Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第14章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 14章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

1

2 Kings 14:1

本文を開く

ユダの歴史が2 Kings 14:1-22で再開され、続いてヤロブアム二世治下の同時代のイスラエルの歴史が簡潔に記される(2 Kings 14:23-29)。前半の記述は2 Chronicles 25と並行している。

英語原文

The history of Judah is resumed 2 Kings 14:1-22, followed by a brief account of the contemporary history of Israel under Jeroboam II 2 Kings 14:23-29. The earlier narrative runs parallel with 2 Chronicles 25.

2

2 Kings 14:2

本文を開く

ユダのヨアシュは四十年間統治し(2 Kings 12:1)、イスラエルのヨアシュは同名のユダの王の第三十七年に即位した(2 Kings 13:10)。それゆえ、アマジヤが父の後を継いだのは、(イスラエルの)ヨアシュの第四年ではなく第二年であったと聞くことを、むしろ予期すべきであった。この不一致についての通例の説明は、イスラエルのヨアシュに二度の即位があったと想定するものである。すなわち、同名の王の第三十七年には父との共同統治者として、その二年後には単独の王として即位したというのである。

英語原文

Joash of Judah reigned forty years 2 Kings 12:1, and Joash of Israel ascended the throne in his namesake's thirty-seventh year 2 Kings 13:10; hence, we should have expected to hear that Amaziah succeeded his father in the fourth rather than in the second year of Joash (of Israel). The usual explanation of the discrepancy is to suppose a double accession of the Israelite Joash - as co-partner with his father in the thirty-seventh year of his namesake, as sole king two years afterward.

3

2 Kings 14:3

本文を開く

彼は……ヨアシュと同様に行った――ヨアシュとアマジヤの生涯の間には、奇妙な類似が見られる。二人とも治世の前半ではヤハウェに熱心であったが、後半には離れ去った。二人とも預言者たちの戒めを無視した。そして二人とも、神を見棄てた後、ついには陰謀によって殺されたのである(2 Chronicles 24:25; 2 Chronicles 25:27と比較せよ)。

英語原文

He did ... as Joash - There is a curious parity between the lives of Joash and Amaziah. Both were zealous for Yahweh in the earlier portion of their reigns, but in the latter part fell away; both disregarded the rebukes of prophets; and both, having forsaken God, were in the end conspired against and slain (compare 2 Chronicles 24:25; 2 Chronicles 25:27).

5

2 Kings 14:5

本文を開く

「その手を堅くする」という表現(2 Kings 15:19)は、通常、帝国の上位の君主が新しい王の統治を承認することを表す(2 Kings 15:19の注参照)。しかしここでは、ヨアシュ殺害に続いて起こった動乱が収まった時の結果を描いている。新しい王の権威が臣民に広く認められたのである。

英語原文

The phrase, "confirmed in his hand" 2 Kings 15:19, usually expresses the authorisation of a new reign by an imperial superior (see 2 Kings 15:19 note); but here it describes the result when the troubles consequent upon the murder of Joash had passed away. The new king's authority was generally recognized by his subjects.

6

2 Kings 14:6

本文を開く

殺人者たちの子どもたちを殺さなかった——これは寛容さを示す稀有な実例として記されているようである(2 Kings 9:26の注と比較せよ)。律法がきわめて明確な禁令を含んでいたにもかかわらず(傍注参照)、それと反対の慣行が定着していたというのは、一見すると不思議である。しかし、第一に、その慣習は概して東方一般のものだったこと(ダニエル書6:24を見よ)、第二に、立法者の心を徹底的に知っていたと考えられる者、すなわちヨシュアがその慣行を承認したこと(ヨシュア記7:24-25を見よ)を思い起こす必要がある。

英語原文

The children of the murderers he slew not - This seems to be noted as a rare instance of clemency (compare 2 Kings 9:26 note). It is strange at first sight, that, when the Law contained so very plain a prohibition (marginal references), the contrary practice should have established itself. But we must remember, first, that the custom was that of the East generally (see Daniel 6:24); and secondly, that it had the sanction of one who might be thought to have known thoroughly the mind of the legislator, namely, Joshua (see Joshua 7:24-25).

7

2 Kings 14:7

本文を開く

アマツヤのエドムとの戦争については、歴代誌の著者が詳しく扱っている(傍注参照)。

「塩の谷」は通常、死海の南端にあるサブカと呼ばれる広々と開けた平野、すなわちゴル(ヨルダン渓谷)の延長と同一視されている。この平野の北西の隅には岩塩の山がそびえ、その山と海の間の地帯は塩の沼地となっている。平野そのものにも塩の泉が豊かに湧き出ているので、この名は十分に説明がつく。しかし、主に裂け目や峡谷を指して用いられる「谷」に当たる原語が、サブカのような窪んだ平野に適用できるかどうかは疑問が残る。また、一万人の捕虜を、虐殺するためだけに、サブカからペテラまで八十マイル余り(サブカとペテラとの距離)にも及ぶ荒れた困難な地方を越えて運んだというのは、確かにきわめてありそうにない。全体として見れば、「塩の谷」はいまだに発見されておらず、その真の位置はセラすなわちペテラの近くにあったとみるのがおそらく最も妥当であろう(Judges 1:36の注を見よ)。アマツヤは、自分の勝利が神の助けによって得られたことを認める信仰の精神から、ペテラに「神に征服された」を意味するヨクテエルという名を与えた。この名がその地に永続的に定着しなかったのは、エドム人がほどなくして自分たちの町を取り戻し、古い名を回復したためである(2 Chronicles 28:17; Isaiah 16:1、またAmos 1:11と比較せよ)。

今日に至るまで——列王記の著者は、アハズの治世より遅くない時期に書かれた文書の正確な言葉をそのまま伝えていることは明らかである。エドム人はアハズの死前にすでにペテラを取り戻していたからである。

英語原文

Amaziah's Idumaean war is treated at length by the writer of Chronicles (marginal reference).

The "Valley of Salt" is usually identified with the broad open plain called the Sabkah, at the southern end of the Dead Sea - the continuation of the Ghor or Jordan gorge. At the north-western corner of this plain stands a mountain of rock-salt, and the tract between this mountain and the sea is a salt-marsh. Salt springs also abound in the plain itself, so that the name would be fully accounted for. It is doubted, however, whether the original of the word "valley," commonly used of clefts and ravines, can be applied to such a sunk plain as the Sabkah; and it is certainly most unlikely that 10,000 prisoners would have been conveyed upward of eighty miles (the distance of the Sabkah from Petra), through a rough and difficult country, only in order to be massacred. On the whole, it is perhaps most probable that the "Valley of Salt" yet remains to be discovered, and that its true position was near Selah or Petra (see Judges 1:36 note). Amaziah gave to Petra the name Joktheel, "subdued by God," in a religious spirit as an acknowledgment of the divine aid by which his victory was gained. The name failed to take permanent hold on the place, because the Edomites, on not long afterward recovering their city, restored the old appellation (2 Chronicles 28:17; compare Isaiah 16:1, and Amos 1:11).

Unto this day - The writer of Kings evidently gives the exact words of his document, composed not later than the reign of Ahaz, before whose death the Edomites had recovered Petra.

8

2 Kings 14:8

本文を開く

アマジヤはエドムに対する成功によってあまりにも有頂点となり、自分は北の隣国の相手として十分以上であると考えるに至った。両者の間の争いの原因は、雇われたのち解雇されたイスラエル人兵士たちのふるまいに由来する(欄外注参照)。

互いに顔を合わせようではないか――すなわち「武器を取って顔と顔を合わせ、互いの力を試みようではないか」という意である(2 Kings 14:11-12)。

英語原文

Amaziah's success against Edom had so elated him that he thought himself more than a match for his northern neighbor. The grounds of the quarrel between them were furnished by the conduct of the hired, but dismissed, Israelite soldiers (see the marginal reference).

Let us look one another in the face - i. e. "let us meet face to face in arms, and try each other's strength" 2 Kings 14:11-12.

9

2 Kings 14:9

本文を開く

東洋において最も厳粛で重大な機会に寓話を用いる習慣はすべての人によく知られており、ほとんど例示を要しない(欄外注と比較せよ)。このような寓話に共通する特徴は、それが適用される事例と正確な並行関係をなすのではなく、全般的あるいは部分的な類似にとどまるという点にある。それゆえ、その例えの各点を適用する際には注意を要する。

英語原文

The Oriental use of apologues on the most solemn and serious occasions is well known to all, and scarcely needs illustration (compare marginal reference). It is a common feature of such apologues that they are not exact parallels to the case whereto they are applied, but only general or partial resemblances. Hence, there is need of caution in applying the several points of the illustration.

10

2 Kings 14:10

本文を開く

これを誇りとして……――文字どおりには「栄誉にあれ」。すなわち「おのれの栄誉を楽しみ……それに満足せよ」の意である。「なぜあえて災いにかかわろうとするのか」。

英語原文

Glory of this ... - literally, "Be honored;" i. e. "Enjoy thy honor ... be content with it." "Why wilt thou meddle with misfortune?"

11

2 Kings 14:11

本文を開く

エホアシは攻められるのを待たなかった。彼は西からユダに侵入し、低い海岸地帯から登って来て、エルサレムから約15マイルのベテ・シェメシュでアマジヤの軍勢と相見えた(Joshua 19:21の注釈を見よ)。

英語原文

Jehoash did not wait to be attacked. Invading Judaea from the west, and so ascending out of the low coast tract, he met the army of Amaziah at Beth-shemesh (see Joshua 19:21 note), about 15 miles from Jerusalem.

12

2 Kings 14:12

本文を開く

歴代誌の著者は、アマジヤの頑固さと、その結果としての敗北と捕囚は、彼がエドム征服の後に陥った偶像崇拜に対するさばきであったと記している(2 Chronicles 25:14、2 Chronicles 25:20)。

英語原文

The author of Chronicles notes that Amaziah's obstinacy, and his consequent defeat and captivity, were judgments upon him for an idolatry into which he had fallen after his conquest of Edom 2 Chronicles 25:14, 2 Chronicles 25:20.

13

2 Kings 14:13

本文を開く

城壁を破壊した目的は、エルサレムを競争相手の意のままに任せることにあった。そして、こうして生じた突破口を修復しないことが、講和の条件の一つに含まれていたに違いない。

東洋の都市では、城門はそれが通じる場所の名にちなんで名付けられる。それゆえエフライムの門は北の門であったはずであり、後に「ベニヤミンの門」という名でも知られていたのかもしれない(Jeremiah 37:13; Zechariah 14:10)。隅の門はおそらく、市の北西の角、すなわち北の城壁がヒンノムの谷に近づく所にあった門であろう。それゆえ、破壊された部分の全体は、エルサレムが自然にも最も弱かった北の城壁の側にあった。ヨセフスは、ヨアシが戦車を駆ってその突破口から町に入ったと述べているが、これは征服者にとって珍しくない慣行であった。

英語原文

The object of breaking down the wall was to leave Jerusalem at the mercy of her rival; and it must have been among the conditions of the peace that the breach thus made should not be repaired.

Gates in Oriental cities are named from the places to which they lead. The gate of Ephraim must therefore have been a north gate: perhaps also known, later on, by the name of the "gate of Benjamin" Jeremiah 37:13; Zechariah 14:10. The corner gate was probably a gate at the northwest angle of the city, where the north wall approached the Valley of Hinnom. The entire breach was thus in the north wall, on the side where Jerusalem was naturally the weakest. Josephus says that Joash drove his chariot through the breach into the town, a practice not unusual with conquerors.

14

2 Kings 14:14

本文を開く

これは旧約聖書において「人質」に明確に言及している唯一の箇所である。東洋の征服者たちは概して、自分たちの武力のもたらす恐怖だけで、自分たちに対して結ばれた約束の履行を確保するに十分であると考えていたようである。

英語原文

This is the only distinct mention of "hostages" in the Old Testament. It would seem that the Oriental conquerors generally regarded the terror of their arms as sufficient to secure the performance of the engagements contracted toward them.

15

2 Kings 14:15

本文を開く

この二節(2 Kings 13:12-13からの繰り返し)はここでは場違いであり、アマツヤの治世の歴史の流れを断ち切っている。

英語原文

These two verses (repeated from 2 Kings 13:12-13) are out of place here, where they interrupt the history of Amaziah's reign.

20

2 Kings 14:20

本文を開く

馬に乗せて彼を運んだ――すなわち、彼の遺体を王の戦車に乗せてエルサレムへ運び帰った、ということである。生きている君主に対する容赦のない敵意と、その死んだ遺骸に対する最も深い敬意とのこの結合は、東洋の諸民族にきわめて特徴的なものである。

英語原文

They brought him on horses - i. e. they conveyed his body back to Jerusalem in the royal chariot. The combination of relentless animosity against the living prince with the deepest respect for his dead remains is very characteristic of an Oriental people.

21

2 Kings 14:21

本文を開く

ユダの民はみな――この言葉は、この反逆には民の一般大衆が参加しなかったことを含意している。ヨアシュ殺害の時のような混乱と騒動とはならなかった。アザリヤ(「ヤハウェの力」の意)とウジヤ(「ヤハウェが助ける者」の意)とは、一つの名の単なる変形にすぎない。

英語原文

All the people of Judah - The words imply that the conspiracy was one in which the general mass of the people did not participate. There was no confusion and trouble as on the occasion of the murder of Joash. Azariah ("the strength of Yahweh"), and Uzziah ("whom Yahweh assists"), were mere variants of one name.

22

2 Kings 14:22

本文を開く

エラテ、すなわちエロテ(欄外参照1 Kings 9:26)は、アカバ湾のエツヨン・ゲベルの近くにあった。ユダヤ人は、エドムがヨラムから離反した時にこの地を失った(2 Kings 8:22)。ウジヤによるこの地の再建は、父の成功(2 Kings 14:7)によって可能となったものであり、彼の最初の行いの一つであり、ソロモンが成功裏に遂行し、ヨシャパテがむなしく試みた通商事業を更新しようとする願いを示唆しているように思われる(1 Kings 22:48)。

英語原文

Elath, or Eloth (marginal reference 1 Kings 9:26), was near Ezion-Geber, in the Gulf of Akabah. It had been lost to the Jews on the revolt of Edom from Joram 2 Kings 8:22. Uzziah's re-establishment of the place, rendered possible by his father's successes 2 Kings 14:7, was one of his first acts, and seems to imply a desire to renew the commercial projects which Solomon had successfully carried out, and which Jehoshaphat had vainly attempted 1 Kings 22:48.

23

2 Kings 14:23

本文を開く

ヤラベアム――これは、両王国の歴史を通じて、王の名が繰り返し用いられた唯一の例である。ヤラベアム二世がイスラエル王国の偉大な創設者の名にちなんで名づけられたことは、息子が一種の第二の創設者のようになることを期待した父親によるものとほぼ疑いない。おそらく、ヨナの預言はすでに与えられており(2 Kings 14:25を見よ)、大いなる救いが近づいていることが知られていたのかもしれない。

英語原文

Jeroboam - This is the only instance, in the history of either kingdom, of a recurrent royal appellation. We can scarcely doubt that Jeroboam II was named after the great founder of the Israelite kingdom by a father who trusted that he might prove a sort of second founder. Perhaps the prophecy of Jonah (see 2 Kings 14:25) had been already given, and it was known that a great deliverance was approaching.

25

2 Kings 14:25

本文を開く

イスラエルの境を回復した――ヤラベアムは、その長い治世の過程で、北、東、南東における聖地の古い境界を回復した。「ハマテの入口」は北の境界として、「平野の海」すなわち死海は南の境界として語られている(欄外参照を見よ)。ここでイスラエルはモアブに接していた。ヨルダン川の東の地方全体は、エフとエホアハズの治世にイスラエルが失ったものであった(2 Kings 10:33; 2 Kings 13:3; 2 Kings 13:25)。今やこれらすべてが回復されただけでなく、モアブも服従させられ(Amos 6:14)、今度はシリヤ人たちが、イスラエル人に服従することを強いられた(2 Kings 14:28)。北の征服は、おそらく東の征服に劣らず重要であった(2 Kings 14:28)。

主が……語られたことば――ある人々は、ここで言及されているヨナの預言、あるいはその一部を、Isaiah 15:1-9とIsaiah 16:1-14の中に見出してきたが(2 Kings 16:13を見よ)、十分な根拠はない。

この箇所は、ヨナの時代を、ヤラベアム二世の治世のあまり遅くないある時期、すなわち(通例の年代記に従えば)紀元前823年から782年までの間の時期に定めるのに役立つ。ガテ・ヘフェルについては、欄外参照と注を見よ。

英語原文

He restored the coast of Israel - Jeroboam, in the course of his long reign, recovered the old boundaries of the holy land to the north, the east, and the southeast. The "entering in of Hamath" is spoken of as the northern boundary; the "sea of the plain," or the Dead Sea, is the southern boundary (see the marginal references): here Israel adjoined on Moab. The entire tract east of Jordan had been lost to Israel in the reign of Jehu and that of Jehoahaz 2 Kings 10:33; 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:25. All this was now recovered: and not only so, but Moab was reduced Amos 6:14, and the Syrians were in their turn forced to submit to the Jews 2 Kings 14:28. The northern conquests were perhaps little less important than the eastern 2 Kings 14:28.

The word of the Lord ... which he spake - Some have found the prophecy of Jonah here alluded to, or a portion of it, in Isaiah 15:1-9; Isaiah 16:1-14 (see 2 Kings 16:13); but without sufficient grounds.

This passage tends to fix Jonah's date to some period not very late in the reign of Jeroboam II, i. e. (according to the ordinary chronology) from 823 B.C. to 782 B.C. On Gath-hepher, see the marginal reference and note.

26

2 Kings 14:26

本文を開く

イスラエルの苦しみ――イスラエル人が二人の王の治世の間にシリヤ人の手から受けた苦しみを指す(2 Kings 10:32-33; 2 Kings 13:3; 2 Kings 13:7; 2 Kings 13:22)。

閉じ込められた者もなく、残された者もなかった――完全な人口の排除を含意する言い回しであるが(欄外参照の注および1 Kings 14:10を見よ)、ここでは極度の衰えと弱さ以上のことを意味しない。

英語原文

The affliction of Israel - That which the Israelites had suffered for two reigns at the hands of the Syrians 2 Kings 10:32-33; 2 Kings 13:3, 2 Kings 13:7,2 Kings 13:22.

There was not any shut up, nor any left - A phrase implying complete depopulation (see the marginal reference note; 1 Kings 14:10), but here meaning no more than extreme depression and weakness.

27

2 Kings 14:27

本文を開く

主は告げられなかった――イスラエルの民はこのように低い者とされたが、彼らを滅ぼせという命令はまだ下されていなかった。神は、イスラエルの名を天の下から消し去ると告げる預言者を遣わさなかった。むしろその逆に、二人の預言者を遣わして、彼らが現在の敵から救い出され、その敵に対して勝利を収めることを告げさせられたのである(2 Kings 14:25; 2 Kings 13:17-19参照)。

その名を消し去ると……――これはモーセ五経の表現であり、聖書中ここおよび Deuteronomy 9:14; Deuteronomy 29:20 にのみ見られる。

英語原文

And the Lord said not - Though the Israelites were brought thus low, yet the fiat did not as yet go forth for their destruction. God did not send a prophet to say that He would blot out the name of Israel from under heaven; but on the contrary sent two to announce that they should be delivered from their present enemies, and obtain triumphs over them (see 2 Kings 14:25; 2 Kings 13:17-19).

That he would blot out ... - This is a Mosaic phrase, found only here and in Deuteronomy 2 Kings Deuteronomy 9:14; Deuteronomy 29:20.

28

2 Kings 14:28

本文を開く

彼はダマスコを回復した――ヤラベアムはおそらくベン・ハダデに対していくつかの優位を得て、その結果、ベン・ハダデは服従し、アハブがかつて強要したのと同様の条件に同意するに至ったものであろう(1 Kings 20:34)。

ハマテはおそらく、ヤラベアムが実際に征服した地域のひとつであった。ハマテは彼の治世にきわめて衰えさせられ、ほとんど災いの代名詞となるほどであった(Amos 6:2と比較せよ)。

ユダに属していたものをイスラエルのために――すなわち、これらの町々がイスラエル、すなわち北の王国に加えられることによって、ユダ、すなわち広い意味での神の民へと回復されたという意味である。

ヤラベアム二世の歴史におけるいくつかのさらなる事実は、預言者アモスによって記されている(Amos 7:10以下と比較せよ)。

英語原文

He recovered Damascus - Jeroboam probably gained certain advantages over Benhadad, which induced the latter to make his submission and consent to such terms as those extorted by Ahab 1 Kings 20:34.

Hamath was probably among the actual conquests of Jeroboam. It was brought so low in his reign, as to have become almost a by-word for calamity (compare Amos 6:2).

Which belonged to Judah, for Israel - i. e. these cities were recovered to Judah, i. e. to the people of God generally, through or by means of being added to Israel, i. e. to the northern kingdom.

A few further facts in the history of Jeroboam II are recorded by the prophet Amos (compare Amos 7:10, etc.).