1
Leviticus 24:1
英語原文
The oil for the lamps of the tabernacle and the meal for the showbread were to be offerings from the Congregation, like the meal for the Pentecostal loaves, Leviticus 23:17. It appears that the responsibility of keeping up the lights rested on the high priest, but the actual service might be performed, on ordinary occasions, by the common priests. Compare margin reference.
5
Leviticus 24:5
種なしパンの一つ一つの菓子すなわちパン(レビ記2:11)には、上質の小麦粉およそ6ポンド4分の1が含まれるべきであった(出エジプト記29:40の注を見よ)。その材料は、質および量の両面において、ペンテコステの振りのパンのおのおのの材料と同じであった(レビ記23:17)。神殿の奉仕において、これらの菓子の準備と配列はレビ人たちに委ねられた(歴代誌第一9:32; 歴代誌第一23:29; 歴代誌第二13:11)。
英語原文
Each cake or loaf of unleavened bread Leviticus 2:11 was to contain about six pounds and a quarter (see Exodus 29:40 note) of fine flour. The material was the same, both in quality and in quantity, with that of each one of the wave-loaves of Pentecost Leviticus 23:17. In the service of the temple the preparation and arrangement of the cakes was committed to the Levites 1 Chronicles 9:32; 1 Chronicles 23:29; 2 Chronicles 13:11.
6
Leviticus 24:6
二列、一列に六つ - むしろ、二つの山、一つの山に六つ、という意味である。机については、出エジプト記25:23-30を見よ。
英語原文
Two rows, six on a row - Rather, two piles, six in a pile. On the table, see Exodus 25:23-30.
7
Leviticus 24:7
記念としての乳香は(穀物のささげ物の一握りと同様に、レビ記2:2)、安息日にパンが台から取り除かれるとき、「主への火によるささげ物」として祭壇の火の上に投げ入れられた可能性が最も高い(レビ記24:8; サムエル記第一21:6)。乳香は小さな金の杯に入れられ、その一つがパンの積み重ねそれぞれの上に置かれた(出エジプト記25:23-30の注を見よ)。
英語原文
The frankincense as a memorial (like the handful of the meat-offering, Leviticus 2:2), was most likely cast upon the altar-fire as "an offering made by fire unto the Lord," when the bread was removed from the table on the Sabbath-day Leviticus 24:8; 1 Samuel 21:6. The frankincense was put into small gold cups, one of which was placed upon each pile of bread. (See Exodus 25:23-30 note.)
8
Leviticus 24:8
イスラエルの子らから取ったものとして — それぞれのパンは一つの部族のささげ物を表していた。
英語原文
Being taken from the children of Israel - Each cake represented the offering of a tribe.
9
Leviticus 24:9
レビ記2:3の注を見よ。アヒメレクが供えのパンの一部をダビデとその部下たちに与えたことは、彼らが儀式上の汚れを免れていたという根拠に基づく、律法の拡大適用によってのみ成り立ち得ることであった(サムエル記第一21:4-6; マタイ12:4)。
供えのパンは、真の穀物のささげ物であった(出エジプト記25:29を見よ)。それがささげられた特別な形式、とりわけ幕屋の中に携え入れられたこと、および十二個のパンから成っていたことは、それを国民のためにささげられるささげ物として区別している。
英語原文
See Leviticus 2:3 note. It could have been only by a stretch of the law that Ahimelech gave a portion of the showbread to David and his men, on the ground that they were free from ceremonial defilement. 1 Samuel 21:4-6; Matthew 12:4.
The showbread was a true meat-offering (see Exodus 25:29). The special form in which it was offered, especially in its being brought into the tabernacle and in its consisting of twelve loaves, distinguish it as an offering made on behalf of the nation.
12
Leviticus 24:12
その犯罪者は、すでに支配者たちによって有罪と宣告されていたのかもしれない(出エジプト記18:21-22を見よ)。そして、刑罰が神の判決によって言い渡されるように、この事件はモーセに委ねられた。冒涜に対しては、暗示のかたちによるもののほかには、いまだ何の律法も制定されていなかった(出エジプト記21:17; 出エジプト記22:28を見よ)。
英語原文
The offender may already have been pronounced guilty by the rulers (see Exodus 18:21-22), and the case was referred to Moses in order that the punishment might be awarded by the divine decree. No law had as yet been enacted against blasphemy except by implication. See Exodus 21:17; Exodus 22:28.
14
Leviticus 24:14
彼の頭に手を置かせよ — 犯罪者の不敬虔に対する抗議として、象徴的にその罪を彼の頭の上に負わせるのである。手を洗う行為と比較せよ(申命記21:6; マタイ27:24)。
会衆全体に彼を石で打たせよ — レビ記20:2の注を見よ。
英語原文
Lay their hands upon his head - As a protest against the impiety of the criminal, symbolically laying the guilt upon his head. Compare the washing of hands, Deuteronomy 21:6; Matthew 27:24.
Let all the congregation stone him - See Leviticus 20:2 note.
16
Leviticus 24:16
在留異国人 — すなわち外国人のことである(レビ記16:29の注を見よ)。
英語原文
Stranger - i. e. foreigner. See Leviticus 16:29 note.
幕屋のともしびのための油と、供えのパンのための穀粉とは、ペンテコステのパンのための穀粉と同様に(レビ記23:17)、会衆からのささげ物とされるべきであった。ともしびを絶やさない責任は大祭司にあったと思われるが、通常の場合、実際の奉仕は一般の祭司たちによって行うことができた。余白の参照箇所を比較せよ。