서론
2 Corinthians 5 Introduction
英文原文
This chapter 2 Corinthians 5 is closely connected with the former, and indeed has been improperly separated from it, as is manifest from the word "For" (γὰρ gar) with which it commences. It contains a further statement of reasons for what has been said in the previous chapter. The main subject there was the ministry; the honesty and fidelity with which Paul and his fellow-laborers toiled 2 Corinthians 4:1-3; the trials and dangers which they encountered in the work of the ministry 2 Corinthians 4:7-12; and the consolations and supports which they had in its various trials, 2 Corinthians 4:13-18. This chapter contains a continuation of the same subject, and a further statement of the motives which prompted them to their work, and of the supports which upheld them in the arduous duties to which they were called. It is a chapter full of exquisite beauties of sentiment and of language, and as well adapted to give consolation and support to all Christians now as it is to ministers; and the sentiments are as well adapted to sustain the humblest believer in his trials as they were to sustain the apostles themselves. The following are the points of consolation and support, and reasons for their zeal and self-denial, to which the apostle refers.
-
They had the assured prospect of the resurrection, and of eternal life, 2 Corinthians 5:1-4. The body might decay, and be worn out; it might sigh and groan, but they had a better home, a mansion of eternal rest in the heavens. It was their earnest desire to reach heaven; though not such a desire as to make them unwilling to endure the toils and trials which God should appoint to them here below, but still an earnest, anxious wish to reach safely their eternal home in the skies. In the prospect of their heavenly home, and their eternal rest, they were willing to endure all the trials which were appointed to them.
-
God had appointed them to this; he had suited them for these trials; he had endowed them with the graces of his Spirit; and they were, therefore, willing to be absent from the body, and to be present with the Lord; 2 Corinthians 5:5-8. They had such a view of heaven as their home that they were willing at any time to depart and enter the world of rest, and they did not, therefore, shrink from the trials and dangers which would be likely soon to bring them there.
-
They had a deep and constant conviction that they must soon appear before the judgment-seat of Christ; 2 Corinthians 5:9-11. They labored that they might be accepted by him 2 Corinthians 5:9; they knew that they must give a solemn account to him 2 Corinthians 5:10; they had a clear view, and a deep impression of the awful terrors of that day, and they labored, therefore, to save as many as possible from the condemnation of the great Judge of all, and endeavored to "persuade" them to be prepared for that scene; 2 Corinthians 5:11.
-
Though to some they might appear to be under the influence of improper excitement, and even to be deranged 2 Corinthians 5:14, yet they were acting only under the proper influence of the love of Christ; 2 Corinthians 5:14-15. They were constrained and urged on by his love; they knew that he had died for all, and that all people were dead in sin; and they felt themselves the constraining influence of that love prompting them to deny themselves, and to devote their all to his service and cause.
-
Their views of all things had been changed; 2 Corinthians 5:16-17. They had ceased to act under the influences which govern other people; but their own hearts had been changed, and they had become new creatures in Christ, and in their lives they evinced the spirit which should govern those who were thus renewed.
-
They had been solemnly commissioned by God as his ambassadors in this cause. They had been sent to make known the terms and the way of reconciliation, and they felt it to be their duty to proclaim those terms on as wide a scale as possible, and with the utmost zeal and self-denial. It was God's glorious plan of reconciliation; and on the ground of the atonement made by the Redeemer, they could now offer salvation to all mankind, and as all might be saved, they felt themselves bound to offer the terms of salvation to as many as possible; 2 Corinthians 5:18-21. The grand argument for urging sinners to be reconciled to God, is the fact that Christ has died for their sins, and, therefore, the apostles apprized of this fact, sought to urge as many as possible to become his friends; 2 Corinthians 5:21.
1
2 Corinthians 5:1
因为我们原知道——我们这些从事福音传道工作的人。保罗在此说明他和他的同工为何在工场上不疲倦、不灰心。理由是:他们知道,即使身体死了,他们在天上也有为他们存留的基业。"我们原知道"这说法,是坚定不动摇之确据的言语。他们对这问题毫无疑惑。这也证明,人可能有永生的确据;可能有蒙神悦纳的证据,以致对最终得进天家毫无疑惑。救主在论到他所教导的真理时,也常用这样的言语(John 3:11; John 4:22);圣书的作者们在论到他们所记录的真理、并论到他们自己的敬虔时,也用这样的言语(John 21:24; 1 John 2:3, 1 John 2:5,1 John 2:18; 1 John 3:2, 1 John 3:14, 1 John 3:19, 1 John 3:24; 1 John 4:6, 1 John 4:13; 1 John 5:2, 1 John 5:15, 1 John 5:19-20)。
我们这地上的房屋——"地上的"一词(ἐπιγειος epigeios)与"天上的"、或与那在天上(ἐν τοῖς οὐρανοῖς en tois ouranois)永恒的房屋相对。这个词的本义是"在地上、属地的、属于地的或在地上的",用于指身体(1 Corinthians 15:40);指地上的事(John 3:12);指属地的、属世的智慧(James 3:15)。这里的"房屋"一词无疑是指身体,即心思或灵魂的居所、住处。灵魂住在其中,正如我们住在房屋或帐棚里。
帐棚——这个词指棚屋或帐棚——一种可移动的住处。这里使用这个词并不是单纯的重复;保罗所要传达的思想无疑是这样:身体——灵魂的房屋——不是永久的居所,乃与为暂时目的支搭、或在从一地迁往另一地时易于拆走的棚屋或帐棚性质相同。这里指身体乃是灵魂脆弱而暂时的居所。它不是永久的居所、固定的住处,而是随时可能被拆下,并且本来就是照此设计的。丁道尔(Tyndale)把它译作:"我们现今所住的地上的厦屋若……"。叙利亚译本作:"我们知道,我们地上的房屋,就是我们的身体,若拆毁了。"这里的思想很优美:身体不过是一个无定所的、可移动的住处,随时可能被拆下,并且与帐棚一样,本不是被设计为永久居所的。
若拆毁了——(καταλυθῇ kataluthē)。这个词的本义是把一件事物的各部分拆散;用于指拆毁或摧毁一座建筑物的行动。这里用它指身体,把它看作一所可能被拆下的暂时住处;无疑是指身体在坟墓中的分解。这里的思想是:这身体若衰残归于尘土、分解为原来的元素;或若因极大的热心与劳苦而被耗尽磨损。提幔人以利法在描述人的身体时,也用过这样的言语:"何况那住在土房……"等(Job 4:19);比较 2 Peter 1:13-14。
必得神所造的房屋——罗宾逊(Robinson,词典)认为这是指"将来作为灵魂居所的属灵身体"。有人认为它指某种"天上的载体",是神在居间状态中用来包裹灵魂的。但圣经对任何这样的天上载体保持沉默。保罗在这里所要传达的确切思想是什么,并不容易断定。也许以下几点评论能帮助我们领会其含义:
(1)它不是暂时的;不是一所可以被拆下的帐棚或幕棚。
(2)它是在天上永恒的。
(3)它是足以构成一个居所的;是一种遮蔽或保护,足以使灵魂免于"赤身"。
(4)它是足以构成与"必朽坏"相对之"生命"的。这些要点与其他任何解释相比,都更符合它指圣徒将来身体的假定;保罗的意思大概就是:那里的身体将是不朽坏、不死的。当他说这是"神所造的房屋"(ἐκ Θεοῦ ek Theou)时,他的意思显然是:它是神所造的;神是那将来永恒居所的建造者。不过麦克奈特(Macknight)和一些别人却认为,这是指神在天上为他子民所预备、主耶稣已经去为他们预备的住处;比较 John 14:2。但请参 2 Corinthians 5:3 的注释。
一所房屋——一个居所、住处;即按照上述的解释,指一个属天的、纯洁的、不朽的身体;一个以神为其直接创造者、适合永远居住在天上的身体。
不是人手所造——不是人所建造的;这居所不像那些凭人工建成、因而易于拆毁或搬迁的房屋,而是神亲自建造的。这并不暗示那要被天上居所取代的"地上房屋"是人手所造的;这里的思想乃是:地上的居所带有某些类似于人工建造之物的特征,或仿佛是人手所造——就是说,它是暂时的、脆弱的、易于拆毁或搬迁的;而天上的那居所却是永久的、固定的、永恒的,仿佛是神所造的。
在天上永存——不朽的;永远活着。将来的身体绝不再被死亡拆毁或分解。它的永恒,当然只是就将来而言,不是就过去而言。而且它不仅是永恒的,还要永远住在天上——住在荣耀的世界里。它绝不再受限于地上的居住;绝不再置身于一个有罪、受苦和死亡的世界之中。
英文原文
For we know - We who are engaged in the work of the gospel ministry. Paul is giving a reason why he and his fellow-laborers did not become weary and faint in their work. The reason was, that they knew that even if their body should die, they had an inheritance reserved for them in heaven. The expression "we know" is the language of strong and unwavering assurance. They had no doubt on the subject. And it proves that there may be the assurance of eternal life; or such evidence of acceptance with God as to leave no doubt of a final admission into heaven. This language was often used by the Saviour in reference to the truths which he taught John 3:11; John 4:22; and it is used by the sacred writers in regard to the truths which they recorded, and in regard to their own personal piety; John 21:24; 1 John 2:3, 1 John 2:5,1 John 2:18; 1 John 3:2, 1 John 3:14, 1 John 3:19, 1 John 3:24; 1 John 4:6, 1 John 4:13; 1 John 5:2, 1 John 5:15, 1 John 5:19-20.
That if our earthly house - The word "earthly" here (ἐπιγειος epigeios) stands opposed to "heavenly," or to the house eternal (ἐν τοῖς οὐρανοῖς en tois ouranois) in the heavens." The word properly means "upon earth, terrestrial, belonging to the earth, or on the earth," and is applied to bodies 1 Corinthians 15:40; to earthly things John 3:12; to earthly, or worldly wisdom, James 3:15. The word "house" here refers doubtless to the body, as the habitation, or the dwelling-place of the mind or soul. The soul dwells in it as we dwell in a house, or tent.
Of this tabernacle - This word means a booth, or tent - a movable dwelling. The use of the word here is not a mere redundancy, but the idea which Paul designs to convey is, doubtless, that the body - the house of the soul - was not a permanent dwelling-place, but was of the same nature as a booth or tent, that was set up for a temporary purpose, or that was easily taken down in migrating from one place to another. It refers here to the body as the frail and temporary abode of the soul. It is not a permanent dwelling; a fixed habitation, but is liable to be taken down at any moment, and was suited up with that view. Tyndale renders it, "if our earthly mansion wherein we now dwell." The Syriac renders it, "for we know that if our house on earth, which is our body, were dissolved." The idea is a beautiful one, that the body is a mere unfixed, movable dwelling. place; liable to be taken down at any moment, and not designed, anymore than a tent is, to be a permanent habitation.
Were dissolved - (καταλυθῇ kataluthē). This word means properly to disunite the parts of anything; and is applied to the act of throwing down, or destroying a building. It is applied here to the body, regarded as a temporary dwelling that might be taken down, and it refers, doubtless, to the dissolution of the body in the grave. The idea is, that if this body should moulder back to dust, and be resolved into its original elements; or if by great zeal and, labor it should be exhausted and worn out. Language like this is used by Eliphaz, the Temanite, in describing the body of man. "How much less in those that dwell in houses of clay," etc.; Job 4:19; compare 2 Peter 1:13-14.
We have a building of God - Robinson (Lexicon) supposes that it refers to "the future spiritual body as the abode of the soul." Some have supposed that it refers to some "celestial vehicle" with which God invests the soul during the intermediate state. But the Scripture is silent about any such celestial vehicle. It is not easy to tell what was the precise idea which Paul here designed to convey. Perhaps a few remarks may enable us to arrive at the meaning:
(1) It was not to be temporary; not a tent or tabernacle that could be taken down.
(2) it was to be eternal in the heavens.
(3) it was to be such as to constitute a dwelling; a clothing, or such a protection as should keep the soul from being "naked."
(4) it was to be such as should constitute "life" in contradistinction from "mortality." These things will better agree with the supposition of its referring to the future body of the saints than any thing else; and probably the idea of Paul is, that the body there will be incorruptible and immortal. When he says it is a "building of God" (ἐκ Θεοῦ ek Theou), he evidently means that it is made by God; that he is the architect of that future and eternal dwelling. Macknight and some others, however, understood this of the mansions which God has prepared for His people in heaven, and which the Lord Jesus has gone to prepare for them; compare John 14:2. But see the note on 2 Corinthians 5:3.
An house - A dwelling; an abode; that is, according to the interpretation above, a celestial, pure, immortal body; a body that shall have God for its immediate author, and that shall be suited to dwell in heaven forever.
Not made with hands - Not constructed by man; a habitation not like those which are made by human skill, and which are therefore easily taken down or removed, but one that is made by God himself. This does not imply that the "earthly house" which is to be superseded by that in heaven is made with hands, but the idea is, that the earthly dwelling has things about it which resemble that which is made by man, or as if it were made with hands; that is it is temporary, frail, easily taken down or removed. But that which is in heaven is permanent, fixed, eternal, as if made by God.
Eternal in the heavens - Immortal; to live forever. The future body shall never be taken down or dissolved by death. It is eternal, of course, only in respect to the future, and not in respect to the past. And it is not only eternal, but it is to abide forever in the heavens - in the world of glory. It is never to be subjected to a dwelling on the earth; never to be in a world of sin, suffering, and death.
2
2 Corinthians 5:2
因为我们在这帐棚里——即在这帐棚、幕棚或居所里。在我们现今的身体里。
叹息——比较 Romans 8:22 的注释。这里的意思是:我们在现今的身体里经受如此多的试炼和患难;身体受到如此多的疼痛和苦难,以致我们恳切渴望穿上那全然不受苦害可能的身体。
切望……穿上——这里显然有一个比喻的转换,使结构显得有些生硬。使徒的一个思想是:这里的身体和将来的属灵身体都是房屋或居所。在这里,他却把它说成一件可以穿上或脱下的衣服,并说自己恳切渴望穿上那在天上不朽的衣裳或外袍。这两个比方在古代著作中都很常见,通俗文体中这样的转换并不罕见。毕达哥拉斯派把身体比作灵魂的帐棚或茅屋;柏拉图学派把它比作外衣——布卢姆菲尔德(Bloomfield)。犹太人谈到灵魂在今世和来世的衣裳。他们断言,灵魂在神的宝座之下、尚未穿上身体之前,有一件遮蔽物。他们说,这遮蔽物就是亚当所失去的"神的形象"。他们说,堕落后,亚当和他的一切后裔都被视为赤身的。
他们又说,在来世,义人要穿上他们称之为光明焕发的灵魂之衣,是地上无人能得的——舍特根(Schoettgen)。但我们没有理由认为保罗所指的是犹太人在这一题目上所信的这类琐谈。他显然看人为身体和灵魂所构成。灵魂是更重要的部分,身体不过是它的居所或住处。然而,身体对于完整的人的观念是必不可少的;既然这身体脆弱必死,他便盼望与那在天上永恒的身体联合,视之为灵魂更美好、更完全的居所。洛克先生(Mr. Locke)对这节经文给出了一个大概只有他一人持守的解释,但它颇有貌似可信之处,所以提说一下也不为不当。他猜想这整段经文是指救赎主再来时身体将不经死亡而改变(比较 1 Corinthians 15:51-52);保罗指望这可能很快发生;并恳切渴望不经受死亡的痛苦而经历这变化。因此他把它意译为:"因为我们在这帐棚里叹息,恳切盼望若基督的再来在我脱下这身体之前、还在今生临到我,就不必借着死脱下这必朽属地的身体,而得以穿上那属天的身体。"
我们的房屋——"穿上我们的房屋"这说法看来生硬而不寻常。然而意思是清楚的:保罗渴望穿上那纯洁、属灵、不朽坏的身体,就是那要成为他灵魂在天上永恒居所的身体。他把它称为房屋(οἰκητήριον oikētērion),一种比帐棚或幕棚更永久、更坚实的居所。
英文原文
For in this - In this tent, tabernacle, or dwelling. In our body here.
We groan - compare note, Romans 8:22. The sense is, that we are subjected to so many trials and afflictions in the present body; that the body is subjected to so many pains and to so much suffering, as to make us earnestly desire to be invested with that body which shall be free from all susceptibility to suffering.
Earnestly desiring to be clothed upon with our house ... - There is evidently here a change of the metaphor which gives an apparent harshness to the construction. One idea of the apostle is, that the body here, and the spiritual body hereafter, is a house or a dwelling. Here he speaks of it as a garment which may be put on or laid off and of himself as earnestly desiring to put on the immortal clothing or vestment which was in heaven. Both these figures are common in ancient writings, and a change in this manner in the popular style is not unusual. The Pythagoreans compared the body to a tent, or hut, for the soul; the Platonists liken it to a vestment - Bloomfield. The Jews speak of a vestment to the soul in this world and the next. They affirm that the soul had a covering when it was under the throne of God, and before it was clothed with the body. This vestment they say was "the image of God" which was lost by Adam. After the fall, they say Adam and all his posterity were regarded as naked.
In the future world they say the good will be clothed with a vestment for the soul which they speak of as lucid and radiant, and such as no one on earth can attain - Schoettgen. But there is no reason to think that Paul referred to any such trifles as the Jews have believed on this subject. He evidently regarded man as composed of body and soul. The soul was the more important part, and the body constituted its mere habitation or dwelling. Yet a body was essential to the idea of the complete man; and since this was frail and dying, he looked forward to a union with the body that should be eternal in the heavens, as a more desirable and perfect habitation of the soul. Mr. Locke has given an interpretation of this in which he is probably alone, but which has so much appearance of plausibility that it is not improper to refer to it. He supposes that this whole passage has reference to the fact that at the coming of the Redeemer the body will be changed without experiencing death; (compare 1 Corinthians 15:51-52); that Paul expected that this might soon occur; and that he earnestly desired to undergo this transformation without experiencing the pains of dying. He therefore paraphrases it, "For in this tabernacle I groan, earnestly desiring, without putting off this mortal, earthly body by death, to have that celestial body superinduced, if so be the coming of Christ shall overtake me in this life, before I put off this body."
With our house - The phrase "to be clothed upon with our house" seems to be harsh and unusual. The sense is plain, however, that Paul desired to be invested with that pure, spiritual, and undecaying body which was to be the eternal abode of his soul in heaven. That he speaks of as a house (οἰκητήριον oikētērion), a more permanent and substantial dwelling than a tent, or tabernacle.
3
2 Corinthians 5:3
倘若穿上——这段经文曾以许多不同的方式被解释。洛克(Locke)的见解已于上文述及。罗森米勒(Rosenmuller)译作:“因为在来生我们并非全然没有身体,乃是要有身体。”廷代尔(Tyndale)译作:“若我们被发现是穿着衣服的,而非赤身的。”多德里奇(Doddridge)认为它的意思是:“我们既这样被穿上,就不至于被发现是赤身的、暴露于任何邪恶与不便之下,无论我们在今生被称为自己所有的一切被剥夺到何等地步。”Hammond把它解释为:“如果确实如此,我们有幸被算在那些将被发现是穿上衣服、而非赤身之忠信基督徒的数目中。”其他各种解释可见于卷帙较大的注释书。其意义大概是:
(1) “穿上”一词指信徒将来属灵的身体,即他们所要居住的永恒居所。
(2) 这表达蕴含着保罗切望穿上那身体的恳切愿望。
(3) 这是谦卑与深切挂虑的言语,仿佛他们仍有可能失败,仿佛他们要这样穿上天上的属灵身体,需要他们极度的谨慎与焦虑。
(4) 它的意思是:在那将来的状态中,灵魂不会是赤身的,即不会没有任何身体或遮蔽。现在的身体将被脱下,归回朽坏,脱离了身体的灵要升到神和天上。它将卸下那长久穿戴的身体。但我们不能由此推断它将没有身体、将保持为一个赤身的灵魂。它在天上要穿上那合乎自己身份的得荣身体,并在那里有合宜的居所。这并不像Bloomfield所设想的那样,意味着恶人的灵魂将没有任何诸如圣徒得荣身体那样的居所——那或许是事实——它的意思不过是:灵魂在天上不会缺乏合宜的身体,身体与灵魂的联合在那里要像在地上一样为人所知。
英文原文
If so be that being clothed - This passage has been interpreted in a great many different ways. The view of Locke is given above. Rosenmuller renders it, "For in the other life we shall not be wholly destitute of a body, but we shall have a body." Tyndale renders it, "If it happen that we be found clothed, and not naked." Doddridge supposes it to mean, "since being so clothed upon, we shall not be found naked, and exposed to any evil and inconvenience, how entirely soever we may be stripped of everything we can call our own here below." Hammond explains it to mean, "If, indeed, we shall, happily, be among the number of those faithful Christians, who will be found clothed upon, not naked." Various other expositions may be seen in the larger commentaries. The meaning is probably this:
(1) The word "clothed" refers to the future spiritual body of believers; the eternal habitation in which they shall reside.
(2) the expression implies an earnest desire of Paul to be thus invested with that body.
(3) it is the language of humility and of deep solicitude, as if it were possible that they might fail, and as if it demanded their utmost care and anxiety that they might thus be clothed with the spiritual body in heaven.
(4) it means that in that future state, the soul will not be naked; that is, destitute of any body, or covering. The present body will be laid aside. It will return to corruption, and the disembodied Spirit will ascend to God and to heaven. It will be disencumbered of the body with which it has been so long clothed. But we are not thence to infer that it will be destitute of a body; that it will remain a naked soul. It will be clothed there in its appropriate glorified body; and will have an appropriate habitation there. This does not imply, as Bloomfield supposes, that the souls of the wicked will be destitute of any such habitation as the glorified body of the saints; which may be true - but it means simply that the soul shall not be destitute of an appropriate body in heaven, but that the union of body and soul there shall be known as well as on earth.
4
2 Corinthians 5:4
我们——指我们这些基督徒,也就是一切基督徒。
在这帐棚里的——指在这软弱而必死的身体里;见 2 Corinthians 5:1 的注释。
叹息——见 2 Corinthians 5:2。这是对 2 Corinthians 5:2 所说之事的进一步解释。它蕴含着一种热切的渴望,要离开这劳苦与痛苦的世界,进入那安息与荣耀的世界。
劳苦——被今生的劳碌、试炼与灾殃所压;见 2 Corinthians 3:7-10 的注释。
并非愿意脱下这个——并不是说我们急躁,不愿在神所定规的期间背负这些重担。也不是说我们仅仅想脱下这必死的身体。我们并不是因为受苦太多、因为这身体在此遭受极大的试炼,就愿意死去离开。这不是我们愿意离世的根据。我们甘愿忍受试炼。我们在患难之下并不急躁。这里的意思是,我们可能长久受许多苦,这一事实本身不应成为我们渴望离世的主要原因。只要神选择定规多久,我们就甘愿承受这一切多久。保罗切望进入那永恒的世界,是出于比单纯摆脱困苦更高的动机。
乃是愿意穿上那个——即披上我们属灵的身体。我们渴望穿上那个身体。我们渴望身在天堂,渴望披上不朽。我们盼望有一个纯净、不朽坏、永远荣耀的身体。所以,这不仅仅是求解脱痛苦的愿望;而是热切盼望得以进入将来世界的荣耀,并有分于我们在那里所要享受的福乐。这是保罗愿意身在天上的原因之一。其他的原因他已在别处陈述。这样,在 Philippians 1:23,他说自己有“情愿离世与基督同在”的心愿。在本章 2 Corinthians 5:8,他说自己“更愿意离开身体与主同住”。在 2 Timothy 4:6-8,他提到为他存留的“公义的冠冕”,作为他甘愿离世的原因。
好叫这必死的被生命吞灭了——关于译作“吞灭”的词(καταποθῇ katapothē)的意义,见 1 Corinthians 15:54 的注释。这里的意思是,它可能被完全吞没,可能不复存在,可能不再有必死性,而他可以进入不朽的状态——进入诸天之上永恒生命的光景。这里的身体是必死的;那里的身体将是不朽的;保罗渴望从必死的状态迁到不朽的状态,迁到一个不再有死亡的世界;比较 1 Corinthians 15:53。
英文原文
For we - We who are Christians. All Christians.
That are in this tabernacle - This frail and dying body; note, 2 Corinthians 5:1.
Do groan - see 2 Corinthians 5:2. This is a further explanation of what is said in 2 Corinthians 5:2. It implies an ardent and earnest desire to leave a world of toil and pain, and to enter into a world of rest and glory.
Being burdened - Being borne down by the toils, and trials, and calamities of this life; see the note, 2 Corinthians 3:7-10.
Not for that we would be unclothed - Not that we are impatient, and unwilling to bear these burdens as long as God shall appoint. Not that we merely wish to lay aside this mortal body. We do not desire to die and depart merely because we suffer much, and because the body here is subjected to great trials. This is not the ground of our wish to depart. We are willing to bear trials. We are not impatient under afflictions. The sentiment here is, that the mere fact that we may be afflicted much and long, should not be the principal reason why we should desire to depart. We should be willing to bear all this as long as God shall choose to appoint. The anxiety of Paul to enter the eternal world was from a higher motive than a mere desire to get away from trouble.
But clothed upon - To be invested with our spiritual body. We desire to be clothed with that body. We desire to be in heaven, and to be clothed with immortality. We wish to have a body that shall be pure, undecaying, ever glorious. It was not, therefore, a mere desire to be released from sufferings; it was an earnest wish to be admitted to the glories of the future world, and partake of the happiness which we would enjoy there. This is one of the reasons why Paul wished to be in heaven. Other reasons he has stated elsewhere. Thus, in Philippians 1:23, he says he had "a desire to depart and to be with Christ." So in 2 Corinthians 5:8 of this chapter, he says he was "willing rather to be absent from the body and to be present with the Lord." In 2 Timothy 4:6-8, he speaks of the "crown of righteousness" laid up for him as a reason why he was willing to die.
That mortality might be swallowed up of life - On the meaning of the word rendered "swallowed up" (καταποθῇ katapothē); see the note on 1 Corinthians 15:54. The meaning here is, that it might be completely absorbed; that it might cease to be; that there might be no more mortality, but that he might pass to the immortal state - to the condition of eternal life in the heavens. The body here is mortal; the body there will be immortal; and Paul desired to pass away from the mortal state to one that shall be immortal, a world where there shall be no more death; compare 1 Corinthians 15:53.
5
2 Corinthians 5:5
为此,培植我们的就是神——这里“为此”一语,意思正是这件事,就是他所指的事——预备进天堂,或说天上的住处。这里“培植”一词(κατεργασάμενος katergasamenos)的意思是:神为此造成了他们、造作了他们;就是借着圣灵的运行和他对心灵的作为,可以说是为此创造了他们,使他们与这事相称。神命定我们经历这从必朽坏到不朽坏的改变;他使我们与这事相称;他为这事造就了我们。这不是指起初为这目的创造身体和灵魂,而是说神借着他自己的更新、成圣和扶持的作为,造成了他们、使他们与这事相称。保罗声明这是神所作的,目的在把这真理凸显在人心中。这不是出于他们任何天生的倾向、力量或能力,而是全然当归于神;比较 Ephesians 2:10。
他又赐给我们——在使我们配得永恒荣耀之外,他还赐下圣灵作凭据,使我们在世得着扶持。我们不仅预备好进入天堂,如今还有圣灵之凭据所带来的支持。
圣灵作凭据——关于这个意思,见 2 Corinthians 1:22 的注释。他已将圣灵赐给我们,作为永恒基业的定金或保证。
英文原文
Now he that hath wrought us for the self-same thing - The phrase "self-same thing" here means this very thing, that is, the thing to which he had referred - the preparation for heaven, or the heavenly dwelling. The word "wrought" here (κατεργασάμενος katergasamenos) means that God had formed or made them for this; that is, he had by the influences of the Spirit, and by his agency on the heart, created them, as it were, for this, and adapted them to it. God has destined us to this change from corruption to incorruption; he has adapted us to it; he has formed us for it. It does not refer to the original creation of the body and the soul for this end, but it means that God, by his own renewing, and sanctifying, and sustaining agency, had formed them for this, and adapted them to it. The object of Paul in stating that it was done by God, is to keep this truth prominently before the mind. It was not by any native inclination, or strength, or power which they had, but it was all to be traced to God; compare Ephesians 2:10.
Who also hath given - In addition to the fitting for eternal glory he has given us the earnest of the Spirit to sustain us here. We are not only prepared to enter into heaven, but we have here also the support produced by the earnest of the Spirit.
The earnest of the Spirit - On the meaning of this, see the note on 2 Corinthians 1:22. He has given to us the Holy Spirit as the pledge or assurance of the eternal inheritance.
6
2 Corinthians 5:6
所以,我们时常坦然无惧——这里所用的词(θαῤῥοῦντες tharrountes)意为振作、有好的勇气、满有盼望。其观念是:保罗并不沮丧、消沉、灰心、失望。他是开朗而快乐的。他在试炼中忍耐,在所蒙的呼召上殷勤。他满有盼望,满有对天堂的确切期待;这使他充满开朗与喜乐。廷代尔(Tyndale)译作“我们常是好心境”。而且这不是偶尔一现、转瞬即逝的,而是持久的、一贯的,是常常(πάντοτε pantote)都有的。这是天堂确实的盼望所能产生的一贯开朗的一个例证;也是天堂的盼望能使人以勇气面对危险、以忍耐经受劳苦、以开朗顺服任何形式试炼的一个例证。
并且晓得——见 2 Corinthians 5:1。这是使徒表达确切无疑之确信的又一例。
我们住在身内——这里所用的词(ἐνδημοῦντες endēmountes)字义是处在本国的人中间、在家中、在场于某处。这里等于说:“当我们住在身内时”;见 2 Corinthians 5:1。多德里奇译作“在身内寄居之时”,并说译作“以身内为家”是不适当的,因为使徒的用意正是要暗示这不是我们的家。但布龙菲尔德说,这词从未以寄居的意义使用。这里的观念不是“在家中”——因为这恰与使徒要表达的观念相反。他的目的绝不是要把这里的身体说成我们的家,原文也不含这意思。它在这里只是指在身体里面、存在于身体之中;即当我们还在身内的时候。
便与主相离——指主耶稣;见 Acts 1:24 的注释;比较 Philippians 1:23。他在这里是在一个陌生的世界,处在陌生人中间。他最大的愿望和目的是与主同在;因此,身体这脆弱的帐棚多早拆下,他都不大在意;在那一切促使它归于坟墓、释放他回到那永远与主同在之永恒家园的劳苦与苦难中,他都是开朗的。
英文原文
Therefore we are always confident - The word used here (θαῤῥοῦντες tharrountes) means to be of good cheer. To have good courage, to be full of hope. The idea is, that Paul was not dejected, cast down, disheartened, discouraged. He was cheerful and happy. He was patient in his trials, and diligent in his calling. He was full of hope, and of the confident expectation of heaven; and this filled him with cheerfulness and with joy. Tyndale renders it: "we are always of goud cheere." And this was not occasional and transitory, it was constant, it was uniform, it always (πάντοτε pantote) existed. This is an instance of the uniform cheerfulness which will be produced by the assured prospect of heaven. It is an instance too when the hope of heaven will enable a man to face danger with courage; to endure toil with patience; and to submit to trials in any form with cheerfulness.
Knowing - see 2 Corinthians 5:1. This is another instance in which the apostle expresses undoubted assurance.
While we are at home in the body - The word used here (ἐνδημοῦντες endēmountes) means literally to be among one's own people, to be at home; to be present at any place. It is here equivalent to saying, "while we dwell in the body;" see 2 Corinthians 5:1. Doddridge renders it, "sojourning in the body;" and remarks that it is improper to render it "at home in the body," since it is the apostle's design to intimate that this is not our home. But Bloomfield says that the word is never used in the sense of sojourning. The idea is not that of being "at home" - for this is an idea which is the very opposite of that which the apostle wishes to convey. His purpose is not at all to represent the body here as our home, and the original word does not imply that. It means here simply to be in the body; to be present in the body; that is, while we are in the body.
We are absent from the Lord - The Lord Jesus; see the notes, Acts 1:24; compare Philippians 1:23. Here he was in a strange world, and among strangers. His great desire and purpose was to be with the Lord; and hence, he cared little how soon the frail tabernacle of the body was taken down, and was cheerful amidst all the labors and sufferings that tended to bring it to the grave, and to release him to go to his eternal home where he would be present forever with the Lord.
7
2 Corinthians 5:7
因我们行事为人——在圣经里,“行”常指活着、行动、以某种方式为人;见 Romans 4:12; Romans 6:4 的注释。它联于这个事实:人生是一场旅程、一次客旅,基督徒是往另一国去的旅人。这里的意思是:我们在人生的路程中,是以看不见的事、而不是以看得见的事为准则来行事为人。
是凭着信心——即在我们所未见之事的信仰中。我们信那不能看见之对象的实在,并受它们的影响。凭信心而行,就是存着对将成之事确切的确望而活;相信那看不见的实在;并让它们像看得见那样影响我们。这世上的人受看得见之事的影响。他们为财富、尊荣、华美、称赞而活,为这世界所能供应的对象而活,仿佛没有什么是看不见的,或仿佛不应当受看不见之事的影响。基督徒则相反,对天堂荣耀的实在、救赎主在那里的事实、有荣耀冠冕的事实,存着坚固的确信;他活着、行事,仿佛那一切都是真实的,仿佛全都亲眼看见。对信心和凭信心而行的简述就是:我们活着、行事,仿佛这些事是真的,并让它们按其真正的性质在我们心中留下印象;见 Mark 16:16 的注释。
这与单在看得见之事的影响下生活不同。神是看不见的——但基督徒活着、思想、行事,仿佛有神,仿佛看见了他。基督如今肉眼看不见;但基督徒活着、行事,仿佛他是看得见的——仿佛知道他的眼目正看顾我们,仿佛他现今升到高天、是独一的救主。圣灵是看不见的;但他活着、行事,仿佛有这样一位灵,仿佛他的运行是更新、洁净心灵所必需的。天堂是看不见的;但基督徒活着、思想、行事,仿佛有天堂,仿佛如今就看见其荣耀。他确信这些和相关的真理,并照它们是真实的那样行事。人若能看见这一切;它们若像对信心之眼那样对肉眼显为可见,就没有人会怀疑照着它们活着行事是否正当。
但它们若存在,那么照着它们行事,就不比它们被看见时更不正当。我们看见它们与否,不改变它们的性质或重要性;它们不被看见这一事实,也不使照它们行事成为不当。人确信对象存在与实在的途径,除了看见,还有许多;受理性、判断或坚强确信的影响,可以与受视觉影响同样合理。况且,所有的人都受他们所未见之事的影响。他们盼望将来的对象。他们渴慕尚未亲见的幸福。他们争取那看不见的、还在遥远将来的尊荣与财富。他们受坚强的信心和盼望影响,活着、行事,仿佛这些是可以得到的;并且为获得那些未见过、对他们还在遥远将来的东西,他们舍己、劳碌、跨越重洋沙漠、呼吸瘟疫之气。
基督徒为要得那看不见的、不朽坏的冠冕,获得那虫不能蛀坏的无形财富,为什么不该忍受同样的劳苦、同样地受苦呢?更进一步,这世上的人争取那些未见的对象,却没有得着的应许或保证。有能力赐下的那一位没有应许他们;也没有人保证他们的生命会延长到得着它们。一刻之间他们就可能被割断,一切图谋落空;或者他们可能全然失望,一切计划失败;或者即使得着了那对象,它也可能令人不满,提供不了他们所期待的快乐。基督徒却不是这样。他拥有:
(1)生命的应许。
(2)确据:突然的死不能夺去它。死一时把他迁到所追求的对象那里,而不是使他离开它。
(3)确据:得着时,它必不使人厌烦、饱腻或衰残,而必满足灵魂一切的期望,并存到永远。
不是凭着眼见——这可以指我们不受对这些将来荣耀之看见的影响,也可以指我们不受所见之事的影响。主要的观念是:我们不受视觉的影响和支配。我们不受所见之事的辖制控制,而实际影响控制我们的那些事,我们并未看见。两方面都是信心、而不是眼见在支配我们。
英文原文
For we walk - To walk, in the Scriptures often denotes to live, to act, to conduct in a certain way; see the notes on Romans 4:12; Romans 6:4. It has reference to the fact that life is a journey, or a pilgrimage, and that the Christian is traveling to another country. The sense here is, that we conduct ourselves in our course of life with reference to the things which are unseen, and not with reference to the things which are seen.
By faith - In the belief of those things which we do not see. We believe in the existence of objects which are invisible, and we are influenced by them. To walk by faith, is to live in the confident expectation of things that are to come; in the belief of the existence of unseen realities; and suffering them to influence us as if they were seen. The people of this world are influenced by the things that are seen. They live for wealth, honor, splendor, praise, for the objects which this world can furnish, and as if there were nothing which is unseen, or as if they ought not to be influenced by the things which are unseen. The Christian, on the contrary, has a firm conviction of the reality of the glories of heaven; of the fact that the Redeemer is there; of the fact that there is a crown of glory; and he lives, and acts as if that were all real, and as if he saw it all. The simple account of faith, and of living by faith is, that we live and act as if these things were true, and suffer them to make an impression on our mind according to their real nature; see the note on Mark 16:16.
It is contradistinguished from living simply under the influence of things that are seen. God is unseen - but the Christian lives, and thinks, and acts as if there were a God, and as if he saw him. Christ is unseen now by the bodily eye; but the Christian lives and acts as if he were seen, that is, as if his eye were known to be upon us, and as if he was now exalted to heaven and was the only Saviour. The Holy Spirit is unseen; but he lives, and acts as if there were such a Spirit, and as if his influences were needful to renew, and purify the soul. Heaven is unseen; but the Christian lives, and thinks, and acts as if there were a heaven, and as if he now saw its glories. He has confidence in these, and in kindred truths, and he acts as if they were real. Could man see all these; were they visible to the naked eye as they are to the eye of faith, no one would doubt the propriety of living and acting with reference to them.
But if they exist, there is no more impropriety in acting with reference to them than if they were seen. Our seeing or not seeing them does not alter their nature or importance, and the fact that they are not seen does not make it improper to act with reference to them. There are many ways of being convinced of the existence and reality of objects besides seeing them; and it may be as rational to be influenced by the reason, the judgment, or by strong confidence, as it is to be influenced by sight. Besides, all people are influenced by things which they have not seen. They hope for objects that are future. They aspire to happiness which they have not yet beheld. They strive for honor and wealth which are unseen, and which is in the distant future. They live, and act - influenced by strong faith and hope - as if these things were attainable; and they deny themselves, and labor, and cross oceans and deserts, and breathe in pestilential air to obtain those things which they have not seen, and which to them are in the distant future.
And why should not the Christian endure like labor, and be willing to suffer in like manner, to gain the unseen crown which is incorruptible, and to acquire the unseen wealth which the moth does not corrupt? And further still, the people of this world strive for those objects which they have not beheld, without any promise or any assurance that they shall obtain them. No being able to grant them has promised them; no one has assured them that their lives shall be lengthened out to obtain them. In a moment they may be cut off and all their plans frustrated; or they may be utterly disappointed and all their plans fail; or if they gain the object, it may be unsatisfactory, and may furnish no pleasure such as they had anticipated. But not so the Christian. He has:
(1) The promise of life.
(2) he has the assurance that sudden death cannot deprive him of it. It at once removes him to the object of pursuit, not from it.
(3) he has the assurance that when obtained, it shall not disgust, or satiate, or decay, but that it shall meet all the expectations of the soul, and shall be eternal.
Not by sight - This may mean either that we are not influenced by a sight of these future glories, or that we are not influenced by the things which we see. The main idea is, that we are not influenced and governed by the sight. We are not governed and controlled by the things which we see, and we do not see those things which actually influence and control us. In both it is faith that controls us, and not sight.
8
2 Corinthians 5:8
我们坦然无惧——2 Corinthians 5:6。我们开朗、勇敢、随时准备忍受试炼。廷代尔译作“我们满得好安慰”。
是更愿意离开身体——我们宁肯死。同样的意思也见于 Philippians 1:23:“情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。”意思是:保罗宁肯死去、上天堂,也不愿留在一个罪恶与试炼的世界。
与主同住——指主耶稣;见 Acts 1:24 的注释;比较 Philippians 1:23。保罗的观念是:主耶稣构成天堂的主要荣耀;与他同在,就等于置身于完全福乐之地。他心中没有任何一个没有主耶稣的天堂;与他同在就是在天堂。救赎主所在的那个世界,就是天堂。这也证明圣徒离世时,他们的灵与救赎主同在;就是说,立刻被接上天。这表明:
(1)他们没有消灭。
(2)他们不是如普里斯特利博士(Dr. Priestley)所以为的,睡着了、停留在无意识状态。
(3)他们不在任何中间状态——不在教皇派所以为的炼狱状态,也不在许多抗罗宗人士所以为的、义人与不义之人的灵魂共聚一处的状态;而是——
(4)他们与基督同住;他们与主同在(πρὸς τὸν Κυρίον pros ton Kurion)。他们住在他面前;有分于他的喜乐和他的荣耀;蒙准与他同坐他的宝座;Revelation 3:21。
救主对那临死的强盗所说的话也表达同样的意思:“今日你要同我在乐园里了”Luke 23:43。
英文原文
We are confident - 2 Corinthians 5:6. We are cheerful, and courageous, and ready to bear our trial. Tyndale renders it: "we are of good comfort."
And willing rather to be absent from the body - We would prefer to die. The same idea occurs in Philippians 1:23. "Having a desire to depart and to be with Christ; which is far better." The sense is, that Paul would have preferred to die, and to go to heaven; rather than to remain in a world of sin and trial.
To be present with the Lord - The Lord Jesus; see the note on Acts 1:24; compare Philippians 1:23. The idea of Paul is, that the Lord Jesus would constitute the main glory of heaven, and that to be with him was equivalent to being in a place of perfect bliss. He had no idea of any heaven where the Lord Jesus was not; and to be with him was to be in heaven. That world where the Redeemer is, is heaven. This also proves that the spirits of the saints, when they depart, are with the Redeemer; that is, are at once taken to heaven. It demonstrates:
(1) That they are not annihilated.
(2) that they do not sleep, and remain in an unconscious state, as Dr. Priestley supposes.
(3) that they are not in some intermediate state, either in a state of purgatory, as the Papists suppose, or a state where all the souls of the just and the unjust are assembled in a common abode, as many Protestants have supposed; but,
(4) That they dwell with Christ; they are with the Lord (πρὸς τὸν Κυρίον pros ton Kurion). They abide in his presence; they partake of his joy and his glory; they are permitted to sit with him in his throne; Revelation 3:21.
The same idea the Saviour expressed to the dying thief, when he said, "today shalt thou be with me in paradise;" Luke 23:43.
9
2 Corinthians 5:9
所以——(Διὸ Dio)。鉴于以上所述的事实。我们既有复活和将来荣耀的盼望;既确知有一座不是人手所造、在天上永存的房屋;神既把这盼望赐给我们,又把圣灵作凭据赐给我们,我们就把讨他悦纳的生活作为大目标。
我们立了志向——这里所用的词(φιλοτιμούμεθα philotimoumetha,出自 φίλος philos 与 τιμὴ timē,意为爱荣誉)本义是爱荣誉、怀抱雄心。这是它通常的古典意义。在新约中,它指热望作成某事;奋力向前;如同出于对荣誉的爱那样力争——像英语中“以作某事为荣”——罗宾逊(Robinson,Lexicon);见 Romans 15:20; 1 Thessalonians 4:11。这里的意思是:保罗把这当作恒久努力的目标;无论在哪里,活得蒙神悦纳、得他称许,是他首要而一贯的志向。
无论是住在身内,离开身外——或与主同住 2 Corinthians 5:8,或与主相离 2 Corinthians 5:6;就是说,或在今世,或在来世;或在此地,或已迁到天上。无论我们在哪里、或要在哪里,活得讨他喜悦、得他恩宠,都是、也将是我们主要的宗旨和目标。保罗不愿在地上活得不顾神的恩宠、没有蒙他悦纳的凭据。他不以“如今与主相离、肉眼不能见他”为借口,去走雄心的道路、追求自己的目的和打算。意思是:就这一点而言,他或生或死、或在世上或在天上、或在身内或在身外,都没有分别;活得蒙主称许,是他本性中固定的大原则。这也是基督徒当行、也必行的真原则。他如今与主相离这一事实,不能成为他活出罪与放纵之生活的理由——正如他在天上也不会如此;他不久就要与主同在这一事实,也不是他力求讨他喜悦的主要原因。而是因为这已成为灵魂固定的原则、生命的目的本身;这原则和这目的必紧随他、支配他,无论他身在何处、居于何界。
要得主的喜悦——这里所用的短语(εὐάρεστοι εἶναι euarestoi einai)意为使人喜悦;继而指蒙悦纳、蒙称许;Romans 12:1; Romans 14:18; Ephesians 5:10; Philippians 4:18; Titus 2:9。这里的意思是:保罗切望活得讨神喜悦,并从他领受恩宠的凭据和印记。本节教导的真理是:这将成为基督徒生命的大目的;而且无论人在地上或在天上,这原则的存在与运行都无分别。他必同样切望它、为它竭力;这也是宗教使人有良心、成为圣洁的方式之一,是一切人为法律、一切人所加之约束都及不上的、对德行更好的保障。
英文原文
Wherefore - (Διὸ Dio). In view of the facts stated above. Since we have the prospect of a resurrection and of future glory; since we have the assurance that there is a house not made with hands, eternal in the heavens; and since God has given to us this hope, and has granted to us the earnest of the Spirit, we make it our great object so to live as to be accepted by him.
We labor - The word used here (φιλοτιμούμεθα philotimoumetha, from φίλος philos and τιμὴ timē, loving honor) means properly to love honor; to be ambitious. This is its usual Classical signification. In the New Testament, it means to be ambitious to do anything; to exert oneself; to strive, as if from a love or sense of honor. As in English, to make it a point of honor to do so and so - Robinson (Lexicon); see Romans 15:20; 1 Thessalonians 4:1 l. It means here, that Paul made it a point of constant effort; it was his leading and constant aim to live so as to be acceptable to God, and to meet his approbation wherever he was.
Whether present or absent - Whether present with the Lord 2 Corinthians 5:8, or absent from him 2 Corinthians 5:6; that is, whether in this world or the next; whether we are here, or removed to heaven. Wherever we are, or may be, it is, and will be our main purpose and object so to live as to secure his favor. Paul did not wish to live on earth regardless of his favor or without evidence that he would be accepted by him. He did not make the fact that he was absent from him, and that he did not see him with the physical eye, an excuse for walking in the ways of ambition, or seeking his own purposes and ends. The idea is, that so far as this point was concerned, it made no difference with him whether he lived or died; whether he was on earth or in heaven; whether in the body or out of the body; it was the great fixed principle of his nature so to live as to secure the approbation of the Lord. And this is the true principle on which the Christian should act, and will act. The fact that he is now absent from the Lord will be to him no reason why he should lead a life of sin and self-indulgence, anymore than he would if he were in heaven; and the fact that he is soon to be with him is not the main reason why he seeks to live so as to please him. It is because this has become the fixed principle of the soul; the very purpose of the life; and this principle and this purpose will adhere to him, and control him wherever he may be placed, or in whatever world he may dwell.
We may be accepted of him - The phrase used here εὐάρεστοι εἶναι euarestoi einai means to be well-pleasing; and then to be acceptable, or approved; Romans 12:1; Romans 14:18; Ephesians 5:10; Philippians 4:18; Titus 2:9. The sense here is, that Paul was earnestly desirous of so living as to please God, and to receive from him the tokens and marks of his favor. And the truth taught in this verse is, that this will be the great purpose of the Christian's life, and that it makes no difference as to the existence and operation of this principle whether a man is on earth or in heaven. He will equally desire it, and strive for it; and this is one of the ways in which religion makes a man conscientious and holy, and is a better guard and security for virtue than all human laws, and all the restraints which can be imposed by man.
10
2 Corinthians 5:10
因为我们众人必要——(δεῖ dei)。我们众人都显明在那里,这是合宜的、相称的、必然的。保罗现在所援引的这一事实,是必须过圣洁生活的又一个理由,也是保罗以那样的勤奋与舍己把自己献给职分中诸多艰巨任务的又一个理由。我们当在那里显现、交出自己的账目,这有其必然性或合宜性;因为我们在此是在受试验;我们是负责任的道德行为者;我们被安置在这里,是要为永恒造就品格。在我们领受永远的分之前,我们理应就自己怎样生活、怎样运用了自己的才干与特权交账。按事物的本性,我们在受赏或受罚之前理应先受审理;而神已借着他直接而明确的命定,使我们必定要站在最终审判者的法庭前——见 Romans 14:10。
众人——犹太人和外邦人;老的少的;为奴的自主的;富的穷的;每一阶级、每一年龄、每一民族的人。没有人因无名而逃脱;没有人因地位或财富而逃脱;也没有人因品格纯洁到无可审判而逃脱。所有人都必被排列在一个浩大的会众之中,并且关系到他们永远的结局——见 Revelation 20:12。罗森米勒(Rosenmuller)以为,使徒在此暗指犹太人中流行的一种意见:将来世界只有外邦人要受严厉的审判,而犹太人则理所当然地得救。但这想法更可能是:既然大日的审判是人所能经历的最重要的事,而且所有人都必须在那里交账,保罗和他的同工便把自己献给不倦的勤奋与忠信,好叫他们在那大日蒙悦纳。
显露出来——(φανερωθῆναι phanerōthēnai)。这词本意是使显明、表明、使人知道;公开展示等。在这里,它的意思是我们必被显明,或被公开呈露出来;即我们必在那里被看见,并公开受审。我们不但要站在那里,我们的品格也必显露,我们当受的必被人知道,我们的审问必是公开的。所有人都要从坟墓里、从隐藏之处被带出来,在审判台前被看见。心里和生命中的隐秘事都必全然显明、为人所知。
在基督台前——即基督的法庭;他被立为审判活人死人的主;见 John 5:25 的注释;Acts 10:42; Acts 17:31 的注释。基督被立定要审判世界;为这目的,他必将世界召聚在自己面前,把永远的分派给众人;见 Matthew 25。
叫各人受报——译作“受报”的词(κομίσηται komisētai)本意是照料、供给;在新约中指携带、带来(Luke 7:37),获取、得着、领受。这里是这个意思。每一个人都要就这试验之生的行为取得、领受并带走那相称的报赏——见 Ephesians 6:8; Colossians 3:25。
按着本身所行的——即今生行为当得的报赏。“藉着身体行的事”。直译是“凭身体或借着身体(διὰ dia)行的事”。廷代尔(Tyndale)译作:“他身体所行的事。”其意思是:各人要就今生的行为领受相称的报赏。在此请注意:
(1)受审的是在身体里、借着身体所行的事,不是身体本身所行的事。要受审判的,是那住在身体里、借身体而行动的心思,就是那人自己。
(2)是为这生的行为,不是为死后所行的事。人不会因死后所做的事被带到审判中。坟墓那一边的一切不是赏赐就是刑罚,不是试验。人的定局要凭这试验之世中所行的事永远定下。
(3)是为身体里所行的一切事;为一切的思想、计谋、意图、言语,也为那人一切外在的行为。凡想过、做过的事都必须受审查,人必须为这一切交账。
照他自己所行的——即对所行一切之事的精确报应。那必是合宜而恰当的报偿。报应要凭今生的行为来量度。赏赐要赐给神的朋友,刑罚要加给神的仇敌,其比例恰恰照他们今生的行为,或与他们今生的行为相称。各人所领受的,必是在一切情形之下他当得的,也是此案中公正无私的公义。那审判必是能被人看出为正的;也是整个宇宙以及当事人自己都必看为理当如此的审判。
或善或恶——即人生是善是恶。善人不会想要逃避那审问;恶人却不能逃避。再大的邪恶权势也逃不脱那日的审问;今生隐藏的罪,在那里没有一样能继续隐藏;凡长期逃脱罪所当受之刑罚、躲过了一切人间法庭的违法者,在那里也绝不能逃脱。
英文原文
For we must - (δεῖ dei). It is proper, fit, necessary that we should all appear there. This fact, to which Paul now refers, is another reason why it was necessary to lead a holy life, and why Paul gave himself with so much diligence and self-denial to the arduous duties of his office. There is a necessity, or a fitness that we should appear there to give up our account, for we are here on trial: we are responsible moral agents; we are placed here to form characters for eternity. Before we receive our eternal allotment it is proper that we should render our account of the manner in which we have lived, and of the manner in which we have improved our talents and privileges. In the nature of things, it is proper that we should undergo a trial before we receive our reward, or before we are punished; and God has made it necessary and certain, by his direct and positive appointment, that we should stand at the bar of the final judge; see Romans 14:10.
All - Both Jews and Gentiles; old and young; bond and free; rich and poor; all of every class, and every age, and every nation. None shall escape by being unknown; none by virtue of their rank, or wealth; none because they have a character too pure to be judged. All shall be arranged in one vast assemblage, and with reference to their eternal doom; see Revelation 20:12. Rosenmuller supposes that the apostle here alludes to an opinion that was common among the Jews that the Gentiles only would be exposed to severe judgments in the future world, and that the Jews would be saved as a matter of course. But the idea seems rather to be, that as the trial of the great day was the most important that man could undergo, and as all must give account there, Paul and his fellow-laborers devoted themselves to untiring diligence and fidelity that they might be accepted in that great day.
Appear - (φανερωθῆναι phanerōthēnai). This word properly means, to make apparent, manifest, known; to show openly, etc. Here it means that we must be manifest, or openly shown; that is, we must be seen there, and be publicly tried. We must not only stand there, but our character will be seen, our desert will be known, our trial will be public. All will be brought, from their graves, and from their places of concealment, and will be seen at the judgment-seat. The secret things of the heart and the life will all be made manifest and known.
The judgment-seat of Christ - The tribunal of Christ, who is appointed to be the judge of quick and dead; see the John 5:25 note; Acts 10:42; Acts 17:31 notes. Christ is appointed to judge the world; and for this purpose he will assemble it before him, and assign to all their eternal allotments; see Matthew 25.
That every one may receive - The word rendered "may receive" κομίσηται komisētai means properly to take care of, to provide for; and in the New Testament, to bear, to bring Luke 7:37; to acquire, to obtain, to receive. This is the sense here. Every individual shall take, receive, or bear away the appropriate reward for the transactions of this life of probation; see Ephesians 6:8; Colossians 3:25.
The things - The appropriate reward of the actions of this life. "done in his body." Literally, "the things by or through (διὰ dia) the body." Tyndale renders it: "the works of his body." The idea is, that every man shall receive an appropriate reward for the actions of this life. Observe here:
(1) That it is the works done in or through the body; not which the body itself has done. It is the mind, the man that has lived in the body, and acted by it, that is to be judged.
(2) it is to be for the deeds of this life; not for what is done after death. People are not to be brought into judgment for what they do after they die. All beyond the grave is either reward or punishment; it is not probation. The destiny is to be settled forever by what is done in this world of probation.
(3) it is to be for all the deeds done in the body; for all the thoughts, plans, purposes, words, as well as for all the outward actions of the man. All that has been thought or done must come into review, and man must give an account for all.
According to that he hath done - As an exact retribution for all that has been done. It is to be a suitable and proper recompence. The retribution is to be measured by what has been done in this life. Rewards shall be granted to the friends, and punishments to the foes of God, just in proportion to, or suitably to their deeds in this life. Every man shall receive just what, under all the circumstances, he ought to receive, and what will be impartial justice in the case. The judgment will be such that it will be capable of being seen to be right; and such as the universe at large, and as the individuals themselves will see ought to be rendered.
Whether it be good or bad - Whether the life has been good or evil. The good will have no wish to escape the trial; the evil will not be able. No power of wickedness, however great, will be able to escape from the trial of that day; no crime that has been concealed in this life will be concealed there; no transgressor of law who may have long escaped the punishment due to his sins, and who may have evaded all human tribunals, will be able to escape there.
11
2 Corinthians 5:11
我们既知道——我们这些使徒、奉派传福音的人,既对审判之日的可畏与神的忿怒有最充分的确信,就尽力劝人预备迎见他,并交出自己的账。
主是可畏的——这是指主耶稣的可畏;他将坐在审判的宝座上,并要决定众人的命运,2 Corinthians 5:10;比较 Matthew 25。其意思是:知道主是何等当敬畏的一位;站在审判台前将成为何等可怖惊惶的对象;那日审判的后果将何等可怕骇人。主耶稣将成为可怖惊惶的对象;或者说,那日站在那里,将是一个激起恐怖与惊惶的题目。因为:
(1)他拥有一切权柄,并被任命施行审判;
(2)因为众人都必须在那里就自己一切所行的,作严格而无私的交代;
(3)因为神的忿怒将显在对有罪者的定罪中。
当一切活人死人都在关乎他们永远命运的事上受审,当作数不清的有罪而不悔改的群众被投入永远的地狱时,那将是大可怖、大哀号而惊惶的日子。谁能描述那场面惊人的恐怖?谁能想象那无数有罪而可怜的群众、在那时听见自己的结局要永远定在一个无可言喻之祸患的世界里,将是何等的恐惧?对主之可畏的认识,在使徒心中所产生的影响似乎有两面:第一,把它当作与自己切身相关的事而畏惧,并渴望逃避它,这引他不断地舍己劳苦;第二,渴望拯救别人,使他们不被那可怕日子的忿怒所吞没。
所以劝人——我们竭力劝他们逃避将来的忿怒;预备站在审判台前,并得以进入天。在此请注意这话的独特之处。它不是“我们驱逼人”,不是“我们竭力惊吓人”,不是“我们恐吓人”,也不是“我们仅仅诉诸他们的恐惧”,而是“我们劝人”——我们竭力以一切劝导与论证的技巧,引导他们逃避将来的忿怒。将来的审判与将来祸患的景象,不是单供雄辩铺张的题目。不断对地狱之火与灭亡高谈阔论,仅仅诉诸人的恐惧,并不是保罗和救主传福音的方式。知道将有审判、恶人将被送入地狱,这有力地催使保罗竭力“劝”人逃避忿怒,也曾是救主为耶路撒冷哀哭、悲叹其愚妄与其结局的动机;Luke 19:41。但那些用忿怒的宣告充满自己讲道的人;那些为修辞或铺张、为使句子圆满收束、或仅为引起惊惧而停留于“地狱”与“定罪”这些字眼上的人;那些仿佛以人将被定罪为乐、并以一种似乎乐于执行它的声调与态度“把定罪散发遍地”的人,还必须学习引人归向神之道路的真性质,并学习那些可怕真理在人心中应有的正当效果。真正的效果,是产生温柔、深切的感情与爱;是催促人说劝导与柔声恳求的话;是使人宁愿为将亡的罪人流泪,而不去宣告他们的罪;是使人祈求神怜悯他们,而不说严厉的话,也不取一种仿佛乐于执行神可怕忿怒的声调。
但我们在神面前是显明的——这意思大概是:神看见我们的目标与目的是诚实而正直的。他认识我们的心。我们的一切动机他都知道,他也看见我们的目标乃是促进他的荣耀、拯救人的灵魂。这话大概是为反驳哥林多一些心怀不满的人可能加给他的指控——说他是受不正当的动机与目标驱使。为应对这一点,保罗说,神知道他正竭力拯救灵魂,知道他是被一个真诚的愿望推动,要救他们脱离那将要来之审判日的可畏。
盼望在你们的良心里也是显明的……——我也盼望你们也确信我们的诚实与目标的正直。同样的意思也以别的话表达于 2 Corinthians 4:2。这是他向他们发出的呼吁,也是一个恳切而满有把握的确信的表达——他们知道并感到他的目标正直、他的存心真诚。
英文原文
Knowing therefore - We who are apostles, and who are appointed to preach the gospel, having the fullest assurance of the terrors of the day of judgment, and of the wrath of God, endeavor to persuade people to be prepared to meet Him, and to give up their account.
The terror of the Lord - This is, of the Lord Jesus, who will be seated on the throne of judgment, and who will decide the destiny of all people, 2 Corinthians 5:10; compare Matthew 25. The sense is, knowing how much the Lord is to be feared; what an object of terror and alarm it will be to stand at the judgment-seat; how fearful and awful will be the consequences of the trial of that day. The Lord Jesus will be an object of terror and alarm, or it will be a subject inspiring terror and alarm to stand there on that day, because:
(1) He has all power, and is appointed to execute judgment;
(2) Because all must there give a strict and impartial account of all that they have done;
(3) Because the wrath of God will be shown in the condemnation of the guilty.
It will be a day of awful wailing and alarm when all the living and the dead shall be arraigned on trial with reference to their eternal destiny; and when countless hosts of the guilty and impenitent shall be thrust down to an eternal hell. Who can describe the amazing terror of the scene? Who can fancy the horrors of the hosts of the guilty and the wretched who shall then hear that their doom is to be fixed forever in a world of unspeakable woe? The influence of the knowledge of the terror of the Lord on the mind of the apostle seems to have been two-fold; first, an apprehension of it as a personal concern, and a desire to escape it, which led him to constant self-denial and toil; and secondly, a desire to save others from being overwhelmed in the wrath of that dreadful day.
We persuade men - We endeavor to persuade them to flee from the wrath to come; to be prepared to stand before the judgment-seat, and to be suited to enter into heaven. Observe here the uniqueness of the statement. It is not, we drive people; or we endeavor to alarm people; or we frighten people; or we appeal merely to their fears, but it is, we persuade people, we endeavor to induce them by all the arts of persuasion and argument to flee from the wrath to come. The future judgment, and the scenes of future woe, are not proper topics for mere declamation. To declaim constantly on hell-fire and perdition; to appeal merely to the fears of people, is not the way in which Paul and the Saviour preached the gospel. The knowledge that there would be a judgment, and that the wicked would be sent to hell, was a powerful motive for Paul to endeavor to "persuade" people to escape from wrath, and was a motive for the Saviour to weep over Jerusalem, and to lament its folly, and its doom; Luke 19:41. But they who fill their sermons with the denunciations of wrath; who dwell on the words "hell" and "damnation," for the purpose of rhetoric or declamation, to round a period, or merely to excite alarm; and who "deal damnation around the land" as if they rejoiced that people were to be condemned, and in a tone and manner as if they would be pleased to execute it, have yet to learn the true nature of the way to win people to God, and the proper effect of those awful truths on the mind. The true effect is, to produce tenderness, deep feeling, and love; to prompt to the language of persuasion and of tender entreaty; to lead people to weep over dying sinners rather than to denounce them; to pray to God to have mercy on them rather than to use the language of severity, or to assume tones as if they would be pleased to execute the awful wrath of God.
But we are made manifest unto God - The meaning of this is, probably, that God sees that we are sincere and upright in our aims and purposes. He is acquainted with our hearts. All our motives are known to him, and he sees that it is our aim to promote his glory, and to save the souls of people. This is probably said to counteract the charge which might have been brought against him by some of the disaffected in Corinth, that he was influenced by improper motives and aims. To meet this, Paul says, that God knew that he was endeavoring to save souls, and that he was actuated by a sincere desire to rescue them from the impending terrors of the day of judgment.
And I trust also ... - And I trust also you are convinced of our integrity and uprightness of aim. The same sentiment is expressed in other words in 2 Corinthians 4:2. It is an appeal which he makes to them, and the expression of an earnest and confident assurance that they knew and felt that his aim was upright, and his purpose sincere.
12
2 Corinthians 5:12
我们不是向你们再举荐自己——这是指他前一节所说的话。他在那里说,他有无亏的自觉,能向神呼求,也深信哥林多人认可他的行为、或承认他是受正当动机驱动的。在这里他说明他这样说的理由。这不是要向他们举荐自己;不是夸耀自己的品格,也不是要博得他们的称赞或恩宠。也许有人会曲解保罗论自己所说的一切,以为那不过是出于虚荣或贪求称赞。因此他告诉他们:他唯一的目的,是必要的自我辩护,并使他们有最充分的凭据,知道那使他们归正的那一位是真使徒,知道他们看作福音中之朋友与父亲的那一位,是他们无须引以为耻的人。
乃是给你们机会——这是一个非常恰当的措辞转换。其意思是:“你们是在我劳苦之下归正的。你们承认以我为你们属灵的父亲与朋友。我没有理由怀疑你们对我的眷爱。然而你们常听见我的名被诋毁,听见我被指控缺少使徒的凭据、爱好虚荣、谋求己利。我知道你们愿意表白我的品格,并表明你们是我的朋友。因此,我说这些关于自己的话,为要叫你们能以这样显出对我的敬重,并在仇敌虚假诽谤的指控下为我表白。这样,你们就能回答他们;表明你们如此敬重的这人,配得你们的信任与尊重。”
为着你们——即为你们自己的益处,或说,作为依附我、向我显出眷爱的一种自我表白。
叫你们有言可答——叫你们在被指控追随一个对使徒职分毫无权利、或以别的方式遭诽谤之人时,有现成的回答。
那凭外貌夸口的人——指哥林多的假教师。他们大概夸耀自己的地位、口才、才能和外表的优势;却不夸心里的品质——真诚、诚实、对灵魂真实的爱。他们的良心不会容许他们这样夸;他们自己也知道,他们的夸口只是虚饰,并没有真实而稳固的根据。旁注作“凭面容”。其意思大概是:他们夸口的根据是外在的,是人所能看见的,而不是那只能存在于良心与心中的、对正直的隐秘自觉。保罗却主要夸自己的真诚、自己的诚实、对他们得救的愿望,并自己在神面前自觉的无亏;而不夸任何单纯外在的优势或表白,不夸自己的地位、口才或才能。因此,他在这里的全部论证,都以他的真诚、他自觉的正直、并他对他们福祉真实的关怀为枢纽。这里所教导的真理是:真诚与自觉的无亏,比任何或一切外在的优势与禀赋更有价值。
英文原文
For we commend not ourselves again unto you - This refers to what he had said in the previous verse. He had there said that he had such a consciousness of integrity that he could appeal to God, and that he was persuaded that the Corinthians also approved his course, or admitted that he was influenced by right motives. He here states the reason why he had said this. It was not to commend himself to them. It was not to boast of his own character, nor was it in order to secure their praise or favor. Some might be disposed to misrepresent all that Paul said of himself, and to suppose that it was said for mere vain-glory, or the love of praise. He tells them, therefore, that his sole aim was necessary self-defense, and in order that they might have the fullest evidence that he, by whom they had been converted, was a true apostle; and that he whom they regarded as their friend and father in the gospel was a man of whom they need not be ashamed.
But give you occasion - This is a very happy turn of expression. The sense is, "You have been converted under my labors. You profess to regard me as your spiritual father and friend. I have no reason to doubt of your attachment to me. Yet you often hear my name slandered, and hear me accused of wanting the evidence of being an apostle, and of being vain-glorious, and self-seeking. I know your desire to vindicate my character, and to show that you are my friends. I, therefore, say these things in regard to myself in order that you may be thus able to show your respect for me, and to vindicate me from the false and slanderous accusations of my enemies. Thus doing, you will be able to answer them; to show that the man whom you thus respect is worthy of your confidence and esteem."
On your behalf - For your own benefit, or as it were in self-vindication for adhering to me, and evincing attachment to me.
That ye may have somewhat to answer them - That you may be furnished with a ready reply when you are charged with adhering to a man who has no claims to the apostleship, or who is slandered in any other way.
Which glory in appearance - The false teachers in Corinth. Probably they boasted of their rank, their eloquence, their talents, their external advantages; but not in the qualities of the heart - in sincerity, honesty, real love for souls. Their consciences would not allow them to do this; and they knew themselves that their boasting was mere vain pretence, and that there was no real and solid ground for it. The margin is, "in the face." The meaning is, probably, that their ground of boasting was external, and was such as can be seen of people, and was not rather the secret consciousness of right, which could exist only in the conscience and the heart. Paul, on the other hand, gloried mainly in his sincerity, his honesty, his desire for their salvation; in his conscious integrity before God; and not in any mere external advantages or professions, in his rank, eloquence, or talent. Accordingly, all his argument here turns on his sincerity, his conscious uprightness, and his real regard for their welfare. And the truth taught here is, that sincerity and conscious integrity are more valuable than any or all external advantages and endowments.
13
2 Corinthians 5:13
我们若果颠狂——这大概是要回应哥林多假教师加给他的某些指控,为他那里的朋友们提供现成的答复,同时也向他们显明他行事所依的真正原则、并他对他们真实的爱。他很可能被指控为癫狂;许多自夸谨慎、节制、有智慧的人,看他行事如同疯子。冷淡而谨慎的人、形式化的信徒并伪善者,把心中火热、热心宗教之友看作疯子,这从来不是罕见的事。非斯都就以为保罗癫狂了,他说:“保罗,你颠狂了吧!你的学问太大,反叫你颠狂了”(Acts 26:24);救主自己也曾被他的近亲和亲友看作癫狂了(Mark 3:21)。而在任何时代,教会内外都有许多人,把复兴与宣道之友、并一切在宗教上显出非凡热心的人,看作癫狂。保罗在此的目的,是显明——无论他们如何看他的行为、对其作何估价——驱动他的真正原则究竟是什么。这些原则就是:对神的热心、对教会的爱,并基督之爱的激励(2 Corinthians 5:14-15)。这里译作“颠狂”的词(ἐξέστημεν exestēmen,出于 ἐξίστημι existēmi),本意是挪移原位、被挪离原位;进而指失去常态、使人惊异、使人充满惊奇(Luke 24:22; Acts 8:9, Acts 8:11);再指神志失常、癫狂。在这里,它的意思是:他们被指控为癫狂,或说别人认为、或自称认为保罗和他的同工癫狂了。
是为神——即是为了神的事业,出于对他的爱。这是那样一种对他的热心;对他事业那样一种倾心的关切;那样一种爱——促动我们如此舍己、教导我们行事如此不同于众人,以致使人以为我们癫狂了。这里的教义是:人可能对神的荣耀怀有那样的热心、那样积极而炽热地渴望促进他的尊荣,以致别人指控我们癫狂。但一个人与别人不同、或他所走的人生道路与其他自称信教者并世人有本质差异,这并不能证明他在宗教上神志失常。他终究可能是真正神志清明的人;而一切可能存在的癫狂,倒可能在于:有宗教之名却无热心;口头上信神、信永远的实际,行事却与自称的信徒和世人毫无分别;或人正行在死亡与地狱的边缘上,却对永远的实际全然漠不关心。因宗教而癫狂的人为数寥寥;因没有宗教而行事如疯子的,却有千百万。世上癫狂的最高实例,是那些毫无警惕惊觉、走过永远地狱之上的人。
若果谨守——即我们神志清明、心里健全;比较 Mark 5:15。廷代尔(Tyndale)把整段译作:“我们若过于火热,是向神过于火热;我们若守度,是为你们的缘故守度。”其意思大概是:“我们若被看作神志清明、头脑冷静——我们相信你们会承认我们如此——那是为着你们。无论人如何估量我们,我们都是受对神的爱、对人的爱所驱动。在这样的事业中,我们不能不显出也许会使我们落下神志失常之指控的热心与舍己;但我们仍相信,在你们看来,我们是受健全的心所驱动的。我们寻求你们的福祉,我们为你们劳苦。我们也相信,你们会体察我们的动机,看我们真正是心里谨守的人。”
英文原文
For whether we be beside ourselves - This is probably designed to meet some of the charges which the false teachers in Corinth brought against him, and to furnish his friends there with a ready answer, as well as to show them the true principles on which he acted, and his real love for them. It is altogether probable that he was charged with being deranged; that many who boasted themselves of prudence, and soberness, and wisdom, regarded him as acting like a madman. It has not been uncommon, by any means, for the cold and the prudent; for formal professors and for hypocrites to regard the warm-hearted and zealous friends of religion as maniacs. Festus thought Paul was deranged, when he said, "Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad," Acts 26:24; and the Saviour himself was regarded by his immediate relatives and friends as beside himself, Mark 3:21. And at all times there have been many, both in the church and out of it, who have regarded the friends of revivals, and of missions, and all those who have evinced any extraordinary zeal in religion, as deranged. The object of Paul here is to show, whatever might be the appearance or the estimate which they affixed to his conduct, what were the real principles which actuated him. These were zeal for God, love to the church, and the constraining influences of the love of Christ, 2 Corinthians 5:14-15. The word rendered here as "be beside ourselves" (ἐξέστημεν exestēmen, from ἐξίστημι existēmi) means properly, to put out of place; to be put out of place; and then to be put out of oneself, to astonish, to fill with wonder; Luke 24:22; Acts 8:9, Acts 8:11; and then to be out of one's mind, to be deranged. Here it means that they were charged with being deranged, or that others esteemed, or professed to esteem Paul and his fellow-laborers deranged.
It is to God - It is in the Cause of God, and from love to him. It is such a zeal for him; such an absorbing interest in his cause; such love prompting to so great self-denial, and teaching us to act so much unlike other people as to lead them to think that we are deranged. The doctrine here is, that there may be such a zeal for the glory of God, such an active and ardent desire to promote his honor, as to lead others to charge us with derangement. It does not prove however that a man is deranged on the subject of religion because he is unlike others, or because he pursues a course of life that differs materially from that of other professors of religion, and from the man of the world. He may be the truly sane man after all; and all the madness that may exist may be where there is a profession of religion without zeal; a professed belief in the existence of God and in the realities of eternity, that produces no difference in the conduct between the professor and other people; or an utter unconcern about eternal realities when a man is walking on the brink of death and of hell. There are a few people that become deranged by religion; there are millions who have no religion who act as madmen. And the highest instances of madness in the world are those who walk over an eternal hell without apprehension or alarm.
Or whether we be sober - Whether we are sane, or of sound mind; compare Mark 5:15. Tyndale renders this whole passage: "For if we be too fervent, to God we are too fervent; if we keep measure, for our cause keep we measure." The sense seems to be, "if we are esteemed to be sane, and sober-minded, as we trust you will admit us to be, it is for your sake. Whatever may be the estimate in which we are held, we are influenced by love to God, and love to man. In such a cause, we cannot but evince zeal and self-denial which may expose us to the charge of mental derangement; but still we trust that by you we shall be regarded as influenced by a sound mind. We seek your welfare. We labor for you. And we trust that you will appreciate our motives, and regard us as truly sober-minded."
14
2 Corinthians 5:14
原来基督的爱——在这一节里,保罗提出了驱动他的原则、他那非凡而不自私之热心的缘由。那就是:他受了基督为众人死所显之爱的影响,也受了那死所提供的、关于人实际光景与处境(本节)、并关于那些自称是他真朋友之人本分(2 Corinthians 5:15)的论证的影响。“基督的爱”(ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ agapē tou Christou)一语,既可指基督对我们所怀、所显明的爱,也可指我们对他的爱。前者意义的“神的爱”见于 Romans 5:8; 2 Corinthians 13:13;“基督的爱”见 Ephesians 3:14。后者意义见于 John 15:9-10; Romans 8:35。其意义无法确定;只能凭对上下文与论证的看法加以判断。解经家对此意见不一。在我看来,这里的意思是基督对我们的爱。保罗以他为众人死,作为他走上那舍己道路的原因。基督为众人死了。众人都死了。基督借舍己而死,显明了他对我们、对众人的大爱;正是基督所显明的这爱,驱使保罗作出他自己爱的、舍己的举动。他投身于他的伟大工作,是受基督所示之爱的推动,受那工作所显明之人败坏光景的推动,并受效法救赎主、怀他所显之同一心志的愿望的推动。
激励我们——(συνέχει sunechei)。这词(συνέχω sunechō)本意是持合、压拢、关闭;进而指催逼、驱使、激励、激动。在这里,它的意思是:保罗劳苦与舍己的推动或激励之动机,乃是基督的爱——他向世人所显的爱。基督如此爱世人,以致为它舍了自己。他对世人的爱,证明人死在罪中。我们既受同一爱的激励,也蒙催促作出同样的热心与舍己之举,以拯救世人脱离毁灭。
因我们想——希腊文作“我们这样判断”;即我们在自己心里这样断定,或我们这样决断;或说,这是我们坚定的信念与信仰——我们得出这个结论。
一人既替众人死——即假定一人替众人死了;或以一人替众人死为既定事实,那么众人就都死了。这里替众人死的“一人”,无疑是指主耶稣。“替”(ὑπὲρ huper)一词意指代替、取代;见 Philippians 2:13 及 2 Corinthians 5:20。它的意思是:基督站了罪人的地位,替他们死;他所受的,充分相当于罪人若亲自承受律法公义刑罚所将受的一切;他受了那样多的苦,并且神借他这替代的苦难,如此表达了他对罪的恨恶,以致在表达他对罪恶之恶的感觉、并约束别人不犯法上,达到与罪人亲自受律法全刑同样的效果。这事若已作成,罪人当然可以蒙赦免、得拯救;因为借着主耶稣替代的受苦,凡可借他们灭亡而成就的目的都已成就;见 Romans 3:25-26 的注释,那里详细讨论了这题。
“替众人”(ὑπὲρ πάντων huper pantōn)一语显然是指为全人类;为每一个人。就主耶稣所作赎罪的范围而言,这是一个极其重要的表达;它既证明他的死是替代的——即站在别人的地位上、为他们受死——也证明赎罪是一般的,就其本身而论没有限量,对任何阶级或光景的人都没有特别的指归,对某一阶级也不比另一阶级更特别适用。赎罪的性质中没有任何限定它于某一阶级或光景的东西;其设计中也没有任何使它本身对人类一部分比另一部分更适用的东西。无论就其实际适用性、或神要施行它的旨意而言事实如何,这段经文都证明:他的死原本对一切人都适用,那死的功德足以拯救一切人。从这段经文引出的一般赎罪论,要点如下:
(1)保罗以“基督为众人死了”作为众所周知、无可争辩、普遍承认的事。他认为无需论证证明它,甚至无需正式陈述。这是如此众所周知、如此普遍承认的事,以致他把它当作一个首要原则——一个基本命题——一个可以据以建立另一重要教义(即众人都死了)的准则。这是他认定没有人会质疑的一点;是像科学中第一原理或公理一样、可以拿来作论证基础的教义。
(2)这是这表达明白而显然的意义——是除非有相反的理论要维护、否则打动一切人的意义;要使这意义与有限赎罪论相容,已需动用人所能有的一切巧辩;要证明它不指“众人”,更是难上加难。人若被告知“全人类都必死”,显然的解释是这适用于每一个人。若被告知“一轮船上全部乘客都溺死了”,显然的解释是每一个人都包括在内。若被告知“一船失事,船员全都丧命”,显然的解释是无一人幸免。若被告知“一所医院里的病人全都病了”,就会被理解为没有一个不病的。人若被告知“基督为众人死了”,一千人中九百九十九人都会这样理解;他们也无法明白,这话怎能与他“只为选民死、而选民只是人类一小部分”的说法相容。
(3)这解释与圣经关于救赎主之死的目的的一切明文宣告相符。Hebrews 2:9:“叫他因着神的恩,为人人尝了死味。”比较 John 3:16:“神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”1 Timothy 2:6:“他舍自己作万人的赎价。”见 Matthew 20:28:“正如人子来……要舍命,作多人的赎价。”1 John 2:2:“他为我们的罪作了挽回祭,不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪。”
(4)救赎主的赎罪既成为根据,神就向一切人提供救恩;这事实也是他为大家死的证明。使徒们奉差“往普天下去,传福音给万民听”,并带着保证说“信而受洗的,必然得救”(Mark 16:15-16);并且在圣经中处处向全人类作出最充分、最白白的救恩提供;比较 Isaiah 55:1; John 7:37; Revelation 22:17。这些提供是依据主耶稣为人死这事实作出的(John 3:16);是借着福音、提供罪的赦免与永生、“给万民”的。但基督若只为一部分人死,若人类中有相当一部分他没有任何意义上的死,若没有为他们作出任何供应,那么神必知道这一点;那么这些提供就不可能是真诚的;神就是在以并不存在、且他知道不存在的应许戏弄他们。在这里说“传道人不知道谁是选民、他不得不向众人传讲以触及选民”,是毫无用处的。因为提供福音的不仅是传道人,更是神自己;他知道谁是选民,却仍向一切人提供救恩。若没有为一切人预备救恩、若蒙提供的人并非都可能得救,那么神就不真诚;他的品格也就无法辩护。
(5)这解释若不正确,基督若没有为众人死,那么保罗在此的论证便不成立、毫无价值。照他的论证,众人都死了的证明,乃是基督为众人死了。但假定他的意思是、或他知道基督只为一部分人、只为选民死,那这论证还站得住吗?还有什么力量?“基督只为人类的一部分死,所以众人都是罪人。药只为人类一部分预备,所以人都病了。赦免只向一部分人提供,所以众人都有罪。”保罗从不这样推理。他相信基督为全人类死了,并据此立即推论:众人都需要这样的赎罪;众人都是罪人;众人都暴露在神的忿怒之下。这论证只有这样、也只有这样,才是健全的。但还可以再问:这论证的力量何在?基督为众人死这事实,怎会证明众人都是罪人、或死在罪中?我回答:
(a)正如为一切人预备药,证明一切人都病了、或都会生病;向监狱中一切人提供赦免,证明那里的人都有罪。向健康的人提供药、向没有犯法的人提供赦免,是何等的冒犯!向不是罪人、不需要赦免的人提供救恩,也同样是这样。
(b)受苦者的尊贵与他受苦的程度,证明众人都负着深重可怖的罪债。这样的一位,除非人类已经叛离,就不会来死;除非一种深重可怖的病症已蔓延全世,他也不会受这样大的苦。救赎主那深切的焦虑、眼泪、劳碌、苦难与呻吟,显明他对人光景的判断,证明他看他们是堕落、失丧的。神的儿子既知道众心、既看他们是失丧的,他们就是失丧的。他对人的品格没有看错;他也不是在错觉与错误的影响下舍去性命。若有人反对这重要经段的上述解释,说赎罪之工必在相当程度上归于徒然,它实际只施行于人类相对小的一部分,并且设想神会容许这样大的苦难白白受,是不合理的;我们可以回答:
(1)它未必归于徒然,尽管它可能被人类的大部分拒绝。除了直接拯救人之外,它还可能成就别的目的。它使神可以向一切人提供救恩而不失其一贯,这已是成就了大事;神可以显为义、而又赦免罪人,这是大事;他显明了他对罪断然的恨恶、并他尊荣他律法的旨意,这是大事;就神对别的存有、别的世界的仁慈与公义而论,即使全人类都拒绝了这计划、都灭亡了,也已经得了许多、极多的益处;就这一切目的而论,这计划并非徒然,救赎主的苦难也不是白受的。但是,
(2)这与我们各处所见的一致:许多神所作的事,在我们眼里——虽不在他眼里——看似徒然。多少雨水落在永久的沙土或贫瘠的岩石上,在我们眼里何等徒然!每天多少光的洪流倾泻在荒凉的废墟、无人横渡的洋面上,在我们眼里何等徒然!多少花朵在旷野里吐芬芳,“把它的甜美浪费在旷野的空气中”,在我们看显然无所为!多少珍珠无用地产卧海中;多少金银藏在地理;多少钻石在我们不认识的岩层中,看似徒然!多少高树在无人经过的旷野昂首挺立,屹立数世纪后倒在地上朽烂,在我们眼里何等徒然!神每年在植物界创造的药效,有多少不为人知、未经除去任何疾病就朽坏消失、看似徒然受造!最贵重的药物被发现、被用于减除痛苦、祛除疾病,又经过了多久!年复一年,代复一代,它们存在于受苦的世界中;人也许就死在离那本可减轻、拯救他们的药物几步之遥的地方,却因不认识它、或认识了也不重视。然而,它们的价值将被估量、并被用于使受苦者受益的时候,正在到来。救恩的计划也是如此。它可能被拒绝,救赎主的苦难可能看似白受;但它们终必对人类有价值;当全世界拥抱救主的时代来到,必发现救赎的计划与救赎主的功德,不乏拯救全人类的充足。
(无疑,在这场关于赎罪普遍性的争论中,含有相当成分的真理;这题目在美国、晚近也在本国的讨论,最终不能不产生最有益的结果。然而我们必须表明我们的确信:福音派人士之间表面的意见分歧,源于彼此的误解,而这误解又源于含混的措辞。一个人说,基督为众人死。另一个人说,不,只为选民死。争论持续不休,最后才发现:争论双方用的是同样的话,各人却赋予了自己的意思。这种含混,在最近站在这问题限定论一方出场的一位杰出作者的论文中,令人痛感其存在。直到论证进行了相当程度之后,他才说明自己赋予“基督为众人死”这一常用语的是什么意思。
然而他后来告诉我们,他是在最严格的意义上——即为他们确保救恩——理解这话的;于是我们相信,论证的许多部分本可省去,或至少可以比攻击一个几乎无人坚持的立场更好地导向别处。作者自己也意识到这一点。他说:“这问题也许一开始就能借谨慎定义术语而解决;但我有意推迟这样做,判断随着论证的进行,可以更有成效地作成。论到救主为人死、为罪人死,我是在我所认为严格而恰当的意义上使用这说法的,即表明他怀着救他们的意图而死。然而这不是这说法所能承载的唯一意义。为一切人,为罪人全体,救主死了。他在他们的本性里死,站在他们的地位上死,一边尊荣他们所干犯的律法一边死;换一句话说,他一边除去他们得生命之路上的每一法律障碍一边死。”
《The Death of Christ the Redemption of his People》,第70页。如今,凡理性地为赎罪的一般方面辩护的人,主张基督为众人死时,都只在这最后的意义上主张。而且,为表达自己的见解,他也再不能指望比上述引文更好的语言了。赎罪具有某些一般的方面,这如今几乎各方都承认。上面所引的作者说:“就某种意义说,它若在某种意义上适用于一切人,就必是笼统的;而事实如此,是前面的陈述无可否认地证明了的”,第68页。赎罪的一般方面,是由那些众所周知的、宣告它与众人、一切人、世界、全世界相关的经文论证的。读者会在上面的注释中看到其中一些经文。对这种普遍的措辞,已有多种解释。
有些人在这些宣告赎罪之目的是包括“世界”的地方,补入了“选民的”这一限定形容词。然而双方最负盛名的近代作家,都争相愤然拒绝任何这样的补语。沃德劳博士(Dr. Wardlaw)说:“对于以一个方便的补语解释那几处以普遍用语表达赎罪范围的经文的常见方式,我一直深感不满。按照这种解释法,世界在这样的场合就被解作选民的世界,把选民一词作为补语插入,被认为是为保持圣经的一致所必需。的确,选民的世界已成为某一类注释家与神学家中间的常用语,被当作理所当然地自由使用,仿佛它在圣书中真的得到了惯用法的认可似的;但它并不在那里。”
站在这问题限定论一方写作的马歇尔博士(Dr. Marshall)补充说:“它确实不在那里;对这应受的责备的每一个字,我都由衷同意。”这样,一条解释原则便被公平地废弃了;如今几乎没有人有胆量再拥护它。另一种解释是:这措辞指犹太人与外邦人无分彼此的世界,即包括外邦人、也连带犹太人。持这见解的人说:犹太制度狭窄而排外,只包括一个民族、亚伯拉罕的后裔;时候满足,神的目的是扩宽他的教会,把万族之人——犹太人与外邦人、化外与人、为奴的与自主的——接入她宽宏的怀抱;基督之死既是预表制度及其一切特殊排他礼仪的成全、又是其废去;借此,犹太人与其余世界中间隔断的墙被拆毁了;因此,即使绝对的普遍性不是、也不能是本意,把它说成与一切人、与世界相关,也是自然的。因基督之死而如此巨大扩大的属灵福祉的施行规模——有人辩称——很难用别的、或不那么普遍的用语表达。这观点的佳美陈述,见希尔的 System(Hill's System)第二卷论 2 Corinthians 5 处。
对这条解释原则,我们没有大的异议。其中无疑有许多真理;它在考察许多经文时提供宝贵的帮助。但难道没有任何一种意义,使那赎罪绝对地面向一切人、每一个人吗?我们在上面已看到承认了这么多。如今,救主若“在众人的本性里、站在众人的地位上死,除去他们得生命之路上的每一法律障碍”,那么,这普遍的方面竟不能见于圣经中公认最普遍的那些经文中的任何一处,这是怎么回事?若是真的,它必在圣经某处被发现,而再没有比这一类经文更可能的地方了;何况那语言又恰是天然适于表达这意义的语言。因此,我们一面容许上述措辞可部分地借外邦人与犹太人一同进入神国来解释,一面同时主张:其中没有任何东西拦阻我们把人类的两个划分中的一切人都包括在内。不,使徒们若想表达这思想,还能怎样表达呢?沃德劳博士在注释 John 3:16-17 时说:“你若愿意,就说世界指犹太人和外邦人;然而它若不是指确定数目的犹太人和外邦人,就是指共同组成人类世界的犹太人和外邦人。”
的确,赎罪对一切人有某种仁慈的方面,从其本性本身就显明出来。被不无恰当地称为“精确等值论”的见解,如今几乎已被放弃。很少有人再断言:基督精确地受了选民本会受、也该受的苦,因此他的死只对那蒙恩的数目有充足,此外皆无。那么,基督的赎罪当从什么光景看?我们认为,唯一合理而合乎圣经的说明,是把它看作一个伟大的医治方案:它使神向有罪的众人广施怜悯,与神的尊荣并神圣治理的一切利益完全一致;并且无论拯救的意图只及于一人或百万,它都同样必要;数目实在不构成这问题的一部分。这样,所成就的这件事除去了法律的障碍,从而为一切人打开了通天之路。若有不进去的,他们的不能是道德上的,不在于神圣供应的任何不足。然而这见解似乎既为福音邀请的普遍性提供了正当的基础,又把拒绝福音供应的罪责固定在罪人自己身上。
至此,我们乐于在这节经文及其所涉题目的注释(毋宁说是论文)上赞同我们的作者。然而我们主张:赎罪既有一般的方面,也有特别的方面;它面向一切人固然是荣耀的真实,它同时也特别关涉某些人。因此,我们反对这样的陈述:“赎罪就其本身而论没有限量,对任何阶级或光景的人都没有特别的指归,对某一阶级也不比另一阶级更特别适用。”这类似于晚近在我国流行的某些轻率断言,如:“赎罪向一切人敞开怜悯之门,却不向任何人确保救恩”;“基督为灭亡的人死,正如为得救的人死一样”。我们不能羡慕借自由使用这类语言所能赢得的敏锐之名。
神的目的岂不是要救他的百姓么?赎罪岂不是他借此施行拯救的手段、拣选之爱的目的借以成全的手段么?而那赎罪对选民竟没有特别的关涉么?再者,它若是拯救他们的手段,岂不确保他们的救恩么?在人间,若设计出任何有效的手段以达成某一特定目的,那目的必被称为由这手段确保了。笔者知道那巧妙的遁辞:把赎罪连于选民、并确保其救恩的,不是赎罪本身,而是神施行赎罪的恩慈旨意。我们还被告知,应当就赎罪本身、以哲学的方式考量它;施行的目的是后来的安排。但第一,把赎罪施行于特别一类的旨意,与原本就要借它拯救这一类的设计毫无分别;因为在定意赎罪时,那旨意必已存在于神的心中。说神借赎罪拯救了一定数目的人,而在设立它时却对他们没有任何特别设计——无论这在哲学的精微上如何自荐——必永远被人类的常识拒绝。第二,若必须使赎罪脱离与它相连的任何特别目的来考量,为什么不也使它脱离任何一般目的,好叫我们持续地就其本身(per se)注视它,从而把它化约为一个纯粹的抽象,对它既不能肯定什么、也不能否定什么?
普遍赎罪的拥护者中一些更激进的人,晚近把自己的见解推得那么远,以致否认神在设立赎罪、或基督在作成赎罪时,对选民有任何特别的爱。然而前面提到的该方一位杰出作者,虽走到了否认特别设计的地步,却仍坚持特别爱的存在,并责备自己一派中走向这极端的人。这确是一项重要的让步;因为特别的爱与特别的设计相去不远,在神的心中,没有另一个,这一个如何存在,也不容易看出来。“父的爱与拣选是同一件事。拣选不过是取了目的之形状的父的爱”——马歇尔(Marshall)。或者这一点可以这样提出:神在设立赎罪时,对选民有特别的爱吗?其证据在哪里?无疑正在那设立之中。但神若在作成它时没有借它拯救他们的设计,这证据就不但被削弱,而且被摧毁。所以,特别的爱必然包含特别的设计。
为了除去任何类似设计之特殊性的东西,人们对神诸命定的顺序说了许多话,特别是:赎罪的命定与拣选的命定,孰先孰后(在自然的顺序上)。若赎罪的命定在先,就断言特殊性根本谈不上,因为它只是借拣选——一个后来的安排——得以确保。在这题目上,用无知的言语使议论暗昧,比讲得可解更容易。写得最多的人是否充分理解自己,也可公平地质疑。我们也不禁叹息:争论这么大的部分竟被挂在这一点上——这一点至今连最深刻的人也把握不住,并把争论者引进那连人类心智最大胆的翱翔也嫌太高的思想领域。在这题目上能说的都说了之后,仍必须承认:与人救恩相连的整个安排,是同时存在于神心中的;而探究孰先孰后,谁也不会因此聪明多少地站起来。
那么,整个题目的真理似乎是:赎罪一面一般地面向一切人,一面又特别地指着神的选民;或如一次近期的总会决议所恰切表述的:“救主在作成赎罪时,对选民负特别的圣约关系,对他们怀特别的爱,无误地确保了他们永远的救恩;同时他顺服至死,向神的公义提供了这样的满足,以致在其根据上,神既与其性情和律法一致,又向一切人敞开怜悯之门,并把完全而白白的救恩摆在他们的接受之前。”实在说,特别的方面与一般方面同样不当否认。它建立在大量可称为特别经文的经文上;例如:“基督爱教会,为教会舍己,要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁”等;“因我百姓的罪过,他被剪除”;“我为羊舍命”(Ephesians 5:25; Isaiah 53:8; John 10:15)。
对这众多的一类经文,说它们在与罪之救治相连的施行目的里找到充分解释,也是不行的;因为它们大多属于直接把选民的救恩连于赎罪本身、而不连于施行它的任何后续设计的那一类。这想法看来只是维持一偏爱的理论的一种巧妙托辞。例如在下面这经文里,这连结何等直接:“他是爱我,为我舍己。”没有理论要支撑的人,绝不会想到引进施行的后续设计来解释它。的确,正如我们一份期刊中一位能干的评论者论到那排除特别设计的体系时所说的:“它使赎罪与人的救恩过分分离;它没有把那些得救的、借神圣恩典重生的人,与基督的祭牲有任何特别地连结起来。”这一点另一重要证据分支,在于基督死时对他百姓所负的特别关系,如牧人、丈夫、保人等;这非借特别设计这原则,无法解释。
若有人问:我们同时持守一般与特别两种见解,如何保持一贯?我们首先回答:两种见解若都见于圣经,我们能否解释其间的一致,就无关紧要。但第二,设想神设立一个对人类有一般方面的救治之方、却又特别意在确保他选民得救,并不像某些人想象的那样困难。)
众人就都死了——即都死在罪中;就是说,众人都是罪人。他为众人死这事实,证明众人都是犯法的。“死”一词在圣经中并不罕见地用于描述罪人的光景;见 Ephesians 2:1。这不是说罪人在一切意义、一切方面都像无生命的尸体,因为他们不是;他们仍是道德的行为者,有良心,能思想、说话、行动。也不是说他们的能力不及坟墓中的人,因为他们的能力更多。而是说,死人与罪人之间在某些方面有显著的相似;这相似不延及一切,但在许多方面非常显著。
(1)罪人对天界的荣耀并福音的呼吁,正如尸体对周围或以上的动静一样无感。躺在坟墓中的身体,对友谊的声音、音乐的韵致、事务的喧嚣、得利与雄图的谋划,都无感;照样,罪人对天界的一切荣耀、对他所受的一切呼吁、对神的一切警告,都无感。他活着,仿佛没有天也没有地狱、没有神也没有救主。
(2)使罪人回转所需的神圣能力,与使死人复活所需的一样。使那能力之存在成为必需的原因虽然不同,但罪人不能凭自己的能力回转,正如死人不能凭自己的能力从坟墓起来,这乃是事实。拉撒路不是没有神圣的作为被复起的;照样,迄今也没有一个人是未经直接的神圣作为而回转的。而论到人,再没有比说他死在罪中更恰当、更可悲的描述了。他对神向他所作的一切呼吁无感;他对救主的一切受苦并天上的一切荣耀无感;他活着,仿佛这些不存在、或他与之毫无关系;他的眼在其中看见美,不多于死人无光的瞳仁在物质世界看见美;他的耳对神的呼召与福音,冷漠如死人的耳对友谊的声音或曲调的韵致;并且在满有神、也本可满有盼望的世界里,他活着,没有神,也没有盼望。
英文原文
For the love of Christ - In this verse, Paul brings into view the principle which actuated him; the reason of his extraordinary and disinterested zeal. That was, that he was influenced by the love which Christ had shown in dying for all people, and by the argument which was furnished by that death respecting the actual character and condition of man (in this verse); and of the obligation of those who professed to be his true friends 2 Corinthians 5:15. The phrase "the love of Christ" (ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ agapē tou Christou) may denote either the love which Christ bears toward us, and which he has manifested, or our love toward him. In the former sense the phrase "the love of God" is used in Romans 5:8; 2 Corinthians 13:13, and the phrase "love of Christ" in Ephesians 3:14. The phrase is used in the latter sense in John 15:9-10, and Romans 8:35. It is impossible to determine the sense with certainty, and it is only by the view which shall be taken of the connection and of the argument which will in any way determine the meaning. Expositors differ in regard to it. It seems to me that the phrase here means the love which Christ had toward us. Paul speaks of his dying for all as the reason why he was urged on to the course of self-denial which he evinced. Christ died for all. All were dead. Christ evinced his great love for us, and for all, by giving himself to die; and it was this love which Christ had shown that impelled Paul to his own acts of love and self-denial. He gave himself to his great work impelled by that love which Christ had shown; by the view of the ruined condition of man which that work furnished; and by a desire to emulate the Redeemer, and to possess the same spirit which he evinced.
Constraineth us - (συνέχει sunechei). This word (συνέχω sunechō) properly means, to hold together, to press together, to shut up; then to press on, urge, impel, or excite. Here it means, that the impelling, or exciting motive in the labors and self-denials of Paul, was the love of Christ - the love which he had showed to the children of men. Christ so loved the world as to give himself for it. His love for the world was a demonstration that people were dead in sins. And we, being urged by the same love, are prompted to like acts of zeal and self-denial to save the world from ruin.
Because we thus judge - Greek "We judging this;" that is, we thus determine in our own minds, or we thus decide; or this is our firm conviction and belief - we come to this conclusion.
That if one died for all - On the supposition that one died for all; or taking it for granted that one died for all, then it follows that all were dead. The "one" who died for all here is undoubtedly the Lord Jesus. The word "for" (ὑπὲρ huper) means in the place of, instead of; see Philippians 2:13 and 2 Corinthians 5:20. It means that Christ took the place of sinners, and died in their stead; that he endured what was an ample equivalent for all the punishment which would be inflicted if they were to suffer the just penalty of the Law; that he endured so much suffering, and that God by his great substituted sorrows made such an expression of his hatred of sin, as to answer the same end in expressing his sense of the evil of sin, and in restraining others from transgression, as if the guilty were personally to suffer the full penalty of the Law. If this was done, of course, the guilty might be par doned and saved, since all the ends which could be accomplished by their destruction have been accomplished by the substituted sufferings of the Lord Jesus; see the notes on Romans 3:25-26, where this subject is considered at length.
The phrase "for all," (ὑπὲρ πάντων huper pantōn) obviously means for all mankind; for every man. This is an exceedingly important expression in regard to the extent of the atonement which the Lord Jesus made, and while it proves that his death was vicarious, that is, in the place of others, and for their sakes, it demonstrates also that the atonement was general, and had, in itself considered, no limitation, and no particular reference to any class or condition of people; and no particular applicability to one class more than to another. There was nothing in the nature of the atonement that limited it to anyone class or condition; there was nothing in the design that made it, in itself, anymore applicable to one portion of mankind than to another. And whatever may be true in regard to the fact as to its actual applicability, or in regard to the purpose of God to apply it, it is demonstrated by this passage that his death had an original applicability to all, and that the merits of that death were sufficient to save all. The argument in favor of the general atonement, from this passage, consists in the following points:
(1) That Paul assumes this as a matter that was well known, indisputable, and universally admitted, that Christ died for all. He did not deem it necessary to enter into the argument to prove it, nor even to state it formally. It was so well known, and so universally admitted, that he made it a first principle - an elementary position - a maxim on which to base another important doctrine - to wit, that all were dead. It was a point which he assumed that no one would call in question; a doctrine which might be laid down as the basis of an argument, like one of the first principles or maxims in science.
(2) it is the plain and obvious meaning of the expression - the sense which strikes all people, unless they have some theory to support to the contrary; and it requires all the ingenuity which people can ever command to make it appear even plausible, that this is consistent with the doctrine of a limited atonement; much more to make it out that it does not mean all. If a man is told that all the human family must die, the obvious interpretation is, that it applies to every individual. If told that all the passengers on board a steamboat were drowned, the obvious interpretation is, that every individual was meant. If told that a ship was wrecked, and that all the crew perished, the obvious interpretation would be that none escaped. If told that all the inmates of an hospital were sick, it would be understood that there was not an individual that was not sick. Such is the view which would be taken by 999 persons out of 1,000, if told that Christ died for all; nor could they conceive how this could be consistent with the statement that he died only for the elect, and that the elect was only a small part of the human family.
(3) this interpretation is in accordance with all the explicit declarations on the design of the death of the Redeemer. Hebrews 2:9, "that he, by the grace of God, should taste death for every man;" compare John 3:16, "God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have everlasting life." 1 Timothy 2:6, "who gave himself a ransom for all." See Matthew 20:28," The Son of man came to give his life a ransom for many." 1 John 2:2," and he is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world."
(4) the fact also that on the ground of the atonement made by the Redeemer, salvation is offered to all people by God, is a proof that he died for all. The apostles were directed to go "into all the world and to preach the gospel to every creature," with the assurance that "he that believeth and is baptized shall he saved;" Mark 16:15-16; and everywhere in the Bible the most full and free offers of salvation are made to all mankind; compare Isaiah 55:1; John 7:37; Revelation 22:17. These offers are made on the ground that the Lord Jesus died for people; John 3:16. They are offers of salvation through the gospel, of the pardon of sin, and of eternal life to be made "to every creature." But if Christ died only for a part, if there is a large portion of the human family for whom he died in no sense whatever; if there is no provision of any kind made for them, then God must know this, and then the offers cannot be made with sincerity, and God is tantalizing them with the offers of that which does not exist, and which he knows does not exist. It is of no use here to say that the preacher does not know who the elect are, and that he is obliged to make the offer to all in order that the elect may be reached. For it is not the preacher only who offers the gospel. It is God who does it, and he knows who the elect are, and yet he offers salvation to all. And if there is no salvation provided for all, and no possibility that all to whom the offer comes should be saved, then God is insincere; and there is no way possible of vindicating his character.
(5) if this interpretation is not correct, and if Christ did not die for all, then the argument of Paul here is a non sequitur, and is worthless. The demonstration that all are dead, according to him is, that Christ died for all. But suppose that he meant, or that he knew, that Christ died only for a part, for the elect, then how would the argument stand, and what would be its force? "Christ died only for a portion of the human race, therefore all are sinners. Medicine is provided only for a part of mankind, therefore all are sick. Pardon is offered to part only, therefore all are guilty." But Paul never reasoned in this way. He believed that Christ died for all mankind, and on the ground of that he inferred at once that all needed such an atonement; that all were sinners, and that all were exposed to the wrath of God. And the argument is in this way, and in this way only, sound. But still it may be asked, What is the force of this argument? How does the fact that Christ died for all, prove that all were sinners, or dead in sin? I:answer:
(a) In the same way that to provide medicine for all, proves that all are sick, or liable to be sick; and to offer pardon to all who are in a prison, proves that all there are guilty. What insult is it to offer medicine to a man in health; or pardon to a man who has violated no law! And there would be the same insult in offering salvation to a man who was not a sinner, and who did not need forgiveness.
(b) The dignity of the sufferer, and the extent of his sufferings, prove that all were under a deep and dreadful load of guilt. Such a being would not have come to die unless the race had been apostate; nor would he have endured so great sorrows unless a deep and dreadful malady had spread over the world. The deep anxiety; the tears; the toils; the sufferings, and the groans of the Redeemer, show what was his sense of the condition of man, and prove that he regarded them as degraded, fallen, and lost. And if the Son of God, who knows all hearts, regarded them as lost, they are lost. He was not mistaken in regard to the character of man, and he did not lay down his life under the influence of delusion and error. If to the view which has been taken of this important passage it be objected that the work of the atonement must have been to a large extent in vain; that it has actually been applied to but comparatively a small portion of the human family, and that it is unreasonable to suppose that God would suffer so great sorrows to be endured for nothing, we may reply:
(1) That it may not have been in vain, though it may have been rejected by a large portion of mankind. There may have been other purposes accomplished by it besides the direct salvation of people. It was doing much when it rendered it consistent for God to offer salvation to all; it is much that God could be seen to be just and yet pardoning the sinner; it was much when his determined hatred of sin, and His purpose to honor His Law, was evinced; and in regard to the benevolence and justice of God to other beings and to other worlds, much, very much was gained, though all the human race had rejected the plan and been lost, and in regard to all these objects, the plan was not in vain, and the sufferings of the Redeemer were not for nothing. But,
(2) It is in accordance with what we see everywhere, when much that God does seems to our eyes, though not to his, to be in vain. How much rain falls on ever sterile sands or on barren rocks, to our eyes in vain! What floods of light are poured each day on barren wastes, or untraversed oceans, to our eyes in vain! How many flowers shed forth their fragrance in the wilderness, and 'waste their sweetness on the desert air," to us apparently for nothing! How many pearls lie useless in the ocean; how much gold and silver in the earth; how many diamonds amidst rocks to us unknown, and apparently in vain! How many lofty trees rear their heads in the untraversed wilderness, and after standing for centuries fall on the earth and decay, to our eyes in vain! And how much medicinal virtue is created by God each year in the vegetable world that is unknown to man, and that decays and is lost without removing any disease, and that seems to be created in vain! And how long has it been before the most valuable medicines have been found out, and applied to alleviating pain, or removing disease! Year after year, and age after age, they existed in a suffering world, and people died perhaps within a few yards of the medicine which would have relieved or saved them, but it was unknown, or if known disregarded. But times were coming when their value would he appreciated, and when they would be applied to benefit the sufferer. So with the plan of salvation. It may be rejected, and the sufferings of the Redeemer may seem to have been for nothing. But they will yet be of value to mankind; and when the time shall come for the whole world to embrace the Saviour, there will be found no lack of sufficiency in the plan of redemption, and in the merits of the Redeemer to save all the race.
(A measure of truth is, doubtless, involved in this controversy concerning the universality of atonement; and the discussion of the subject in America, and more recently in this country, cannot fail ultimately to produce the most beneficial results. Yet we must express our conviction, that the seeming difference of opinion among evangelical people, has arisen from mutual misunderstanding, and that misunderstanding from the use of ambiguous phraseology. One says, Christ died for all people. No, says another, for the elect only. The dispute goes on and on, until at last the discovery is made, that while the same words were used by the disputants, each attached his own meaning to them. This ambiguity is painfully felt in the treatise of a distinguished writer, who has recently appeared on the limited side of the question. He does not explain, until he has advanced very far in the discussion, what sense be attaches to the common phraseology of "Christ dying for all men."
He tells us afterward, however, that he understands it in the highest sense of securing salvation for them; when we are convinced, that much of the argument might have been spared, or at all events better directed, than against a position which few or none maintain. The author is himself sensible of this. "The question," says he, "might, perhaps, have been settled at the outset by a careful definition of terms; but I have purposely deferred doing so, judging, that it might be done with better effect as the discussion proceeded. In speaking of the Saviour's dying for people, or dying for sinners, I have used the expression in what I conceive to be the strict and proper meaning, namely, as signifying his dying with an intention to save them. This, however, is not the only meaning the expression will bear, For all people, for sinners in general, the Saviour died. He died in their nature, he died in their stead, he died doing honor to the Law which they had violated; in other words, he died removing every legal obstruction that lay in the way of their obtaining life."
The Death of Christ the Redemption of his People, p. 70. Now, it is only in this last sense, that any rational advocate of general aspect in the atonement will maintain that Christ died for all people. Nor could he desire better language in which to express his views, than that which is furnished in the above quotation. That the atonement has certain general aspects is now nearly admitted on all hands. "General it must be in some sense," says the author already quoted, "if in some sense it be applicable to all, and that this is the case the foregoing statement undeniably proves," p. 68. The general aspect of the atonement is argued, from those well-known passages in which it is declared to have a reference to people, all people, the world, and the whole world. The reader will find some of these passages quoted above in the commentary. Of this universal phraseology various explanations have been given.
Some have supplied the qualifying adjective "elect" in these places, where the design of atonement is said to embrace the "world." Modern writers of the highest name, however, and on both sides of the question, have vied with each other in their indignant repudiation of any such expletive. "I have felt myself," says Dr. Wardlaw, "far from satisfied with a common way of interpreting some of those texts which express the extent of the atonement in universal terms by means of a convenient supplement. According to this method of explanation, the world is, in such occurrences of it, made to signify the 'elect world,' the word 'elect' being inserted as a supplement, conceived to be necessary for the consistency of scripture. An 'elect world' indeed, has become a phrase in common use with a particular class of commentators and divines; being employed with as much matter of course freedom, as if it had actually had the sanction of ordinary usage in the sacred volume; but it is not to be found there."
And subjoins Dr. Marshall, writing on the limited side of the question, "It certainly is not to be found there, and with every word of this well-deserved censure I cordially agree." Here then is one principle of interpretation fairly exploded, and few nowadays will have the hardihood to espouse it. Again, the phraseology has been explained of the world of Jews and Gentiles indiscriminately, Gentiles as well as Jews; and those who adopt this view tell us, that the Jewish system was narrow and exclusive, embracing only one people, the progeny of Abraham; that it was the design of God, in the fullness of time, to enlarge his church and to receive within her ample arms people of all nations, Jew and Gentile, Barbarian and Scythian, bond and free; that the death of Christ was at once the fulfillment and abrogation of the typical system with all its special and exclusive rites; that by it the middle wall of partition between the Jew and the rest of the world was thrown down; that, therefore, it was natural to represent it as having a reference to all people and to the world, even when absolute universality was not and could not be intended. Such a vast enlargement of the scale on which spiritual blessings were now to be conferred, in consequence of the death of Christ, could not well have been expressed, it is alleged, in any other or in less universal terms. See this view of the subject well exhibited in Hill's System, vol. ii., 2 Corinthians 5.
To this principle of interpretation we have no great objection. There is doubtless much truth in it. It lends valuable assistance in the investigation of many passages. But is there not some sense in which that atonement has an aspect absolutely to all, and every man? As much we have seen admitted above. Now, if the Saviour "died in the nature and stead of all, removing every legal obstruction that lay in the way of their obtaining life," how comes it to pass, that this universal aspect cannot be found in any of those confessedly the most universal passages in the Bible? If it be true, it must be found somewhere in the scriptures, and nowhere so likely, as in this class of texts; and the language, moreover, is just such as is naturally suited to express this sense. While then we allow, that the phraseology in question may be in part explained by the admission of Gentiles as well as Jews into the kingdom of God; we maintain at the same time, that there is nothing in it which prevents us from including all in each of those divisions of mankind. Nay, if the apostles had wished to express this idea, how otherwise could they have done it? "Say if you will," says Dr. Wardlaw, commenting on John 3:16-17, "that the 'world' means Jews and Gentiles, still if it is not any definite number of Jews and Gentiles, it is Jews and Gentiles as together composing the world of mankind."
That the atonement, indeed, has a certain benign aspect toward all people, appears from its very nature. The exact equivalent view, as it has been not inappropriately termed, is now nearly abandoned. Rarely do we find any one affirming, that Christ endured exactly what the elect would have suffered and deserved, and that, therefore, there can be sufficiency in his death for that favored number and for none besides. What then is the light in which the atonement of Christ ought to be viewed? We think the only rational and scriptural account of it, is that which regards it as a great remedial scheme, which rendered it consistent with the divine honor and all the interests of the divine administration, to extend mercy to guilty people at large, and which would have been equally requisite, had there been an intention to save one only, or a million; numbers indeed not forming any part of the question. Here then is something done, which removes legal obstructions and thereby opens the way to heaven for all. And if any do not enter in, their inability is moral, and lies not in any insufficiency of the divine provision. This view, however, seems to furnish a just foundation for the universality of gospel invitations, while it fastens the guilt of rejecting gospel provision on the sinner himself.
Thus far we feel disposed to agree with our author in his commentary, or rather dissertation on the verse and the subject it involves. We maintain, however, that the atonement has a special as well as a general aspect; that while it is gloriously true that it looks to all people, it has at the same time a special regard to some. We object, therefore, to the statement, "that the atonement in itself considered had no limitation and no particular reference to any class or condition of people, and no particular applicability to one class more than to another." This is similar to certain rash assertions that have recently been current in our own country; as that "while the atonement opens the door of mercy to all, it secures salvation to none;" that "Christ died as much for those who perish, as for those who are saved." We cannot envy that reputation for acuteness which may be gained by the free use of such language.
Is it not God's design to save his people? Is not the atonement the means by which he does so, the means by which the purpose of electing love is fulfilled? And yet has that atonement no special reference to the elect? Further, if it be the means of saving them, does it not secure their salvation? Certainly, among people, if any effectual means were devised to accomplish a particular end, that end would be said to be secured by such means. The writer is aware of the ingenious evasion, that it is God's gracious purpose to apply the atonement, and not the atonement itself, that connects it with the elect, and secures their salvation. We are told, moreover, that we should look on the atonement by itself, and consider it in a philosophical way. The purpose to apply is an after arrangement. But first, a purpose to apply the atonement to a special class, differs in nothing from an original design to save such class by it, for that purpose must have been present to the mind of God in determining on atonement. To say that God saves a certain number by the atonement, and that yet in making it he had no special design in their favor, however it may recommend itself to philosophical refinement, will always be rejected by the common sense of mankind. Second. If we must consider the atonement apart from any special purpose connected with it, why not divest it also of any general purpose, that we may look on it steadily per se, and in this way reduce it to a mere abstraction, about which nothing could be either affirmed or denied?
The advocates of universal atonement, or some of the more forward among them, have recently carried out their views so far, as to deny that God in providing the atonement, or Christ in making it, had any special love to the elect. An eminent writer on that side, however, to whom reference has already been made, while he goes the length of denying special design, maintains the existence of special love, and administers a reproof to those of his own party, who go to this extreme. This is indeed an important concession, for special love is not very different from special design, nor is it easy to see how, in the mind of God, the one could subsist with out the other. "The love of the Father is the same thing as election. Election is nothing but the love of the Father formed into a purpose" - Marshall. Or the point may be put in this way. Had God in providing the atonement special love to the elect? Where is the proof of it? Doubtless in that very provision. But if God in making it had no design to save them by it, the proof is not only weakened but destroyed. Special love, therefore, necessarily involves special design.
To do away with anything like speciality of design, much has been said on the order of the divine decrees, especially as to whether the decree of atonement, or that of election, be first in order of nature. If that of atonement be first, it is asserted speciality is out of the question, as that is secured only by election, which is a posterior arrangement. On this subject it is more easy to darken counsel by words without knowledge, than to speak intelligibly. It may be fairly questioned, if those who have written most on it, fully understand themselves. Nor can we help lamenting, that so great a part of the controversy should have been made to turn on this point, which has hitherto eluded the grasp of the most profound, and drawn the controvertists into regions of thought, too high for the boldest flights of human intellect. After all that can be said on the subject, it must be allowed that the whole arrangement connected with the salvation of man, existed simultaneously in the mind of God, nor will anyone rise much wiser from inquiries into which was first and which last.
The truth on the whole subject, then, seems to be, that while the atonement has a general reference toward all, it has at the same time a special reference to the elect of God, or as it is well expressed in a recent synodical decision, "The Saviour in making the atonement bore special covenant relation to the elect; had a special love to them, and infallibly secured their everlasting salvation, while his obedience unto death, afforded such a satisfaction to the justice of God, as that on the ground of it, in consistency with his character and law, the door of mercy is open to all people, and a full and free salvation is presented for their acceptance." The special aspect, indeed, ought no more to be denied than the general. It rests on a large number of what may be called special texts; as, "Christ also loved the Church and gave himself for it, that he might sanctify and cleanse it," etc. "For the transgression of my people was he stricken." "I lay down my life for the sheep," Ephesians 5:25; Isaiah 53:8; John 10:15.
Nor will it do to say of this numerous class of passages, that they find a sufficient explanation in the purpose of application, which is connected with the remedy for sin, since most of them are of a kind that connect the salvation of the elect directly with the atonement itself, and not with any after design of applying it. This idea seems but an ingenious shift to sustain a favorite theory. How direct, for example, is this connection in the following passage: "who loved me and gave himself for me." No one who had not a theory to support, would ever think of introducing an after design of application to explain this. Indeed, as an able reviewer in one of our periodicals observes of the scheme that excludes a special design, "it separates too much the atonement from the salvation of man. It does not connect those that are saved, those that are regenerated by divine grace, at all specially with the sacrifice of Christ." Another important branch of evidence on this point, lies in the special relation which Christ in dying sustained toward his people, as that of shepherd, husband, surety, etc., and which cannot be explained on any other principle than that of special design.
If the question were put, how we preserve our consistency, in thus maintaining both the general and special view, we reply, first, that if both views are found in scripture, it matters not whether we can explain the consistency between them or no. But second, it is not so difficult as some would imagine, to conceive of God appointing a remedy with a general aspect toward the race, but specially intended to secure the salvation of his chosen people.)
Then were all dead - All dead in sin; that is, all were sinners. The fact that he died for all proves that all were transgressors. The word "dead" is not unfrequently used in the scriptures to denote the condition of sinners; see Ephesians 2:1. It means not that sinners are in all senses, and in all respects like a lifeless corpse, for they are not. They are still moral agents, and have a conscience. and are capable of thinking, and speaking, and acting. It does not mean that they have no more power than one in the grave, for they have more power. But it means that there is a striking similarity, in some respects, between one who is dead and a sinner. That similarity does not extend to everything, but in many respects it is very striking.
(1) the sinner is as insensible to the glories of the heavenly world, and the appeals of the gospel, as a corpse is to what is going on around or above it. The body that lies in the grave is insensible to the voice of friendship, and the charms of music, and the hum of business, and the plans of gain and ambition; and so the sinner is insensible to all the glories of the heavenly world, and to all the appeals that are made to him, and to all the warnings of God. He lives as though there were no heaven and no hell; no God and no Saviour.
(2) there is need of the same divine power to convert a sinner which is needful to raise up the dead. The same cause does not exist, making the existence of that power necessary, but it is a fact that a sinner will no more be converted by his own power than a dead man will rise from the grave by his own power. No man ever yet was converted without direct divine agency, anymore than Lazarus was raised without divine agency. And there is no more just or melancholy description which can be given of man, than to say that he is dead in sins. He is insensible to all the appeals that God makes to him; he is insensible to all the sufferings of the Saviour, and to all the glories of heaven; he lives as though these did not exist, or as though he had no concern in them; his eyes see no more beauty in them than the sightless eyeballs of the dead do in the material world; his ear is as inattentive to the calls of God and the gospel as the ear of the dead is to the voice of friendship or the charms of melody; and in a world that is full of God, and that might be full of hope, he is living without God and without hope.
15
2 Corinthians 5:15
并且他替众人死……——这一节旨在进一步说明使徒行事的原因。他没有为自己活;他没有为积攒财富、享受快乐、或博取名声而活。他过的是舍己与劳苦的生活;在这里他说明他如此行的原因。那是因为他感到:救赎主之死的大目的,正是要确保这个结果。因此,他把自己的才干与时间献给那位为众人死的救主,并尽力以一切方式促进他的荣耀。
是叫那些活着的人——指那些真基督徒,即因救赎主舍命之爱的结果而向神活了的人。罪人死在罪中;基督徒对灵魂的价值、神的同在、宗教的重要、永恒的严肃,是活的;就是说,他们行动并感觉,仿佛这些事真实存在、并当对心与生命发挥恒久的影响。
(“那些活着的人。”这属灵的生命无疑含着人向灵魂的价值、神的同在等是活的;但它也暗示更深的什么——那一切事的根基,没有它它们便不能存在。斯科特(Scott)这样意译:“得蒙苏醒与赦免,从死亡进入生命。”盖斯(Guyse)说得更明确:“借他那使人苏醒的灵、并借信他,被超然地赋予了生命。”这是根;注释中所提的那些事是果子;这是因;那些只是果。)
值得注意的是,保罗在此在那些基督为之死的人、与那些实际“活着”的人之间作了区分,以此表明:可能有许多人为他死,却不向神而活、或未因他的死得着救恩的益处。赎罪是为众人的,但只有一部分实际向神活了。无数的人拒绝它;但他为众人死、为每人尝了死味、他不但为选民死、也为其他一切人死、他的仁爱大到在他死的设计中拥抱全人类——这事实,乃是那些实际向神活了的人当把自己全然献给他的事奉的一个理由。他为众人死这事实,显明了那样无限无量的仁爱,应当促使我们这些实际因他的死受益、并对它有丝毫正当见解的人,把我们一切所有的献给他的事奉。
不再为自己活——不当寻求自己的安逸与快乐;不当以促进自己的利益为大事,而当以促进他的尊荣、推进他的事业为我们人生的最大目的。这是宗教里一个生死攸关的原则;弄清为自己活着是什么意思、以及我们是否如此活,极为重要。它表现在以下、也许还有别的方式:
(1)人以快乐、得利或名声为生活的支配原则时。
(2)人不顾别人的权利、为求自己目的与目标的进展而牺牲别人对他们的一切要求时。
(3)人不顾别人的需要、对慈善向他们发出的一切呼吁充耳不闻、没有时间服事他们、没有钱济他们之穷时;尤其是对那为把福音传给黑暗中将亡之人的呼吁充耳不闻时。
(4)人的主要目的是自己家族的光大昌盛时——因为家族不过是自我的扩展。并且,
(5)人只出于自私的动机、而不出于尊荣神的愿望寻求自己的救恩时。许多人连在宗教里也是自私的;他们心目中的主要目的,是促进自己的目标,不是他们自称服事之主的尊荣。他们寻求并承认宗教,只因想逃避忿怒、得天国的福乐,而不是出于对救赎主的爱、或尊荣他的任何愿望。或者他们寻求建立自己教会与党派的利益,一切热心都单单耗费在那上头,毫无真实尊荣救主的愿望。或者虽在教会中,他们仍然自私,完全为自己活:为时尚活、为得利活、为名声活。他们不行一点舍己;不作一点努力以推进神救主的事业。
乃为替他们死而复活的主活——即为主耶稣基督。为他活,与为自己活相反。这乃是寻求他的尊荣;感到我们是属他的;我们一切的时间与才干、一切智力与体力、我们技艺与劳碌的一切收益,都属他、都当用于他的事奉。我们若有能影响他人心思的才干,就当用以尊荣救主。我们若有能赚钱的技艺或劳力,就当感到那全属他、当用于他的事奉。我们若有财产,就当感到那是他的,他对它全部都有权利,它当诚实地奉献于他的事业。我们若赋有进取之灵、天性适合像保罗那样在遥远蛮荒的地带面对危险,就当像他那样感到:我们理当把一切完全献给他的事奉、并他事业的推进。
仆人、奴隶,不是为自己活,而是为主人活。他的人身、时间、肢体、才干、并他勤劳的收益,都不算为他自己的。他被视为不能拥有任何不在主人处置之下的财产。他若有力量,那是主人的;他若有技艺,其收益是主人的;他若是巧匠、或在任何部门作工;他若和蔼、亲善、温柔、忠心、并在很高的程度上适于有用,这一切都被看作主人的财产。他必须到主人所选择的地方去;执行主人所指派的工作;照主人的意思舍己;并来把一切劳碌与技艺的收益放在主人脚前。他被视为是用钱买来的;那买价被认作给他时间、才干、服事并灵魂的权利。奴隶被看作借买价、并人间法律的作用成为这样;基督徒则借神的儿子之买赎、并借自愿承认他为主、承认他对我们所有并所是的一切有权利,成为这样。一切都属他;一切都当用于努力促进他的荣耀、推进他的事业。
他替他们死,又复活——保罗在此说明他感到自己何以当不为己活、乃为基督活的义务的根据。
(1)第一是基督已为他、并为他一切百姓死的事实。那死的效果与买赎相同;它就是一次买赎;见 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23 的注释;比较 1 Peter 1:18-19。
(2)第二是他已从死人中复活。保罗把他永生并死人复活的一切盼望,都归于此事实;见 Romans 4:25。我们之所以有从死里复活的盼望,只因他复活了;因他“已经把死废去,藉着福音,将不能坏的生命彰显出来”(2 Timothy 1:10);因进入那没有死亡没有坟墓之世界的一切前景,都可追溯于救主的复活;所以我们当出于一切感恩的义务,毫无保留地把自己献给他。当为他、唯独为他活;在他的事业里,我们的生命当像保罗的那样,成为活祭,是圣洁的,是他所喜悦的。
英文原文
And that he died for all ... - This verse is designed still further to explain the reasons of the conduct of the apostle. He had not lived for himself. He had not lived to amass wealth, or to enjoy pleasure, or to obtain a reputation. He had lived a life of self-denial, and of toil; and he here states the reason why he had done it. It was because he felt that the great purpose of the death of the Redeemer was to secure this result. To that Saviour, therefore, who died for all, he consecrated his talents and his time, and sought in every way possible to promote his glory.
That they which live - They who are true Christians, who are made alive unto God as the result of the dying love of the Redeemer. Sinners are dead in sins. Christians are alive to the worth of the soul, the presence of God, the importance of religion, the solemnities of eternity; that is, they act and feel as if these things had a real existence and as if they should exert a constant influence upon the heart and life.
("They which live." This spiritual life, doubtless, implies that a man is alive to the worth of the soul, the presence of God, etc.; but it intimates something deeper too, which is the foundation of those things, and without which they could not exist. Scott paraphrases thus, "were quickened and pardoned, and so passed from death to life;" and Guyse still more explicitly, "were made supernaturally alive by his quickening spirit and by faith in him." This is the root; the things mentioned in the comment, the fruit; this the cause, these only the effects.)
It is observable that Paul makes a distinction here between those for whom Christ died and those who actually "live," thus demonstrating that there may be many for whom he died who do not live to God, or who are not savingly benefitted by his death. The atonement was for all, but only a part are actually made alive to God. Multitudes reject it; but the fact that he died for all; that he tasted death for every man, that he not only died for the elect but for all others, that his benevolence was so great as to embrace the whole human family in the design of his death, is a reason why they who are actually made alive to God should consecrate themselves entirely to his service. The fact that he died for all evinced such unbounded and infinite benevolence that it should induce us who are actually benefitted by his death, and who have any just views of it, to devote all that we have to his service.
Should not henceforth live unto themselves - Should not seek our own ease and pleasure; should not make it our great object to promote our own interest, but should make it the grand purpose of our lives to promote his honor, and to advance his cause. This is a vital principle in religion, and it is exceedingly important to know what is meant by living to ourselves, and whether we do it. It is done in the following, and perhaps in some other ways:
(1) When people seek pleasure, gain, or reputation as the controlling principle of their lives.
(2) when they are regardless of the rights of others, and sacrifice all the claims which others have on them in order to secure the advancement of their own purposes and ends.
(3) when they are regardless of the needs of others, and turn a deaf ear to all the appeals which charity makes to them, and have no time to give to serve them, and no money to spare to alleviate their needs; and especially when they turn a deaf ear to the appeals which are made for the diffusion of the gospel to the benighted and perishing.
(4) when their main purpose is the aggrandizement of their own families, for their families are but a diffusion of self. And,
(5) When they seek their own salvation only from selfish motives, and not from a desire to honor God. Multitudes are selfish even in their religion; and the main purpose which they have in view, is to promote their own objects, and not the honor of the Master whom they profess to serve. They seek and profess religion only because they desire to escape from wrath, and to obtain the happiness of heaven, and not from any love to the Redeemer or any desire to honor him, Or they seek to build up the interests of their own church and party, and all their zeal is expended on that and that alone, without any real desire to honor the Saviour. Or though in the church, they are still selfish, and live wholly to themselves. They live for fashion, for gain, for reputation. They practice no self-denial; they make no effort; to advance the cause of God the Saviour.
But unto him ... - Unto the Lord Jesus Christ. To live to him is the opposite to living unto ourselves. It is to seek his honor; to feel that we belong to him; that all our time and talents; all our strength of intellect and body; all the avails of our skill and toil, all belong to him, and should be employed in his service. If we have talents by which we can influence other minds, they should be employed to honor the Saviour. If we have skill, or strength to labor by which we can make money, we should feel that it all belongs to him, and should be employed in his service. If we have property, we should feel that it is his, and that he has a claim upon it all, and that it should be honestly consecrated to his cause. And if we are endowed with a spirit of enterprise, and are suited by nature to encounter perils in distant and barbarious climes, as Paul was, we should feel like him that we are bound to devote all entirely to his service, and to the promotion of his cause.
A servant, a slave, does not live to himself but to his master. His person, his time, his limbs, his talents, and the avails of his industry are not regarded as his own. He is judged incapable of holding any property which is not at the disposal of his master. If he has strength, it is his master's. If he has skill, the avails of it are his master's. If he is an ingenious mechanic, or labors in any department; if he is amiable, kind, gentle, and faithful, and adapted to be useful in an eminent degree, it is regarded as all the property of his master. He is bound to go where his master chooses; to execute the task which he assigns; to deny himself at his master's will; and to come and lay the avails of all his toil and skill at his master's feet. He is regarded as having been purchased with money; and the purchase money is supposed to give a right to his time, his talents, his services, and his soul. Such as the slave is supposed to become by purchase, and by the operation of human laws, the Christian becomes by the purchase of the Son of God, and by the voluntary recognition of him as the master, and as having a right to all that we have and are. To him all belongs; and all should be employed in endeavoring to promote his glory, and in advancing his cause.
Which died for them, and rose again - Paul here states the grounds of the obligation under which he felt himself placed, to live not unto himself but unto Christ.
(1) the first is, the fact that Christ had died for him, and for all his people. The effect of that death was the same as a purchase. It was a purchase; see the note, 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23; compare 1 Peter 1:18-19.
(2) the second is, that he had risen again from the dead. To this fact Paul traced all his hopes of eternal life, and of the resurrection from the dead; see Romans 4:25. As we have the hope of the resurrection from the dead only from the fact that he rose; as he has "brought life and immortality to light," and hath in this way "abolished death" 2 Timothy 1:10; as all the prospect of entering a world where there is no death and no grave is to be traced to the resurrection of the Saviour, so we are bound by every obligation of gratitude to devote ourselves without any reserve to him. To him, and him alone should we live; and in his cause our lives should be, as Paul's was, a living sacrifice, holy and acceptable in his sight.
16
2 Corinthians 5:16
所以,我们从今以后——鉴于主耶稣为众人死而又复活的事实。其效果改变了我们一切的情感,给了我们对自己、对别人、对弥赛亚崭新的看法,以致我们成了新造的人。“从今以后”(ἀπὸ τοῦ νῦν apo tou nun)本意是从现在起;但假定保罗是指他初次得到对弥赛亚正确看法的时候、意指从那时起,也没有什么不妥。他的心思似乎被带回那些新看法照进他灵魂的时期;其要旨是:从获得那些新看法的时候起,他就决意不再按肉体认识任何人。
不凭着外貌认人了——这里的“认”(οἴδαμεν oidamen)用于这样的意思:我们形成对……的评价;我们判断;我们受……影响。我们对人的评价,不是按肉体的看法,而是按别的看法形成的。
按着肉体——对这一说法历来提出过许多不同的解释,此处无需重复。其意思大概是:在他对人的评价上,他不受那些未重生、不认识救赎真理之人所取看法的影响。这可以包括许多事,也许包括以下几件:
(1)他对人的评价不受出身或国家的左右。他不因某人是犹太人就与犹太人亲近,也不因某人是外邦人就与外邦人疏远。他既学会基督为众人死,就愿意同等看待一切人。
(2)他对人的评价不受其地位、财富、职分的影响。归信以前他曾如此;如今他学会看人的道德品格,并以之为人与人之间唯一持久而真正重要的区分。他不因一人地位高、财富大而高看他,也不因另一人生来地位不同而低看他。
(3)这也可能含着这样的意思:他因更爱基督而离开了自己的亲属朋友。他为传福音与他们分离。他不受他们意见的束缚;不因对他们的爱而拦阻自己奔波各地。大概他们仍是犹太人;也许他们反对他、反对他为救赎主之工的努力;也许他们巴不得他退出这样舍己艰辛、备受逼迫轻视的工作;也许他们会向他陈明他出身与教育的好处,提醒他早年辉煌的前途,并用一切办法劝他不要投身于这样的事业。本段的意思是:这一切考虑都不影响保罗。
早年他确曾如此。他曾夸耀地位与才干;他以自己作犹太人的优势为傲;他按地位并民族的等次估价人的价值(Philippians 3:4-6)。他曾因基督徒是拿撒勒人的跟从者而轻视他们;无疑他也怀着同胞共有的情感,鄙视整个外邦世界。但他的看法改变了——改变到他适于被称为新造的人(2 Corinthians 5:17)。归主之时,他没有与血肉之人商量(Galatians 1:16);在基督的学校里,他学到:人若作他的门徒,就必须甘愿撇下父母、姊妹、弟兄,并恨恶自己的性命,以尊荣他(Luke 14:26)。如今他立定行事原则所依的标准,高于一切对地位、财富或民族区别的考虑;他已超越这一切,如今衡量人,不是凭这些外表而人为的优势,而是看他们的个人品格与道德价值。
虽然凭着外貌认过基督——尽管我们曾与犹太民族一样,期待一位作属世君王、以世人所重的显赫自诩的弥赛亚,如今我们却改变了对他的估价,不再这样判断他。无可置疑,保罗曾与他的同胞一样,期待一位显赫的属世君王与征服者——他们以为那是配承大卫与所罗门之位的弥赛亚。这样一位君王的来临,保罗曾满心期待;他不期待别的弥赛亚;他的指望正固定于此。这就是“按肉体认识基督”这话的意思。这不是说他在肉身中见过他,而是说,如前所述,他曾对他怀有属肉体的看法——就是这世人看为君王征服者之伟大显赫的那种看法。他对他属灵的品格、并他降临世间那纯全圣洁的目的,没有正确的认识。
如今却不再这样认他了——我们不再以这种方式认识他。我们对他的观念与看法已经改变。我们不再按肉体看他;我们不再把那要来的弥赛亚看作属世的君王与武士,而是看他为属灵的救主、救我们脱离罪的救赎主。其意思是:他对基督的看法完全改变了。这并不是像我们的译本似乎暗示的那样,说保罗此后不再与基督相熟;而是说,从归正一刻起,他就放下了看他为属世君王的一切观念,也放下了一切只因以为他将在地上君王中居高位而当尊崇他的情感。在我看来,洛克(Locke)和麦奇托(Macknight)对这一节误解得出奇。前者译作:“因为我若曾夸口基督像我一样受了割礼、属我的血统与民族,如今我不再如此。”麦奇托的见解实质相同。克拉克(Clarke)也误解得出奇,说这话的意思是:保罗如今不会再因某人与大卫王室有亲属关系而器重一个罪人,也不会因某人曾在肉身中见过基督而器重他。
在我看来,正确的见解已如上述。这里所教导的教理是:归正时,人的看法发生本质的改变;归正的人对救主的看法,与他从前所持的完全不同。他也许不像保罗那样曾看他为属世的君王;也许不曾看他为大能的君王;但他对他位格、品格、工作并可爱之处的看法,必完全改变。他必看见他品格中的美,是他从未见过的。从前他看他如出于干地的根、如被藐视的拿撒勒人,看他品格中无可羡慕、无可爱之处(Isaiah 53:1-12);但归正时看法改变了。他被看为万人中最超卓、全然可爱的一位;纯全、圣洁、仁慈;大能、伟大、荣耀;无限良善;他的教训可爱,他的生平可爱,他的死可爱,他的复活可爱,而他坐在神右边,极其荣耀。他被看为恰好适合灵魂光景与需要的救主;灵魂便将自己交托给他,单靠他得蒙救赎。
再没有比罪人归正时对主耶稣基督看法的改变更明显而决定性的看法改变了;我们若对他的看法从未经历任何改变,那就是我们从未重生的清楚证明。“你们对基督的看法如何?”——这问题的答案,必断定任何人的品格,证明他是不是神的儿女。廷代尔(Tyndale)比我们的译本更准确地表达了这里的意思:“虽然我们曾按肉体认识基督,如今却不再这样认识他了。”
英文原文
Wherefore henceforth - In view of the fact that the Lord Jesus died for all people, and rose again. The effect of that has been to change all our feelings, and to give us entirely new views of people, of ourselves, and of the Messiah, so that we have become new creatures. The word "henceforth" (ἀπὸ τοῦ νῦν apo tou nun) means properly from the present time; but there is no impropriety in supposing that Paul refers to the time when he first obtained correct views of the Messiah, and that he means from that time. His mind seems to have been thrown back to the period when these new views burst upon his soul; and the sentiment is, that from the time when he obtained those new views, he had resolved to know no one after the flesh.
Know we no man - The word "know" here (οἴδαμεν oidamen) is used in the sense of, we form our estimate of; we judge; we are influenced by. Our estimate of man is formed by other views than according to the flesh.
After the flesh - A great many different interpretations have been proposed of this expression, which it is not needful here to repeat. The meaning is, probably, that in his estimate of people he was not influenced by the views which are taken by those who are unrenewed, and who are unacquainted with the truths of redemption. It may include a great many things, and perhaps the following:
(1) He was not influenced in his estimate of people by a regard to their birth, or country. He did not form an attachment to a Jew because he was a Jew, or to a Gentile because he was a Gentile. He had learned that Christ died for all, and he felt disposed to regard all alike.
(2) he was not influenced in his estimate of people by their rank, and wealth, and office. Before his conversion he had been, but now he learned to look on their moral character, and to regard that as making the only permanent, and really important distinction among people. He did not esteem one man highly because he was of elevated rank, or of great wealth, and another less because he was of a different rank in life.
(3) it may also include the idea, that he had left his own kindred and friends on account of superior attachment to Christ. He had parted from them to preach the gospel. He was not restrained by their opinions; he was not kept from going from land to land by love to them. It is probable that they remained Jews. It may be, that they were opposed to him, and to his efforts in the cause of the Redeemer. It may be that they would have dismissed him from a work so self-denying, and so arduous, and where he would be exposed to so much persecution and contempt. It may be that they would have set before him the advantages of his birth and education; would have reminded him of his early brilliant prospects; and would have used all the means possible to dissuade him from embarking in a cause like that in which he was engaged. The passage here means that Paul was influenced by none of these considerations.
In early life he had been. He had prided himself on rank, and on talent. He was proud of his own advantages as a Jew; and he estimated worth by rank, and by national distinction, Philippians 3:4-6. He had despised Christians on account of their being the followers of the man of Nazareth: and there can be no reason to doubt that he partook of the common feelings of his countrymen and held in contempt the whole Gentile world. But his views were changed - so much changed as to make it proper to say that he was a new creature, 2 Corinthians 5:17. When converted, he did not confer with flesh and blood Galatians 1:16; and in the school of Christ, he had learned that if a man was his disciple, he must be willing to forsake father and mother. and sister and brother, and to hate his own life that he might honor him, Luke 14:26. He had formed his principle of action now from a higher standard than any regard to rank, or wealth, or national distinction; and had risen above them all, and now estimated people not by these external and factitious advantages, but by a reference to their personal character and moral worth.
Yea, though we have known Christ after the flesh - Though in common with the Jewish nation we expected a Messiah who would be a temporal prince, and who would be distinguished for the distinctions which are valued among people, yet we have changed our estimate of him, and judge of him in this way no longer. There can be no doubt that Paul, in common with his countrymen, had expected a Messiah who would be a magnificent temporal prince and conqueror, one who they supposed would be a worthy successor of David and Solomon. The coming of such a prince, Paul had confidently expected. He expected no other Messiah. He had fixed his hopes on that. This is what is meant by the expression 'to know Christ after the flesh.' It does not mean that he had seen him in the flesh, but that he had formed, so to speak, carnal views of him, and such as people of this world regard as grand and magnificent in a monarch and conqueror. He had had no correct views of his spiritual character, and of the pure and holy purposes for which he would come into the world.
Yet now henceforth know we him no more - We know him no more in this manner. Our conceptions and views of him are changed. We no more regard him according to the flesh; we no longer esteem the Messiah who was to come as a temporal prince and warrior; but we look on him as a spiritual Saviour, a Redeemer from sin. The idea is, that his views of him had been entirely changed. It does not mean, as our translation would seem to imply, that Paul would have no further acquaintance with Christ, but it means that from the moment of his conversion he had laid aside all his views of his being a temporal sovereign, and all his feelings that he was to be honored only because he supposed that he would have an elevated rank among the monarchs of the earth. Locke and Macknight, it seems to me, have strangely mistaken this passage. The former renders it, "For if I myself have gloried in this, that Christ was himself circumcised as I am, and was of my blood and nation, I do so now no more any longer," The same substantially is the view of Macknight. Clarke as strangely mistakes it, when he says that it means that Paul could not prize now a man who was a sinner because he was allied to the royal family of David, nor prize a man because he had seen Christ in the flesh.
The correct view, as it seems to me, is given above. And the doctrine which is taught here is, that at conversion, the views are essentially changed, and that the converted man has a view of the Saviour entirely different from what he had before. He may not, like Paul, have regarded him as a temporal prince; he may not have looked to him as a mighty monarch, but his views in regard to his person, character, work, and loveliness will be entirely changed. He will see a beauty in his character which he never saw before. Before, he regarded him as a root out of dry ground; as the despised man of Nazareth; as having nothing in his character to be desired, or to render him lovely Isaiah 53:1-12; but at conversion the views are changed. He is seen to be the chief among ten thousand and altogether lovely; as pure, and holy, and benevolent; as mighty, and great, and glorious; as infinitely benevolent; as lovely in his precepts, lovely in his life, lovely in his death, lovely in his resurrection, and as most glorious as he is seated on the right hand of God. He is seen to be a Saviour exactly adapted to the condition and needs of the soul; and the soul yields itself to him to be redeemed by him alone.
There is no change of view so marked and decided as that of the sinner in regard to the Lord Jesus Christ at his conversion; and it is a clear proof that we have never been born again if our views in reference to him have never undergone any change. "What think ye of Christ?" is a question the answer to which will determine any man's character, and demonstrate whether he is or is not a child of God. Tyndale has more correctly expressed the sense of this than our translation." Though we have known Christ after the flesh, now henceforth know we him so no more."
17
2 Corinthians 5:17
若有人在基督里——”在基督里”一语显然指借信心与基督联合;或说在他里面,如枝子在葡萄树里——就是与树这样联合、这样在它里面,以致一切滋养与支持都从它取得,并全靠它维持(John 15:2“凡属我不结果子的枝子”;John 15:4“你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子;你们若不常在我里面,也是这样”;又见 John 15:5-7;见 John 15:2 的注释)。”在基督里”表示一种更亲密的联合;含着我们一切的扶持都出于他、我们一切的力量都从他而得之意;并进一步表示我们必分享他的丰满、有分于他的福乐与荣耀,正如枝子分享母树的活力。”所以”(Ὥστε Hōste)一词在此表明:保罗之所以推断凡在基督里的就是新造的人,理由在前一节已陈述——即他所说的对救赎主看法的改变;那改变大得如新造一般。这里的断言是普世性的:”若有人在基督里”,即凡成为真基督徒的——都经历看法与情感上如此的改变,以致说他们是新造的人,是恰当的。无论他们从前如何——有德或无德、不信或徒有信条之信、温良或堕落、属肉体而污秽——只要成了基督徒,他们都经历这样一次改变,使人宜于说:这是一次新的创造。
他就是新造的人——旁注作”让他作”。这是旁注的翻译不如正文正确的例子之一。其意思显然不是他应当是 新造的人,而是他实际上是;不是他应当活出新造之人的样式——这固然真——而是他事实上必那样活、并显出新造的特徵。”新造的人”(καινὴ κτίσις kainē ktisis)一语也见于 Galatians 6:15。译作”造”的词(κτίσις ktisis)在新约中本指创造。它指:(1)创造的作为(Romans 1:20);(2)受造之物(Romans 1:25);并指:(a)宇宙或整个受造界(Mark 10:6; Mark 13:9-11; 1 Peter 3:4);(b)人、人类(Mark 16:15; Colossians 1:23)。在这里,它指道德意义上的新造;”新造的人”一语等同于 Ephesians 4:24 的说法:”这新人是照着神的形象造的,有真理的仁义和圣洁。”它的意思显然是:在人更新的心中产生了一种改变,相当于创造的作为,并与创造强烈相似——可以说,人仿佛被重新造过、成为新的。这改变如何作成,并未描述;这些字也不当被过分按字面推到极处,仿佛两件事的过程相同——因为这里的字眼显然是比喻的。但这话显然含着以下几件事:
(1)在罪人的归正中,确有神圣能力的运用,正如神从无造出世界之工一样;并且在前一案例既是不可缺的,在后一案例也同样不可缺。
(2)所产生的改变大到使 说他是”一个新的人”成为恰当。他有新的看法、新的动机、新的原则、新的人生目标与计划;他追求新的目的,为新的终结而活。
酒徒若悔改了,说他是个新人并无不当。放荡的人若变为纯洁,说他不是从前的那个他,也无不当。这样的说法在一切语言中都常见;既常见,也就恰当——因为确有配得上这话的改变。罪人的归正也是如此。那改变如此之深、如此之明、如此之全、如此之久,以致说”这是神的一次新造——是神圣能力的作为,正如神从无造出万有时一样确定、一样荣耀”是恰当的。地上再没有别的道德改变,比归正时的改变更深、更根本、更彻底;也再没有别的改变,更配归于神的大能。
旧事已过——即关于弥赛亚、并关于人的旧看法(2 Corinthians 5:16)已经过去。但保罗也把这说法取一般的形式,说旧事都已过去——指一切的事。凡归正的人,旧事确已过去。这可包括以下诸事:
(1)就犹太人而言——他们从前对基督教的偏见、他们天性的骄傲并引诱人的习性、他们对礼仪规条的依恋并赖以得救的心,都已过去。他们如今弃绝那种自恃,倚靠救主的功德,并拥抱一切属基督之家的人为弟兄。
(2)就外邦人而言——他们对偶像的恋慕、他们对罪与卑贱的爱、他们对自己行为的倚靠,都已过去;他们弃绝这一切,来与归主的犹太人、并一切救赎主之友的人,共联盼望。
(3)就一切人而言,旧事过去也是真的。从前的偏见、意见、习惯、恋慕都过去了。对自我的至高之爱过去了;对罪的爱过去了;对世界的爱过去了;对地上亲友过于对神的恋慕过去了;对罪的爱、肉欲、骄傲、虚荣、轻浮、雄图,都过去了。这一切题目上都有一种深刻而根本的改变——始于重生,成于渐进的成圣,而完成于死与天家。
都变成新的了——就是在心意的观点上,一切 都更新了。人生的目的、心里的情感、行动的原则,都变成新的。悟性奉献于新的对象,身体用于新的事奉,心结成新的眷爱。再没有比对归正事实的这描写更逼真的了;也再没有比它与新生灵魂的情感更完全相合的了。一切都是新的:对神并耶稣基督有新的看法;对今世并来世有新的看法;对真理并本分有新的看法;万物都以新的面貌、新的情感被看见。初信者中最常见的莫过于这样的感受;最常见的莫过于他们说:万事都更新了。圣经像一本新书——虽可能屡读,如今其中却有前所未见的美,使他们稀奇从前怎会不曾察觉。自然的全貌在他们看来也都改观;他们仿佛置身新世界。山陵、溪谷、河流、日月、星辰、丛林、树木,都显得新了;一层新的美披在这一切之上;他们如今看出它们是神的作为,他的荣耀覆庇其上,于是他们能说:
“这一切是我的父所造。”
天与地满了新的奇事;万物如今仿佛都在述说神的赞美。连朋友的面容也似乎是新的;对一切人有新的情感;对亲属朋友有一种新的爱;对仇敌有一种前所未有的爱;并对全人类有一种新的爱。
英文原文
Therefore if any man be in Christ - The phrase to "be in Christ," evidently means to be united to Christ by faith; or to be in him as the branch is in the vine - that is, so united to the vine, or so in it, as to derive all its nourishment and support from it, and to be sustained entirely by it. John 15:2, "every branch in me." John 15:4, "abide in me, and I in you." "The branch cannot bear fruit of itself except it abide in the vine; no more can ye except ye abide in me." See also John 15:5-7, see the note on John 15:2. To be "in Christ" denotes a more tender and close union; and implies that all our support is from him. All our strength is derived from him; and denotes further that we shall partake of his fullness, and share in his felicity and glory, as the branch partakes of the strength and vigor of the parent vine. The word "therefore" (Ὥστε Hōste) here implies that the reason why Paul infers that anyone is a new creature who is in Christ is that which is stated in the previous verse; to wit, the change of views in regard to the Redeemer to which he there refers, and which was so great as to constitute a change like a new creation. The affirmation here is universal, "if any man be in Christ;" that is, all who become true Christians - undergo such a change in their views and feelings as to make it proper to say of them that they are new creatures. No matter what they have been before, whether moral or immoral; whether infidels or speculative believers; whether amiable, or debased, sensual and polluted yet if they become Christians they all experience such a change as to make it proper to say they are a new creation.
A new creature - Margin, "Let him be." This is one of the instances in which the margin has given a less correct translation than is in the text. The idea evidently is, not that he ought to be a new creature, but that he is in fact; not that he ought to live as becomes a new creature - which is true enough - but that he will in fact live in that way, and manifest the characteristics of the new creation. The phrase "a new creature" καινὴ κτίσις kainē ktisis) occurs also in Galatians 6:15. The word rendered "creature" (κτίσις ktisis) means properly in the New Testament, creation. It denotes:
(1) The act of creating Romans 1:20;
(2) A created thing, a creature Romans 1:25; and refers:
(a) To the universe, or creation in general; Mark 10:6; Mark 13:9-11; 1 Peter 3:4.
(b) To man, mankind; Mark 16:15; Colossians 1:23.
Here it means a new creation in a moral sense, and the phrase new creature is equivalent to the expression in Ephesians 4:24, "The new man, which after God is created in righteousness and true holiness." It means, evidently, that there is a change produced in the renewed heart of man that is equivalent to the act of creation, and that bears a strong resemblance to it - a change, so to speak, as if the man was made over again, and had become new. The mode or manner in which it is done is not described, nor should the words be pressed to the quick, as if the process were the same in both cases - for the words are here evidently figurative. But the phrase implies evidently the following things:
(1) That there is an exertion of divine power in the conversion of the sinner as really as in the act of creating the world out of nothing, and that this is as indispensable in the one case as in the other.
(2) that a change is produced so great as to make it proper to say that he is a new man. He has new views, new motives, new principles, new objects and plans of life. He seeks new purposes, and he lives for new ends.
If a drunkard becomes reformed, there is no impropriety in saying that he is a new man. If a man who was licentious becomes pure, there is no impropriety in saying that he is not the same man that he was before. Such expressions are common in all languages, and they are as proper as they are common. There is such a change as to make the language proper. And so in the conversion of a sinner. There is a change so deep, so clear, so entire, and so abiding, that it is proper to say, here is a new creation of God - a work of the divine power as decided and as glorious as when God created all things out of nothing. There is no other moral change that takes place on earth so deep, and radical, and thorough as the change at conversion. And there is no other where there is so much propriety in ascribing it to the mighty power of God.
Old things are passed away - The old views in regard to the Messiah, and in regard to people in general, 2 Corinthians 5:16. But Paul also gives this a general form of expression, and says that old things in general have passed away - referring to everything. It was true of all who were converted that old things had passed away. And it may include the following things:
(1) In regard to the Jews - that their former prejudices against Christianity, their natural pride, and spirit of seducing others; their attachment to their rites and ceremonies, and dependence on them for salvation had all passed away. They now renounced that independence, relied on the merits of the Saviour, and embraced all as brethren who were of the family of Christ.
(2) in regard to the Gentiles - their attachment to idols, their love of sin and degradation, their dependence on their own works, had passed away, and they had renounced all these things, and had come to mingle their hopes with those of the converted Jews, and with all who were the friends of the Redeemer.
(3) in regard to all, it is also true that old things pass away. Their former prejudices, opinions, habits, attachments pass away. Their supreme love of self passes away. Their love of sins passes away. Their love of the world passes away. Their supreme attachment to their earthly friends rather than God passes away. Their love of sin, their sensuality, pride, vanity, levity, ambition, passes away. There is a deep and radical change on all these subjects - a change which commences at the new birth; which is carried on by progressive sanctification; and which is consummated at death and in heaven.
Behold, all things are become new - That is, all things in view of the mind. The purposes of life, the feelings of the heart, the principles of action, all become new. The understanding is consecrated to new objects, the body is employed in new service, the heart forms new attachments. Nothing can be more strikingly. descriptive of the facts in conversion than this; nothing more entirely accords with the feelings of the newborn soul. All is new. There are new views of God, and of Jesus Christ; new views of this world and of the world to come; new views of truth and of duty; and everything is seen in a new aspect and with new feelings. Nothing is more common in young converts than such feelings, and nothing is more common than for them to say that all things are new. The Bible seems to be a new book, and though they may have often read it before, yet there is a beauty about it which they never saw before, and which they wonder they have not before perceived. The whole face of nature seems to them to be changed, and they seem to be in a new world. The hills, and vales, and streams; the sun, the stars, the groves, the forests, seem to be new. A new beauty is spread over them all; and they now see them to be the work of God, and his glory is spread over them all, and they can now say:
"My Father made them all."
The heavens and the earth are filled with new wonders, and all things seem now to speak forth the praise of God. Even the very countenances of friends seem to be new; and there are new feelings toward all people; a new kind of love to kindred and friends; and a love before unfelt for enemies; and a new love for all mankind.
18
2 Corinthians 5:18
一切都是出于神——这特别指当下所论的事:心的更新,并那些使保罗达到甘愿撇下一切、把生命奉献给传扬救主之舍己劳苦的影响。然而他把这话说得笼统,表明他的信念:不但这些事是神所产生的,而且一切都在他的指挥之下、都服在他的管治之下。他所作的任何事,都不可追溯到自己的作为或能力;神当在处处被承认。这伟大的真理保罗从未忘记,也从不许自己失于眼外;在他看来,这是首要而荣耀的真理,他常把它的影响摆在心思与心眼前。因此,在以下关于和好职事的重要陈述中,他深深感到:整个计划、并这计划所随附的一切成功,都当追溯到神的作为,而不是他的热心、忠心或技巧;见 1 Corinthians 3:6-7 的注释。
他使我们与自己和好——这里的”我们”无疑包括一切成为基督徒的人——无论是犹太人还是外邦人,无论其地位如何。他们都借着主耶稣基督被带进与神和好、与神相合的境况。从前他们敌对神;违犯了他的律法;是他的仇敌。但借着救恩的计划,他们被带进相合相谐的境况,在情感与目标上与他联合。两个人若因偏见、意气或利益而疏远,当疏远之因——无论在一方或双方——被除去、双方放下敌意成为朋友时,便和好了;从此他们相合而活,再无疏远、怨愤、猜忌与争竞。神与人之间也是如此:曾有不合,曾有疏离。
人已经与神疏远。他对神没有爱;不喜欢他的治理与律法;不愿受约束;追求自己的享乐;骄傲、虚荣、自信。他不喜悦神的品格、神的权利、神的计划。照样,神也不喜悦人的骄傲、放纵、叛逆、倨傲;不喜悦他的律法被违犯、他的治理被人抛弃。所以,唯有当这些疏离之因被放下、神与人被带到和谐——人放下对罪的爱并蒙赦免、神也能一致地待他为朋友——和好才成。这里所用的希腊文词(καταλλάσσω katallassō)本指对着某物改变;换取某物,如换钱或换物——罗宾逊(Robinson)。在新约中它指使一人对另一人改变心意,即与某人和好;见 Romans 5:10 的注释。
它传达的意思,是产生一个改变,使疏远者被带到友谊。当然,所发生的一切改变必在于人这一面,因为神不改变;和好计划的目的,正是要在人里面产生这样的改变,使他实际上与神和好、与神相合。神一面固然也有和好的障碍,但那不是出于他不愿和好、不愿以他的受造者为友;而是出于人犯了罪、而神是公义的这一事实;出于神的完全如此,以致他不能同等对待善与恶;因此,他若要待人为友,就必须以恰当的方式维护他律法的尊荣、显明他对罪的恨恶、并确保犯罪者的归正与将来的顺服。
这一切,神都定意借救赎主所作的赎罪来确保,使他施行他性情的仁慈、赦免犯罪者,成为一致而无可指摘。但神没有改变。和好的计划没有在他的品格中造成任何改变;没有使他成为与从前不同的存有。这题目上常有错误:人似乎以为神本来严厉、无怜悯、不容申辩,是赎罪使他变得温和而肯赦免。事实并非如此。神里面没有发生过任何改变;不需要改变,也不可能改变。他向来温和、怜悯、良善;赐下救主并设立和好之计划,正是他本来愿意赦免的表达。父亲看见孩子在急流中挣扎、将要淹死,孩子的危险与呼喊并不改变父亲的品格;他向来那样爱这孩子,以致愿冒性命之险跳入急流去救他。神也是如此。他对人本来的爱、并他施怜悯的性情既如此,他必甘受任何牺牲——只除了真理与公义——为要救他。为此,他差他的独生子去死——不是要改变自己的品格,不是要使自己成为与从前不同的存有,而是要显明他的爱、并显明一旦能以一致地施行,他便乐于赦免。”神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们”(John 3:16)。
借着基督——即借耶稣基督的作为或媒介。他是那在和好之工中居间的中保。他完全有资格作这工,并且是这世上曾活过、唯一有资格作这工的存有。因为:
(1)他兼有神人二性——争讼双方、即神与人的性情;这样,用约伯的话说,他能”向我们两造按手”(Job 9:33)。
(2)他亲密地认识双方,知道当作的是什么。他这样认识父神,以致能说:”除了子和子所愿意指示的,没有人知道父”(Matthew 11:27)。他也这样认识人,以致论到他能说:”他也用不着谁见证人怎样,因他知道人心里所存的”(John 2:25)。不认识争讼双方的情感、看法、愿望、权利或偏见的人,不能作中保。
(3)他是双方的朋友。他爱神——从来无人怀疑这一点,也无人有理由质疑;他总是切望确保神所要求的一切、为他表白,从不放弃神有权要求的任何东西。他也爱人——他在整个生平中显明了这一点;他以一切可能的方式寻求人的福祉,并为他们舍己。而不作争讼双方共同之友、不寻求双方福祉、权利与尊荣的人,就没有资格担任中保。
(4)为成就和好,他甘愿受任何一方加给的任何苦难。从神的手中,他甘愿忍受他看为必要的一切,好借他替代的苦难显明对罪的恨恶、作成赎罪;从人的手中,他甘愿忍受劝人与神和好之工所可能涉及的一切毁谤、凌辱与讥诮。并且,
(5)他除去了和好所存在的一切障碍。在神一面,他使赦免成为一致而无可指摘的;他作成了赎罪,使神能在称罪人为义的同时仍是义的;他在接纳犯罪者进入恩宠的同时,维护了神的真理与公义,保证了神道德治理的稳固。在人一面,他借他圣灵的作为,胜过罪人不愿和好的心意,降卑他的骄傲,使他看见自己的罪,改变他的心,制伏他对神的敌意,并确实确保神与人之间情感与目标的和谐,使他们永远和好。
又将……职分赐给我们——即给我们这些使徒并我们的同工。
劝人与他和好的职分——即向人宣告这和好之计划的性质与条件的职分。我们奉派把这表明出来,并劝人接受它;见 2 Corinthians 5:20。
英文原文
And all things are of God - This refers particularly to the things in question, the renewing of the heart, and the influences by which Paul had been brought to a state of willingness to forsake all, and to devote his life to the self-denying labors involved in the purpose of making the Saviour known. He makes the statement general, however, showing his belief that not only these things were produced by God, but that all things were under his direction, and subject to his control. Nothing that he had done was to be traced to his own agency or power, but God was to be acknowledged everywhere. This great truth Paul never forgot; and he never suffered himself to lose sight of it. It was in his view a cardinal and glorious truth; and he kept its influence always before his mind and his heart. In the important statement which follows, therefore, about the ministry of reconciliation, he deeply feels that the whole plan, and all the success which has attended the plan, was to be traced not to his zeal, or fidelity, or skill, but to the agency of God; see the note on 1 Corinthians 3:6-7.
Who hath reconciled us to himself - The word "us" here includes, doubtless, all who were Christians - whether Jews or Gentiles, or whatever was their rank. They had all been brought into a state of reconciliation, or agreement with God through the Lord Jesus Christ. Before they were opposed to God. They had violated His laws. They were his enemies. But by the means of the plan of salvation they had been brought into a state of agreement, or harmony, and were united in feeling and in aim with him. Two people who have been alienated by prejudice, by passion, or by interest, are reconciled when the cause of the alienation is removed, on whichever side it may have existed, or if on both sides, and when they lay aside their enmity and become friends. Thenceforward they are agreed, and live together without alienation, heart-burnings, jealousies, and strife. So between God and man. There was a variance; there was an alienation.
Man was alienated from God. He had no love for Him. He disliked His government and laws. He was unwilling to be restrained. He sought his own pleasure. He was proud, vain, self-confident. He was not pleased with the character of God, or with his claims, or his plans. And in like manner, God was displeased with the pride, the sensuality, the rebellion, the haughtiness of man. He was displeased that His Law had been violated, and that man had cast off his government. Now reconciliation could take place only when these causes of alienation should be laid aside, and when God and man should be brought to harmony; when man should lay aside his love of sin, and should be pardoned, and when, therefore, God could consistently treat him as a friend. The Greek word which is used here (καταλλάσσω katallassō) means properly to change against anything; to exchange for anything, for money, or for any article - Robinson. In the New Testament it means to change one person toward another; that is, to reconcile to anyone; see the note on Romans 5:10.
It conveys the idea of producing a change so that one who is alienated should be brought to friendship. Of course, all the change which takes place must be on the part of man, for God will not change, and the purpose of the plan of reconciliation is to effect such a change in man as to make him in fact reconciled to God, and at agreement with him. There were indeed obstacles to reconciliation on the part of God, but they did not arise from any unwillingness to be reconciled; from any reluctance to treat his creature as his friend; but they arose from the fact that man had sinned, and that God was just; that such is the perfection of God that He cannot treat the good and evil alike; and that, therefore, if He should treat man as His friend, it was necessary that in some proper way He should maintain the honor of His Law, and show His hatred of sin, and should secure the conversion and future obedience of the offender.
All this God proposed to secure by the atonement made by the Redeemer, rendering it consistent for him to exercise the benevolence of his nature, and to pardon the offender. But God is not changed. The plan of reconciliation has made no change in his character. It has not made him a different being from what he was before. There is often a mistake on this subject; and people seem to suppose that God was originally stern, and unmerciful, and inexorable, and that he has been made mild and forgiving by the atonement. But it is not so. No change has been made in God; none needed to be made; none could be made. He was always mild, and merciful, and good; and the gift of a Saviour and the plan of reconciliation is just an expression of his original willingness to pardon. When a father sees a child struggling in the stream, and in danger of drowning, the peril and the cries of the child make no change in the character of the father, but such was his former love for the child that he would plunge into the stream at the hazard of his own life to save him. So it is with God. Such was his original love for man, and his disposition to show mercy, that he would submit to any sacrifice, except that of truth and justice, in order that he might save him. Hence, he sent his only Son to die - not to change his own character; not to make himself a different being from what he was, but in order to show his love and his readiness to forgive when it could be consistently done. "God so loved the world that he sent his only begotten Son," John 3:16.
By Jesus Christ - By the agency, or medium of Jesus Christ. He was the mediator to interpose in the work of reconciliation. And he was abundantly qualified for this work, and was the only being that has lived in this world who was qualified for it. Because:
(1) He was endowed with a divine and human nature - the nature of both the parties at issue - God and man, and thus, in the language of Job, could "lay his hand upon both," Job 9:33.
(2) he was intimately acquainted with both the parties, and knew what was needful to be done. He knew God the Father so well that he could say, "No man knoweth the Father but the Son," Matthew 11:27. And he knew man so well that it could be said of him, he "needed not that any should testify of man, for he knew what was in man," John 2:25. No one can be a mediator who is not acquainted with the feelings, views, desires, claims, or prejudices of both the parties at issue.
(3) he was the friend of both the parties. He loved God. No man ever doubted this, or had any reason to call it in question, and he was always desirous of securing all that God claimed, and of vindicating him, and he never abandoned anything that God had a right to claim. And he loved man. He showed this in all his life. He sought his welfare in every way possible, and gave himself for him. Yet no one is qualified to act the mediator's part who is not the common friend of both the parties at issue, and who will not seek the welfare, the right, or the honor of both.
(4) he was willing to suffer anything from either party in order to produce reconciliation. From the hand of God he was willing to endure all that he deemed to be necessary, in order to show his hatred of sin by his vicarious sufferings, and to make an atonement; and from the hand of man he was willing to endure all the reproach, and contumely, and scorn which could be possibly involved in the work of inducing man to be reconciled to God. And,
(5) He has removed all the obstacles which existed to a reconciliation. On the part of God, he has made it consistent for him to pardon. He has made an atonement, so that God can be just while he justifies the sinner. He has maintained His truth, and justice, and secured the stability of His moral government while He admits offenders to His favor. And on the part of man, He, by the agency of His Spirit, overcomes the unwillingness of the sinner to be reconciled, humbles his pride, shows him his sin, changes his heart, subdues his enmity against God, and secures in fact a harmony of feeling and purpose between God and man, so that they shall be reconciled forever.
And hath given to us - To us the apostles and our fellow-laborers.
The ministry of reconciliation - That is, of announcing to people the nature and the conditions of this plan of being reconciled. We have been appointed to make this known, and to press its acceptation on people; see 2 Corinthians 5:20.
19
2 Corinthians 5:19
这就是——(希腊文 Ὡς ὄτι Hōs oti)即。这一节旨在进一步陈明和好计划的性质、并所托付他们之信息的性质。它含有整个计划的一个摘要或概略,是保罗把救赎全计划的本旨压缩进一句话的强调经段之一。
神在基督里——即神借着基督(ἐν Χριστῷ en Christō),借着基督为媒介;借基督的作为或中保。或说神与基督联合,并借他彰显自己;多德里奇(Doddridge)就如此解释。基督是神借以成全和好大工的中保。
叫世人与自己和好——这里的”世界”显然泛指人类整体,不分民族、年龄、地位。全世界都与他疏离,他却寻求使它和好。这是神定意使救恩计划适合于一切人的旁证之一;见 2 Corinthians 5:14 的注释。还可进一步看到:是神寻求世界与自己和好,不是人寻求。人对此没有计划、没有愿望,也没有成全之法。寻求和好的,是被得罪的一方,不是得罪人的一方;这显明他爱的力量。这是对仇敌并疏离之人的爱,是借着作他们朋友、与他们相合的最恳切愿望所显明的爱;比较 Romans 5:8 的注释。廷代尔(Tyndale)译得非常准确:”因为神在基督里,使世界与自己和好,不把他们的罪归到他们身上。”
不将他们的过犯归到他们身上——即不把他们的过犯算在他们账上;就是赦免、饶恕他们。”归”一词的意义,见 Romans 4:3 的注释。这里的意思是:神没有以不容申辩的严厉并刻板的公义把他们的过犯记在他们头上,而是恩慈地预备了赦免的计划,并愿按福音的条件赦免他们的罪。和好的计划证明:他并不打算把他们的罪归给他们、以毫无减轻的严厉惩罚他们的恶行——他本可以那样作——而是更愿意赦免饶恕。在此可以问:神若不愿以无情的严厉把他们自己的罪记在他们账上、却更愿意赦免,我们能信他愿意把别人的罪记在他们身上吗?他既不以无情无减的严厉记他们自己的过犯,他会以无情的严厉——或以任何程度——把亚当的罪记在他们身上吗?见 Romans 5:19 的注释。这里的要旨是:神没有把人的过犯归给人的性情或倾向;他不以此为乐;因此他预备了使人可得赦免的计划。同时这也是真实的:他们的罪若不蒙赦免,公义就要把他们的罪归给他们、追讨刑罚到底。
并且将这和好的道理托付了我们——旁注作”放在我们里面”。廷代尔(Tyndale)译作:”并将赎罪的讲道托付了我们。”其意思是:表明这计划之性质、并神愿意与人和好之条件的工作,已经托付给福音的使者们。
英文原文
To wit - (Greek, Ὡς ὄτι Hōs oti), namely This verse is designed further to state the nature of the plan of reconciliation, and of the message with which they were entrusted. It contains an abstract, or an epitome of the whole plan; and is one of those emphatic passages in which Paul compresses into a single sentence the substance of the whole plan of redemption.
That God was in Christ - That God was by Christ (ἐν Χριστῷ en Christō), by means of Christ; by the agency, or mediatorship of Christ. Or it may mean that God was united to Christ, and manifested himself by him. So Doddridge interprets it. Christ was the mediator by means of whom God designed to accomplish the great work of reconciliation.
Reconciling the world unto himself - The world here evidently means the human race generally, without distinction of nation, age, or rank. The whole world was alienated from him, and he sought to have it reconciled. This is one incidental proof that God designed that the plan of salvation should be adapted to all people; see the note on 2 Corinthians 5:14. It may be observed further, that God sought that the world should be reconciled. Man did not seek it. He had no plan for it, he did not desire it. He had no way to effect it. It was the offended party, not the offending, that sought to be reconciled; and this shows the strength of his love. It was love for enemies and alienated beings, and love evinced to them by a most earnest desire to become their friend, and to be at agreement with them; compare note on Romans 5:8. Tyndale renders this very accurately: "For God was in Christ, and made agreement between the world and himself, and imputed not their sins unto them."
Not imputing their trespasses - Not reckoning their transgressions to them; that is, forgiving them, pardoning them. On the meaning of the word impute, see the note, Romans 4:3. The idea here is, that God did not charge on them with inexorable severity and stern justice their offences, but graciously provided a plan of pardon, and offered to remit their sins on the conditions of the gospel. The plan of reconciliation demonstrated that he was not disposed to impute their sins to them, as he might have done, and to punish them with unmitigated severity for their crimes, but was more disposed to pardon and forgive. And it may be here asked, if God was not disposed to charge with unrelenting severity their own sins to their account, but was rather disposed to pardon them, can we believe that he is disposed to charge on them the sin of another? If he does not charge on them with inexorable and unmitigated severity their own transgressions, will he charge on them with unrelenting severity - or at all - the sin of Adam? see the note on Romans 5:19. The sentiment here is, that God is not disposed or inclined to charge the transgressions of people upon them; he has no pleasure in doing it; and therefore he has provided a plan by which they may be pardoned. At the same time it is true that unless their sins are pardoned, justice will charge or impute their sins to them, and will exact punishment to the uttermost.
And hath committed unto us the word of reconciliation - Margin," put in us." Tyndale renders this: "and hath committed unto us the preaching of the atonement." The meaning is, that the office of making known the nature of this plan, and the conditions on which God was willing to be reconciled to man, had been committed to the ministers of the gospel.
20
2 Corinthians 5:20
我们作基督的使者——我们是基督所差、就人与神和好之事与人办理交涉的使者。廷代尔(Tyndale)译作:”如今我们是站在基督地位的使者。”这里所用的词 πρεσβεύομεν presbeuomen(出于 πρέσβυς presbus——老人、长者、进而指使者)意为作使者行事;有时仅指替别人传话,除讲解或敦促之外别无授权——布龙菲尔德(Bloomfield)。见 Thucydides 7, 9。使者是最高级的臣宰,为一君或一国雇于另一君或另一国的朝廷,办理本国之事,并代表其君王的尊荣与权能——韦氏词典。他被差去作的,是君王若亲自在场所要作的。使者被差去宣告君王的旨意,办理商务、战事或和议,并一般地办理一切关乎其君王在受差往之民中的利益的事。
无论何时何地,使者都是神圣的身份,其人身被视为不可侵犯。他必须毫无保留地顺从君王的训令,并尽量只作君王若亲自在场所要作的。传道人是基督的使者,因为他们被差去作的,正是他若亲身临在所要作的。他们要去表明、讲解并力陈神愿意与人和好的条件。他们不可另立新条件谈判,不可更改神所提出的条件,也不可随从自己的计划设计;只要劝勉、讲解、陈明、力陈神愿意和好的条件。当然,他们当求差他们之君王的尊荣,只求行他的旨意。他们去不是为促进自己的福利,不是为求尊荣、地位或报酬;他们去,是要办理神的儿子若再次亲身在世所要从事的事工。由此可见,他们的职分是极尊贵、极负责的职分;他们作为万王之王的使者,当受尊重。
就好像神借我们劝你们一般——我们的信息当被视为神的信息。说话的是神。我们对你们所说的,是奉他的名、凭他的权柄说的,当以直接来自神的信息所当受的尊重领受。福音的信息,就是神借着传道人向人说话、劝他们和好。这赋予宗教使者所传的信息以无限的尊严与庄严,也使拒绝它成为可怕而可畏的事。
我们替基督求你们——(ὑπὲρ Χριστοῦ huper Christou)站在基督的地位;或说,作他在世时所作、他若处在我们的地位所要作的事。
与神和好——这是福音使者向同胞所传信息的总纲与担子;见 2 Corinthians 5:19 的注释。它暗示人在这工上有当尽的本分。他要与神和好:放弃自己的敌对,顺服怜悯的条件。这案例中一切的改变都在于人,因为神不能改变。神已除去他一面存在的一切和好障碍;为使和好尽可能容易,他已作了凡他愿作的、凡需作的。如今剩下的,是人放下敌意、离弃罪恶、接受怜悯的条件、并在事实上与神和好。和好使者的大目的,就是把这本分劝于同胞。他们当奉基督的名这样作;当像基督亲自在场、亲自劝勉那样去作;当用他所会用的论证、显他所会显的热忱、并提出他所会提出的动机,劝这将亡的世界在事实上与神和好。
英文原文
Now then we are ambassadors for Christ - We are the ambassadors whom Christ has sent forth to negotiate with people in regard to their reconciliation to God, Tyndale renders this: "Now then are we messengers in the room of Christ." The word used here πρεσβεύομεν presbeuomen, from πρέσβυς presbus an aged man, an elder, and then an ambassador) means to act as an ambassador, or sometimes merely to deliver a message for another, without being empowered to do any thing more than to explain or enforce it - Bloomfield. See Thucydides 7, 9. An ambassador is a minister of the highest rank, employed by one prince or state at the court of another, to manage the concerns of his own prince or state, and representing the dignity and power of his sovereign - Webster. He is sent to do what the sovereign would himself do were he present. They are sent to make known the will of the sovereign, and to negotiate matters of commerce, of war, or of peace, and in general everything affecting the interests of the sovereign among the people to whom they are sent.
At all times, and in all countries, an ambassador is a sacred character, and his person is regarded as inviolable. He is bound implicitly to obey the instructions of his sovereign, and as far as possible to do only what the sovereign would do were he himself present. Ministers are ambassadors for Christ, as they are sent to do what he would do were he personally present. They are to make known, and to explain, and enforce the terms on which God is willing to be reconciled to people. They are not to negotiate on any new terms, nor to change those which God has proposed, nor to follow their own plans or devices, but they are simply to urge, explain, state, and enforce the terms on which God is willing to be reconciled. Of course they are to seek the honor of the sovereign who has sent them forth, and to seek to do only his will. They go not to promote their own welfare; not to seek honor, dignity, or emolument; but they go to transact the business which the Son of God would engage in were he again personally on the earth. It follows that their office is one of great dignity, and great responsibility, and that respect should be showed them as the ambassadors of the King of kings.
As though God did beseech you by us - Our message is to be regarded as the message of God. It is God who speaks. What we say to you is said in his name and on his authority, and should be received with the respect which is due to a message directly from God. The gospel message is God speaking to people through the ministry, and entreating them to be reconciled. This invests the message which the ministers of religion bear with infinite dignity and solemnity; and it makes it a fearful and awful thing to reject it.
We pray you in Christ's stead - (ὑπὲρ Χριστοῦ huper Christou). In the place of Christ; or doing what he did when on earth, and what he would do were he where we are.
Be ye reconciled to God - This is the sum and burden of the message which the ministers of the gospel bear to their fellow-men; see the note on 2 Corinthians 5:19. It implies that man has something to do in this work. He is to be reconciled to God. He is to give up his opposition. He is to submit to the terms of mercy. All the change in the case is to be in him, for God cannot change. God has removed all the obstacles to reconciliation which existed on his part. He has done all that he will do, all that needed to be done, in order to render reconciliation easy as possible. And now it remains that man should lay aside his hostility, abandon his sins, embrace the terms of mercy, and become in fact reconciled to God. And the great object of the ministers of reconciliation is to urge this duty on their fellow-men. They are to do it in the name of Christ. They are to do it as if Christ were himself present, and were himself urging the message. They are to use the arguments which he would use; evince the zeal which he would show; and present the motives which he would present to induce a dying world to become in fact reconciled to God.
21
2 Corinthians 5:21
神使那无罪的,替我们成为罪——这里的希腊文是:他使那不识罪的,替我们成为罪、或成为赎罪祭。这一极重要经节的用意,是提出人当与神和好的最强理由;这含在”因为”(γὰρ gar)一词里。保罗原可提出别的论证、陈明别的有力考虑;但他选择”基督为我们成了罪”这事实,作为包罗并概括一切的说法。这是诸论证中最动人的,也最可能奏效。当然,为人要与神和好,诉诸别的考虑并无不当:诉诸义务的信念、诉诸理性与良心、提醒人创造主的要求、能力、良善与可畏、提醒人继续敌对神的可怕后果、以天家的盼望并地狱的惊骇劝人作神的朋友(2 Corinthians 5:11)——这些都无不当。但毕竟那最强的论证、最足以融化人心的,乃是:神的儿子为我们的罪道成肉身、受苦、受死。当别的呼吁都失败时,这必奏效。实际上,大多数成为基督徒的人,其放弃敌意、与神和好,正是被这强有力的论证所引。
替我们成为罪——”成为”一词原文没有。直译是:他使他成为罪、或成为赎罪祭 ἁμαρτίαν ἐποίησεν hamartian epoiēsen。但这是什么意思?使徒要传达的准确思想是什么?我回答说,它不可能是:
(1)说他按字面就是抽象意义的罪、就是罪本身。没有人能主张这一点;所以这说法必是在某种意义上比喻的。它也
(2)不可能是说:他是罪人;因为紧接的上下文说他”不识罪”,并且处处都说他是圣洁、无害、无玷污的。它也
(3)不可能是说:他在任何正当意义上是有罪。因为除非一个人亲自违犯律法,就没有人真是有罪;而他若在任何正当意义上有罪,他就当死,他的死也就不能比任何别的有罪存有之死更有功德。而若他正当有罪——无论出于己过还是出于归算——在这一点上并无分别:有罪的存有当受刑罚;而当受刑罚之处,受苦便无功德可言。
而一切把圣洁的救赎主弄成罪人、或有罪者、或当受他所受之苦的观点,都近乎亵渎,并为整本圣经的通篇所憎恶。不可在任何形式、任何可能的意义上主张主耶稣是有罪或当被定罪的。在这话一切可想的意义上,他是圣洁、纯全、蒙神悦纳的——这是整个宗教体系的基石。凡正当引到”他在任何意义上有罪”这一陈述的观点、凡暗示”他当死”的观点,都是显然错误的观点,当立即放弃。但是,
(4)若说他成为”罪”(ἁμαρτίαν hamartian)不是说他是罪本身、罪人、或有罪者,那它必是说:他成为赎罪祭——为罪而献的祭或牺牲。这是近代注释家一般采纳的解释。或者,把抽象名词作具体名词解,指神待他如罪人。前一解释——神使他成为赎罪祭——为惠特比(Whitby)、多德里奇(Doddridge)、麦奇托(Macknight)、罗森米勒(Rosenmuller)等采纳;后一解释——神待他如罪人——为沃尔修斯(Vorstius)、舍特根(Schoettgen)、罗宾逊(Robinson,词典)、布尔博士(Dr. Bull)等采纳。旧约中有许多经文把”罪”(ἁμαρτία hamartia)一字用作赎罪祭、为罪献之祭的意思。例如 Hosea 4:8,”他们吃我民的罪”指赎罪祭之物;见 Ezekiel 43:22, Ezekiel 43:25; Ezekiel 44:29; Ezekiel 45:22-23, Ezekiel 45:25。
并参惠特比(Whitby)对本节的注释。但无论采纳哪一种意义——无论指他是为罪的牺牲,还是指神待他如罪人,即神把他置于这样一些苦难与怒气之下:这些苦难若落在一个亲身有罪的人身上,本会恰当地表达神对犯罪的恨恶、并成为罪当受的刑罚——两种情形下,它都是指他作成了赎罪:他为罪死了;他的死不是仅仅殉道者的死,而是有意作为替代的苦难、使人与神和好。洛克(Locke)也许表达了真意,他译作:”神使他虽无任何罪,却像罪人一样被置于罪的刑罚与后果、即苦难与死之下。”在我看来,其意义很可能是:神待他如同罪人;神把他置于这样的痛苦与怒气之下——若他有罪,这些本会是当得的刑罚;而实际上他在一切意义上完全无罪,神也知道这一点;但因主耶稣自愿站在人的地位,父就乐意把深重的忧伤加于他,借以恰当地表达他对罪恶之恶的感觉;他受的苦如此之多,足以在维护真理、神的尊荣与公义上,达成罪人自受律法刑罚所达成的同样重大目的。我想,这就是平常所说”我们的罪归在他身上”的意思。即使这说法不见于圣经、并易受大误解与歪曲,若这就是其意义,也不可反对它。
(诚然,”基督成为罪”不可解作他成了抽象意义的罪、或实在的罪人;但它含着罪被记在他账上、归算给他、他为之担了责任的意思。即使承认本节 ἁμαρτία hamartia 的恰当译法是”赎罪祭”,这思想也不能被排除。一位老神学家注释本节说:”基督既是 为罪的牺牲,他为我们成了罪,这是我们承认的;但他成为为罪的牺牲,是因为我们的罪归在他身上、在他里面受了刑。”至少作为充分明白的推论,这里有罪归给基督的教理。而我们英译本更是以更直接的形式主张它。归根结底,尽管本节受过这一切批评,归算论的辩护者似乎无需放弃那译法。第一,七十士译本的 ἁμαρτία hamartia 与其希伯来对应词 אשׁם 'aashaam,既表罪、也表赎罪祭——那特别的牺牲与过犯本身。第二,本节那极其分明而优美的对比,若采”赎罪祭”便被破坏:基督成为罪,我们成为义。
我们作者对本节的注释并 Romans 5 的注释中,似乎有意复活那屡遭驳斥的反对归算的论调——说它含有某种注入、而非道德品格的转移或罪与义的归算。这教理里绝无此含意;其辩护者异口同声地否认它。读者将在 Romans 4 并 Romans 5 的补充注释中看到对这反对的详尽回答。那么,诸如”一切把圣洁救赎主弄成罪人、有罪者、或当受其苦之人的观点都近乎亵渎”这类论证或暗示,还有什么价值呢?断言”基督若正当有罪,无论出于己过还是归算,在这一点上并无分别”,也算不得更智慧。我们不知道在这关联中”正当有罪”何指;但这是确定的:我们的罪愆记在基督账上,与他自己的罪愆这样被记,其间有天壤之别。
注释中承认神”待基督如同罪人”,并把这作为本节可能的意义提出。但神这一面对基督的对待必须有某个根据。若不是罪归给了他,我们要到哪里去找呢?若我们罪愆的法律责任——换个说法,受刑的义务——没有记在基督账上,他怎能在公义中被置于刑罚之下呢?若他没有自愿置身于这样的义务之下,律法对他能有什么要求权呢?”罪归给了基督”这一确切说法不见于圣经,这算不得有力的反对;本节的字眼更强而更好:”他成为罪。”而以撒迦利亚书论,按洛斯博士(Dr. Lowth)的译法:”耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上”——它被要求于他、他被置于责任之下,Isaiah 53:6。)
那无罪的——他不是有罪的;他完全圣洁纯全。这观念在彼得的话中表达为(1 Peter 2:22):”他并没有犯罪,口里也没有诡诈。”又在 Hebrews 7:26,说他”圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人”。在一切方面、在一切可想的意义上,主耶稣都是纯全圣洁的。他若非如此,就无资格作成赎罪。所以圣洁的作者处处极其留心保持这思想;因为整个救恩计划的上层结构都系于此。”不识罪”是一句大有美与威严的话:它表明他全然完全的纯洁。他与罪全然不相识;他对过犯是陌生的;他没有罪的意识;他没有犯过一样罪;他有全然无染的心与灵,他的一生在神眼前完全纯洁圣洁。
好叫我们在他里面成为神的义——这是希伯来式的说法,等于”蒙神称义”。意思是:我们在神眼前成为义——即因主耶稣所作成的,被神接纳并对待为义人。这里有基督与我们之间一个鲜明而优美的对比:他成为罪,我们成为义;就是说,他虽完全圣洁纯全,却被当作罪人对待;我们虽有罪堕落,却被当作义人对待。其意思是:因主耶稣替我们受苦,我们被对待为仿佛自己完全成全了神的律法、从未处于其刑罚之下。”神的义”一语也含有:这是神使人称义的方案、或他称人为义的方法。
这样称义的人,是在他的计划上、按他所设计的方式称义。洛克(Locke)译作:”使我们在他里面并借着他,借神归给我们的义,成为义。”其意思是:在神眼前,我们一切的义都是我们在救赎主里面并借他领受的;一切都必须追溯于他。这节经文优美地概括了整个救恩计划并基督教体系的特色:一面,一位全然无罪者自愿替代,被当作有罪——被置于他若有罪便当受的苦难忧伤之下;另一面,那些有罪、当受刑的,借他替代的苦难被当作全然无罪——被对待为仿佛他们未曾犯罪、只配神嘉许的方式。这样,整个计划是一个替代的计划;没有替代就没有救恩。无罪者自愿为罪愆受苦,罪人这样得纯洁圣洁而得救。神对罪人的怜悯并爱的大,就如此显明。神在这根据上劝人与他和好,是正而宜的;这是能用的最强论证。当神把自己的独生子交付十字架惨死的苦难、为要使我们与他和好时,这是能用作我们当停止敌对他、作他朋友的理由的最高论证。
(见 Romans 1:17 的补充注释、Romans 3:21 的注释;又见上文对本节首段的补充注释。”神的义”无疑是神圣救主在他的主动顺服并被动顺服中所成就的义;而亚当有罪的族类中若有人蒙神”当作义人对待”,那必是单单以那义的归算为根据。)
评述
-
基督徒可以有进天家的确据(2 Corinthians 5:1)。保罗说他知道这一点;约翰也知道(见 2 Corinthians 5:1 的注释)。别人没有理由不知道。人若恨罪,他能知道这点,如同知道别的任何事一样。他若爱神,为什么不能知道,如同知道他爱地上的朋友一样?他若愿成圣、愿进天家、愿永远纯洁,我们为什么要对此疑惑?他若爱祷告、读经、谈天的事,他的心若真在这些里面,他就能知道这点,如同知道他情感的品格一样。
-
基督徒既能知道,就当知道。再没有比这更可欲的知识;再没有比这生出更多安慰的;再没有比这更使他坚定、决断、一贯地行走基督徒之路的。再没有别的知识在试炼中给他这么多扶持、这么多安慰、在死中这么多平安。人若是基督徒,就当不容自己安息,直到得到这事的保证;他若不是基督徒,就不可知道得太迟,也不可过早逃离将来的忿怒。
-
身体不久要在死中拆毁(2 Corinthians 5:1)。它是不久要被拆去的软弱、破漏、衰残的帐棚;它没有永久居所的任何性质。它只能勉强维系片时。它像每阵风都摇动的棚屋或小屋;像桩已松、绳已朽、风一吹就要被卷去的帐幕。这既真实,我们宁愿知道它、而不在心里掩饰它。一切真理都可以、也当平静地正视。住软弱破漏居所的人,当寻求更永久更实在的住处。死亡是当正视的;这帐棚要被拆去是当正视的;每个人都当深切关切地自问,在更好的世界里,有没有为自己预备更永久的居所。
-
今生负重满忧(2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 5:4)。这正适使人盼望更好的境况。我们在此在罪下、在试炼中、在人生的忧虑劳苦中叹息。我们负着本分的担子,压着试炼的重担,并这一切之下正沉向坟墓。不久,累积的重担要把身体压碎,使它再归尘土。人承担不起这重量多久,不久必要死。这累积的试炼与忧虑,正适使他盼望更好的基业、期待更好的世界。神命定这世界是忧虑愁苦的世界,为要引我们寻求坟墓那边更好的分。
-
基督徒在天家有永存的房屋(2 Corinthians 5:1-2, 2 Corinthians 5:4)。有非人手所造的房屋;有永存的家、死亡不再为人所知的世界。那里是他的家、他永远的居所。在此他是异乡客旅,寄居在陌生的世界。在天上他有家。在此身体可以病弱、衰亡;在那里它要强壮活泼、不腐不朽。他在此可以无安舒之所、贫穷受苦;在那里他有永不衰残的居所、不变的家园。在这样一个世界上,谁不愿作基督徒?再过几天,身体就进入天上永不死亡、罪恶忧伤不再为人所知的永恒之家——还有比这更可欲的人生境况吗?
-
基督徒当甘愿忍受神所安排的一切苦痛与忧伤(2 Corinthians 5:1-4)。为什么不该呢?他在其中不但知道神是良善的,也知道这些不过一时,他正向天家行进、不久必到家。与那永远安息相比,这必死之生的一切苦难何其区区!
-
我们不可只为脱离痛苦、或只为脱下身体而愿死(2 Corinthians 5:4)。我们甘愿死,不可单为”脱去”、或脱离受苦的身体。许多罪人在此受苦太多,以致按自己所想,愿纵身跳入可怕的永恒以求解苦——可惜只是跳入更深更久的祸患。我们当甘愿受神所愿量给、他所定之时的痛苦;当毫无怨言地顺服一切;唯有当神看离开身体与主同在于我们最好时,才当恳切愿得释放。
-
单单”预备好了死”,并不是我们预备好了进天家的证据(比较 2 Corinthians 5:4)。许多人因自己”预备好了死”就以为预备好了;许多人因临终的朋友”预备好了死”、愿意死而得安慰。但单有死的意愿,并不是预备好了死的证据:敬虔之外,还有百种原因可以造成它。所以我们不要因不怕死、愿去别的世界而自欺、以为预备好了;那可能是愚昧或麻木,可能只是求脱痛苦的欲望,也可能是全然虚妄骗人的盼望。
-
基督徒可以、也当愿离世与基督同在(2 Corinthians 5:2)。天家是他的家;愿在那里是他的特权。他在此在试炼与罪的世界;他要在喜乐与圣洁的世界。他在此住在软弱、受苦、衰残的身体里;在那里他要穿上不朽。所以,一当神的旨意成就,愿离开而进入天上永远的基业,是他的特权。他当对那世界怀强烈、固定而坚决的愿望;当准备以最短的通知就去与主永远同在。
-
基督徒的盼望与喜乐、并对死亡的一切平静安宁,都当追溯于神(2 Corinthians 5:5)。他们并非天性比别人不怕死;也非有天赋的勇气或力量。他们能平静正视死亡、坟墓并永恒,当完全归于神的怜悯并他圣灵的感动。有天上确实的盼望,他们在死中就无所可惧;我们若有”圣灵作凭据”、有天家属我们的质,就无惧离开这个世界。
-
基督徒当时常明朗,也必能明朗(2 Corinthians 5:6)。保罗说自己总是勇敢、总是明朗。患难没有压碎他;试炼没有把他推倒;他没有因反对而丧胆,没有因诽谤逼迫而失去勇气——在这一切之中,他仍是明朗而勇敢的。宗教里没有叫我们忧郁悲哀的东西。确信神的恩眷并天家的盼望,必产生正相反的效果。对神临在的感觉、对己罪的自觉、对必死并对灵魂无限利益的深切印象,固然要使我们郑重严肃——也当如此;但这与明朗并不矛盾,反适于产生它。它有利于遏制一切烦躁、使心宁静安定,而宁静利于明朗。况且宗教里有许多、极多阻挡忧伤、除去心中幽暗的东西:天家的盼望并永远与神同圣洁存有为伍的前景,是驱散今生的失望与忧虑之幽暗的良方。许多人以为宗教制造忧郁;但世上再没有比救赎主的宗教更能减轻忧虑、挫败不幸与失望之力、在试炼中扶持人、并救人脱离绝望的了。再者,情感这样素来宁静、性情这样明朗的人,除了一贯敬虔的基督徒之外,实在没有别人。无疑,有像布锐内德(David Brainerd)那样忧郁的基督徒;那么当说:
(1)他们数目少;(2)他们的幽暗当归于气质的倾向,不当归于宗教;(3)他们在这一切幽暗中,仍有世界从未经历、罪中绝找不到的喜乐;并且(4)他们的幽暗不是宗教造出来的,而是因宗教太少才造出来的。
-
以看不见的永恒之事为行事的准则,是高尚的(2 Corinthians 5:7)。它提高灵魂,把人举于地之上,洁净人心,赋人以新的尊严。它拦阻一切因以眼前可见之事为准则而生的卑俗效果。约翰逊博士(Dr. Johnson)说:”凡使我们退离感官之力的、凡使过去或远象或未来胜于现在的,都增进我们作为思想存有的尊严”——《赫布里底群岛游记》(Tour to the Hebrides),p. 322, 费城1810年版。凡使眼与心向天的、凡能使人感觉并相信有神、有救主、有天家、有荣耀世界的,都使他怀有不朽的意识而高举他,把他提升于使灵魂枯萎卑俗的低物之上。人当以永恒为行事的准则;当意识到不朽;当深印着将站在神面前的那崇高尊贵;当感到自己可有分于复活的荣耀、可承受永远的天家。这样感觉时,属地的事何其区区!对它们的试炼何其少当摇动!对它们的财富、享乐、尊荣何其少当动心!
-
基督徒离开身体,便立即与主耶稣同在(2 Corinthians 5:8)。他仿佛本能地奔向救主的临在、投于他脚前。他无别的家,只在救主所在之处;他不想别的将来喜乐或荣耀,只在与他同享的喜乐荣耀。那么我们为什么怕死?把片刻的疼痛、坟墓的寒冷与幽暗尽可置诸视野之外,想想死之后一刻要发生的:见救赎主、见天上世界的光辉、与众天使并得成全之义人的灵、见神乐园的江河与赞美的琴。这样,人在死亡的前景中还何所惧?
“我为何在痛苦祸患前畏缩, 在死亡面前惊惶? 我遥望迦南美地, 和无尽之日的国度。
众使徒、殉道者、先知在那里, 环绕我的救主站立; 不久,在下方基督里我众亲友, 也要加入那荣耀行列。
耶路撒冷啊!我幸福的家乡! 我灵仍切慕你; 何时我的劳碌才得止息, 在喜乐平安中安息于你!”
——查理·卫斯理(Charles Wesley)
-
我们或留在地上、或迁入永恒,都当自觉在神的直接临在中,并行事配得他的悦纳与称许(2 Corinthians 5:9)。与他同在的盼望并他的眼目注视我们的意识,当使我们勤勉、谦卑、劳苦。得他的恩眷、蒙他悦纳,当是我们人生的大目的;在这事上,我们无论在哪里都当无分别——在地或在天、长寿的前景或早死的前景、在社交中或在孤独中、在家或在异邦、在陆地或在深海、在病中或在健康时、在顺境或在逆境,我们的重大目标都当是”得主喜悦”。基督徒也必这样行。这样行事,正是真敬虔的本性;没有这种愿望之处,就不能有真宗教。
-
我们必显在审判台前(2 Corinthians 5:10)。我们众人都要显在那里。这是免不了的;人类中无一能免。老的少的、富的穷的、为奴的自主的、一切阶级、一切境况、一切民族,都要站在那里,就身体所行的一切交账,并领受永远的定命。被传到法庭的思想何等庄严!我们永远的福或祸系于那一次审理的结果,这思想何等动心!那判决无上诉、无翻案之力、此后无改变定命之望——这反省何等压人!
-
我们不久就要在那里(2 Corinthians 5:10)。无人知道自己何时死;死一到,就把我们直送审判台。几小时内能带我们走的疾病,可以把我们带到那里;转瞬可临的死,可以把我们带进那可畏的法庭。多少人转瞬倒下!多少人未得警告就被急迁入永恒世界的严肃之中!我们也可以这样死。无人能担保我们的性命,无人能挡住那看不见的恐王来临。
-
我们当作好动身的预备。我们既要站在那可畏的法庭前、又可能随时被传到那里,就必不可在作预备的事上损失时间。这是我们人生的大事;它当要求我们的首要关切;别的一切都当搁在后头,为要作好死的预备。它当是每日清晨的第一问题、每晚最后所思的主题。晨起时,谁知天黑之前自己已站在审判台前!夜里卧床时,谁知在夜的寂静中会被召去独自离世——撇下亲友、家宅、床榻,为身体所行的一切交账!
-
我们当努力救别人脱离永死(2 Corinthians 5:11)。我们自己若对审判之日的可畏、对神的忿怒有任何正当的看法,就当努力”劝”别人逃离将来的忿怒。我们当恳求他们、劝他们、为他们哭、求神救他们、不叫他们上去遭遇神的烈怒。我们的亲友若没有预备好见神、若活在不悔改与罪中、而我们若能以任何方式影响别人,就当把一切影响用来引他们到基督那里,救自己脱离那日的可畏。保罗若能劝人归向神、救人的灵魂,就没有任何舍己、任何牺牲看为太大。凡对审判之日的可畏、地狱永远的祸、天家永远的荣耀有任何正当看法的人,谁能以为作拯救不朽灵魂之器皿的劳苦太大呢?不该以恫吓为我们的劳苦,也不可单为惊吓而劝;当以一切方法劝他们来到救赎主面前。不可用粗暴定罪的语调说话;不可像我们乐于执行判决那样论地狱;当以温柔、恳切并眼泪,劝我们的朋友并同胞罪人与神和好(比较 Acts 20:31)。
-
我们若因在宗教的事上积极热心而被指为癫狂,不要以为奇怪(2 Corinthians 5:13)。教会内外总会有足够的人,指责我们过度热心、缺乏谨慎或显然癫狂。但我们不要忘记:保罗曾受”癫狂”的指控,连救赎主也曾被视为癫狂。”学生和先生一样,仆人和主人一样,也就罢了。”救赎主既因他特别的见解与热心被指为失常,我们同样被指时,就不要以为遭遇了什么非常的事。
-
福音当传给一切人(2 Corinthians 5:14)。基督若为众人死,救恩就是为众人预备的,就当白白而充分地向众人提供。当毫无心中的保留地这样作——神没有这样的保留;毫无犹豫疑虑地这样作;毫无任何会消解这提供在人的良心上之力量的陈述地这样作。他们若拒绝,就当让他们看见:他们拒绝的是善意提供给他们的,并要为此向神交账。凡传福音的人,当感到自己不仅蒙准、更是奉命向”凡受造的”传福音;也当不接受任何在形式上或实际上拦阻他向全人类提供救恩的见解。基督为众人死、众人都能得救——这当是一切神学体系中固定而常存的要点,并当让它塑造别的每一个见解、光照对真理的每一个别的看法。
-
众人按本性都死在罪中(2 Corinthians 5:14)。他们对自己的益处、对神的呼吁、对天上的荣耀、对地狱的惊骇,都无感。他们不为永恒行动;对自己永远的定命漠不关心。在蒙神的灵唤醒之前,他们对这一切的无感,正如坟墓中的死人对周围事物一样。曾唤醒、或能唤醒这样之人的,唯有造世界的大能、并那叫拉撒路从坟墓出来的声音。这可悲的事实处处触着我们;我们当因这是我们本性的光景而深自谦卑,并因这是我们同胞处处光景而哀恸。
-
我们对事物及其相对价值与重要的估量,当以别于其属暂时性质的考虑来形成(2 Corinthians 5:16)。不可单按肉体、不可按为今世而活之人的估量、不可按其地位、光彩或时髦,而要按其与永恒的关系、并其对那边情形的影响来估量。
-
我们对基督的看法,是照血气而活之人所有的、还是惟未更新的心所取的,这当成为我们极严肃的省察(2 Corinthians 5:16)。属肉体的心对救赎主没有正当的看法。对每个不悔改的罪人,他是”出于干地的根”,在他里面没有美。对每个伪善者、每个受欺的信徒,也实在看不出他里面的美;没有对他自然、高超而炽热的眷爱——那全是勉强而不自然的。但对真基督徒,他品格中有一种别的任何事物中都没有的美,全魂爱他、拥抱他。他的品格显为最纯最美的;他的仁爱无边;他拯救的能与愿无限。更新的灵魂不要别的救主,并乐于他恰是其所是——乐他的降卑如乐他的高升、乐他的贫穷如乐他的荣耀、乐于受那被吐唾、被戏弄、被钉十字架者拯救,如乐于受那坐在神右边者拯救。有一件事是确定的:我们对基督若没有正当的看法,就永不能得救。
-
新生是重大而极重要的改变(2 Corinthians 5:17)。它不单在名义或口头,而是心深刻而根本的改变。它大到可以说每个人是神新造的,并就每个人说:旧事已过,都变成新的了。省察己心、看这改变是否已发生、还是我们仍活在无神无望之中,何等重要!我们必须重生(John 3);我们若不重生、不在基督里作新造的人,就必永远灭亡。无论我们的财富、才干、学问、教养、名声或德行如何——除非我们被改变到可说、且我们自己能说”旧事已过,都变成新的了”,就必永远灭亡。宇宙中没有任何能力能救一个未重生的人。
-
福音的职事是最负责、最重要的工作(2 Corinthians 5:18-19)。再没有同等重要的职分;再没有比陈明神愿赐恩给堕落之人的条件更庄严的地位。
-
神竟提出这样的和好计划,这是何等奇妙的俯就!(2 Corinthians 5:20-21)他不但愿意和好,更是主动寻求、切愿到差自己的儿子去死以成就它!这是纯粹、丰富、无限的仁爱。神不能借此获益;人即使灭亡,他仍无限蒙福快乐。他是纯全、公义、圣洁的,无须借此表明自己的品格。他对人并无亏欠;人若死在罪中,神的宝座仍纯全无瑕。这是爱——单纯的爱;是纯洁、圣洁、无己、无限的仁爱;配得神;并配得人最深的感恩。
所以,鉴于这一整章,让我们寻求与神和好。让我们放下对他的一切敌意,接受他的计划,甘愿顺服他、作他永远的朋友。让我们寻求他要提拔我们进入的天家;这地上的帐棚之家虽必拆毁,让我们尽所能地预备好,进入他在天上为一切爱他的人所预备的永恒居所。
英文原文
For he hath made him to be sin for us - The Greek here is, 'for him who knew no sin, he hath made sin, or a sin-offering for us.' The design of this very important verse is, to urge the strongest possible reason for being reconciled to God. This is implied in the word (γὰρ gar) "for." Paul might have urged other arguments, and presented other strong considerations. But he chooses to present this fact, that Christ has been made sin for us, as embodying and concentrating all. It is the most affecting of all arguments; it is the one that is likely to prove most effectual. It is not indeed improper to urge on people every other consideration to induce them to be reconciled to God. It is not improper to appeal to them by the conviction of duty; to appeal to their reason and conscience; to remind them of the claims, the power, the goodness, and the fear of the Creator; to remind them of the awful consequences of a continued hostility to God; to persuade them by the hope of heaven, and by the fear of hell 2 Corinthians 5:1 l to become his friends: but, after all, the strongest argument, and that which is most adapted to melt the soul, is the fact that the Son of God has become incarnate for our sins, and has suffered and died in our stead. When all other appeals fail this is effectual; and this is in fact the strong argument by which the mass of those who become Christians are induced to abandon their opposition and to become reconciled to God.
To be sin - The words 'to be' are not in the original. Literally, it is, 'he has made him sin, or a sin-offering' ἁμαρτίαν ἐποίησεν hamartian epoiēsen . But what is meant by this? What is the exact idea which the apostle intended to convey? I answer, it cannot be:
(1) That he was literally sin in the abstract, or sin as such. No one can pretend this. The expression must be, therefore, in some sense, figurative. Nor,
(2) Can it mean that he was a sinner, for it is said in immediate connection that he "knew no sin," and it is everywhere said that he was holy, harmless, undefiled. Nor,
(3) Can it mean that he was, in any proper sense of the word, guilty, for no one is truly guilty who is not personally a transgressor of the Law; and if he was, in any proper sense, guilty, then he deserved to die, and his death could have no more merit than that of any other guilty being; and if he was properly guilty it would make no difference in this respect whether it was by his own fault or by imputation: a guilty being deserves to be punished; and where there is desert of punishment there can be no merit in sufferings.
But all such views as go to make the Holy Redeemer a sinner, or guilty, or deserving of the sufferings which he endured, border on blasphemy, and are abhorrent to the whole strain of the Scriptures. In no form, in no sense possible, is it to be maintained that the Lord Jesus was sinful or guilty. It is a corner stone of the whole system of religion, that in all conceivable senses of the expression he was holy, and pure, and the object of the divine approbation. And every view which fairly leads to the statement that he was in any sense guilty, or which implies that he deserved to die, is "prima facie" a false view, and should be at once abandoned. But,
(4) If the declaration that he was made "sin" (ἁμαρτίαν hamartian) does not mean that he was sin itself, or a sinner, or guilty, then it must mean that he was a sin-offering - an offering or a sacrifice for sin; and this is the interpretation which is now generally adopted by expositors; or it must be taken as an abstract for the concrete, and mean that God treated him as if he were a sinner. The former interpretation, that it means that God made him a sin-offering, is adopted by Whitby, Doddridge, Macknight, Rosenmuller, and others; the latter, that it means that God treated him as a sinner, is adopted by Vorstius, Schoettgen, Robinson (Lexicon), Dr. Bull, and others. There are many passages in the Old Testament where the word "sin" (ἁμαρτία hamartia) is used in the sense of sin-offering, or a sacrifice for sin. Thus, Hosea 4:8, "They eat up the sin of my people;" that is, the sin-offerings; see Ezekiel 43:22, Ezekiel 43:25; Ezekiel 44:29; Ezekiel 45:22-23, Ezekiel 45:25.
See Whitby's note on this verse. But whichever meaning is adopted, whether it means that he was a sacrifice for sin, or that God treated him as if he were a sinner, that is, subjected him to sufferings which, if he had been personally a sinner, would have been a proper expression of his hatred of transgression, ands proper punishment for sin, in either case it means that he made an atonement; that he died for sin; that his death was not merely that of a martyr; but that it was designed by substituted sufferings to make reconciliation between man and God. Locke renders this: probably expressing the true sense, "For God hath made him subject to suffering and death, the punishment and consequence of sin, as if he had been a sinner, though he were guilty of no sin." To me, it seems probable that the sense is, that God treated him as if he had been a sinner; that he subjected him to such pains and woes as would have been a proper punishment if he had been guilty; that while he was, in fact, in all senses perfectly innocent, and while God knew this, yet that in consequence of the voluntary assumption of the place of man which the Lord Jesus took, it pleased the Father to lay on him the deep sorrows which would be the proper expression of his sense of the evil of sin; that he endured so much suffering, as would answer the same great ends in maintaining the truth, and honor, and justice of God, as if the guilty had themselves endured the penalty of the Law. This, I suppose, is what is usually meant when it is said "our sins were imputed to him;" and though this language is not used in the Bible, and though it is liable to great misapprehension and perversion, yet if this is its meaning, there can be no objection to it.
(Certainly Christ's being made sin, is not to be explained of his being made sin in the abstract, nor of his having actually become a sinner; yet it does imply, that sin was charged on Christ, or that it was imputed to him, and that he became answerable for it. Nor can this idea be excluded, even if we admit that "sin-offering" is the proper rendering of ἁμαρτία hamartia in the passage. "That Christ," says an old divine commenting on this place, "was made sin for us, because he was a sacrifice for sin, we confess; but therefore was he a sacrifice for sin because our sins were imputed to him, and punished in him." The doctrine of imputation of sin to Christ is here, by plain enough inference at least. The rendering in our Bibles, however, asserts it in a more direct form. Nor, after all the criticism that has been expended on the text, does there seem any necessity for the abandonment of that rendering, on the part of the advocate of imputation. For first ἁμαρτία hamartia in the Septuagint, and the corresponding אשׁם 'aashaam in the Hebrew, denote both the sin and the sin-offering, the peculiar sacrifice and the crime itself. Second, the antithesis in the passage, so obvious and beautiful, is destroyed by the adoption of "sin-offering." Christ was made sin, we righteousness.
There seems in our author's comment on this place, and also at Romans 5, an attempt to revive the oft-refuted objection against imputation, namely, that it involves something like a transference of moral character, an infusion, rather than an imputation of sin or righteousness. Nothing of this kind is at all implied in the doctrine. Its advocates with one voice disclaim it; and the reader will see the objection answered at length in the supplementary notes at Romans 4 and Romans 5. What then is the value of such arguments or insinuations as these: "All such views as go to make the Holy Redeemer a sinner, or guilty, or deserving of the sufferings he endured, border on blasphemy," etc. Nor is it wiser to affirm that "if Christ was properly guilty, it would make no difference in this respect, whether it was by his own fault or by imputation." What may be meant in this connection by "properly guilty," we know not. But this is certain, that there is an immense difference between Christ's having the guilt of our iniquities charged on him, and having the guilt of his own so charged.
It is admitted in the commentary, that God "treated Christ as if he had been a sinner," and this is alleged as the probable sense of the passage. But this treatment of Christ on the part of God, must have some ground, and where shall we find it, unless in the imputation of sin to him? If the guilt of our iniquities, or which is the same thing, the Law obligation to punishment, be not charged on Christ, how in justice can he be subjected to the punishment? If he had not voluntarily come under such obligation, what claim did law have on him? That the very words "sin imputed to Christ" are not found in scripture, is not a very formidable objection. The words in this text are stronger and better "He was made sin," and says Isaiah, according to the rendering of Dr. Lowth, "The Lord made to meet upon him the iniquities of us all. It was required of him, and he was made answerable." Isa, Isaiah 53:6.)
Who knew no sin - He was not guilty. He was perfectly holy and pure. This idea is thus expressed by Peter 1 Peter 2:22; "who did no sin, neither was guile found in his mouth;" and in Hebrews 7:26, it is said he was "holy, harmless, undefiled, separate from sinners." In all respects, and in all conceivable senses, the Lord Jesus was pure and holy. If he had not been, he would not have been qualified to make an atonement. Hence, the sacred writers are everywhere at great pains to keep this idea prominent, for on this depends the whole superstructure of the plan of salvation. The phrase "knew no sin," is an expression of great beauty and dignity. It indicates his entire and perfect purity. He was altogether unacquainted with sin; he was a stranger to transgression; he was conscious of no sin; he committed none. He had a mind and heart perfectly free from pollution, and his whole life was perfectly pure and holy in the sight of God.
That we might be made the righteousness of God - This is a Hebraism, meaning the same as divinely righteous. It means that we are made righteous in the sight of God; that is, that we are accepted as righteous, and treated as righteous by God on account of what the Lord Jesus has done. There is here an evident and beautiful contrast between what is said of Christ, and what is said of us. He was made sin; we are made righteousness; that is, he was treated as if he were a sinner, though he was perfectly holy and pure; we are treated as if we were righteous, though we are defiled and depraved. The idea is, that on account of what the Lord Jesus has endured in our behalf we are treated as if we had ourselves entirely fulfilled the Law of God, and bad never become exposed to its penalty. In the phrase "righteousness of God," there is a reference to the fact that this is his plan of making people righteous, or of justifying them.
They who thus become righteous, or are justified, are justified on his plan, and by a scheme which he has devised. Locke renders this: "that we, in and by him, might be made righteous, by a righteousness imputed to us by God." The idea is, that all our righteousness in the sight of God we receive in and through a Redeemer. All is to be traced to him. This verse contains a beautiful epitome of the whole plan of salvation, and the uniqueness of the Christian scheme. On the one hand, one who was perfectly innocent, by a voluntary substitution, is treated As if he were guilty; that is, is subjected to pains and sorrows which if he were guilty would be a proper punishment for sin: and on the other, they who are guilty and who deserve to be punished, are treated, through his vicarious sufferings, as if they were perfectly innocent; that is, in a manner which would be a proper expression of God's approbation if he had not sinned. The whole plan, therefore, is one of substitution; and without substitution, there can be no salvation. Innocence voluntarily suffers for guilt, and the guilty are thus made pure and holy, and are saved. The greatness of the divine compassion and love is thus shown for the guilty; and on the ground of this it is right and proper for God to call on people to be reconciled to him. It is the strongest argument that can be used. When God has given his only Son to the bitter suffering of death on the cross in order that we may be reconciled, it is the highest possible argument which can be used why we should cease our opposition to him, and become his friends.
(See the supplementary notes on Romans 1:17; note at Romans 3:21. See also the additional note above on the first clause of the verse. The "righteousness of God," is doubtless that righteousness which the divine Saviour worked out, in his active and passive obedience, and if ever any of the guilty race of Adam are "treated as righteous" by God, it must be solely on the ground of its imputation.)
Remarks
-
It is possible for Christians to have the assurance that they shall enter into heaven, 2 Corinthians 5:1. Paul said that he knew this; John knew this (see the note on 2 Corinthians 5:1), and there is no reason why others should not know it. If a man hates sin he may know that as well as anything else; if he loves God, why should he not know that as well as to know that he loves an earthly friend? If he desires to be holy, to enter heaven, to be eternally pure, why should we have any doubt about that? If he loves to pray, to read the Bible, to converse of heaven - if his heart is truly in these things, he may know it, as well as know anything else about his own character of feelings.
-
If a Christian may know it, he should know it. No other knowledge is so desirable as this. Nothing will produce so much comfort as this. Nothing will contribute so much to make him firm, decided, and consistent in his Christian walk as this. No other knowledge will give him so much support in temptation; so much comfort in trial; so much peace in death. And if a man is a Christian, he should give himself no rest until he obtains assurance on this subject; if he is not a Christian be cannot know that too soon, or take too early measures to flee from the wrath to come.
-
The body will soon be dissolved in death, 2 Corinthians 5:1. It is a frail crumbling, decaying dwelling, that must soon be taken down. It has none of the properties of a permanent abode. it can be held together but a little time. It is like a hut or cottage, that is shaken by every gust of wind: like a tent when the pins are loose, and the cords unstranded, or rotten, and when the wind will soon sweep it away. And since this is the fact, we may as well know it, and not attempt to conceal it from the mind. All truth may be looked at calmly, and should be, and a man who is residing in a frail and shattered dwelling, should be looking out for one that is more permanent and substantial. Death should be looked at. The fact that this tabernacle shall be taken down should be looked at; and every man should be asking with deep interest the question whether there is not a more permanent dwelling for him in a better world.
-
This life is burdened, and is full of cares, 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 5:4. It is such as is suited to make us desire a better state. We groan here under sin, amidst temptation, encompassed by the cares and toils of life. We are burdened with duties, and we are oppressed by trials; and under all we are sinking to the grave. Soon, under the accumulated burdens, the body will be crushed, and sink back to the dust. Man cannot endure the burden long, and he must soon die. These accumulated trials and cares are such as are adapted to make him desire a better inheritance, and to look forward to a better world. God designs that this shall be a world of care and anxiety, in order that we may be led to seek a better portion beyond the grave.
-
The Christian has a permanent home in heaven, 2 Corinthians 5:1-2, 2 Corinthians 5:4. There is a house not made with hands; an eternal home; a world where mortality is unknown. There is his home; that is his eternal dwelling. Here he is a stranger, among strangers, in a strange world. In heaven is his home. The body here may be sick, feeble, dying; there it shall be vigorous, strong, immortal. He may have no comfortable dwelling here; he may be poor, and afflicted; there he shall have an undecaying dwelling, an unchanging home. Who in a world like this should not desire to be a Christian? What other condition of life is so desirable as that of the man who is sure that after a few more days he shall be admitted to an eternal home in heaven, where the body never dies, and where sin and sorrow are known no more?
-
The Christian should be willing to bear all the pain and sorrow which God shall appoint, 2 Corinthians 5:1-4. Why should he not? He knows not only that God is good in all this; but he knows that it is but for a moment; that he is advancing toward heaven, and that he will soon be at home. Compared with that eternal rest what trifles are all the sufferings of this mortal life!
-
We should not desire to die merely to get rid of pain, or to be absent from the body, 2 Corinthians 5:4. It is not merely in order that we may be "unclothed," or that we may get away from a suffering body, that we should be willing to die. Many a sinner suffers so much here that he is willing to plunge into an awful eternity, as he supposes, to get rid of pain, when, alas, he plunges only into deeper and eternal woe. We should be willing to bear as much pain, and to bear it as long as God shall be pleased to appoint. We should submit to all without a complaint. We should be anxious to be relieved only when God shall judge it best for us to be away from the body, and to be present with the Lord.
-
In a mere readiness to die there is no evidence that we are prepared for heaven; compare 2 Corinthians 5:4. Many a man supposes that because he is ready to die, that, therefore, he is prepared. Many a one takes comfort because a dying friend was ready and willing to die. But in a mere willingness to die there is no evidence of a preparation for death, because 100 causes may conspire to produce this besides piety. And let us not be deceived by supposing that because we have no alarm about death, and are willing to go to another world, that therefore we are prepared. It may be either stupidity, or insensibility; it may be a mere desire to get rid of suffering; it may be because we are cherishing a hope of heaven which is altogether vain and illusive.
-
The Christian should, and may desire to depart and to be in heaven, 2 Corinthians 5:2. Heaven is his home; and it is his privilege to desire to be there. Here he is in a world of trial and of sin. There he shall be in a world of joy and of holiness. Here he dwells in a frail, suffering, decaying body. There he shall be clothed with immortality. It is his privilege, therefore, to desire, as soon as it shall be the will of God, to depart, and to enter on his eternal inheritance in heaven. He should have a strong, fixed, firm desire for that world; and should be ready at the shortest notice to go and to be forever with the Lord.
-
The hopes and joys of Christians, and all their peace and calmness in the prospect of death, are to be traced to God, 2 Corinthians 5:5. It is not that they are not naturally as timid and fearful of dying as others; it is not that they have any native courage or strength, but it is to be traced entirely to the mercy of God, and the influence of his Spirit, that they are enabled to look calmly at death, at the grave, at eternity. With the assured prospect of heaven, they have nothing to fear in dying; and if we have the "earnest of the Spirit" - the pledge that heaven is ours - we have nothing to fear in the departure from this world.
-
The Christian should be, and may be, always cheerful, 2 Corinthians 5:6. Paul said that he was always confident, or cheerful. Afflictions did not depress him; trials did not cast him down. He was not disheartened by opposition; he did not lose his courage by being reviled and persecuted. In all this he was cheerful and bold. There is nothing in religion to make us melancholy and sad. The assurance of the favor of God, and the hope of heaven, should have, and will have, just the opposite effect. A sense of the presence of God, a conviction that we are sinners, a deep impression of the truth that we are to die, and of the infinite interest of the soul at stake, will indeed make us serious and solemn, and should do so. But this is not inconsistent with cheerfulness, but is rather suited to produce it. It is favorable to a state of mind where all irritability is suppressed, and where the mind is made calm and settled; and this is favorable to cheerfulness. Besides, there is much, very much in religion to prevent sadness, and to remove gloom from the soul. The hope of heaven, and the prospect of dwelling with God and with holy beings forever, is the best means of expelling the gloom which is caused by the disappointments and cares of the world. And much as many persons suppose that religion creates gloom, it is certain that nothing in this world has done so much to lighten care, to break the force of misfortune and disappointment, to support in times of trial, and to save from despair, as the religion of the Redeemer. And it is moreover certain that there are no persons so habitually calm in their feelings, and cheerful in their tempers, as consistent and devout Christians. If there are some Christians, like David Brainerd, who are melancholy and sad, as there are undoubtedly, it should be said:
(1) That they are few in number;
(2) That their gloom is to be traced to constitutional propensity, and not to religion;
(3) That they have, even with all their gloom, joys which the world never experiences, and which can never be found in sin; and,
(4) That their gloom is not produced by religion, but by the lack of more of it.
-
It is noble to act with reference to things unseen and eternal, 2 Corinthians 5:7. It elevates the soul; lifts it above the earth; purifies the heart; and gives to man a new dignity. It prevents all the grovelling effect of acting from a view of present objects, and with reference to the things which are just around us. "Whatever withdraws us," says Dr. Johnson, "from the power of our senses; whatever makes the past, the distant, or the future, predominate over the present, advances us in the dignity of thinking beings" - Tour to the Hebrides, p. 322, ed. Phil. 1810. Whatever directs the eye and the heart to heaven; whatever may make man feel and believe that there is a God, a Saviour, a heaven, a world of glory, elevates him with the consciousness of his immortality, and raises him above the groveling objects that wither and debase the soul. Man should act with reference to eternity. He should be conscious of immortality. He should be deeply impressed with that high honor that awaits him of standing before God. He should feel that he may partake in the glories of the resurrection; that he may inherit an eternal heaven. Feeling thus, what trifles are the things of the earth! How little should he be moved by its trials! How little should he be influenced by its wealth, its pleasures, and its honors!
-
The Christian, when he leaves the body, is at once with the Lord Jesus, 2 Corinthians 5:8. He rushes, as it were instinctively, to his presence, and casts himself at his feet. He has no other home than where the Saviour is; he thinks of no future joy or glory but that which is to be enjoyed with him. Why then should we fear death? Lay out of view, as we may, the momentary pang, the chilliness, and the darkness of the grave, and think of that which will be the moment after death - the view of the Redeemer, the sight of the splendors of the heavenly world, the angels, the spirits of the just made perfect, the river of the paradise of God, and the harps of praise, and what has man to fear in the prospect of dying?
Why should I shrink at pain or woe,
Or feel at death dismay?
I've Canaan's goodly land in view,
And realms of endless day.
Apostles, martyrs, prophets there,
Around my Saviour stand;
And soon my friends in Christ below.
Will join the glorious band,
Jerusalem! my happy home!
My soul still pants for thee;
When shall my labors have an end.
In joy, and peace, and thee!
- Charles Wesley.
-
We should act feeling that we are in the immediate presence of God and so as to meet his acceptance and approbation, whether we remain on earth, or whether we are removed to eternity, 2 Corinthians 5:9. The prospect of being with him, and the consciousness that his eye is fixed upon us, should make us diligent, humble, and laborious. It should be the great purpose of our lives to secure his favor, and meet with his acceptance; and it should make no difference with us in this respect, where we are - whether on earth or in heaven; with the prospect of long life, or of an early death; in society or in solitude; at home or abroad; on the land or on the deep; in sickness or in health; in prosperity or in adversity, it should be our great aim so to live as to be "accepted of him." And the Christian will so act. To act in this manner is the very nature of true piety; and where this desire does not exist, there can be no true religion.
-
We must appear before the judgment-seat, 2 Corinthians 5:10. We must all appear there. This is inevitable. There is not one of the human family that can escape. Old and young; rich and poor; bond and free; all classes, all conditions, all nations must stand there, and give an account for all the deeds done in the body, and receive their eternal doom. How solemn is the thought of being arraigned! How deeply affecting the idea that on the issue of that one trial will depend our eternal weal or woe! How overwhelming the reflection that from that sentence there can be no appeal; no power of reversing, it; no possibility of afterward changing our destiny!
-
We shall soon be there, 2 Corinthians 5:10. No one knows when he is to die; and death when it comes will remove us at once to the judgment-seat. A disease that may carry us off in a few hours may take us there; or death that may come in an instant shall bear us to that awful bar. How many are stricken down in a moment; how many are hurried without any warning to the solemnities of the eternal world! So we may die. No one can insure our lives; no one can guard us from the approach of the invisible king of terrors.
-
We should be ready to depart If we must stand at the awful bar; and if we may be summoned there any moment, assuredly we should lose no time in being ready to go. It is our great business in life; and it should claim our first attention, and all other things should be postponed that we may be ready to die. It should be the first inquiry every morning, and the last subject of thought every evening - for who knows when he rises in the morning but that before night he may stand at the judgment-seat! Who, when he lies down on his bed at night, knows but that in the silence of the night-watches he may be summoned to go alone - to leave his family and friends, his home and his bed, to answer for all the deeds done in the body?
-
We should endeavor to save others from eternal death, 2 Corinthians 5:11. If we have ourselves any just views of the awful terrors of the day of judgment, and if we have any just views of the wrath of God, we should endeavor "to persuade" others to flee from the wrath to come. We should plead with them; we should entreat them; we should weep over them; we should pray for them, that they may be saved from going up to meet the awful wrath of God. If our friends are unprepared to meet God; if they are living in impenitence and sin, and if we have any influence over others in any way, we should exert it all to induce them to come to Christ, and to save themselves from the awful terrors of that day. Paul deemed no self-denial and no sacrifice too great, if he might persuade them to come to God, and to save their souls. And who that has any just views of the awful terrors of the day of judgment; of the woes of an eternal hell, and of the glories of an eternal heaven; can deem that labor too great which shall be the means of saving immortal souls? Not to frighten them should we labor, not to alarm them merely should we plead with them, but we should endeavor by all means to persuade them to come to the Redeemer. We should not use tones of harshness and denunciation; we should not speak of hell as if we would rejoice to execute the sentence, but we should speak with tenderness, earnestness, and with tears (compare Acts 20:31), that we may induce our friends and fellow-sinners to be reconciled to God.
-
We should not deem it strange or remarkable if we are charged with being deranged for being active and zealous in the subject of religion, 2 Corinthians 5:13. There will always be enough, both in the church and out of it, to charge us with over-heated zeal; with lack of prudence; or with decided mental alienation. But we are not to forget that Paul was accused of being "mad;" and even the Redeemer was thought to be "beside himself." "It is sufficient for the disciple that he be as his master, and the servant as his Lord;" and if the Redeemer was charged with derangement on account of his special views and his zeal, we should not suppose that any strange thing had happened to us if we are accused in like manner.
-
The gospel should be offered to all people, 2 Corinthians 5:14. If Christ died for all, then salvation is provided for all; and then it should be offered to all freely and fully. It should be done without any mental reservation, for God has no such mental reservation; without any hesitation or misgiving; without any statements that would break the force, or weaken the power of such an offer on the consciences of people. If they reject it, they should be left to see that they reject that which is in good faith offered to them, and that for this they must give an account to God. Every man who preaches the gospel should feel that he is not only permitted but required to preach the gospel "to every creature;" nor should he embrace any opinion whatever which will in form or in fact cramp him or restrain him in thus offering salvation to all mankind. The fact that Christ died for all, and that all may be saved, should be a fixed and standing point in all systems of theology, and should be allowed to shape every other opinion, and to shed its influence over every other view of truth.
-
All people by nature are dead in sins, 2 Corinthians 5:14. They are insensible to their own good; to the appeals of God; to the glories of heaven, and to the terrors of hell. They do not act for eternity; they are without concern in regard to their everlasting destiny. They are as insensible to all these things, until aroused by the Spirit of God, as a dead man in his grave is to surrounding objects. And there is nothing that ever did arouse such a man, or ever could, but the same power that made the world, and the same voice that raised Lazarus from his grave. This melancholy fact strikes us everywhere; and we should be deeply humbled that it is our condition by nature, and should mourn that it is the condition of our fellowmen everywhere.
-
We should form our estimate of objects and of their respective value and importance by other considerations than those which are derived from their temporal nature, 2 Corinthians 5:16. It should not be simply according to the flesh. It should not be as they estimate them who are living for this world. It should not be by their rank, their splendor, or their fashion. It should be by their reference to eternity, and their bearing on the state of things there.
-
It should be with us a very serious inquiry whether our views of Christ are such as they have who are living after the flesh, or such only as the unrenewed mind takes, 2 Corinthians 5:16. The carnal mind has no just views of the Redeemer. To every impenitent sinner he is "a root out of a day ground." There is no beauty in him. And to every hypocrite, and every deceived professor of religion, there is really no beauty seen in him. There is no spontaneous, elevated, glowing attachment to him. It is all forced and unnatural. But to the true Christian there is a beauty seen in his character that is not seen in any other; and the whole soul loves him, and embraces him. His character is seen to be most pure and lovely; his benevolence boundless; his ability and willingness to save, infinite. The renewed soul desires no other Saviour; and rejoices that he is just what he is - rejoices in his humiliation as well as his exaltation; in his poverty as well as his glory; rejoices in the privilege of being saved by him who was spit upon, and mocked, and crucified, as well as by him who is at the right hand of God. One thing is certain, unless we have just views of Christ we can never be saved.
-
The new birth is a great and most important change, 2 Corinthians 5:17. It is not in name or in profession merely, but it is a deep and radical change of the heart. It is so great that it may be said of each one that he is a new creation of God; and in relation to each one, that old things are passed away, and all things are become new. How important it is that we examine our hearts and see whether this change has taken place, or whether we are still living without God and without hope. It is indispensable that we be born again; John 3. If we are not born again, and if we are not new creatures in Christ, we must perish for ever. No matter what our wealth talent, learning, accomplishment, reputation, or morality; unless we have been so changed that it may be said, and that we can say, "old things are passed away, and all things are become new," we must perish forever. There is no power in the universe that can save a man who is not born again.
-
The gospel ministry is a most responsible and important work, 2 Corinthians 5:18-19. There is no other office of the same importance; there is no situation in which man can be placed more solemn than that of making known the terms on which God is willing to bestow favor on apostate man.
-
How amazing is the divine condescension, that God should have ever proposed such a plan of reconciliation, 2 Corinthians 5:20-21. That he should not only have been willing to be reconciled, but that he should have sought, and have been so anxious for it as to be willing to send his own Son to die to secure it! It was pure, rich, infinite benevolence. God was not to be benefitted by it. He was infinitely blessed and happy even though man should have been lost. He was pure, and just, and holy, and it was not necessary to resort to this in order to vindicate his own character. He had done man no wrong: and if man had perished in his sins, the throne of God would have been pure and spotless. It was love; mere love. It was pure, holy, disinterested, infinite benevolence. It was worthy of a God; and it has a claim to the deepest gratitude of man.
Let us then, in view of this whole chapter, seek to be reconciled to God. Let us lay aside all our opposition to him. Let us embrace his plans. Let us be willing to submit to him, and to become his eternal friends. Let us seek to heaven to which he would raise us; and though our earthly house of this tabernacle must be dissolved, let us be prepared, as we may be, for that eternal habitation which he has prepared for all who love him in the heavens.
本章(哥林多后书第5章)与前一章紧密相连,其实把它从前一章中分割出来并不恰当,这一点从本章开头的"因为"一词(γὰρ gar)就可以清楚看出。本章进一步陈述前章所说之事的理由。前章的主题是传道的职分:保罗与其同工劳苦时所持的诚实与忠心(2 Corinthians 4:1-3);他们在传道工作中所遭遇的试炼与危险(2 Corinthians 4:7-12);以及他们在种种试炼中所得的安慰与扶持(2 Corinthians 4:13-18)。本章延续同一主题,进一步陈述激励他们作工的动机,以及扶持他们承担所蒙召之艰巨职责的力量。本章在情感与语言上都充满精美的妙处,如今既能给传道人、也同样能给一切基督徒带来安慰与扶持;这些情感之于扶持最卑微的信徒经历试炼,正如它们当初扶持使徒们一样合宜。以下便是使徒所诉诸的安慰与扶持,以及他们热心与舍己的缘由。
他们对复活和永生有确实的盼望(2 Corinthians 5:1-4)。身体可能衰残耗尽,可能叹息呻吟;但他们有一个更美的家乡,一个在天上永恒安息的居所。他们恳切渴望到达天上;这渴望虽不至于使他们不愿忍受神在今生所派定的劳苦与试炼,却仍是一种恳切的、渴求平安抵达天上永恒家园的心愿。因着盼望天上的家乡和永恒的安息,他们甘愿忍受所派给他们的一切试炼。
是神为此任命了他们;是神使他们适合这些试炼;是神以圣灵的恩典装备了他们;因此,他们更愿意离开身体与主同住(2 Corinthians 5:5-8)。他们既如此以天家为归宿,就随时愿意离世进入那安息的世界;因此,他们并不因那些可能很快带他们到主面前去的试炼与危险而退缩。
他们深刻而恒久地确信,自己不久都要在基督台前显露出来(2 Corinthians 5:9-11)。他们劳苦,是要得主的喜悦(2 Corinthians 5:9);他们知道必要向主严肃交账(2 Corinthians 5:10);他们对那日的可畏有清楚的认识和深刻的印象,因此劳苦,要拯救尽可能多的人脱离那位审判众人之主的定罪,并竭力"劝"人预备好迎接那场面(2 Corinthians 5:11)。
虽然在有些人看来,他们似乎处于不当激动的支配之下,甚至似乎癫狂了(2 Corinthians 5:14),其实他们只是受基督之爱合宜的感化而行动(2 Corinthians 5:14-15)。他们被这爱激励催促;他们知道他替众人死,而众人在罪中都死了;他们也感到这爱的激励在敦促他们舍己,把自己的一切奉献给他的事奉和他的事业。
他们对万事的看法已经改变了(2 Corinthians 5:16-17)。他们不再受支配世人的那些影响而行事;他们的心已经改变了,他们在基督里成了新造的人;并且他们在生活中显出了那当治理如此更新之人的心灵。
他们曾蒙神庄重地差派,作他在此事上的使者。他们奉差遣去宣明和好的条款与道路;他们觉得有责任尽可能广泛地、以最大的热心和舍己精神宣扬这些条款。这是神荣耀的和好计划;基于救赎主所作成的救赎,他们如今能向全人类提供救恩;既然人人都可以得救,他们便觉得自己有义务向尽可能多的人提出救恩的条件(2 Corinthians 5:18-21)。劝罪人与神和好的最大论据,就是基督已为他们的罪死了这一事实;因此,使徒们既知悉这一事实,便设法劝勉尽可能多的人成为基督的朋友(2 Corinthians 5:21)。