注を参照せよ。「キリストのうちに」あることは、より親密で緊密な一致を示し、私たちのすべての支えが彼から来ることを含意する。私たちのすべての力は彼から引き出される。さらにそれは、枝が親木であるぶどうの木の力と活力にあずかるように、私たちが彼の満ちあふれる豊かさにあずかり、その幸福と栄光を分かち合うことを示す。「そのようなわけで」(ὥστε hōste)という語はここで、キリストのうちにある人はだれでも新しい造り物であるとパウロが推論する理由が、前の節に述べられている事柄にあることを含意する。すなわち、彼がそこで言及している、贖い主についての見方の変化であり、それは新しい創造にも等しい変化だと言えるほどに大きなものであった。ここでの断言は普遍的である。「だれでもキリストのうちにあるなら」、すなわち、真のキリスト者となるすべての人は、新しい造り物であると言うのが適切であるほどの変化を、その見方と感情とにおいて経験する。彼らが以前どのような者であったかは問題ではない。道徳的であったか不道徳であったか、不信仰者であったか思弁的な信者であったか、人当たりのよい者であったか、堕落し、感官的で、汚れた者であったかにかかわらず、彼らがキリスト者となるなら、そのすべてが、新しい創造であると言うのが適切なほどの変化を経験するのである。

「新しい造り物」――欄外注は「そのようになれ」としている。これは、欄外注が本文よりも正確でない訳を与えている実例の一つである。その考えは明らかに、彼が新しい造り物であるべきだということではなく、実際にそうであるということである。新しい造り物にふさわしく生きるべきだということももちろん真実であるが、ここで言われているのはそうではなく、実際にそのように生き、新しい創造の特徴を現すようになるということである。「新しい造り物」(καινὴ κτίσις kainē ktisis)という句は、ガラテヤ 6:15にも現れる。「造り物」と訳されている語(κτίσις ktisis)は、新約聖書において本来、創造を意味する。それは次のことを示す。

(1) 創造の行為(ローマ 1:20)。

(2) 創造されたもの、造り物(ローマ 1:25)。そしてそれは次を指す。

(a) 宇宙、すなわち創造一般(マルコ 10:6、マルコ 13:9-11、ペテロ第一 3:4)。

(b) 人間、人類(マルコ 16:15、コロサイ 1:23)。

ここでは道徳的な意味での新しい創造を意味しており、「新しい造り物」という句は、エペソ 4:24の「神にかたどり、義とまことの聖さにおいて造り変えられた新しい人」という表現と同じである。これは明らかに、新しくされた人の心の中に、創造の行為に相当し、それに強い類似を示す変化が生じることを意味する。いわば、人が造り直されて新しくなったかのような変化である。それがどのような様式・方法で行われるかは説明されておらず、両方の場合に過程が同じであるかのようにこの言葉を厳密に追及してはならない。というのも、ここの言葉は明らかに比喩的であるからである。しかし、この句は明らかに次の事柄を含意する。

(1) 無からの世界創造の行為において実際に神的な力が行使されたのとまったく同様に、罪人の回心においても神的な力の行使が実際にあり、この力は一方の場合と同様に他方の場合にも不可欠であること。

(2) 彼を新しい人だと言うのが適切であるほどの大きな変化が生じること。彼は新しい見方、新しい動機、新しい原理、人生の新しい対象と計画を持つ。彼は新しい目的を追求し、新しい目標のために生きるのである。

酒に酔っていた者が立ち直るなら、彼を新しい人だと言っても不都合はない。放縦であった者が純潔となるなら、彼は以前の彼と同じ人ではないと言っても不適切ではない。このような表現はあらゆる言語においてありふれたものであり、ありふれているのと同様に適切でもある。その言語を適切なものとするほどの変化が存在するのである。罪人の回心もその通りである。あまりに深く、あまりに明確で、あまりに全面的で、あまりに永続的な変化があって、ここに神の新しい創造がある、すなわち神がすべてのものを無から創造されたときと同様に決定的で栄光ある神の力のみわざがある、と言うのが適切である。地上で起こる他のいかなる道徳的変化も、回心の時の変化ほど深く、根本的で、徹底的なものではない。また、それを神の大いなる力に帰することがこれほど適切な他の事例はないのである。

「古いものは過ぎ去って」――メシアについての、また人々一般についての古い見方(コリント第二 5:16)。しかしパウロはさらにこれを一般的な表現形式で与え、古いものが一般的に過ぎ去った、すなわちすべてのものに関して過ぎ去ったと述べている。回心したすべての人にとって、古いものが過ぎ去ったことは真実であった。そしてそれは、次の事柄を含みうる。

(1) ユダヤ人に関しては――キリスト教に対する彼らの以前の偏見、生まれつきの誇り、他人を誘惑する精神、彼らの儀式や祭式への愛着、それらを救いの根拠として頼っていたことが、すべて過ぎ去った。今や彼らはその自立を捨て、贖い主の功績に頼り、キリストの家族に属するすべての人を兄弟として受け入れたのである。

(2) 異邦人に関しては――偶像への愛着、罪と堕落を愛すること、自分自身の行いへの依存は過ぎ去り、彼らはこれらすべてを捨てて、回心したユダヤ人たち、また贖い主の友であるすべての人々と、自分たちの希望を共にするようになったのである。

(3) すべての人に関しても、古いものが過ぎ去ることは真実である。以前の偏見、意見、習慣、愛着は過ぎ去る。自分自身に対する至上の愛は過ぎ去る。罪に対する愛は過ぎ去る。世に対する愛は過ぎ去る。神よりも地上の友人たちに向けられていた至上の愛着は過ぎ去る。罪に対する愛、感官的欲望、誇り、虚栄、軽薄、野心は過ぎ去る。これらすべての事柄について、深く根本的な変化がある。それは新生に始まり、漸進的な聖化によって進められ、死と天において完成される変化である。

「見よ、すべてが新しくなりました」――すなわち、心の観点において、すべてのものが新しくなるということである。人生の目的、心の感情、行動の原理は、すべて新しくなる。理知は新しい対象に献げられ、からだは新しい奉仕に用いられ、心は新しい愛着を形づくる。回心の事実をこれほど見事に描写したものはなく、新しく生まれた魂の感情とこれほど完全に調和するものもない。すべてが新しいのである。神とイエス・キリストについての新しい見方、この世と来たるべき世についての新しい見方、真理と義務についての新しい見方があり、あらゆるものが新しい様相と新しい感情の中に見える。若い回心者たちにおいて、このような感情ほどありふれたものはなく、彼らがすべてのものが新しくなったと言うことほどありふれたものもない。聖書は新しい本のように見える。以前にしばしば読んだことがあったとしても、そこには以前には決して見たことのなかった美しさがあり、以前にそれを感知しなかったことを不思議に思うのである。自然の全貌も彼らには変化したように見え、彼らは新しい世界の中にいるように思われる。丘や谷や流れ、太陽、星々、木立、森林が新しく見える。新しい美しさがそれらすべての上に広がり、今や彼らはそれらが神のみわざであることを見、その栄光がそれらすべての上に広がっていることを見る。そして今や、彼らはこう言うことができるのである。

「私の父がそれらをみな造られた。」

天と地は新しい驚異に満ち、すべてのものは今や神の賛美を語り告げるように思われる。友人たちの顔つきさえも新しく見える。また、すべての人々に対する新しい感情、親族と友人たちに対する新しい種類の愛、以前には感じたことのなかった敵に対する愛、そして全人類に対する新しい愛があるのである。

英語原文

Therefore if any man be in Christ - The phrase to "be in Christ," evidently means to be united to Christ by faith; or to be in him as the branch is in the vine - that is, so united to the vine, or so in it, as to derive all its nourishment and support from it, and to be sustained entirely by it. John 15:2, "every branch in me." John 15:4, "abide in me, and I in you." "The branch cannot bear fruit of itself except it abide in the vine; no more can ye except ye abide in me." See also John 15:5-7, see the note on John 15:2. To be "in Christ" denotes a more tender and close union; and implies that all our support is from him. All our strength is derived from him; and denotes further that we shall partake of his fullness, and share in his felicity and glory, as the branch partakes of the strength and vigor of the parent vine. The word "therefore" (Ὥστε Hōste) here implies that the reason why Paul infers that anyone is a new creature who is in Christ is that which is stated in the previous verse; to wit, the change of views in regard to the Redeemer to which he there refers, and which was so great as to constitute a change like a new creation. The affirmation here is universal, "if any man be in Christ;" that is, all who become true Christians - undergo such a change in their views and feelings as to make it proper to say of them that they are new creatures. No matter what they have been before, whether moral or immoral; whether infidels or speculative believers; whether amiable, or debased, sensual and polluted yet if they become Christians they all experience such a change as to make it proper to say they are a new creation.

A new creature - Margin, "Let him be." This is one of the instances in which the margin has given a less correct translation than is in the text. The idea evidently is, not that he ought to be a new creature, but that he is in fact; not that he ought to live as becomes a new creature - which is true enough - but that he will in fact live in that way, and manifest the characteristics of the new creation. The phrase "a new creature" καινὴ κτίσις kainē ktisis) occurs also in Galatians 6:15. The word rendered "creature" (κτίσις ktisis) means properly in the New Testament, creation. It denotes:

(1) The act of creating Romans 1:20;

(2) A created thing, a creature Romans 1:25; and refers:

(a) To the universe, or creation in general; Mark 10:6; Mark 13:9-11; 1 Peter 3:4.

(b) To man, mankind; Mark 16:15; Colossians 1:23.

Here it means a new creation in a moral sense, and the phrase new creature is equivalent to the expression in Ephesians 4:24, "The new man, which after God is created in righteousness and true holiness." It means, evidently, that there is a change produced in the renewed heart of man that is equivalent to the act of creation, and that bears a strong resemblance to it - a change, so to speak, as if the man was made over again, and had become new. The mode or manner in which it is done is not described, nor should the words be pressed to the quick, as if the process were the same in both cases - for the words are here evidently figurative. But the phrase implies evidently the following things:

(1) That there is an exertion of divine power in the conversion of the sinner as really as in the act of creating the world out of nothing, and that this is as indispensable in the one case as in the other.

(2) that a change is produced so great as to make it proper to say that he is a new man. He has new views, new motives, new principles, new objects and plans of life. He seeks new purposes, and he lives for new ends.

If a drunkard becomes reformed, there is no impropriety in saying that he is a new man. If a man who was licentious becomes pure, there is no impropriety in saying that he is not the same man that he was before. Such expressions are common in all languages, and they are as proper as they are common. There is such a change as to make the language proper. And so in the conversion of a sinner. There is a change so deep, so clear, so entire, and so abiding, that it is proper to say, here is a new creation of God - a work of the divine power as decided and as glorious as when God created all things out of nothing. There is no other moral change that takes place on earth so deep, and radical, and thorough as the change at conversion. And there is no other where there is so much propriety in ascribing it to the mighty power of God.

Old things are passed away - The old views in regard to the Messiah, and in regard to people in general, 2 Corinthians 5:16. But Paul also gives this a general form of expression, and says that old things in general have passed away - referring to everything. It was true of all who were converted that old things had passed away. And it may include the following things:

(1) In regard to the Jews - that their former prejudices against Christianity, their natural pride, and spirit of seducing others; their attachment to their rites and ceremonies, and dependence on them for salvation had all passed away. They now renounced that independence, relied on the merits of the Saviour, and embraced all as brethren who were of the family of Christ.

(2) in regard to the Gentiles - their attachment to idols, their love of sin and degradation, their dependence on their own works, had passed away, and they had renounced all these things, and had come to mingle their hopes with those of the converted Jews, and with all who were the friends of the Redeemer.

(3) in regard to all, it is also true that old things pass away. Their former prejudices, opinions, habits, attachments pass away. Their supreme love of self passes away. Their love of sins passes away. Their love of the world passes away. Their supreme attachment to their earthly friends rather than God passes away. Their love of sin, their sensuality, pride, vanity, levity, ambition, passes away. There is a deep and radical change on all these subjects - a change which commences at the new birth; which is carried on by progressive sanctification; and which is consummated at death and in heaven.

Behold, all things are become new - That is, all things in view of the mind. The purposes of life, the feelings of the heart, the principles of action, all become new. The understanding is consecrated to new objects, the body is employed in new service, the heart forms new attachments. Nothing can be more strikingly. descriptive of the facts in conversion than this; nothing more entirely accords with the feelings of the newborn soul. All is new. There are new views of God, and of Jesus Christ; new views of this world and of the world to come; new views of truth and of duty; and everything is seen in a new aspect and with new feelings. Nothing is more common in young converts than such feelings, and nothing is more common than for them to say that all things are new. The Bible seems to be a new book, and though they may have often read it before, yet there is a beauty about it which they never saw before, and which they wonder they have not before perceived. The whole face of nature seems to them to be changed, and they seem to be in a new world. The hills, and vales, and streams; the sun, the stars, the groves, the forests, seem to be new. A new beauty is spread over them all; and they now see them to be the work of God, and his glory is spread over them all, and they can now say:

"My Father made them all."

The heavens and the earth are filled with new wonders, and all things seem now to speak forth the praise of God. Even the very countenances of friends seem to be new; and there are new feelings toward all people; a new kind of love to kindred and friends; and a love before unfelt for enemies; and a new love for all mankind.

18

2 Corinthians 5:18

本文を開く

「すべてのことは神から出ている」――これは特に問題の諸事、すなわち心の新しくされるところのものと、パウロがすべてを捨てて救い主を知らせるという目的に含まれる自己否認の労苦に自分の生涯を献げることを喜ぶ状態に至らせた諸影響とを指す。しかし彼はこの言明を一般化して、これらの事だけが神によって生み出されたのではなく、すべてのことが神の指示の下にあり、神の支配に服しているという自分の確信を示している。彼のした何ものも、彼自身の働きや力にまでさかのぼってはならず、あらゆる所で神が認められるべきであった。パウロはこの大いなる真理を決して忘れず、それを視野から失うことを自分に許さなかった。彼の見方では、それは要となる栄光ある真理であり、彼はその影響力を常に自分の思いと心の前に置いていた。それゆえ、続く和解の務めに関する重要な言明において、彼は、その計画全体とその計画に伴ったすべての成功が、自分の熱心さや忠実さや手腕ではなく、神の働きにまでさかのぼることを深く感じている。コリント第一 3:6-7の注を見よ。

「キリストによって私たちをご自身と和解させてくださった」――ここでの「私たち」という語は、疑いなく、キリスト者となったすべての人、ユダヤ人であれ異邦人であれ、その地位が何であれ、すべてを含む。彼らはみな、主イエス・キリストを通して、神との和解、すなわち一致の状態へと導き入れられた。以前は、彼らは神に敵対していた。彼らは神の律法を破っていた。彼らは神の敵であった。しかし救いの計画という手段によって、彼らは一致ないし調和の状態へと導き入れられ、感情と目的において神と結び合わされていた。偏見や情熱や利害によって互いに疎遠にされた二人の人は、その疎遠の原因がどちら側にあったのであれ、また両側にあったのであれ、その原因が取り除かれ、彼らが敵意を捨てて友となるとき、和解する。その時から彼らは一致し、疎遠も、恨みも、ねたみも、争いもなく共に生きる。神と人との間も同様である。そこには不和があり、疎遠があった。

人は神から疎遠にされていた。人には神への愛がなかった。人は神の統治と律法を好まなかった。人は束縛されることを望まなかった。人は自分の快楽を追い求めた。人は高慢で、虚栄的で、自信に満ちていた。人は神の性格にも、神の要求にも、神の計画にも満足していなかった。同様に、神も人の高慢と、感官的欲求と、反逆と、横柄さを喜ばれなかった。神は、神の律法が破られ、人が神の統治を投げ捨てたことを喜ばれなかった。それゆえ和解は、これらの疎遠の原因が捨て置かれ、神と人が調和へと導かれるときにだけ起こりえた。人が罪への愛を捨て、赦され、それゆえ神が矛盾なく人を友として扱えるようになるときである。ここで用いられているギリシヤ語(καταλλάσσω katallassō)は、本来、何かに対して変えること、何か――金銭や品物――と交換することを意味する――ロビンソン(Robinson)。新約聖書では、ある人を別の人に対して変えること、すなわちだれかと和解させることを意味する。ローマ 5:10の注を見よ。

それは、疎遠にされた者が友情へと導かれるような変化を生み出すという考えを伝える。もちろん、起こるすべての変化は人の側で起こされなければならない。神は変わられることがなく、和解の計画の目的は、人の中にそのような変化を起こして、人を実際に神と和解させ、神と一致させることにあるからである。確かに神の側にも和解への障害はあったが、それらは、和解することを望まれないことから、またご自身の被造物を友として扱うことを嫌われることから生じたのではなかった。それらは、人が罪を犯し、神が義なる方であるという事実、神の完全さは善と悪を同じように扱うことができないという事実、それゆえ神が人を神の友として扱われるためには、何らかの適切な仕方で神の律法の名誉を保ち、罪への憎しみを示し、違反者の回心と将来の従順を確保される必要があるという事実から生じたのである。

神は、贖い主のなされた贖罪によってこれらすべてを確保しようとされ、そうしてご自身の本性の慈愛を行使し、違反者を赦すことが神にとって矛盾のないものとなるようにされた。しかし神は変わられない。和解の計画は、神の性格に何の変化ももたらしていない。それは神を、以前とは別の存在にしていない。この主題についてしばしば誤りがある。人々は、神が本来厳格で、無慈悲で、容赦のない方であり、贖罪によって温和で赦す方とされたかのように考えるようである。しかしそうではない。神の中には何の変化ももたらされていない。もたらされる必要もなく、もたらされることもできなかった。神は常に温和で、あわれみに富み、善い方であった。救い主を賜ったことと和解の計画は、赦そうとされる神の本来の意志の表現にほかならない。父が、子が流れの中でもがき、おぼれようとしているのを見るとき、子の危険と叫びは父の性格を変えない。そうではなく、子に対する以前からの愛がそうであったために、父は自分のいのちの危険を冒して流れに飛び込み、子を救うであろう。神もそのようであられる。人に対する本来の愛と、あわれみを示す性質がそうであったために、真理と義の犠牲を除いては、人を救うためにいかなる犠牲にも服そうとされたのである。それゆえ神は、独り子を死にゆくように遣わされた。それは神のご自身の性格を変えるためではなく、神を以前と別の存在にするためでもなく、それが矛盾なくなされうるときに、神の愛と赦す用意を示すためであった。「神はこのように世を愛して、その独り子をお与えになった」ヨハネ 3:16。

「イエス・キリストによって」――イエス・キリストの働き、あるいは媒介によって、ということである。キリストは、和解のわざに仲立ちとして介入する方であった。そしてキリストはこのわざに十分な資格を備えておられ、この世界に生きた存在のうちでこれに資格のある唯一の方であった。その理由は次のとおりである。

(1) キリストは神的な本性と人的な本性を具えておられた――争っている両当事者である神と人の本性を。こうして、ヨブの言葉によれば、「その双方の上に手を置く」ことができたのである(ヨブ 9:33)。

(2) キリストは両当事者を親密に知っておられ、何がなされる必要があるかを知っておられた。キリストは父なる神をあまりにもよく知っておられたので、「父を知る者は子のほかにだれもいない」と言うことができた(マタイ 11:27)。また、キリストは人をあまりにもよく知っておられたので、「人はだれについても証言を受ける必要がなかった。人のうちにあるものを知っておられたからである」と言うことができた(ヨハネ 2:25)。争っている両当事者の感情、見解、願い、要求、偏見を知らない者は、仲保者にはなれない。

(3) キリストは両当事者の友であった。キリストは神を愛された。これを疑った者はだれもおらず、疑う理由もなかった。そしてキリストは、神が要求されるすべてを確保し、神を擁護することを常に望まれ、神が要求する権利をお持ちの何ものをも決して放棄されなかった。またキリストは人を愛された。その生涯のすべてにおいてそれを示された。可能なあらゆる仕方で人の福利を求め、人のためにご自身を与えられた。しかし、争っている両当事者の共通の友ではなく、両者の福利と権利と名誉を求めない者は、仲保者の役割を果たす資格がない。

(4) キリストは、和解を生み出すために、どちらの側からであれ何にでも耐えることを喜ばれた。神の手からは、ご自身の身代わりの苦しみによって罪への神の憎しみを示し、贖罪をなすために必要と考えられたすべてに耐えることを喜ばれた。人の手からは、人が神と和解するように導くわざに含まれうるすべての非難と侮辱と嘲笑に耐えることを喜ばれた。そして、

(5) キリストは、和解に存在していたすべての障害を取り除かれた。神の側については、神が赦されることが矛盾のないものとなるようにされた。贖罪をなされたので、神は罪人を義と認めながら義なるままであることができる。神は、違反者を神の恵みに迎え入れながら、神の真理と義を保ち、神の道徳的統治の安定を確保された。そして人の側については、キリストは、その御霊の働きによって、罪人が和解を望まない心に打ち勝ち、その高慢を低くし、その罪を示し、その心を変え、神に対する敵意を従えさせ、神と人の間に感情と目的の調和を実際に確保して、両者が永遠に和解するようにされるのである。

「また、私たちに与えてくださった」――私たち使徒たちと私たちの同労者たちに、ということである。

「和解の務め」とは――人々に、この和解される計画の性質と条件を告げ知る務めのことである。私たちはこれを知らせるように任じられ、人々にその受け入れを強く勧めるように任じられている。コリント第二 5:20を見よ。

英語原文

And all things are of God - This refers particularly to the things in question, the renewing of the heart, and the influences by which Paul had been brought to a state of willingness to forsake all, and to devote his life to the self-denying labors involved in the purpose of making the Saviour known. He makes the statement general, however, showing his belief that not only these things were produced by God, but that all things were under his direction, and subject to his control. Nothing that he had done was to be traced to his own agency or power, but God was to be acknowledged everywhere. This great truth Paul never forgot; and he never suffered himself to lose sight of it. It was in his view a cardinal and glorious truth; and he kept its influence always before his mind and his heart. In the important statement which follows, therefore, about the ministry of reconciliation, he deeply feels that the whole plan, and all the success which has attended the plan, was to be traced not to his zeal, or fidelity, or skill, but to the agency of God; see the note on 1 Corinthians 3:6-7.

Who hath reconciled us to himself - The word "us" here includes, doubtless, all who were Christians - whether Jews or Gentiles, or whatever was their rank. They had all been brought into a state of reconciliation, or agreement with God through the Lord Jesus Christ. Before they were opposed to God. They had violated His laws. They were his enemies. But by the means of the plan of salvation they had been brought into a state of agreement, or harmony, and were united in feeling and in aim with him. Two people who have been alienated by prejudice, by passion, or by interest, are reconciled when the cause of the alienation is removed, on whichever side it may have existed, or if on both sides, and when they lay aside their enmity and become friends. Thenceforward they are agreed, and live together without alienation, heart-burnings, jealousies, and strife. So between God and man. There was a variance; there was an alienation.

Man was alienated from God. He had no love for Him. He disliked His government and laws. He was unwilling to be restrained. He sought his own pleasure. He was proud, vain, self-confident. He was not pleased with the character of God, or with his claims, or his plans. And in like manner, God was displeased with the pride, the sensuality, the rebellion, the haughtiness of man. He was displeased that His Law had been violated, and that man had cast off his government. Now reconciliation could take place only when these causes of alienation should be laid aside, and when God and man should be brought to harmony; when man should lay aside his love of sin, and should be pardoned, and when, therefore, God could consistently treat him as a friend. The Greek word which is used here (καταλλάσσω katallassō) means properly to change against anything; to exchange for anything, for money, or for any article - Robinson. In the New Testament it means to change one person toward another; that is, to reconcile to anyone; see the note on Romans 5:10.

It conveys the idea of producing a change so that one who is alienated should be brought to friendship. Of course, all the change which takes place must be on the part of man, for God will not change, and the purpose of the plan of reconciliation is to effect such a change in man as to make him in fact reconciled to God, and at agreement with him. There were indeed obstacles to reconciliation on the part of God, but they did not arise from any unwillingness to be reconciled; from any reluctance to treat his creature as his friend; but they arose from the fact that man had sinned, and that God was just; that such is the perfection of God that He cannot treat the good and evil alike; and that, therefore, if He should treat man as His friend, it was necessary that in some proper way He should maintain the honor of His Law, and show His hatred of sin, and should secure the conversion and future obedience of the offender.

All this God proposed to secure by the atonement made by the Redeemer, rendering it consistent for him to exercise the benevolence of his nature, and to pardon the offender. But God is not changed. The plan of reconciliation has made no change in his character. It has not made him a different being from what he was before. There is often a mistake on this subject; and people seem to suppose that God was originally stern, and unmerciful, and inexorable, and that he has been made mild and forgiving by the atonement. But it is not so. No change has been made in God; none needed to be made; none could be made. He was always mild, and merciful, and good; and the gift of a Saviour and the plan of reconciliation is just an expression of his original willingness to pardon. When a father sees a child struggling in the stream, and in danger of drowning, the peril and the cries of the child make no change in the character of the father, but such was his former love for the child that he would plunge into the stream at the hazard of his own life to save him. So it is with God. Such was his original love for man, and his disposition to show mercy, that he would submit to any sacrifice, except that of truth and justice, in order that he might save him. Hence, he sent his only Son to die - not to change his own character; not to make himself a different being from what he was, but in order to show his love and his readiness to forgive when it could be consistently done. "God so loved the world that he sent his only begotten Son," John 3:16.

By Jesus Christ - By the agency, or medium of Jesus Christ. He was the mediator to interpose in the work of reconciliation. And he was abundantly qualified for this work, and was the only being that has lived in this world who was qualified for it. Because:

(1) He was endowed with a divine and human nature - the nature of both the parties at issue - God and man, and thus, in the language of Job, could "lay his hand upon both," Job 9:33.

(2) he was intimately acquainted with both the parties, and knew what was needful to be done. He knew God the Father so well that he could say, "No man knoweth the Father but the Son," Matthew 11:27. And he knew man so well that it could be said of him, he "needed not that any should testify of man, for he knew what was in man," John 2:25. No one can be a mediator who is not acquainted with the feelings, views, desires, claims, or prejudices of both the parties at issue.

(3) he was the friend of both the parties. He loved God. No man ever doubted this, or had any reason to call it in question, and he was always desirous of securing all that God claimed, and of vindicating him, and he never abandoned anything that God had a right to claim. And he loved man. He showed this in all his life. He sought his welfare in every way possible, and gave himself for him. Yet no one is qualified to act the mediator's part who is not the common friend of both the parties at issue, and who will not seek the welfare, the right, or the honor of both.

(4) he was willing to suffer anything from either party in order to produce reconciliation. From the hand of God he was willing to endure all that he deemed to be necessary, in order to show his hatred of sin by his vicarious sufferings, and to make an atonement; and from the hand of man he was willing to endure all the reproach, and contumely, and scorn which could be possibly involved in the work of inducing man to be reconciled to God. And,

(5) He has removed all the obstacles which existed to a reconciliation. On the part of God, he has made it consistent for him to pardon. He has made an atonement, so that God can be just while he justifies the sinner. He has maintained His truth, and justice, and secured the stability of His moral government while He admits offenders to His favor. And on the part of man, He, by the agency of His Spirit, overcomes the unwillingness of the sinner to be reconciled, humbles his pride, shows him his sin, changes his heart, subdues his enmity against God, and secures in fact a harmony of feeling and purpose between God and man, so that they shall be reconciled forever.

And hath given to us - To us the apostles and our fellow-laborers.

The ministry of reconciliation - That is, of announcing to people the nature and the conditions of this plan of being reconciled. We have been appointed to make this known, and to press its acceptation on people; see 2 Corinthians 5:20.

19

2 Corinthians 5:19

本文を開く

「すなわち」――(ギリシヤ語 ὡς ὅτι Hōs oti)、すなわち、の意。この節は、和解の計画の性質と、彼らにゆだねられたメッセージの性質とをさらに述べることを目的としている。それは計画全体の要約、ないし概要を含んでおり、パウロが贖いの計画全体の本質を一つの文に圧縮している力強い箇所の一つである。

「神がキリストのうちにおられた」――神がキリストによって(ἐν Χριστῷ en Christō)、すなわちキリストを通して、キリストの働き、あるいは仲保によっておられた、ということである。あるいは、神がキリストと結合され、キリストによってご自身を現された、という意味にもとれる。ドッドリッジ(Doddridge)はそのように解釈する。キリストは、神が和解の大いなるわざを成し遂げようと計画された仲保者であった。

「世をご自身と和解させて」――ここで世とは、明らかに、国民、年齢、身分の区別なく、一般に人類を意味する。全世界が神から疎遠にされており、神はそれが和解されることを求められた。これは、神が救いの計画がすべての人に適合するようにと計画されたことの一つの付随的証明である。コリント第二 5:14の注を見よ。さらに、神が世が和解されることを求められたことに注目できる。人がそれを求めたのではない。人にはそのための計画もなく、それを望みもしなかった。それを成し遂げる方法も持たなかった。和解されることを求めたのは、罪を犯した側ではなく、侮辱された側であった。これは神の愛の強さを示す。それは敵と疎遠な存在への愛であり、彼らの友となり、彼らと一致することを最も切実に願うことによって彼らに示された愛である。ローマ 5:8の注と比較せよ。ティンデール(Tyndale)はこれを非常に正確に訳している。「すなわち、神はキリストのうちにあって、世とご自身との間に和合を成し、彼らの罪を彼らに帰さなかった」。

「彼らの罪過を彼らに帰さず」――彼らの違反を彼らに勘定しない、ということである。すなわち、彼らを赦し、罪を赦すということである。「帰する(impute)」という語の意味については、ローマ 4:3の注を見よ。ここでの考えは、神が彼らの犯した罪を容赦のない厳格さと冷厳な正義によって彼らに課すのではなく、恵みによって赦しの計画を備え、福音の条件に基づいて彼らの罪を赦すと申し出られた、ということである。和解の計画は、神が、できるはずであったように彼らの罪を彼らに帰して、その犯罪のゆえに少しも和らげられることのない厳しさで罰しようとする性質ではなく、むしろ赦し、許すことを望む性質であることを実証した。そしてここで問うことができる。神が、彼ら自身の罪を少しの緩和もない厳格さで彼らの勘定に課そうとされず、むしろ彼らを赦そうと望まれるなら、神が他人の罪を彼らに課しようと望まれると信じることができようか。神が、彼ら自身の違反を容赦のない、緩和されない厳格さで彼らに課されないなら、アダムの罪を彼らに容赦のない厳格さで、あるいは少しでも課されるであろうか。ローマ 5:19の注を見よ。ここでの考えは、神は人々の違反を彼らに課そうとする性質や気質を持っておらず、それをすることに何の楽しみも見いだされない、ということである。それゆえ神は、彼らが赦されることができる計画を備えられた。同時に、彼らの罪が赦されないなら、正義は彼らの罪を彼らに課し、あるいは帰し、極限まで刑罰を要求するであろうことも真である。

「また、私たちに和解のことばをゆだねられた」――欄外注には「私たちのうちに置かれた」とある。ティンデール(Tyndale)はこれを「そして、贖罪の説教を私たちにゆだねられた」と訳す。その意味は、この計画の性質、および神が人と和解しようと望まれる条件を知らせる務めが、福音の教役者たちにゆだねられた、ということである。

英語原文

To wit - (Greek, Ὡς ὄτι Hōs oti), namely This verse is designed further to state the nature of the plan of reconciliation, and of the message with which they were entrusted. It contains an abstract, or an epitome of the whole plan; and is one of those emphatic passages in which Paul compresses into a single sentence the substance of the whole plan of redemption.

That God was in Christ - That God was by Christ (ἐν Χριστῷ en Christō), by means of Christ; by the agency, or mediatorship of Christ. Or it may mean that God was united to Christ, and manifested himself by him. So Doddridge interprets it. Christ was the mediator by means of whom God designed to accomplish the great work of reconciliation.

Reconciling the world unto himself - The world here evidently means the human race generally, without distinction of nation, age, or rank. The whole world was alienated from him, and he sought to have it reconciled. This is one incidental proof that God designed that the plan of salvation should be adapted to all people; see the note on 2 Corinthians 5:14. It may be observed further, that God sought that the world should be reconciled. Man did not seek it. He had no plan for it, he did not desire it. He had no way to effect it. It was the offended party, not the offending, that sought to be reconciled; and this shows the strength of his love. It was love for enemies and alienated beings, and love evinced to them by a most earnest desire to become their friend, and to be at agreement with them; compare note on Romans 5:8. Tyndale renders this very accurately: "For God was in Christ, and made agreement between the world and himself, and imputed not their sins unto them."

Not imputing their trespasses - Not reckoning their transgressions to them; that is, forgiving them, pardoning them. On the meaning of the word impute, see the note, Romans 4:3. The idea here is, that God did not charge on them with inexorable severity and stern justice their offences, but graciously provided a plan of pardon, and offered to remit their sins on the conditions of the gospel. The plan of reconciliation demonstrated that he was not disposed to impute their sins to them, as he might have done, and to punish them with unmitigated severity for their crimes, but was more disposed to pardon and forgive. And it may be here asked, if God was not disposed to charge with unrelenting severity their own sins to their account, but was rather disposed to pardon them, can we believe that he is disposed to charge on them the sin of another? If he does not charge on them with inexorable and unmitigated severity their own transgressions, will he charge on them with unrelenting severity - or at all - the sin of Adam? see the note on Romans 5:19. The sentiment here is, that God is not disposed or inclined to charge the transgressions of people upon them; he has no pleasure in doing it; and therefore he has provided a plan by which they may be pardoned. At the same time it is true that unless their sins are pardoned, justice will charge or impute their sins to them, and will exact punishment to the uttermost.

And hath committed unto us the word of reconciliation - Margin," put in us." Tyndale renders this: "and hath committed unto us the preaching of the atonement." The meaning is, that the office of making known the nature of this plan, and the conditions on which God was willing to be reconciled to man, had been committed to the ministers of the gospel.

20

2 Corinthians 5:20

本文を開く

「ですから、私たちはキリストの大使です」――私たちは、人々の神との和解に関する交渉のためにキリストが遣わされた大使たちである。ティンデール(Tyndale)はこれを「だから、私たちはキリストの代わりの使者である」と訳している。ここで用いられている語 πρεσβεύομεν presbeuomen(πρέσβυς presbus、すなわち年寄り、長老、さらに大使という語に由来する)は、大使として行動することを意味し、ときには単に、ほかの者の代わりにメッセージを伝達するが、それを説明し勧める以上のことをする権限を与えられていないことを意味する――ブルームフィールド(Bloomfield)。トゥキュディデス(Thucydides)7, 9を見よ。大使とは、一人の君主ないし国家が、別の君主ないし国家の宮廷において、自分の君主ないし国家の事柄を処理するために雇う最高位の大臣であり、自分の主権者の威厳と権力を代表する――ウェブスター(Webster)。大使は、主権者が本人でありそこにいるならするであろうことをするために遣わされる。大使たちは、主権者の意志を知らせ、通商、戦争、あるいは平和の問題を、そして一般的には、遣わされた先の人々の中で主権者の利益に影響を及ぼすすべての事柄を交渉するために遣わされる。

すべての時代、すべての国において、大使は神聖な人格であり、その人は不可侵とみなされる。大使は自分の主権者の指示に暗黙のうちに従うことを義務づけられ、できる限り、主権者が本人でありそこにいるならするであろうことだけをすべきである。教役者たちはキリストの大使である。キリストが人格的にそこにおられるならされるであろうことをするために遣わされているからである。彼らは、神が人々と和解しようと望んでおられる条件を知らせ、説明し、強く勧めるべきである。彼らは新しい条件について交渉したり、神が提示された条件を変えたり、自分自身の計画や考案に従ったりしてはならず、ただ、神が和解しようと望んでおられる条件を促し、説明し、述べ、強く勧めるべきである。もちろん彼らは、自分を遣わした主権者の誉れを求め、ただそのみこころだけを行おうと求めるべきである。彼らは自分自身の福利を促進するために行くのではなく、名誉や威厳や報酬を求めるために行くのでもない。彼らは、神の子がもし再び人格的に地の上におられるなら従事されるであろうその務めを処理するために行く。それゆえ、彼らの職分は大いなる尊厳と大いなる責任ある職分であり、万王の王の大使として彼らに敬意が示されるべきである。

「神が私たちによってあなたがたに懇願しておられるかのようです」――私たちのメッセージは、神のメッセージとみなされるべきである。語っておられるのは神である。私たちがあなたがたに語ることは、神の名において、神の権威によって語られるのであり、神から直接来たメッセージに当然払われるべき敬意をもって受け入れられるべきである。福音のメッセージは、神が教役を通して人々に語りかけ、和解するようにと懇願しておられるものである。これは宗教の教役者たちが携えるメッセージに無限の尊厳と厳粛さを着せ、それを拒むことを恐るべき、おそるべき事柄とする。

「キリストに代わって」――(ὑπὲρ Χριστοῦ huper Christou)。キリストの地位にあって、すなわちキリストが地におられたときにされたこと、またキリストが私たちのところにおられるならされるであろうことをしながら、ということである。

「神と和解してください」――これが、福音の教役者たちが同胞の人々に携えるメッセージの要約であり重荷である。コリント第二 5:19の注を見よ。これは、このわざにおいて人がなすべきことがあることを含意する。人は神と和解しなければならない。人は自分の反対を捨てなければならない。人はあわれみの条件に服さなければならない。この場合のすべての変化は人の側になければならない。神は変わることができないからである。神は、神の側に存在していた和解への障害をすべて取り除かれた。神は、和解をできる限り容易にするために、神がされるすべてのこと、なされる必要があったすべてのことをされた。今や残っているのは、人が自分の敵意を捨て、自分の罪を捨て、あわれみの条件を受け入れ、実際に神と和解することである。そして和解の務めに任じられた者たちの大いなる目的は、この義務を同胞の人々に促すことである。彼らはキリストの名によってそれをすべきである。キリストご自身がそこにおられ、ご自身がそのメッセージを促しておられるかのようにそれをすべきである。彼らはキリストが用いるであろう論拠を用い、キリストが示すであろう熱心を示し、死にゆく世界が実際に神と和解するようにと導くためにキリストが提示されるであろう動機を提示すべきである。

英語原文

Now then we are ambassadors for Christ - We are the ambassadors whom Christ has sent forth to negotiate with people in regard to their reconciliation to God, Tyndale renders this: "Now then are we messengers in the room of Christ." The word used here πρεσβεύομεν presbeuomen, from πρέσβυς presbus an aged man, an elder, and then an ambassador) means to act as an ambassador, or sometimes merely to deliver a message for another, without being empowered to do any thing more than to explain or enforce it - Bloomfield. See Thucydides 7, 9. An ambassador is a minister of the highest rank, employed by one prince or state at the court of another, to manage the concerns of his own prince or state, and representing the dignity and power of his sovereign - Webster. He is sent to do what the sovereign would himself do were he present. They are sent to make known the will of the sovereign, and to negotiate matters of commerce, of war, or of peace, and in general everything affecting the interests of the sovereign among the people to whom they are sent.

At all times, and in all countries, an ambassador is a sacred character, and his person is regarded as inviolable. He is bound implicitly to obey the instructions of his sovereign, and as far as possible to do only what the sovereign would do were he himself present. Ministers are ambassadors for Christ, as they are sent to do what he would do were he personally present. They are to make known, and to explain, and enforce the terms on which God is willing to be reconciled to people. They are not to negotiate on any new terms, nor to change those which God has proposed, nor to follow their own plans or devices, but they are simply to urge, explain, state, and enforce the terms on which God is willing to be reconciled. Of course they are to seek the honor of the sovereign who has sent them forth, and to seek to do only his will. They go not to promote their own welfare; not to seek honor, dignity, or emolument; but they go to transact the business which the Son of God would engage in were he again personally on the earth. It follows that their office is one of great dignity, and great responsibility, and that respect should be showed them as the ambassadors of the King of kings.

As though God did beseech you by us - Our message is to be regarded as the message of God. It is God who speaks. What we say to you is said in his name and on his authority, and should be received with the respect which is due to a message directly from God. The gospel message is God speaking to people through the ministry, and entreating them to be reconciled. This invests the message which the ministers of religion bear with infinite dignity and solemnity; and it makes it a fearful and awful thing to reject it.

We pray you in Christ's stead - (ὑπὲρ Χριστοῦ huper Christou). In the place of Christ; or doing what he did when on earth, and what he would do were he where we are.

Be ye reconciled to God - This is the sum and burden of the message which the ministers of the gospel bear to their fellow-men; see the note on 2 Corinthians 5:19. It implies that man has something to do in this work. He is to be reconciled to God. He is to give up his opposition. He is to submit to the terms of mercy. All the change in the case is to be in him, for God cannot change. God has removed all the obstacles to reconciliation which existed on his part. He has done all that he will do, all that needed to be done, in order to render reconciliation easy as possible. And now it remains that man should lay aside his hostility, abandon his sins, embrace the terms of mercy, and become in fact reconciled to God. And the great object of the ministers of reconciliation is to urge this duty on their fellow-men. They are to do it in the name of Christ. They are to do it as if Christ were himself present, and were himself urging the message. They are to use the arguments which he would use; evince the zeal which he would show; and present the motives which he would present to induce a dying world to become in fact reconciled to God.

21

2 Corinthians 5:21

本文を開く

「罪を知らない方を、私たちの代わりに罪とされたからです」――ここでのギリシヤ語は、「罪を知らない方を、私たちのために罪、すなわち罪のためのいけにえとされた」である。この非常に重要な節のねらいは、神と和解すべき最も強力な理由を訴えることにある。これは「というのは」(γὰρ gar)という語に含意されている。パウロはほかの論証を訴え、ほかの強い考慮すべき事柄を提示することもできた。しかし彼は、キリストが私たちのために罪とされたというこの事実を、すべてを体現し集中するものとして提示することを選ぶ。それはすべての論証の中で最も心を動かすものであり、最も効果的であることが見込まれるものである。もちろん、人々が神と和解するように導くために、ほかのあらゆる動機づけを訴えることが不適切なわけではない。義務の確信によって彼らに訴えること、彼らの理性と良心に訴えること、造り主の要求と力と善と恐るべきさを思い起こさせること、神への敵意を続けることの恐るべき結果を思い起こさせること、天の望みと地獄の恐れによって彼らが神の友となるよう説得することは、不適切ではない(コリント第二 5:1以下)。しかし結局のところ、最も強い論証、魂を溶かすのに最も適した論証は、神の子が私たちの罪のために受肉し、私たちの身代わりに苦しみ、死なれたという事実である。ほかのすべての訴えが失敗するとき、これは効果がある。そして実際、キリスト者となる大衆の大部分が、自分たちの反対を捨てて神と和解するよう導かれる強い論証は、これなのである。

「罪とされた」とは――「とされた」という語は原文にはない。文字どおりには「彼は彼を罪、すなわち罪のためのいけにえとされた」ἁμαρτίαν ἐποίησεν hamartian epoiēsen である。しかしこれは何を意味するのか。使徒が伝えようとした正確な考えは何か。私は答える。それは次のことを意味しうるものではない。

(1) キリストが文字どおり、抽象的な意味での罪そのもの、罪一般であった、ということ。これは誰も主張できない。それゆえこの表現は、何らかの意味において比喩的でなければならない。また、

(2) キリストが罪人であったという意味でもない。なぜなら、直後の文脈でキリストは「罪を知らなかった」と言われ、至るところで聖く、傷がなく、汚れのない方と言われているからである。また、

(3) その語の何らかの正当な意味で、キリストが有罪であったという意味でもない。律法を自ら犯した者でなければ、だれも本当に有罪ではないからである。そしてキリストが何らかの正当な意味で有罪であったなら、キリストは死に値し、その死はほかの有罪な存在の死以上の功績を持つことはできなかったであろう。またキリストが正当に有罪であったなら、それが自分自身の過ちによるのであれ転嫁によるのであれ、この点では何の違いもないことになったであろう。有罪な存在は罰せられて当然であり、罰を受けるに値するところでは、苦しみに功績がありえないからである。

しかし、聖なる贖い主を罪人とし、有罪者とし、キリストが耐えた苦しみを受けるに値する者とするような見解はすべて、冒涜に近く、聖書全体の流れに憎まれるべきものである。いかなる形においても、可能ないかなる意味においても、主イエスが罪的であったり有罪であったりすると主張してはならない。その表現の考えうるすべての意味において、キリストが聖く、純潔であり、神の是認の対象であったことは、宗教の全体系の土台石である。そして、キリストが何らかの意味で有罪であったという陳述へ正当に至らせるあらゆる見解、あるいはキリストが死に値したことを含意するあらゆる見解は、「prima facie」(一見して)誤った見解であり、直ちに捨てられるべきである。しかし、

(4) キリストが「罪」(ἁμαρτίαν hamartian)とされたという宣言が、キリストが罪そのもの、あるいは罪人、あるいは有罪者であったことを意味しないのであれば、それは、キリストが罪のためのいけにえ――罪のためのささげ物、あるいは犠牲――となられたことを意味するはずである。これが現在注解者たちに一般に採用されている解釈である。あるいは、抽象を具象の代わりに用いた表現として、神がキリストをあたかも罪人であるかのように扱われた、という意味に取らなければならない。前者の解釈、すなわち神がキリストを罪のためのいけにえとされたという意味は、ホイットビー(Whitby)、ドッドリッジ(Doddridge)、マックナイト(Macknight)、ローゼンミュラー(Rosenmuller)ほかによって採用され、後者、すなわち神がキリストを罪人のように扱われたという意味は、フォルスティウス(Vorstius)、シェットゲン(Schoettgen)、ロビンソン(Robinson、辞典)、ブル博士(Dr. Bull)ほかによって採用されている。旧約聖書には、「罪」(ἁμαρτία hamartia)という語が罪のためのいけにえ、罪のための犠牲の意味で用いられる箇所が多くある。たとえばホセア 4:8、「彼らは私の民の罪を食い尽くす」――すなわち罪のいけにえである。エゼキエル 43:22、エゼキエル 43:25、エゼキエル 44:29、エゼキエル 45:22-23、エゼキエル 45:25を見よ。

この節についてのホイットビー(Whitby)の注を見よ。しかし、どちらの意味を採るにせよ――キリストが罪のための犠牲であったという意味であれ、神がキリストを罪人であるかのように扱われた、すなわち、キリストが個人的に罪人であったならば罪に対する神の憎しみの正当な表現となり、罪の正当な刑罰となったであろうような苦しみの下に置かれたという意味であれ――いずれの場合も、それはキリストが贖罪をなされたこと、キリストが罪のために死なれたことを意味する。キリストの死は単に殉教者の死ではなく、身代わりの苦しみによって人と神の間の和解をもたらすように意図されたのである。ロック(Locke)はこれを、おそらく真の意味を表しつつ、「神は、キリストが何の罪も犯していなかったのに、あたかも罪人であるかのように、罪の刑罰と結果である苦しみと死の下にキリストを置かれた」と訳している。私には、その意味は、神がキリストをあたかも罪人であったかのように扱われた、ということであると思われる。神は、キリストが有罪であったなら正当な刑罰となったであろうような痛みと悲嘆の下にキリストを置かれた。キリストは実際、あらゆる意味で完全に無辜であり、神もそれを知っておられたが、主イエスが進んで人の身代わりとなられた結果、父は、罪の悪に対する神の感覚の正当な表現となる深い悲しみをキリストに負わせることを良しとされた。キリストは、有罪な者たち自身が律法の刑罰を耐えたなら果たしたであろうのと同じ大いなる目的――神の真理と誉れと義を守るという――に答えるのに十分なほどの苦しみを耐えられた。これが、「私たちの罪はキリストに転嫁された」と言われるとき通常意味されるところのものだと私は考える。そしてこのことばは聖書では用いられておらず、大きな誤解と歪曲を受けやすいとはいえ、これがその意味であるなら、それに異論を唱えることはできない。

(確かに、キリストが罪とされたことは、キリストが抽象的な意味での罪とされたことや、実際に罪者となられたことによって説明されるべきではない。しかしそれは、罪がキリストに課され、あるいはキリストに転嫁され、キリストがその責めを負う者とされたことを含意する。また、この箇所の ἁμαρτία hamartia の適切な訳が「罪のためのいけにえ」であると認めるとしても、この考えは排除できない。この箇所に注解したある古い神学者はこう言う。「キリストが罪のための犠牲であったがゆえに、私たちのために罪とされたことは、私たちは告白する。しかしキリストが罪のための犠牲となられたのは、私たちの罪がキリストに転嫁され、キリストの中で罰せられたからである」。キリストへの罪の転嫁という教理が、少なくとも十分に明らかな推論によってここにある。しかし私たちの聖書の訳は、それをいっそう直接的な形で主張している。そして結局、この本文に注がれてきたあらゆる批評の後でも、転嫁の擁護者の側でその訳を放棄する必要はないように思われる。第一に、七十人訳の ἁμαρτία hamartia と、ヘブル語の対応語 אָשָׁם 'aashaam とは、罪と罪のためのいけにえ、特別な犠牲と犯罪そのものとの両方を表す。第二に、この箇所のあまりにも明白で美しい対句は、「罪のためのいけにえ」を採用することによって破壊される。キリストは罪とされ、私たちは義とされたのである。

この箇所に対する本書作者の注、またローマ 5の注には、転嫁に対してしばしば反駁されてきた異論、すなわちそれが道徳的性格の移転のようなもの、罪や義の転嫁というよりむしろ注入のようなものを含意するという異論をよみがえらせようとする試みが見える。このようなものはこの教理には全く含意されていない。その擁護者たちは異口同音にそれを否定している。読者はローマ 4とローマ 5の補足注で、その異論への詳細な回答を見るであろう。ならば、「聖なる贖い主を罪人や有罪者や、キリストが耐えた苦しみを受けるに値する者とするような見解はすべて、冒涜に近い」等々の、こうした論証や含みには、何の価値があろうか。また、「キリストが正当に有罪であったなら、それが自分自身の過ちによるのであれ転嫁によるのであれ、この点では何の違いもない」と断言することも、より賢明なわけではない。この文脈で「正当に有罪」ということが何を意味しうるのか、私たちには分からない。しかしことは確かである。私たちの咎の罪責がキリストに課されることと、キリスト自身の罪責がそう課されることとの間には、途方もない違いがある。

注解では、神が「キリストをあたかも罪人であったかのように扱われた」ことが認められ、これがこの箇所のありそうな意味として挙げられている。しかし神の側でのキリストへのこのような取り扱いには、何らかの根拠がなければならない。罪がキリストに転嫁されたこと以外に、私たちはそれをどこに見いだそうか。私たちの咎の罪責が、あるいは同じことだが、刑罰への律法上の義務がキリストに課されていないなら、どうして正義においてキリストが刑罰の下に置かれえようか。キリストが進んでそのような義務の下に入っておられなかったなら、律法はキリストに何の請求権を持ったのか。「罪がキリストに転嫁された」というまさにそのことばが聖書に見いだされないことは、それほど恐るべき異論ではない。この本文のことばはより強く、より適切である。「キリストは罪とされた」。そしてイザヤは、ロス博士(Dr. Lowth)の訳によれば、「主は私たちすべての咎を彼の上に会わせられた。それが彼に要求され、彼は責めを負う者とされた」と言う(イザヤ 53:6)。

「罪を知らない方」とは――キリストは有罪ではなかった。キリストは完全に聖く、純粋であった。この考えは、ペテロによってこう表現されている(ペテロ第一 2:22)。「キリストは罪を犯したことがなく、その口に欺きはなかった」。またヘブル 7:26では、キリストは「聖なる、悪のない、汚れのない、罪人たちから離れた方」と言われている。あらゆる点で、考えうるあらゆる意味で、主イエスは純潔で聖い方であった。もしそうでなかったなら、キリストは贖罪をなす資格がなかったであろう。それゆえ、聖なる著者たちは、救いの計画の全上部構造がこれに依存しているので、この考えを際立たせて保つために至るところで大いに心を砕いている。「罪を知らなかった」という句は、大きな美しさと威厳を備えた表現である。それはキリストの全き完全な純潔を示す。キリストは罪に全く馴染みがなく、違反に縁のない方であり、罪の意識がなく、一つも罪を犯されなかった。キリストは汚れから完全に自由な思いと心を持ち、その生涯全体が神の目に完全に純潔で聖いものであった。

「私たちが神の義となるためです」――これはヘブル式の表現で、神によって義とされるのと同じ意味である。それは私たちが神の目に義とされること、すなわち主イエスのなされたことのゆえに、義なる者として受け入れられ、義なる者として神に扱われることを意味する。ここには、キリストについて語られたことと、私たちについて語られたこととの間の明白で美しい対比がある。キリストは罪とされ、私たちは義とされる。すなわち、キリストは完全に聖く純潔であられたのに罪人のように扱われ、私たちは汚れ堕落しているのに義なる者のように扱われるのである。その考えは、主イエスが私たちの身代わりに耐えられたことのゆえに、私たちが、あたかも自分自身が完全に神の律法を果たし、その刑罰にさらされたことが一度もないかのように扱われる、ということである。「神の義」という句には、これが人々を義とする、すなわち義認する神の計画であるという事実への言及がある。

このように義とされる、あるいは義認される者たちは、神の計画に基づき、神が考案された方式によって義認される。ロック(Locke)はこれを「私たちが彼にあって、彼によって、神が私たちに転嫁された義によって義とされるためである」と訳す。その考えは、神の目における私たちの義はすべて、私たちが贖い主にあって、贖い主を通して受ける、ということである。すべてはキリストに帰されなければならない。この節は、救いの全計画とキリスト教体系の独自性の美しい概要を含んでいる。一方では、完全に無辜な方が進んだ身代わりによって、あたかも有罪であるかのように扱われる。すなわち、キリストが有罪であったなら罪の正当な刑罰となったであろう痛みと悲しみの下に置かれる。他方では、有罪で罰せられるべき者たちが、その身代わりの苦しみを通して、あたかも完全に無辜であるかのように扱われる。すなわち、彼らが罪を犯していなかったなら神の是認の正当な表現となったであろう仕方で扱われるのである。それゆえ、計画全体は身代わりの計画であり、身代わりなしには救いはありえない。無辜が進んで罪責のために苦しみ、罪ある者たちはこのように純潔で聖い者とされ、救われる。罪ある者たちへの神のあわれみと愛の偉大さがこのように示される。そしてこの土台の上で、神が人々に神と和解するよう呼びかけられることは正しく、正当である。これは用いられうる最も強い論証である。私たちが和解するために、神がご自身の独り子を十字架上の死の苦しい苦しみに与えられたとき、これは私たちが神への反対をやめ、神の友となるべき理由として用いられうる最も高い論証なのである。

(ローマ 1:17の補足注、ローマ 3:21の注を見よ。またこの節の前半についての上の追加注も見よ。「神の義」とは、疑いなく、神的救い主がその能動的従順と受動的従順の中で成し遂げられた義である。そして、アダムの有罪な族のうちのだれかが神に「義なる者として扱われる」のであれば、それはただその義の転嫁を根拠としてのみでありうる。)

Remarks

  1. キリスト者は、自分が天に入るという確信を持つことが可能である(コリント第二 5:1)。パウロは自分がこれを知っていると言い、ヨハネもこれを知っていた(コリント第二 5:1の注を見よ)。ほかの人々がこれを知りえない理由はない。人が罪を憎むなら、ほかのどんなことと同じようにそれを知ることができる。神を愛するなら、地上的な友を愛していることを知るのと同じように、どうしてそれを知ることができなかろうか。聖なること、天に入ること、永遠に純潔であることを望むなら、なぜ私たちがそれを疑うことがあろうか。祈ること、聖書を読むこと、天について語り合うことを愛するなら、その心が真にこれらの中にあるなら、自分の感情や性格についてのほかのことを知るのと同じように、それを知ることができる。

  2. キリスト者がそれを知りうるなら、知るべきである。これほど望ましいほかの知識はない。これほど多くの慰めを生み出すものはない。これほど、彼をキリスト者の歩みにおいて堅固で、決断力があり、一貫した者とするのに寄与するものはない。ほかのいかなる知識も、試みの中でこれほどの支えを、試練の中でこれほどの慰めを、死の中でこれほどの平安を与えることはできない。そして人がキリスト者であるなら、この問題についての確信を得るまで、自分に安息を与えてはならない。キリスト者でないなら、それをあまりに速く知ることはできず、来たるべき御怒りから逃れるための手段をあまりに早く講じることもできない。

  3. からだはまもなく死の中で解体される(コリント第二 5:1)。それは、まもなく取り壊されなければならない、脆く、崩れかけ、衰えていく住まいである。それは恒久的な住処の性質を一つも持っていない。しばらくの間しか一緒に保たれない。それは、一つひとつの風に揺られる小屋や粗末な家のようなものである。杭が緩み、綱がほつれるか腐って、風がまもなく吹き飛ばしてしまう天幕のようなものである。そしてこれが事実である以上、私たちはそれを知り、心からそれを隠そうとしないほうがよい。すべての真理は冷静に見られることができ、そうされるべきであり、脆く傷んだ住まいに住んでいる者は、より恒久的で実質的な住まいを探すべきである。死は見つめられるべきである。この幕屋が取り壊されるという事実は見つめられるべきであり、すべての人が、より良い世界により恒久的な住処が自分のためにないかと深い関心をもって問うべきである。

  4. このいのちは重荷を負っており、心遣いに満ちている(コリント第二 5:2、コリント第二 5:4)。それは私たちにより良い状態を望ませるのに適したいのちである。私たちはここで、罪の下に、試みの中に、いのちの心遣いと労苦に囲まれてうめいている。私たちは義務に重荷を負い、試練に圧迫され、そのすべての下で墓へと沈んでいく。まもなく、積み重なった重荷の下で、からだは押し潰され、塵に立ち戻るであろう。人はその重荷を長く耐えることができず、まもなく死ななければならない。これらの積み重なった試練と心遣いは、彼により良い御業を望ませ、より良い世界を期待させるのに適したものである。神は、私たちが墓の彼方のより良い分け前を求めるよう導かれるために、これが心遣いと憂いの世界となるよう定められたのである。

  5. キリスト者には天に恒久的な家がある(コリント第二 5:1-2、コリント第二 5:4)。手で造られたのではない家、永遠の家、死すべきことが知られていない世界がある。そこが彼の家である。それが彼の永遠の住処である。ここで彼は、見知らぬ人々の中の、見知らぬ世界の旅人である。天に彼の家がある。ここのからだは病み、弱り、死にゆくかもしれないが、そこでは活力に満ち、強く、不死となるであろう。彼はここでは快適な住まいを持たず、貧しく、苦しむかもしれないが、そこでは衰えない住まい、変わらない家を持つであろう。このような世界で、だれがキリスト者となることを望まないであろうか。あと数日で、からだが決して死なず、罪と悲しみがもはや知られることのない天の永遠の家に迎え入れられると確信している者の状態ほど望ましいいのちの状態が、ほかに何であろうか。

  6. キリスト者は、神が定められるすべての痛みと悲しみを喜んで耐えるべきである(コリント第二 5:1-4)。なぜそうでないことがあろうか。彼は、このすべての中で神が善であることを知るだけでなく、それが束の間であり、自分が天に向かって進み、まもなく家にいることを知っている。その永遠の安息と比べれば、この死すべきいのちのすべての苦しみはなんとささいなことであろうか。

  7. 私たちは、単に痛みから逃れるため、またからだを離れるために死を望んではならない(コリント第二 5:4)。私たちが死を喜んで受け入れるべきなのは、単に「脱ぐ」ため、苦しむからだから離れるためではない。多くの罪人は、ここであまりに苦しむので、痛みから逃れるために、自ら思うには恐るべき永遠に飛び込むことを望むが、ああ、彼はより深い永遠の禍いに飛び込むだけである。私たちは、神が喜んで定められるだけの痛みを、喜ばれる間ずっと、喜んで耐えるべきである。私たちは不平なくすべてに服すべきである。神が、私たちがからだを離れて主と共にいることが最善であると判断されるときにだけ、解放されることを切に望むべきである。

  8. 単に死ぬ用意ができていることには、天の備えができている証拠はない(コリント第二 5:4と比較せよ)。多くの人は、死ぬ用意ができているから、備えができていると考える。多くの人は、死にゆく友が死ぬ用意と死ぬ意志があったという理由で慰めを得る。しかし単なる死への意志には、死の備えの証拠はない。敬虔のほかに百の原因が協力してこれを生み出しうるからである。そして私たちは、死について恐れがなく、ほかの世界に行くことを望んでいるからといって、備えができていると思い込んで欺かれてはならない。それは愚かさや無感覚かもしれず、単に苦しみから逃れたい願いかもしれず、全くむなしく欺く天の望みを抱いているためかもしれない。

  9. キリスト者は、出て行って天にあることを望みうるし、また望むべきである(コリント第二 5:2)。天は彼の家であり、そこにあることを望むのは彼の特権である。ここで彼は試練と罪の世界にいる。そこで彼は喜びと聖さの世界にいるであろう。ここで彼は脆く、苦しみ、衰えていくからだの中に住む。そこで彼は不死を着るであろう。それゆえ、神のみこころとなるやいや出て行き、天の永遠の御業に入ることを望むのは、彼の特権である。彼はその世界への強く、固定された確固とした願いを持つべきであり、最も短い予告でも出て行き、永遠に主と共にいる用意ができているべきである。

  10. キリスト者たちの望みと喜び、また死の見通しの中でのすべての平安と静けさは、神に帰せられるべきである(コリント第二 5:5)。彼らが生まれつきほかの人々ほど死に臆病で恐れるのではないのでもなく、何らかの生来の勇気や力を持っているのでもない。彼らが死を、墓を、永遠を冷静に見つめることができるのは、全的に神のあわれみと神の御霊の働きに帰せられるべきである。天の確かな見通しを持つなら、彼らは死において恐れるものがなく、「御霊の保証」――天が私たちのものであるというかため――を持つなら、この世界からの旅立ちにおいて恐れるものはない。

  11. キリスト者は常に明るくあるべきであり、またありうる(コリント第二 5:6)。パウロは自分が常に確信、すなわち明るさを持っていたと言った。患難は彼を落胆させず、試練は彼を打ち倒さなかった。彼は反対によって心を挫かれず、ののしられ、迫害されて勇気を失わなかった。このすべての中で彼は明るく、大胆であった。宗教の中に、私たちを陰気で悲しくするものは何もない。神の恵みの確信と天の望みは、正反対の効果を持つべきであり、持つであろう。神の臨在の感覚、自分たちが罪人であるという確信、自分たちが死ぬべきであること、魂の無限の利害がかかっているという真理の深い印象は、確かに私たちを真剣で厳粛にするし、そうすべきである。しかしこれは明るさと矛盾せず、むしろそれを生み出すのに適している。それは、あらゆる苛立ちが抑えられ、思いが平静で落ち着いた状態になるのに役立ち、これは明るさに好都合である。そのうえ、宗教には、悲しみを防ぎ、魂から陰うつを取り除くものが多く、非常に多くある。天の望み、神と聖なる存在たちと永遠に住む見通しは、この世の失望と心遣いによって生じる陰うつを追い出す最良の手段である。そして多くの人が宗教は陰うつを生むと考えるが、贖い主の宗教ほど、心遣いを軽くし、不幸と失望の力を砕き、試練の時に支え、絶望から救うことに貢献したものはこの世界にないことは確かである。さらに、感情においてこれほど習慣的に平静で、気性においてこれほど明るい者は、一貫した敬虔なキリスト者たちのほかにいないことも確かである。もしデイヴィッド・ブレイナード(David Brainerd)のような、陰うつで悲しいキリスト者がいるとして――疑いなくいるが――次のように言われるべきである。

(1) 彼らは数が少ないこと。

(2) 彼らの陰うつは体質的な性向に帰せられるべきであって、宗教に帰せられてはならないこと。

(3) 彼らはそのすべての陰うつの中でも、この世が決して経験しない、罪の中では決して見いだせない喜びを持っていること。そして、

(4) 彼らの陰うつは宗教によって生じたのではなく、宗教がより少ないことによって生じたということである。

  1. 見えない永遠のものを基準として行動することは、高貴なことである(コリント第二 5:7)。それは魂を高め、地の上に引き上げ、心をきよめ、人に新たな尊厳を与える。それは、現在の対象の見方から、またちょうど私たちの周りにあるものを基準として行動することから生じる、あらゆる卑しい効果を防ぐ。「私たちを感覚の力から引き離すすべてのもの、過去、遠く、あるいは未来を現在に優勢にさせるすべてのものは、考える存在としての私たちの尊厳を前進させる」とジョンソン博士(Dr. Johnson)は言う――『ヘブリディーズ諸島紀行』(Tour to the Hebrides)p. 322、1810年フィラデルフィア版。目と心を天に向けるすべてのもの、人に神がおり、救い主がおり、天がおり、栄光の世界があることを感じさせ、信じさせるすべてのものは、不死の意識をもって彼を高め、魂をしぼませ、卑しめる卑しい対象の上に彼を引き上げる。人は永遠を基準として行動すべきである。人は不死を意識すべきである。人は、神の前に立つという自分を待ち受けている高い誉れを深く印象づけられるべきである。人は、自分が復活の栄光にあずかり、永遠の天を相続しうることを感じるべきである。このように感じるとき、地のものはなんとささいなことであろうか!その試練にどれほど動かされずにいるべきであろうか!その富、快楽、栄誉にどれほど影響されずにいるべきであろうか!

  2. キリスト者は、からだを離れるとき、直ちに主イエスと共にいる(コリント第二 5:8)。彼は、いわば本能的に主の臨在へと駆け寄り、主の足もとに身を投げ出す。彼には、救い主のおられる所以以外の家はない。主と共に楽しまれる未来の喜びや栄光以外を思い浮かべない。それなら、なぜ私たちが死を恐れることがあろうか。一瞬の苦痛、墓の冷たさと暗さはできる限り視野から外し、死の次の瞬間にあるもの――贖い主を見ること、天の世界の輝きを見ること、御使いたち、全うされた義人たちの霊、神のパラダイスの川、賛美の琴――を考えてみるなら、人は死の見通しにおいて何を恐れることがあろうか。

なぜ私は苦しみや災いの前でたじろぎ、

死に面して驚くべきであろうか。

私はカナンの美しい地を望み見ている、

終わりのない日の国々を。

使徒たち、殉教者たち、預言者たちがそこで、

私の救い主の周りに立ち、

やがて下の、キリストにある私の友たちも、

あの栄光の群れに加わる。

エルサレムよ、私の幸いな家よ。

私の魂はなおあなたを慕い求める。

いつ私の労苦は終わりを迎え、

喜びと平安とあなたのうちに置かれるのか。

――チャールズ・ウェスレー(Charles Wesley)

  1. 私たちは、地に留まるにせよ、永遠に移されるにせよ、神の直接の臨在の中にいることを感じ、神の受け入れと是認にかなうように行動すべきである(コリント第二 5:9)。神と共にいる見通し、そして神の目が私たちに注がれているという意識は、私たちを勤勉で、へりくだった、労苦をいとわぬ者とすべきである。神の恵みを確保し、神の受け入れにあずかることが、私たちの生涯の大いなる目的であるべきであり、この点では、私たちがどこにいようと――地であれ天であれ、長寿の見込みを持とうと早死にの見込みを持とうと、社会の中であれ孤独の中であれ、家であれ国外であれ、陸であれ深い海の上であれ、病においてであれ健康においてであれ、繁栄の中であれ逆境の中であれ――違いはないはずである。「彼に受け入れられる」ように生きることが私たちの大いなる目標であるべきである。そしてキリスト者はそのように行動するであろう。この仕方で行動することこそ、真の敬虔の本質であり、この願いが存在しないところに、真の宗教はありえない。

  2. 私たちはさばきの御座の前に現れなければならない(コリント第二 5:10)。私たちはみな、そこに現れなければならない。これは避けられない。人類家族のうちの誰一人として逃れられる者はない。老いも若きも、富める者も貧しい者も、奴隷も自由人も、あらゆる階級、あらゆる状態、あらゆる国民がそこに立ち、からだにおいて行ったすべての行いについて清算し、自分たちの永遠の運命を受けなければならない。法廷に立たされるという思いはなんと厳粛であろうか!その一回の裁きの帰結に私たちの永遠の幸福か禍いかにかかっているという考えは、なんと深く心を動かすことであろうか!その判決には上訴がなく、それを覆す力もなく、その後に運命を変える可能性もないという省察は、なんと圧倒的であろうか!

  3. 私たちはまもなくそこにいるであろう(コリント第二 5:10)。自分がいつ死ぬかを知る者はいない。そして死は、来るとき、私たちを直ちにさばきの御座へ移す。数時間のうちに私たちを連れて行きうる病が、私たちをそこへ連れて行きうる。あるいは一瞬のうちに来る死が、私たちをあの恐るべき法廷へ運ぶであろう。なんと多くの人が一瞬のうちに打ち倒されることか。なんと多くの人が何の前触れもなく永遠の世界の厳粛さの中へと急き立てられることか!私たちもそのように死ぬかもしれない。だれも私たちのいのちを保証できず、だれも、見えない恐れの王の接近から私たちを守ることができない。

  4. 私たちは出ていく用意をすべきである。もしあの恐るべき法廷に立たなければならず、いつでもそこに召されうるなら、確かに私たちは、行く用意をするにあたって時間を失ってはならない。それは生涯における私たちの大いなる用事であり、私たちの第一の関心を要求すべきであり、死ぬ用意ができるように、ほかのすべてのことは後回しにされるべきである。それは毎朝最初の問いであるべきであり、毎晩最後の思いの主題であるべきである――朝起きるとき、夜になる前に自分がさばきの御座の前に立つかもしれないことを、だれが知っていようか!夜、床に就くとき、夜の見張りの静けさの中で、家族と友人、家と床を離れ、からだにおいて行ったすべてのことについて答えるために、ひとりで行くよう召されるかもしれないことを、だれが知っていようか!

  5. 私たちは、ほかの人々を永遠の死から救うために努めるべきである(コリント第二 5:11)。もし私たち自身がさばきの日の恐るべき恐怖について何らかの正しい見方を持ち、神の怒りについて何らかの正しい見方を持つなら、ほかの人々が来たるべき御怒りから逃れるように「説得」するために努めるべきである。私たちは彼らに懇願し、嘆願し、彼らのために涙を流し、彼らが神の恐るべき怒りに会いに上って行かないよう救われるために、彼らのために祈るべきである。もし私たちの友人たちが神に会う備えができておらず、不信仰と罪の中に生きているなら、また私たちが何らかの仕方でほかの人々に影響力を持つなら、彼らがキリストに来て、その日の恐るべき恐怖から自分たちを救うように導くために、その影響力をすべて行使すべきである。パウロは、彼らを神に来るように説得し、その魂を救うことができるなら、いかなる自己否認もいかなる犠牲も大きすぎるとは考えなかった。そして、さばきの日の恐るべき恐怖について、永遠の地獄の禍いについて、永遠の天の栄光について正しい見方を持つ者のだれが、不死の魂たちを救う手段となる労苦を大きすぎると考えることがあろうか。彼らを脅かすために私たちが労するのではなく、単に彼らを驚かせるために私たちが懇願するのでもなく、あらゆる手段によって彼らが贖い主に来るように説得するために努めるべきである。私たちは荒々しさと断罪の口調を用いるべきではなく、判決を執行することを喜ぶかのように地獄について語るべきでもなく、私たちの友人たちと罪人の仲間たちが神と和解するように導くために、優しさと切実さと涙をもって語るべきである(使徒の働き 20:31と比較せよ)。

  6. 私たちは、宗教の問題において積極的で熱心であるという理由で、気が狂っていると非難されても、それを奇妙な、特別なこととみなすべきではない(コリント第二 5:13)。教会の内にも外にも、私たちに過熱した熱心さ、慎重さの欠如、あるいは明白な精神錯乱を非難する者は常に十分にいるであろう。しかし私たちは、パウロが「気は確かか」と非難され、贖い主ご selbst「気が変わっている」と思われたこと忘れてはならない。「弟子がその先生のようであり、しもべがその主人のようであれば、それで十分である」。贖い主がその特別な見解と熱心さのゆえに精神錯乱の非難を受けられたのなら、私たちが同じ仕方で非難されるとき、何か奇妙なことが自分たちに起こったと考えるべきではない。

  7. 福音はすべての人に差し出されるべきである(コリント第二 5:14)。キリストがすべての人のために死なれたのなら、救いはすべての人のために備えられている。それなら、それはすべての人に自由に、十分に差し出されるべきである。それはいかなる心の中の留保もなしになされるべきである。神にはそのような心の中の留保がないからである。ためらいや疑いなしに、またそのような申し出が人々の良心に及ぼす力を砕いたり弱めたりするような陳述なしになされるべきである。人々がそれを拒むなら、彼らは誠意をもって差し出されたものを拒んでいること、またこのことについて神に清算しなければならないことを、見るに任されるべきである。福音を宣べ伝えるすべての人は、自分が「すべての造られたものに」福音を宣べ伝えることを許されているだけでなく、求められていると感じるべきであり、全人類にこのように救いを差し出す際に、形式においても実際においても自分を窮屈にしたり制限したりするいかなる意見も取り入れるべきではない。キリストがすべての人のために死なれ、すべての人が救われうるという事実は、すべての神学体系における固定された不動の点であるべきであり、ほかのあらゆる意見を形づくり、真理についてのほかのあらゆる見方の上にその影響を注ぐに任せるべきである。

  8. すべての人は本性において罪の中に死んでいる(コリント第二 5:14)。彼らは自分自身の益にも、神の訴えにも、天の栄光にも、地獄の恐怖にも無感覚である。彼らは永遠のために行動せず、自分たちの永遠の運命に関して何の関心も持たない。神の御霊によって目覚めされるまで、彼らはこれらすべてのことに、墓の中の死人が周囲の対象に無感覚であるように無感覚である。そして、このような人を目覚めさせたもの、目覚めさせうるものは、世界を造られたのと同じ力、ラザロを墓から起こされたのと同じ声のほかにはない。この悲しい事実は至るところで私たちに迫る。そして、これが本性における私たちの状態であることに深くへりくだり、これが至るところの同胞の人間の状態であることを悲しむべきである。

  9. 私たちは、対象とそのそれぞれの価値と重要性の評価を、それらの一時的な性質から得られる考慮以外の考慮によって形成すべきである(コリント第二 5:16)。それは単に肉に従ってなされるべきではない。この世のために生きている人々がそれらを評価する仕方によってなされるべきではない。その地位や豪華さや流行によって評価されるべきではない。それは、それらが永遠と持つ関係、また向こうの事情に及ぼす影響によって評価されるべきである。

  10. 私たちのキリストについての見方が、肉に従って生きている人々の持つようなものか、それとも新しくされていない思いだけが取るようなものかは、私たちにとって非常に真剣な問いであるべきである(コリント第二 5:16)。肉的な思いは、贖い主について正しい見方を持たない。悔い改めないすべての罪人にとって、キリストは「乾いた地から出た根」である。キリストには美しさがない。そしてすべての偽善者、欺かれた信仰告白者にとって、キリストに本当に見られる美しさはない。キリストへの自発的で、高められた、燃えるような愛着はない。それはすべて強制され不自然である。しかし真のキリスト者には、キリストの性格の中に、ほかのどこにも見られない美しさが見え、全魂がキリストを愛し、キリストをしっかりと抱く。キリストの性格は最も純潔で愛すべきものとして見え、その慈愛は果てしなく、救う力と意志は無限である。新しくされた魂はほかの救い主を望まず、キリストがまさにそのような方であることを喜ぶ。キリストの高挙だけでなく卑下をも、栄光だけでなく貧しさをも喜び、神の右に座する方としてだけでなく、つばを吐かれ、あざけられ、十字架につけられた方として救われる特権を喜ぶ。一つだけ確かなことがある。私たちがキリストについて正しい見方を持たないなら、決して救われることはできない。

  11. 新生は大きな、最も重要な変化である(コリント第二 5:17)。それは名前や信仰告白だけのものではなく、心の深く根本的な変化である。それは、各人について、その人が神の新しい造りであると言いうるほど、また各人に関して、古いものは過ぎ去り、すべてが新しくなったと言いうるほど大きい。私たちが自分の心を調べて、この変化が起こったかどうか、それとも私たちが依然として神なし、望みなしに生きているかを見ることは、なんと重要であろうか。私たちは新しく生まれなければならない(ヨハネ 3)。私たちが新しく生まれず、キリストにある新しい造りでないなら、永遠に滅びなければならない。私たちの富、才能、学識、教養、評判、道徳性が何であろうとかまわない。「古いものは過ぎ去り、すべてが新しくなった」と言われうるし、私たちがそう言いうるほどに変えられていないなら、私たちは永遠に滅びなければならない。新しく生まれない者を救いうる力は、宇宙の中にない。

  12. 福音の教役は最も責任ある重要なわざである(コリント第二 5:18-19)。同じ重要性を持つほかの職分はなく、神が背教した人に恵みを与えようと望んでおられる条件を知らせることよりも厳粛な位置に、人が置かれることはない。

  13. 神がこのような和解の計画を提案されたという、なんと驚くべき神のへりくだりであろうか(コリント第二 5:20-21)。神が和解を望まれただけでなく、それを求め、それを確保するためにご自身の子を死に遣わされるほどに切望されたとは!それは純粋で、豊かで、無限の慈愛であった。神がそれによって益を得られるのではなかった。人が滅びたとしても、神は無限に祝福され、幸せであられた。神は純粋で、正しく、聖く、ご自身の性格を擁護するためにこれに頼る必要はなかった。神は人に何の不当も行われなかった。そして人が自分の罪の中で滅びたとしても、神の御座は純潔で、しみのないものであったであろう。それは愛、ただの愛であった。それは純粋で、聖く、無私の、無限の慈愛であった。それは神にふさわしいものであり、人の最も深い感謝に対する権利を持つ。

それなら、この章全体を顧みて、神と和解することを求めよう。神へのあらゆる反対を置き下ろそう。神の計画を受け入れよう。神に服従し、神の永遠の友となることを喜ぼう。神が私たちを引き上げようとされる天を求めよう。そして、この幕屋である地の家は必ず取り壊されるが、神を愛するすべての人のために神が天に備えてくださったその永遠の住まいのために、私たちが備えられうるように、備えよう。

英語原文

For he hath made him to be sin for us - The Greek here is, 'for him who knew no sin, he hath made sin, or a sin-offering for us.' The design of this very important verse is, to urge the strongest possible reason for being reconciled to God. This is implied in the word (γὰρ gar) "for." Paul might have urged other arguments, and presented other strong considerations. But he chooses to present this fact, that Christ has been made sin for us, as embodying and concentrating all. It is the most affecting of all arguments; it is the one that is likely to prove most effectual. It is not indeed improper to urge on people every other consideration to induce them to be reconciled to God. It is not improper to appeal to them by the conviction of duty; to appeal to their reason and conscience; to remind them of the claims, the power, the goodness, and the fear of the Creator; to remind them of the awful consequences of a continued hostility to God; to persuade them by the hope of heaven, and by the fear of hell 2 Corinthians 5:1 l to become his friends: but, after all, the strongest argument, and that which is most adapted to melt the soul, is the fact that the Son of God has become incarnate for our sins, and has suffered and died in our stead. When all other appeals fail this is effectual; and this is in fact the strong argument by which the mass of those who become Christians are induced to abandon their opposition and to become reconciled to God.

To be sin - The words 'to be' are not in the original. Literally, it is, 'he has made him sin, or a sin-offering' ἁμαρτίαν ἐποίησεν hamartian epoiēsen . But what is meant by this? What is the exact idea which the apostle intended to convey? I answer, it cannot be:

(1) That he was literally sin in the abstract, or sin as such. No one can pretend this. The expression must be, therefore, in some sense, figurative. Nor,

(2) Can it mean that he was a sinner, for it is said in immediate connection that he "knew no sin," and it is everywhere said that he was holy, harmless, undefiled. Nor,

(3) Can it mean that he was, in any proper sense of the word, guilty, for no one is truly guilty who is not personally a transgressor of the Law; and if he was, in any proper sense, guilty, then he deserved to die, and his death could have no more merit than that of any other guilty being; and if he was properly guilty it would make no difference in this respect whether it was by his own fault or by imputation: a guilty being deserves to be punished; and where there is desert of punishment there can be no merit in sufferings.

But all such views as go to make the Holy Redeemer a sinner, or guilty, or deserving of the sufferings which he endured, border on blasphemy, and are abhorrent to the whole strain of the Scriptures. In no form, in no sense possible, is it to be maintained that the Lord Jesus was sinful or guilty. It is a corner stone of the whole system of religion, that in all conceivable senses of the expression he was holy, and pure, and the object of the divine approbation. And every view which fairly leads to the statement that he was in any sense guilty, or which implies that he deserved to die, is "prima facie" a false view, and should be at once abandoned. But,

(4) If the declaration that he was made "sin" (ἁμαρτίαν hamartian) does not mean that he was sin itself, or a sinner, or guilty, then it must mean that he was a sin-offering - an offering or a sacrifice for sin; and this is the interpretation which is now generally adopted by expositors; or it must be taken as an abstract for the concrete, and mean that God treated him as if he were a sinner. The former interpretation, that it means that God made him a sin-offering, is adopted by Whitby, Doddridge, Macknight, Rosenmuller, and others; the latter, that it means that God treated him as a sinner, is adopted by Vorstius, Schoettgen, Robinson (Lexicon), Dr. Bull, and others. There are many passages in the Old Testament where the word "sin" (ἁμαρτία hamartia) is used in the sense of sin-offering, or a sacrifice for sin. Thus, Hosea 4:8, "They eat up the sin of my people;" that is, the sin-offerings; see Ezekiel 43:22, Ezekiel 43:25; Ezekiel 44:29; Ezekiel 45:22-23, Ezekiel 45:25.

See Whitby's note on this verse. But whichever meaning is adopted, whether it means that he was a sacrifice for sin, or that God treated him as if he were a sinner, that is, subjected him to sufferings which, if he had been personally a sinner, would have been a proper expression of his hatred of transgression, ands proper punishment for sin, in either case it means that he made an atonement; that he died for sin; that his death was not merely that of a martyr; but that it was designed by substituted sufferings to make reconciliation between man and God. Locke renders this: probably expressing the true sense, "For God hath made him subject to suffering and death, the punishment and consequence of sin, as if he had been a sinner, though he were guilty of no sin." To me, it seems probable that the sense is, that God treated him as if he had been a sinner; that he subjected him to such pains and woes as would have been a proper punishment if he had been guilty; that while he was, in fact, in all senses perfectly innocent, and while God knew this, yet that in consequence of the voluntary assumption of the place of man which the Lord Jesus took, it pleased the Father to lay on him the deep sorrows which would be the proper expression of his sense of the evil of sin; that he endured so much suffering, as would answer the same great ends in maintaining the truth, and honor, and justice of God, as if the guilty had themselves endured the penalty of the Law. This, I suppose, is what is usually meant when it is said "our sins were imputed to him;" and though this language is not used in the Bible, and though it is liable to great misapprehension and perversion, yet if this is its meaning, there can be no objection to it.

(Certainly Christ's being made sin, is not to be explained of his being made sin in the abstract, nor of his having actually become a sinner; yet it does imply, that sin was charged on Christ, or that it was imputed to him, and that he became answerable for it. Nor can this idea be excluded, even if we admit that "sin-offering" is the proper rendering of ἁμαρτία hamartia in the passage. "That Christ," says an old divine commenting on this place, "was made sin for us, because he was a sacrifice for sin, we confess; but therefore was he a sacrifice for sin because our sins were imputed to him, and punished in him." The doctrine of imputation of sin to Christ is here, by plain enough inference at least. The rendering in our Bibles, however, asserts it in a more direct form. Nor, after all the criticism that has been expended on the text, does there seem any necessity for the abandonment of that rendering, on the part of the advocate of imputation. For first ἁμαρτία hamartia in the Septuagint, and the corresponding אשׁם 'aashaam in the Hebrew, denote both the sin and the sin-offering, the peculiar sacrifice and the crime itself. Second, the antithesis in the passage, so obvious and beautiful, is destroyed by the adoption of "sin-offering." Christ was made sin, we righteousness.

There seems in our author's comment on this place, and also at Romans 5, an attempt to revive the oft-refuted objection against imputation, namely, that it involves something like a transference of moral character, an infusion, rather than an imputation of sin or righteousness. Nothing of this kind is at all implied in the doctrine. Its advocates with one voice disclaim it; and the reader will see the objection answered at length in the supplementary notes at Romans 4 and Romans 5. What then is the value of such arguments or insinuations as these: "All such views as go to make the Holy Redeemer a sinner, or guilty, or deserving of the sufferings he endured, border on blasphemy," etc. Nor is it wiser to affirm that "if Christ was properly guilty, it would make no difference in this respect, whether it was by his own fault or by imputation." What may be meant in this connection by "properly guilty," we know not. But this is certain, that there is an immense difference between Christ's having the guilt of our iniquities charged on him, and having the guilt of his own so charged.

It is admitted in the commentary, that God "treated Christ as if he had been a sinner," and this is alleged as the probable sense of the passage. But this treatment of Christ on the part of God, must have some ground, and where shall we find it, unless in the imputation of sin to him? If the guilt of our iniquities, or which is the same thing, the Law obligation to punishment, be not charged on Christ, how in justice can he be subjected to the punishment? If he had not voluntarily come under such obligation, what claim did law have on him? That the very words "sin imputed to Christ" are not found in scripture, is not a very formidable objection. The words in this text are stronger and better "He was made sin," and says Isaiah, according to the rendering of Dr. Lowth, "The Lord made to meet upon him the iniquities of us all. It was required of him, and he was made answerable." Isa, Isaiah 53:6.)

Who knew no sin - He was not guilty. He was perfectly holy and pure. This idea is thus expressed by Peter 1 Peter 2:22; "who did no sin, neither was guile found in his mouth;" and in Hebrews 7:26, it is said he was "holy, harmless, undefiled, separate from sinners." In all respects, and in all conceivable senses, the Lord Jesus was pure and holy. If he had not been, he would not have been qualified to make an atonement. Hence, the sacred writers are everywhere at great pains to keep this idea prominent, for on this depends the whole superstructure of the plan of salvation. The phrase "knew no sin," is an expression of great beauty and dignity. It indicates his entire and perfect purity. He was altogether unacquainted with sin; he was a stranger to transgression; he was conscious of no sin; he committed none. He had a mind and heart perfectly free from pollution, and his whole life was perfectly pure and holy in the sight of God.

That we might be made the righteousness of God - This is a Hebraism, meaning the same as divinely righteous. It means that we are made righteous in the sight of God; that is, that we are accepted as righteous, and treated as righteous by God on account of what the Lord Jesus has done. There is here an evident and beautiful contrast between what is said of Christ, and what is said of us. He was made sin; we are made righteousness; that is, he was treated as if he were a sinner, though he was perfectly holy and pure; we are treated as if we were righteous, though we are defiled and depraved. The idea is, that on account of what the Lord Jesus has endured in our behalf we are treated as if we had ourselves entirely fulfilled the Law of God, and bad never become exposed to its penalty. In the phrase "righteousness of God," there is a reference to the fact that this is his plan of making people righteous, or of justifying them.

They who thus become righteous, or are justified, are justified on his plan, and by a scheme which he has devised. Locke renders this: "that we, in and by him, might be made righteous, by a righteousness imputed to us by God." The idea is, that all our righteousness in the sight of God we receive in and through a Redeemer. All is to be traced to him. This verse contains a beautiful epitome of the whole plan of salvation, and the uniqueness of the Christian scheme. On the one hand, one who was perfectly innocent, by a voluntary substitution, is treated As if he were guilty; that is, is subjected to pains and sorrows which if he were guilty would be a proper punishment for sin: and on the other, they who are guilty and who deserve to be punished, are treated, through his vicarious sufferings, as if they were perfectly innocent; that is, in a manner which would be a proper expression of God's approbation if he had not sinned. The whole plan, therefore, is one of substitution; and without substitution, there can be no salvation. Innocence voluntarily suffers for guilt, and the guilty are thus made pure and holy, and are saved. The greatness of the divine compassion and love is thus shown for the guilty; and on the ground of this it is right and proper for God to call on people to be reconciled to him. It is the strongest argument that can be used. When God has given his only Son to the bitter suffering of death on the cross in order that we may be reconciled, it is the highest possible argument which can be used why we should cease our opposition to him, and become his friends.

(See the supplementary notes on Romans 1:17; note at Romans 3:21. See also the additional note above on the first clause of the verse. The "righteousness of God," is doubtless that righteousness which the divine Saviour worked out, in his active and passive obedience, and if ever any of the guilty race of Adam are "treated as righteous" by God, it must be solely on the ground of its imputation.)

Remarks

  1. It is possible for Christians to have the assurance that they shall enter into heaven, 2 Corinthians 5:1. Paul said that he knew this; John knew this (see the note on 2 Corinthians 5:1), and there is no reason why others should not know it. If a man hates sin he may know that as well as anything else; if he loves God, why should he not know that as well as to know that he loves an earthly friend? If he desires to be holy, to enter heaven, to be eternally pure, why should we have any doubt about that? If he loves to pray, to read the Bible, to converse of heaven - if his heart is truly in these things, he may know it, as well as know anything else about his own character of feelings.

  2. If a Christian may know it, he should know it. No other knowledge is so desirable as this. Nothing will produce so much comfort as this. Nothing will contribute so much to make him firm, decided, and consistent in his Christian walk as this. No other knowledge will give him so much support in temptation; so much comfort in trial; so much peace in death. And if a man is a Christian, he should give himself no rest until he obtains assurance on this subject; if he is not a Christian be cannot know that too soon, or take too early measures to flee from the wrath to come.

  3. The body will soon be dissolved in death, 2 Corinthians 5:1. It is a frail crumbling, decaying dwelling, that must soon be taken down. It has none of the properties of a permanent abode. it can be held together but a little time. It is like a hut or cottage, that is shaken by every gust of wind: like a tent when the pins are loose, and the cords unstranded, or rotten, and when the wind will soon sweep it away. And since this is the fact, we may as well know it, and not attempt to conceal it from the mind. All truth may be looked at calmly, and should be, and a man who is residing in a frail and shattered dwelling, should be looking out for one that is more permanent and substantial. Death should be looked at. The fact that this tabernacle shall be taken down should be looked at; and every man should be asking with deep interest the question whether there is not a more permanent dwelling for him in a better world.

  4. This life is burdened, and is full of cares, 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 5:4. It is such as is suited to make us desire a better state. We groan here under sin, amidst temptation, encompassed by the cares and toils of life. We are burdened with duties, and we are oppressed by trials; and under all we are sinking to the grave. Soon, under the accumulated burdens, the body will be crushed, and sink back to the dust. Man cannot endure the burden long, and he must soon die. These accumulated trials and cares are such as are adapted to make him desire a better inheritance, and to look forward to a better world. God designs that this shall be a world of care and anxiety, in order that we may be led to seek a better portion beyond the grave.

  5. The Christian has a permanent home in heaven, 2 Corinthians 5:1-2, 2 Corinthians 5:4. There is a house not made with hands; an eternal home; a world where mortality is unknown. There is his home; that is his eternal dwelling. Here he is a stranger, among strangers, in a strange world. In heaven is his home. The body here may be sick, feeble, dying; there it shall be vigorous, strong, immortal. He may have no comfortable dwelling here; he may be poor, and afflicted; there he shall have an undecaying dwelling, an unchanging home. Who in a world like this should not desire to be a Christian? What other condition of life is so desirable as that of the man who is sure that after a few more days he shall be admitted to an eternal home in heaven, where the body never dies, and where sin and sorrow are known no more?

  6. The Christian should be willing to bear all the pain and sorrow which God shall appoint, 2 Corinthians 5:1-4. Why should he not? He knows not only that God is good in all this; but he knows that it is but for a moment; that he is advancing toward heaven, and that he will soon be at home. Compared with that eternal rest what trifles are all the sufferings of this mortal life!

  7. We should not desire to die merely to get rid of pain, or to be absent from the body, 2 Corinthians 5:4. It is not merely in order that we may be "unclothed," or that we may get away from a suffering body, that we should be willing to die. Many a sinner suffers so much here that he is willing to plunge into an awful eternity, as he supposes, to get rid of pain, when, alas, he plunges only into deeper and eternal woe. We should be willing to bear as much pain, and to bear it as long as God shall be pleased to appoint. We should submit to all without a complaint. We should be anxious to be relieved only when God shall judge it best for us to be away from the body, and to be present with the Lord.

  8. In a mere readiness to die there is no evidence that we are prepared for heaven; compare 2 Corinthians 5:4. Many a man supposes that because he is ready to die, that, therefore, he is prepared. Many a one takes comfort because a dying friend was ready and willing to die. But in a mere willingness to die there is no evidence of a preparation for death, because 100 causes may conspire to produce this besides piety. And let us not be deceived by supposing that because we have no alarm about death, and are willing to go to another world, that therefore we are prepared. It may be either stupidity, or insensibility; it may be a mere desire to get rid of suffering; it may be because we are cherishing a hope of heaven which is altogether vain and illusive.

  9. The Christian should, and may desire to depart and to be in heaven, 2 Corinthians 5:2. Heaven is his home; and it is his privilege to desire to be there. Here he is in a world of trial and of sin. There he shall be in a world of joy and of holiness. Here he dwells in a frail, suffering, decaying body. There he shall be clothed with immortality. It is his privilege, therefore, to desire, as soon as it shall be the will of God, to depart, and to enter on his eternal inheritance in heaven. He should have a strong, fixed, firm desire for that world; and should be ready at the shortest notice to go and to be forever with the Lord.

  10. The hopes and joys of Christians, and all their peace and calmness in the prospect of death, are to be traced to God, 2 Corinthians 5:5. It is not that they are not naturally as timid and fearful of dying as others; it is not that they have any native courage or strength, but it is to be traced entirely to the mercy of God, and the influence of his Spirit, that they are enabled to look calmly at death, at the grave, at eternity. With the assured prospect of heaven, they have nothing to fear in dying; and if we have the "earnest of the Spirit" - the pledge that heaven is ours - we have nothing to fear in the departure from this world.

  11. The Christian should be, and may be, always cheerful, 2 Corinthians 5:6. Paul said that he was always confident, or cheerful. Afflictions did not depress him; trials did not cast him down. He was not disheartened by opposition; he did not lose his courage by being reviled and persecuted. In all this he was cheerful and bold. There is nothing in religion to make us melancholy and sad. The assurance of the favor of God, and the hope of heaven, should have, and will have, just the opposite effect. A sense of the presence of God, a conviction that we are sinners, a deep impression of the truth that we are to die, and of the infinite interest of the soul at stake, will indeed make us serious and solemn, and should do so. But this is not inconsistent with cheerfulness, but is rather suited to produce it. It is favorable to a state of mind where all irritability is suppressed, and where the mind is made calm and settled; and this is favorable to cheerfulness. Besides, there is much, very much in religion to prevent sadness, and to remove gloom from the soul. The hope of heaven, and the prospect of dwelling with God and with holy beings forever, is the best means of expelling the gloom which is caused by the disappointments and cares of the world. And much as many persons suppose that religion creates gloom, it is certain that nothing in this world has done so much to lighten care, to break the force of misfortune and disappointment, to support in times of trial, and to save from despair, as the religion of the Redeemer. And it is moreover certain that there are no persons so habitually calm in their feelings, and cheerful in their tempers, as consistent and devout Christians. If there are some Christians, like David Brainerd, who are melancholy and sad, as there are undoubtedly, it should be said:

(1) That they are few in number;

(2) That their gloom is to be traced to constitutional propensity, and not to religion;

(3) That they have, even with all their gloom, joys which the world never experiences, and which can never be found in sin; and,

(4) That their gloom is not produced by religion, but by the lack of more of it.

  1. It is noble to act with reference to things unseen and eternal, 2 Corinthians 5:7. It elevates the soul; lifts it above the earth; purifies the heart; and gives to man a new dignity. It prevents all the grovelling effect of acting from a view of present objects, and with reference to the things which are just around us. "Whatever withdraws us," says Dr. Johnson, "from the power of our senses; whatever makes the past, the distant, or the future, predominate over the present, advances us in the dignity of thinking beings" - Tour to the Hebrides, p. 322, ed. Phil. 1810. Whatever directs the eye and the heart to heaven; whatever may make man feel and believe that there is a God, a Saviour, a heaven, a world of glory, elevates him with the consciousness of his immortality, and raises him above the groveling objects that wither and debase the soul. Man should act with reference to eternity. He should be conscious of immortality. He should be deeply impressed with that high honor that awaits him of standing before God. He should feel that he may partake in the glories of the resurrection; that he may inherit an eternal heaven. Feeling thus, what trifles are the things of the earth! How little should he be moved by its trials! How little should he be influenced by its wealth, its pleasures, and its honors!

  2. The Christian, when he leaves the body, is at once with the Lord Jesus, 2 Corinthians 5:8. He rushes, as it were instinctively, to his presence, and casts himself at his feet. He has no other home than where the Saviour is; he thinks of no future joy or glory but that which is to be enjoyed with him. Why then should we fear death? Lay out of view, as we may, the momentary pang, the chilliness, and the darkness of the grave, and think of that which will be the moment after death - the view of the Redeemer, the sight of the splendors of the heavenly world, the angels, the spirits of the just made perfect, the river of the paradise of God, and the harps of praise, and what has man to fear in the prospect of dying?

Why should I shrink at pain or woe,

Or feel at death dismay?

I've Canaan's goodly land in view,

And realms of endless day.

Apostles, martyrs, prophets there,

Around my Saviour stand;

And soon my friends in Christ below.

Will join the glorious band,

Jerusalem! my happy home!

My soul still pants for thee;

When shall my labors have an end.

In joy, and peace, and thee!

  • Charles Wesley.
  1. We should act feeling that we are in the immediate presence of God and so as to meet his acceptance and approbation, whether we remain on earth, or whether we are removed to eternity, 2 Corinthians 5:9. The prospect of being with him, and the consciousness that his eye is fixed upon us, should make us diligent, humble, and laborious. It should be the great purpose of our lives to secure his favor, and meet with his acceptance; and it should make no difference with us in this respect, where we are - whether on earth or in heaven; with the prospect of long life, or of an early death; in society or in solitude; at home or abroad; on the land or on the deep; in sickness or in health; in prosperity or in adversity, it should be our great aim so to live as to be "accepted of him." And the Christian will so act. To act in this manner is the very nature of true piety; and where this desire does not exist, there can be no true religion.

  2. We must appear before the judgment-seat, 2 Corinthians 5:10. We must all appear there. This is inevitable. There is not one of the human family that can escape. Old and young; rich and poor; bond and free; all classes, all conditions, all nations must stand there, and give an account for all the deeds done in the body, and receive their eternal doom. How solemn is the thought of being arraigned! How deeply affecting the idea that on the issue of that one trial will depend our eternal weal or woe! How overwhelming the reflection that from that sentence there can be no appeal; no power of reversing, it; no possibility of afterward changing our destiny!

  3. We shall soon be there, 2 Corinthians 5:10. No one knows when he is to die; and death when it comes will remove us at once to the judgment-seat. A disease that may carry us off in a few hours may take us there; or death that may come in an instant shall bear us to that awful bar. How many are stricken down in a moment; how many are hurried without any warning to the solemnities of the eternal world! So we may die. No one can insure our lives; no one can guard us from the approach of the invisible king of terrors.

  4. We should be ready to depart If we must stand at the awful bar; and if we may be summoned there any moment, assuredly we should lose no time in being ready to go. It is our great business in life; and it should claim our first attention, and all other things should be postponed that we may be ready to die. It should be the first inquiry every morning, and the last subject of thought every evening - for who knows when he rises in the morning but that before night he may stand at the judgment-seat! Who, when he lies down on his bed at night, knows but that in the silence of the night-watches he may be summoned to go alone - to leave his family and friends, his home and his bed, to answer for all the deeds done in the body?

  5. We should endeavor to save others from eternal death, 2 Corinthians 5:11. If we have ourselves any just views of the awful terrors of the day of judgment, and if we have any just views of the wrath of God, we should endeavor "to persuade" others to flee from the wrath to come. We should plead with them; we should entreat them; we should weep over them; we should pray for them, that they may be saved from going up to meet the awful wrath of God. If our friends are unprepared to meet God; if they are living in impenitence and sin, and if we have any influence over others in any way, we should exert it all to induce them to come to Christ, and to save themselves from the awful terrors of that day. Paul deemed no self-denial and no sacrifice too great, if he might persuade them to come to God, and to save their souls. And who that has any just views of the awful terrors of the day of judgment; of the woes of an eternal hell, and of the glories of an eternal heaven; can deem that labor too great which shall be the means of saving immortal souls? Not to frighten them should we labor, not to alarm them merely should we plead with them, but we should endeavor by all means to persuade them to come to the Redeemer. We should not use tones of harshness and denunciation; we should not speak of hell as if we would rejoice to execute the sentence, but we should speak with tenderness, earnestness, and with tears (compare Acts 20:31), that we may induce our friends and fellow-sinners to be reconciled to God.

  6. We should not deem it strange or remarkable if we are charged with being deranged for being active and zealous in the subject of religion, 2 Corinthians 5:13. There will always be enough, both in the church and out of it, to charge us with over-heated zeal; with lack of prudence; or with decided mental alienation. But we are not to forget that Paul was accused of being "mad;" and even the Redeemer was thought to be "beside himself." "It is sufficient for the disciple that he be as his master, and the servant as his Lord;" and if the Redeemer was charged with derangement on account of his special views and his zeal, we should not suppose that any strange thing had happened to us if we are accused in like manner.

  7. The gospel should be offered to all people, 2 Corinthians 5:14. If Christ died for all, then salvation is provided for all; and then it should be offered to all freely and fully. It should be done without any mental reservation, for God has no such mental reservation; without any hesitation or misgiving; without any statements that would break the force, or weaken the power of such an offer on the consciences of people. If they reject it, they should be left to see that they reject that which is in good faith offered to them, and that for this they must give an account to God. Every man who preaches the gospel should feel that he is not only permitted but required to preach the gospel "to every creature;" nor should he embrace any opinion whatever which will in form or in fact cramp him or restrain him in thus offering salvation to all mankind. The fact that Christ died for all, and that all may be saved, should be a fixed and standing point in all systems of theology, and should be allowed to shape every other opinion, and to shed its influence over every other view of truth.

  8. All people by nature are dead in sins, 2 Corinthians 5:14. They are insensible to their own good; to the appeals of God; to the glories of heaven, and to the terrors of hell. They do not act for eternity; they are without concern in regard to their everlasting destiny. They are as insensible to all these things, until aroused by the Spirit of God, as a dead man in his grave is to surrounding objects. And there is nothing that ever did arouse such a man, or ever could, but the same power that made the world, and the same voice that raised Lazarus from his grave. This melancholy fact strikes us everywhere; and we should be deeply humbled that it is our condition by nature, and should mourn that it is the condition of our fellowmen everywhere.

  9. We should form our estimate of objects and of their respective value and importance by other considerations than those which are derived from their temporal nature, 2 Corinthians 5:16. It should not be simply according to the flesh. It should not be as they estimate them who are living for this world. It should not be by their rank, their splendor, or their fashion. It should be by their reference to eternity, and their bearing on the state of things there.

  10. It should be with us a very serious inquiry whether our views of Christ are such as they have who are living after the flesh, or such only as the unrenewed mind takes, 2 Corinthians 5:16. The carnal mind has no just views of the Redeemer. To every impenitent sinner he is "a root out of a day ground." There is no beauty in him. And to every hypocrite, and every deceived professor of religion, there is really no beauty seen in him. There is no spontaneous, elevated, glowing attachment to him. It is all forced and unnatural. But to the true Christian there is a beauty seen in his character that is not seen in any other; and the whole soul loves him, and embraces him. His character is seen to be most pure and lovely; his benevolence boundless; his ability and willingness to save, infinite. The renewed soul desires no other Saviour; and rejoices that he is just what he is - rejoices in his humiliation as well as his exaltation; in his poverty as well as his glory; rejoices in the privilege of being saved by him who was spit upon, and mocked, and crucified, as well as by him who is at the right hand of God. One thing is certain, unless we have just views of Christ we can never be saved.

  11. The new birth is a great and most important change, 2 Corinthians 5:17. It is not in name or in profession merely, but it is a deep and radical change of the heart. It is so great that it may be said of each one that he is a new creation of God; and in relation to each one, that old things are passed away, and all things are become new. How important it is that we examine our hearts and see whether this change has taken place, or whether we are still living without God and without hope. It is indispensable that we be born again; John 3. If we are not born again, and if we are not new creatures in Christ, we must perish for ever. No matter what our wealth talent, learning, accomplishment, reputation, or morality; unless we have been so changed that it may be said, and that we can say, "old things are passed away, and all things are become new," we must perish forever. There is no power in the universe that can save a man who is not born again.

  12. The gospel ministry is a most responsible and important work, 2 Corinthians 5:18-19. There is no other office of the same importance; there is no situation in which man can be placed more solemn than that of making known the terms on which God is willing to bestow favor on apostate man.

  13. How amazing is the divine condescension, that God should have ever proposed such a plan of reconciliation, 2 Corinthians 5:20-21. That he should not only have been willing to be reconciled, but that he should have sought, and have been so anxious for it as to be willing to send his own Son to die to secure it! It was pure, rich, infinite benevolence. God was not to be benefitted by it. He was infinitely blessed and happy even though man should have been lost. He was pure, and just, and holy, and it was not necessary to resort to this in order to vindicate his own character. He had done man no wrong: and if man had perished in his sins, the throne of God would have been pure and spotless. It was love; mere love. It was pure, holy, disinterested, infinite benevolence. It was worthy of a God; and it has a claim to the deepest gratitude of man.

Let us then, in view of this whole chapter, seek to be reconciled to God. Let us lay aside all our opposition to him. Let us embrace his plans. Let us be willing to submit to him, and to become his eternal friends. Let us seek to heaven to which he would raise us; and though our earthly house of this tabernacle must be dissolved, let us be prepared, as we may be, for that eternal habitation which he has prepared for all who love him in the heavens.