1
Exodus 24:1
英語原文
Are placed by some with great probability between Exodus 24:8-9.
4
Exodus 24:4
「十二の柱」— 祭壇がヤハウェの臨在の象徴であったように、これら十二の柱は、彼が契約を結んでおられる十二部族の現存を表した。
英語原文
Twelve pillars - As the altar was a symbol of the presence of Yahweh, so these twelve pillars represented the presence of the Twelve tribes with whom He was making the covenant.
5
Exodus 24:5
「イスラエルの子らの若者たち」— Exodus 19:22、Exodus 28:1、Leviticus 1:5 を見よ。
「燔祭 ... 平安祭」— 燔祭（Leviticus 1 参照）はその国民のヤハウェへの献身を表し、平安祭（Leviticus 3 参照）は彼らのヤハウェとの、また互いの交わりを表した。
英語原文
Young men of the children of Israel - See Exodus 19:22; Exodus 28:1; Leviticus 1:5.
Burnt offerings ... peace offerings - The burnt offerings Leviticus 1 figured the dedication of the nation to Yahweh, and the peace offerings Leviticus 3 their communion with Yahweh and with each other.
6
Exodus 24:6
「彼は振りかけた」— むしろ、彼は投げかけた。Leviticus 1:5 を見よ。
英語原文
He sprinkled - Rather, he cast. See Leviticus 1:5.
7
Exodus 24:7
「契約の書」— Exodus 20:22 の注釈を見よ。民は、血が彼らに注がれる前に、契約の書に対する自分たちの同意を繰り返さなければならなかった。2 Kings 23:2、2 Kings 23:21、2 Chronicles 34:30 と比較せよ。
英語原文
The book of the covenant - See Exodus 20:22 note. The people had to repeat their assent to the book of the covenant before the blood was thrown upon them. Compare 2 Kings 23:2, 2 Kings 23:21; 2 Chronicles 34:30.
8
Exodus 24:8
契約を封印した血は、燔祭と平安祭の血であった。罪のためのいけにえ（Leviticus 4 参照）はまだ制定されていなかった。罪のためのいけにえにその意味を与えた、人間本性に関するより複雑な見方は、今まさにその批准を受けようとしていた律法によって、なお発展されねばならなかった。それゆえ、ヤハウェとその民との間の契約は、罪の知識をもたらした律法の働きに先立った（Romans 3:20 参照）。
「民の上に」— 長老たち、あるいは最も前に立っていた者たちの上に注がれた、という意味かもしれない。あるいは、前半がヤハウェの臨在をあかしする祭壇に注がれたように、十二部族を代表する十二の柱の上に注がれた、という意味かもしれない。このように契約の二つの当事者の間に分けられた血は、主とその民との間の聖礼典的連合を意味した。Psalm 50:5、Zechariah 9:11 と比較せよ。
英語原文
The blood which sealed the covenant was the blood of burnt offerings and peace offerings. The sin-offering Leviticus 4 had not yet been instituted. That more complicated view of human nature which gave to the sin-offering its meaning, had yet to be developed by the law, which was now only receiving its ratification. The covenant between Yahweh and His people therefore took precedence of the operation of the law, by which came the knowledge of sin. Romans 3:20.
Upon the people - Either upon the elders or those who stood foremost; or, upon the twelve pillars representing the Twelve tribes, as the first half had been cast upon the altar, which witnessed to the presence of Yahweh. The blood thus divided between the two parties to the covenant signified the sacramental union between the Lord and His people. Cf. Psalm 50:5; Zechariah 9:11.
9
Exodus 24:9
モーセと、アロンとその二人の子、および七十人の長老たち（Exodus 19:7 参照）が、契約の食事をするために山を少し登ったように見える（Genesis 31:43-47 と比較せよ）。その食事は平安祭の肉から成ったに違いない（Exodus 24:5 参照）。ヨシュアはその従者としてモーセに伴った（Exodus 24:13 参照）。
英語原文
It would appear that Moses, Aaron with his two sons, and seventy of the elders Exodus 19:7 went a short distance up the mountain to eat the meal of the covenant (compare Genesis 31:43-47), which must have consisted of the flesh of the peace offerings Exodus 24:5. Joshua accompanied Moses as his servant Exodus 24:13.
10
Exodus 24:10
「彼らはイスラエルの神を見た」— 彼らが犠牲の宴を食べているとき、ヤハウェの臨在が特別な明瞭さをもって彼らに現れた。厳粛な礼拝の行為のうちに、彼らは彼が自分たちの主また救い主として自分たちと共におられることを悟った。この啓示の様式について推測するのは無益である。彼らの肉の目にいかなる目に見える形も示されなかったことを、われわれは明示的に知らされている（Deuteronomy 4:12 参照。Exodus 33:20 を見よ。Isaiah 6:1 と比較せよ）。この節の後半は、「その足の下には明るいサファイア石の細工のようであり、澄明さにおいては天そのもののようであった」と読まれ得る。サファイアについては Exodus 28:18 を見よ。Ezekiel 1:26 と比較せよ。彼らの上の天の純粋な青は、どんな死すべき目も見ることのできないその幻を内なる感覚が実感するのを助ける影響を与えた。
英語原文
And they saw the God of Israel - As they ate the sacrificial feast, the presence of Yahweh was manifested to them with special distinctness. In the act of solemn worship, they perceived that He was present with them, as their Lord and their Deliverer. It is idle to speculate on the mode of this revelation. That no visible form was presented to their bodily eyes, we are expressly informed, Deuteronomy 4:12; see Exodus 33:20; compare Isaiah 6:1. The latter part of this verse may be read: "under His feet, it was like a work of bright sapphire stone, and like the heaven itself in clearness." On the sapphire, see Exodus 28:18; compare Ezekiel 1:26. The pure blue of the heaven above them lent its influence to help the inner sense to realize the vision which no mortal eye could behold.
11
Exodus 24:11
「彼は手を伸ばさなかった」— すなわち、彼らを打たなかったということである。人間は神を見て生き延びることはできないと信じられていた（Exodus 33:20、Genesis 32:30、Judges 6:22、Judges 13:22）。しかしこのイスラエルの指導者たちは、神の臨在の感覚を並外れた程度に味わいながら、食べたり飲んだりすることを許され、何の害も受けなかった。
英語原文
He laid not his hand - i. e. He did not strike them. It was believed that a mortal could not survive the sight of God Exodus 33:20; Genesis 32:30; Judges 6:22; Judges 13:22 : but these rulers of Israel were permitted to eat and drink, while they were enjoying in an extraordinary degree the sense of the divine presence, and received no harm.
12
Exodus 24:12
多くのユダヤ人は、「石の板」が十戒を、「律法」がモーセ五書に書かれた律法を、「戒め」（あるいは「その戒め」）が、後の時代にミシュナとゲマラに書き記された口伝すなわち伝承律法を指すものと理解している。しかし、ここで語られているのは十戒のみであり、その意味は「律法、すなわちその戒めを伴う石の板」であると見る方が、より可能性が高い。
英語原文
Many Jews understand the "tables of stone" to denote the Ten Commandments; "a law," the law written in the Pentateuch; and the "commandments" (or "the commandment"), the oral or traditional law which was in after ages put into writing in the Mishna and the Gemara. But it is more probable that the Ten Commandments alone are spoken of, and that the meaning is, "the tables of stone with the law, even the commandment."
18
Exodus 24:18
この四十日の間、また石の板が新たにされた第二の期間にも、モーセはパンを食べず、水も飲まなかった。欄外参照と比較せよ。同様に、エリヤも同じ場所を訪れたとき四十日間断食した（1 Kings 19:8）。変貌の山で私たちの救い主に会った二人の人物（Matthew 17:3）――一人は律法を、もう一人は預言者たちを代表する――は、このようにして、彼ら自身の経験のうちにユダの荒野における四十日の断食を予表したのである。
英語原文
During this period of forty days, and the second period when the tables were renewed, Moses neither ate bread nor drank water. Compare marginal references. In like manner, Elijah fasted for forty days, when he visited the same spot 1 Kings 19:8. The two who met our Saviour on the Mount of Transfiguration Matthew 17:3, the one representing the law, the other representing the Prophets, thus shadowed forth in their own experience the Fast of Forty days in the wilderness of Judaea.
ある人々は、かなりの蓋然性をもって、これらを Exodus 24:8-9 の間に置いている。