Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第50章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 50章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

서론

Psalm 50 Introduction

本文を開く

本詩篇は「アサフの詩篇」であるとされている。これは彼に帰せられる詩篇の最初のものである。全部で十二篇が彼に帰されている。すなわち、Psalm 50、および Psalm 73-83 である。アサフはレビ人であり、ベレクヤの子であった(1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:17)。彼は音楽家として卓越しており(Nehemiah 12:46; 1 Chronicles 16:7)、ダビデの命令によって「レビ人の指導者たち」により、他の二人、ヘマンとエタンと共に、公の礼拝における聖なる聖歌の務めの一部を統括するために任命された(1 Chronicles 15:16-19)。彼らは特に「真鍮のシンバル」をもって行われる礼拝を管理していた(1 Chronicles 15:19)。「アサフの子ら」は、後になって宮の聖歌隊の中に言及されている(1 Chronicles 25:1-2; 2 Chronicles 20:14; 2 Chronicles 29:13; Ezra 2:41; Ezra 3:10; Nehemiah 7:44; Nehemiah 11:22)。そして、この務めは彼の家族において世襲的なものであったように思われる(1 Chronicles 25:1-2)。アサフは後の時代に預言者また詩人として名高かった(2 Chronicles 29:30; Nehemiah 12:46)。欄外注で「アサフのために」と訳されているこの表題は、この詩篇がアサフ自身「によって」作られたか、あるいはダビデか他の何者かによって特に彼「のために」作られ、作曲するために、あるいは彼が統括するよう任命された音楽家の一団によって歌うために、彼に委ねられたかのいずれかを意味する「かもしれない」。Psalm 42:1-11 の表題の注解を比較せよ。推定としては、それはアサフ「によって」作られた。これが表題の最も自然な説明であり、このことをありそうもなくするような事情は何もないからである。

この詩篇が作られた「機会」については、私たちには何の情報もない。これを示すものは表題には何もなく、詩篇自体にも、これをユダヤ人の歴史の既知の出来事のいずれかと結びつけるものは何もない。地方的な言及はなく、名前は何も挙げられておらず、その成立の時代を決定することを可能にするような状況への言及もない。

この詩篇の「目的」は、「単なる形式の宗教と比較しての、霊的な宗教の価値と重要性」を示すことにあるようである。これは、ユダヤ人の宗教がその礼拝者における霊性を「思い描き」、「要求」しており、単に形式的なものとなるように意図されたのではなかったことを示す、旧約聖書の数多くの箇所のひとつである。確かに、ユダヤの民の間には宗教の形式に頼る大きな傾向があり、礼拝者の側および宗教の公の教師たちの側に絶えず注意深さがなければ、彼らの礼拝の様式の中にこれを助長するものが少なからずあったことは認めなければならない。この詩篇が作られた時代には、公の礼拝の単なる儀式への一般的な依存があり、宗教の霊性の多くは消え失せており、宗教の形式の下に、また体裁の整った、慎重ですら注意がそれらに払われることと結びついて、道徳的な腐敗が――全般的なものとまでは言わないまでも――大きな広がりをもって民の間にはびこっていたように思われる。Psalm 50:16-21 を参照せよ。

それゆえ、この詩篇の構成において、作者は荘厳なさばきの場面を描き、神が荘厳さをもって、火と暴風のただ中に来られ、人に判決を下される方として描写する。そして、神の前に、これらの荘厳な場面の中にあって、真の敬虔であると見出されるもの、神の是認を受けるもの、また神の否認を招くものが何であるかを示すのである。

この詩篇は、次の部分から成るとみなすことができる。

I. さばきの場面の荘厳な描写。すなわち、ご自身を民と公言した者たちをさばくために来られる神、いけにえの荘厳な場面の中で自分たちを神の友であると公言し、神のものとなることを誓った者たちを集められる神の描写。Psalm 50:1-6。

この部分には、次の事柄が含まれる。

(a) 昇る太陽から沈む太陽までの、世界への一般的な召集。Psalm 50:1。

(b) すべてが決せられることになる大きな原則はシオンから出るものであり、そこで神の礼拝において教えられているようなものであるという陈述。Psalm 50:2。

(c) 火と暴風のただ中にあってさばきのために来られる神の描写。Psalm 50:3。

(d) 最終的な判決に関して、神の民があらゆる方角から召集されるようにとの、天と地への一般的な呼びかけ。Psalm 50:4-5。

(e) 完全な正義が行われるであろうという陳述。まさに天々がそれを啓示するであろう。神ご自身がさばき主であるからである。Psalm 50:6。

II. さばきがそれに従って進み、その帰結がそれによって決せられる、大きな原則の宣言。それは、単なる外面的な虔敬の形式の遵守によるのではなく、霊的な宗教、神への真誠な礼拝、聖なるいのちによる。Psalm 50:7-23。

この部分は二つに分けられる。「第一」は、単なる外面的な形式によっては神に受け入れられることは見出せず、これらの形式の下に純粋で霊的な宗教がなければならないことを示す(Psalm 50:7-15)。「第二」は、悪者は、これらの形式を確かに守っていても、神の恵みに遭遇する望みを持つことはできないことを示す(Psalm 50:16-23)。

第一。単なる外面的な形式によっては神に受け入れられることはない。Psalm 50:7-15。

(a) 神が彼らに対してあかしされるという事実、およびその事実の根拠の陈述。Psalm 50:7-8。

(b) 単なるいけにえのささげ物は、神に受け入れられることはあり得ない。神は彼らのいけにえを「必要」としてはいない。世界のすべての獣は神のものだからである。Psalm 50:9-13。

(c) 賛美――霊的な礼拝――神へのへりくだった信頼――だけが、真の義として、また神に受け入れられるものとして認められる。Psalm 50:14-15。

第二。悪者は、宗教の形式を確かに守っていても、受け入れられ、是認されることはない。Psalm 50:16-23。

(a) そのような人々は、祭司の職にあっても、神のみこころを宣言し、地の上で神を代表するために神によって任命された者とみなすことはできない。Psalm 50:16-17。

(b) 神の友であると公言していた多くの者たち、宗教の外面的な形式の遵守において厳格であった者たち、祭司の職にさえあった者たちの、実際の行ないの描写。Psalm 50:18-21。

(c) 前と同様(Psalm 50:14-15)、義人だけが――霊の思いに満ちた者、正直な者だけが――そのような荘厳な試みにおいて神の是認に遭遇することができる。Psalm 50:22-23。

それゆえこの詩篇は、霊的な宗教の必要性と、単なる形式の遵守が人を神に受け入れられるような義を構成することは決してできないという事実を示すものとして、旧約聖書の中で最も教訓的な部分のひとつである。

英語原文

This psalm purports to be a "psalm of Asaph." This is the first of the psalms ascribed to him. twelve in all are attributed to him, namely, Psalm 50; 73-83. Asaph was a Levite, a son of Berachiah, 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:17. He was eminent as a musician, Nehemiah 12:46; 1 Chronicles 16:7, and was appointed by "the chief of the Levites," at the command of David, with two others, Heman and Ethan, to preside over a part of the sacred choral services of public worship, 1 Chronicles 15:16-19. They had charge particularly of the worship as conducted with "cymbals of brass," 1 Chronicles 15:19. The "sons of Asaph" are afterward mentioned among the choristers of the temple 1 Chronicles 25:1-2; 2 Chronicles 20:14; 2 Chronicles 29:13; Ezra 2:41; Ezra 3:10; Nehemiah 7:44; Nehemiah 11:22; and this office appears to have been hereditary in his family, 1 Chronicles 25:1-2. Asaph was celebrated in after times as a prophet and a poet, 2 Chronicles 29:30; Nehemiah 12:46. The title, rendered in the margin, "for Asaph," "may" mean either that the psalm was composed "by" Asaph himself, or that it was composed especially "for" him, by David or by someone else, and that it was committed to him to be set to music, or to be sung by that band of musicians over which he was appointed to preside. Compare the notes at the title to Psalm 42:1-11. The presumption is, that it was composed "by" Asaph, as this is the most natural explanation of the title, and as there is nothing in the circumstances of the case to render this improbable.

Of the "occasion" on which the psalm was composed we have no information. There is nothing in the title to indicate this, nor is there anything in the psalm itself which would connect it with any known events in the Jewish history. There are no local allusions, there are no names mentioned, there are no circumstances referred to, which enable us to determine the time of its composition.

The "object" of the psalm seems to be to set forth "the value and importance of spiritual religion as compared with a mere religion of forms." It is one among numerous portions of the Old Testament which show that the Jewish religion "contemplated" and "required" spirituality in its worshippers, and that it was not designed to be merely formal. There was, indeed, great tendency among the Jewish people to rely on the forms of religion, and it must be admitted that there was not a little in their modes of worship which went to foster this unless there was constant vigilance on the part of the worshipper, and on the part of the public teachers of religion. At the time when this psalm was composed, it would seem that there was a general reliance on the mere ceremonies of public worship; that much of the spirituality of religion had vanished; and that under the forms of religion, and connected with a decent and even scrupulous attention to them, there was a great, if not general, prevalence, of moral corruption among the people. See Psalm 50:16-21.

In the composition of the psalm, therefore, the author represents a scene of solemn judgment; describes God as coming with pomp, and amidst fire and tempests, to pronounce a sentence on man; and then, as in his presence, and as amidst these solemn scenes, shows what will be found to be true piety; what will meet with theapprobation, and what will incur the disapprobation, of God.

The psalm may be regarded as composed of the following parts.

I. A solemn representation of the scenes of judgment; of God as coming to judge his professed people, assembling together those who had avowed themselves to be his friends, and who had pledged themselves to be his amidst the solemn scenes of sacrifice, Psalm 50:1-6.

In this part of the psalm there are the following things:

(a) A general summons to the world, from the rising to the setting sun, Psalm 50:1.

(b) The statement that the great principles on which all would be determined would proceed out of Zion, or would be such as were inculcated there in the worship of God, Psalm 50:2.

(c) A description of God as coming to judgment amidst fire and tempest, Psalm 50:3.

(d) A general call to the heavens and the earth, that His people might be summoned from all quarters with reference to the final sentence, Psalm 50:4-5.

(e) A statement that perfect justice would be done, which the very heavens would reveal, for that God was himself the judge, Psalm 50:6.

II. A declaration of the great principles on which the judgment would proceed, and by which the issue would be determined. It would not be by an observance of the mere external forms of devotion, but by spiritual religion; by a sincere worship of God; by a holy life, Psalm 50:7-23.

This portion of the psalm is divided into two parts: the "first," showing that it is not by mere outward forms that acceptance can be found with God, but that there must be, under these forms, pure and spiritual religion, Psalm 50:7-15; and the "second," that the wicked cannot hope to meet with the favor of God, though they do observe these forms, Psalm 50:16-23.

First. It is not by mere external forms that acceptance can be found with God, Psalm 50:7-15.

(a) A statement of the fact, and of the grounds of the fact, that God will testify against them, Psalm 50:7-8.

(b) The mere offering of sacrifices cannot be acceptable to Him. He does not "need" their sacrifices, as all the beasts of the world are His, Psalm 50:9-13.

(c) Only praise - spiritual worship - humble trust in him - can be admitted as true righteousness; as that which will be acceptable to him, Psalm 50:14-15.

Second. The wicked cannot be accepted and approved though they do observe the forms of religion, Psalm 50:16-23.

(a) Such men, though in the priestly office, cannot be regarded as appointed by God to declare his will, or to represent him on earth, Psalm 50:16-17,

(b) A description of the actual conduct of many of those who professed to be His friend; who were rigid in their observances of the external forms of religion, and who were even in the priestly office, Psalm 50:18-21.

(c) As before Psalm 50:14-15; only the righteous - the spiritually minded - the upright - can in such a solemn trial meet with the approbation of God, Psalm 50:22-23.

This psalm, therefore, is one of the most instructive portions of the Old Testament, as setting forth the necessity of spiritual religion, and the fact that a mere observance of forms can never constitute that righteousness which will make people acceptable to God.

1

Psalm 50:1

本文を開く

力に満ちた神、すなわち主――「ヤハウェ」であって、これが原語である。セプトゥアギンタとヴルガートはこれを「神々の神、主」と訳している。デウェッテ(DeWette)はこれを「神、神ヤハウェは語る」と訳す。アレグザンダー教授(Alexander)は「全能者、神、ヤハウェは語る」と訳し、「力に満ちた」という語は次の語(「力に満ちた神」)に一致する形容詞ではなく、それと同格の名詞であると注している。ここでの考え方は、語っておられる方がまことの神であり、宇宙の至高の支配者であるということであり、世界をさばきに召し出す権利を持ち、ご自身のみこころを実行する力を持っておられるのは「その」神なのである。

語られた――むしろ「語っておられる」である。すなわち、詩篇作者は、神が今まさに語っておられ、世界をさばきにお召しになっているかのように描いているのである。

地を呼ばれた――世界のすべての住民、地のすべての住人に語りかけられた。

日の出る所から日没する所まで――太陽が昇るように見える場所から、沈むように見える場所まで、すなわち全世界である。Isaiah 59:19 の注解を比較せよ。Malachi 1:11、Psalm 113:3 も参照せよ。この呼びかけは全地に、全人類に対してなされる。この光景は詩篇作者によって描かれたものとしては想像上のものではあるが、やがて起こること、すなわち、すべての国民が終わりのさばき主の前に出るよう召されるときの普遍的なさばきについての真実の描写に基づいている。Matthew 25:32; Revelation 20:11-14 を参照せよ。

英語原文

The mighty God, even the Lord - Even "Yahweh," for this is the original word. The Septuagint and Vulgate render this "The God of gods, the Lord." DeWette renders it, "God, God Jehovah, speaks." Prof. Alexander, "The Almighty, God, Jehovah, speaks;" and remarks that the word "mighty" is not an adjective agreeing with the next word ("the mighty God"), but a substantive in apposition with it. The idea is, that he who speaks is the true God; the Supreme Ruler of the universe. It is "that" God who has a right to call the world to judgment, and who has power to execute his will.

Hath spoken - Or rather, "speaks." That is, the psalmist represents him as now speaking, and as calling the world to judgment.

And called the earth - Addressed all the inhabitants of the world; all dwellers on the earth.

From the rising of the sun unto the going down thereof - From the place where the sun seems to rise, to the place where it seems to set; that is, all the world. Compare the notes at Isaiah 59:19. See also Malachi 1:11; Psalm 113:3. The call is made to all the earth; to all the human race. The scene is imaginary as represented by the psalmist, but it is founded on a true representation of what will occur - of the universal judgment, when all nations shall be summoned to appear before the final Judge. See Matthew 25:32; Revelation 20:11-14.

2

Psalm 50:2

本文を開く

シオンから――神が礼拝され、また住まわれた場所である。Isaiah 2:3 の注解を比較せよ。

完全な美――Psalm 48:2 の注解を参照せよ。

神は輝いた――輝き出た、あるいは光と輝きを現れさせた、ということである。Deuteronomy 33:2、Psalm 80:2、Psalm 94:1(欄外参照)を比較せよ。ここでの意味は、最後のさばきにおいて人類の運命を決定することになる大いなる原理は、シオンから出るものである、ということである。すなわち、シオンの宗教において教えられるものであり、神の教会を通じて教え込まれるものである。神はそこでご自身の律法を知らせ、ご自身が統治し、また世界をさばかれる原理を示されたのである。

英語原文

Out of Zion - The place where God was worshipped, and where he dwelt. Compare the notes at Isaiah 2:3.

The perfection of beauty - See the notes at Psalm 48:2.

God hath shined - Has shined forth, or has caused light and splendor to appear. Compare Deuteronomy 33:2; Psalm 80:2; Psalm 94:1 (see the margin) The meaning here is, that the great principles which are to determine the destiny of mankind in the final judgment are those which proceed from Zion; or, those which are taught in the religion of Zion; they are those which are inculcated through the church of God. God has there made known his law; he has stated the principles on which he governs, and on which he will judge the world.

3

Psalm 50:3

本文を開く

私たちの神は来られる――すなわち、神はさばきのために来られる。この言葉は、神が世界を「さばかれる」という想定から導かれたものであり、この教理がヘブル人たちに理解され、信じられていたことを示している。新約聖書は、このことが神の御子イエス・キリストの来臨によってなされることを述べている。すなわち、御子は諸国民をその前に集め、人類に対して最後の判決を宣告されるのである(Matthew 25:31、Acts 17:31、Acts 10:42、John 5:22)。

そして、沈黙を守らない――すなわち、神は進み出て、人類の行いについてご自身のさばきを「表される」。Psalm 28:1 の注を参照。神は今、沈黙しておられる「ように見える」。声は聞こえず、判決は下されない。しかし、これは常にそうであるわけではない。神がご自身を現され、人の行いと性質についてもはや沈黙を守らず、その性質に従って彼らの運命を定める判決を下される時が来ているのである。

火はその前で燃え尽きさせる――2 Thessalonians 1:8 の注、Hebrews 10:27 の注と比較のこと。ここでの「言葉」は、疑いなく、シナイ山において神がご自身を現されたときの描写から取られている。実際、Exodus 19:16、Exodus 19:18 には次のように言われている。「三日目の朝になると、山の上に雷といなずまと厚い雲があり、ラッパの音が非常に高くなった。主が火のうちにシナイ山に降られたので、山全体が煙を上げ、その煙は炉の煙のように立ち上り、山全体が大いに震えた」。

その周りで、大いに荒れ狂う――ここで用いられている語――שׂער śa‛ar――は、本来、身震いすること、震えることを意味し、次に、嵐の騒動と荒れ狂いを表すのに用いられる。この言及は、疑いなく、シナイ山への降臨に対するものであり(Exodus 19:16)、神が律法を与えるためにその山に降られたときに山を打った、雷といなずまを伴う嵐に対するものである。その全体は、世界に対してさばきが下されるとき、神がふさわしい威厳をまとっておられることを表すことを意図している。

英語原文

Our God shall come - That is, he will come to judgment. This language is derived from the supposition that God "will" judge the world, and it shows that this doctrine was understood and believed by the Hebrews. The New Testament has stated the fact that this will be done by the coming of his Son Jesus Christ to gather the nations before him, and to pronounce tile final sentence on mankind: Matthew 25:31; Acts 17:31; Acts 10:42; John 5:22.

And shall not keep silence - That is, the will come forth and "express" his judgment on the conduct of mankind. See the notes at Psalm 28:1. He "seems" now to be silent. No voice is heard. No sentence is pronounced. But this will not always be the case. The time is coming when he will manifest himself, and will no longer be silent as to the conduct and character of people, but will pronounce a sentence, fixing their destiny according to their character.

A fire shall devour before him - Compare the notes at 2 Thessalonians 1:8; notes at Hebrews 10:27. The "language" here is undoubtedly taken from the representation of God as he manifested himself at Mount Sinai. Thus, in Exodus 19:16, Exodus 19:18, it is said, "And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and Mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

And it shall be very tempestuous round about him - The word used here - שׂער śa‛ar - means properly to shudder; to shiver; and then it is employed to denote the commotion and raging of a tempest. The allusion is doubtless to the descent on Mount Sinai Exodus 19:16, and to the storm accompanied by thunder and lightning which beat upon the mountain when God descended on it to give his law. The whole is designed to represent God as clothed with appropriate majesty when judgment is to be pronounced upon the world.

4

Psalm 50:4

本文を開く

神は上なる天に呼ばわれる――神は全宇宙を呼び求め、すべての世界を召し集められる。ここでの意味は、神が天にいる者たちを集めて裁くのではなく、すべての世界の住民を神の証人として呼び、神の判決の正義に対する彼らの証言を担わせる、ということである。Psalm 50:6 を参照せよ。「上なる」という句は、もちろん、天が神の上にあることを指すのではなく、天が人間には自分たちの上にあると見えることを指している。

また地に呼ばわれる――地のすべての住民に、「全世界に」である。神は、ご自分の最終的な判決が承認され、宇宙がそれを見て、それが正しいと認めるであろうという確信をもって、この普遍的な訴えをなさる。Revelation 15:3、Revelation 19:1-3 を参照せよ。そのようなものとしての宇宙が、人類に対して下される究極の判決を承認するであろうことは疑いを容れない。

ご自身の民を裁くために――すなわち、これらすべての取り計らい――火と暴風とをもって来られること、そしてこの普遍的な訴え――は、ご自身の民を裁くための準備であり、さばきがしかるべき荘厳さと礼儀をもって執り行われるためのものである。そこにある考えは、これほど重大な出来事は、ふさわしい印象を生み出すに適した仕方で、また、判決の正義と公平さについての普遍的な確信が存在するように執り行われるべきだ、ということである。ここでの言及は、特に神を公に告白する「民」について、すなわち、彼らが真に神のものであるかどうかを決定することについてである。それがこの詩篇の主要な主題だからである。とはいえ、その「言葉」は、普遍的なさばきにふさわしい荘厳さから取られている。

英語原文

He shall call to the heavens from above - He will call on all the universe; he will summon all worlds. The meaning here is, not that he will gather those who are in heaven to be judged, but that he will call on the inhabitants of all worlds to be his witnesses; to bear their attestation to the justice of his sentence. See Psalm 50:6. The phrase "from above" does not, of course, refer to the heavens as being above God, but to the heavens as they appear to human beings to be above themselves.

And to the earth - To all the dwellers upon the earth; "to the whole universe." He makes this universal appeal with the confident assurance that his final sentence will be approved; that the universe will see and admit that it is just. See Revelation 15:3; Revelation 19:1-3. There can be no doubt that the universe, as such, will approve the ultimate sentence that will be pronounced on mankind.

That he may judge his people - That is, all these arrangements - this coming with fire and tempest, and this universal appeal - will be prepatory to the judging of his people, or in order that the judgment may be conducted with due solemnity and propriety. The idea is, that an event so momentous should be conducted in a way suited to produce an appropriate impression; so conducted, that there would be a universal conviction of the justice and impartiality of the sentence. The reference here is particularly to his professed "people," that is, to determine whether they were truly his, for that is the main subject of the psalm, though the "language" is derived from the solemnities appropriate to the universal judgment.

5

Psalm 50:5

本文を開く

「わたしの聖徒たちをわたしのところに集めよ」――これは、さばきを受けるべき者たちを集める任務を帯びた使者たちに向けられた言葉である。同様の言葉が救い主によっても Matthew 24:31 で用いられている。「人の子は大きなラッパの音と共に御使いたちを遣わし、天のこの端からかの端まで、四方からその選びの民を集めるであろう。」その考えは、神が彼らを引き寄せ、一堂に集められるということである。これらはみな、普遍的なさばきの観念から導き出された言葉であり、あたかも散らされている神の民が、この目的のために遣わされた特別な使者たちによってこのように集められるかのようなのである。ここでの「聖徒たち」とは、まことに神の民である者たちを指す。さばきの目的は、心から神の友である者たち、あるいは救い主が Matthew 24:31 で表現したところの神の「選びの民」を天に集めることにある。しかしそのためには、すなわち誰が神の真の民「である」かを決定するためには、より大きな集結――地のすべての住民の召集――があるであろう。

「いけにえによってわたしと契約を結んだ者たちを」――Exodus 24:6-7。Hebrews 9:19-22 の注釈と比較せよ。ここでの考えは、彼らは神を信じると告白する民であり、神と厳粛な契約関係に入った者たち、すなわち最も厳粛な仕方で神のものとなるよう自らを縛った者たちである、ということである。彼らは、礼拝に伴ういけにえと結び付けてこのことを行い、神のものとなり、また神の民であり続けることの保証として、そのいけにえ、すなわち血を流すささげ物を携えて来た。神にささげられたこれらの厳粛ないけにえの上で、彼らは主のものとなることを誓ったのであり、今やさばきの目的は、これが真実であったかどうか、彼らがその誓いに忠実であったかどうかを決定することにある。キリスト教の体系の下で信仰を告白する者たちに適用するなら、ここに示されている「考え」は、主のものとなる誓いが、かつていけにえとしてささげられた贖い主の体と血の上でなされ、そのいけにえの記念にあずかることによって、神のものとなる厳粛な「契約」に入った、ということであろう。このような仕方で結ばれる「契約」あるいは誓約ほど厳粛なものは考えられない。それにもかかわらず、それがどの場合に本物であるかを決定するためにはさばきの過程が必要となる、ということは痛ましいほど確実である。外面的な行為は、どれほど厳粛なものであっても、それを行う者が天に入るかどうかという問いを必然的に決定するものではないからである。

英語原文

Gather my saints together unto me - This is an address to the messengers employed for assembling those who are to be judged. Similar language is used by the Saviour Matthew 24:31 : "And he (the Son of Man) shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other." The idea is, that God will bring them, or assemble them together. All this is language derived froth the notion of a universal judgment, "as if" the scattered people of God were thus gathered together by special messengers sent out for this purpose. The word "saints" here refers to those who are truly his people. The object - the purpose - of the judgment is to assemble in heaven those who are sincerely his friends; or, as the Saviour expresses it Matthew 24:31, his "elect." Yet in order to this, or in order to determine who "are" his true people, there will be a larger gathering - an assembling of all the dwellers on the earth.

Those that have made a covenant with me by sacrifice - Exodus 24:6-7. Compare the notes at Hebrews 9:19-22. The idea here is, that they are the professed people of God; that they have entered into a solemn covenant-relation to him, or have bound themselves in the most solemn manner to be his; that they have done this in connection with the sacrifices which accompany their worship; that they have brought their sacrifices or bloody offerings as a pledge that they mean to be his, and will be his. Over these solemn sacrifices made to him, they have bound themselves to be the Lord's; and the purpose of the judgment now is, to determine whether this was sincere, and whether they have been faithful to their vows. As applied to professed believers under the Christian system, the "idea" here presented would be, that the vow to be the Lord's has been made over the body and blood of the Redeemer once offered as a sacrifice, and that by partaking of the memorials of that sacrifice they have entered into a solemn "covenant" to be his. Nothing more solemn can be conceived than a "covenant" or pledge entered into in such a manner; and yet nothing is more painfully certain than that the process of a judgment will be necessary to determine in what cases it is genuine, for the mere outward act, no matter how solemn, does not of necessity decide the question whether he who performs it will enter into heaven.

6

Psalm 50:6

本文を開く

もろもろの天はその正しいことを告げ示す — それを知らせ、あるいは告知する、ということである。すなわち、もろもろの天 — 天の住人たち — は、その判決の正当さに証言を立て、その判決を承認するであろう。Psalm 50:4 の注釈を見よ。Psalm 97:6 と比較せよ。

神がご自身さばき方となるから — さばきは、死すべき人間にも、御使いたちにさえも委ねられてはいない。被造物は、たとえ最も高く上げられた純潔なものであっても、世界をさばくというこのような業においては誤りうるのである。正しいものであるためには、そのさばきは、心についての完全な知識と、すべての人のすべての思い、動機、言葉、行いについての明瞭で完全な理解とに基づいていなければならない。いかに高い被造物であっても、このすべての知識を所有しているとは考えられず、いかに純潔な被造物であっても、数知れないほどの人々に判決を下す際に誤りから免れるよう資質を与えられているとは考えられない。しかし神は、これらすべてを御自身のうちに結合しておられる。すなわち、地上でかつて起こったすべてのこと、またすべての被造物の動機と感情についての完全な知識と、同時における絶対的な純潔と公平さとを。それゆえ、そのさばきは、宇宙がそれを正当であると認めるほかないようなものでなければならない。ここに付け加えうるのは、新約聖書が、終わりの日の世界のさばきは主イエス・キリストに委ねられると述べているという事実である(Psalm 50:3 の注釈を見よ)。先に提示した考察は、キリストが神性をお持ちであることを証明する。わたしたちの面前にあるこの箇所の直接の要点は、「神」がさばきにおいて主管されるという事実こそ、さばきの行いが「正しい」こと、また「もろもろの天」 — 宇宙 — がそれを承認し、すべての世界がそれを正しいと宣言するようなものであることを実証する、ということである。あることが正しく、なされるべきであることの、神がそれをなさったという事実以上に高い証拠はほかにない。Genesis 18:25、Psalm 39:9 と比較せよ。

英語原文

And the heavens shall declare his righteousness - Shall make it known, or announce it. That is, the heavens - the heavenly inhabitants - will bear witness to the justness of the sentence, or will approve the sentence. See the notes at Psalm 50:4. Compare Psalm 97:6.

For God is judge himself - The judgment is not committed to mortal men, or even to angels. Creatures, even the most exalted and pure, might err in such a work as that of judging the world. That judgment, to be correct, must be founded on a perfect knowledge of the heart, and on a clear and complete understanding of all the thoughts, the motives, the words, the deeds of all people. It cannot be supposed that any created being, however exalted, could possess all this knowledge, and it cannot be supposed that any created being, however pure, could be so endowed as to be secure against error in pronouncing a judgment on the countless millions of people. But God combines all these in himself; a perfect knowledge of all that has ever occurred on earth, and of the motives and feelings of every creature - and, at the same time, absolute purity and impartiality; therefore his judgment must be such that the universe will see that it is just. It may be added here that as the New Testament has stated (see the notes at Psalm 50:3) that the judgment of the world in the last day will be committed to the Lord Jesus Christ, the considerations just suggested prove that he is Divine. The immediate point in the passage before us is, that the fact that "God" will preside in the judgment, demonstrates that the acts of judgment will be "right," and will be such as the "heavens" - the universe - will approve; such, that all worlds will proclaim them to be right. There is no higher evidence that a thing is right, and that it ought to be done, than the fact that God has done it. Compare Genesis 18:25; Psalm 39:9.

7

Psalm 50:7

本文を開く

聞け、わが民よ。そうすれば私は語ろう — 今や神ご自身が語る者として登場し、さばきがどのような原則に基づいて進められるかを述べられる。前の節々は序論であり、さばきの場景を心に思い浮かばせるためのものである。いま荘厳な場景が開かれ、神ご自身が語られる。特に、宗教の霊性と力を否定しながら、宗教の単なる形式に頼ろうとする傾向を戒めておられるのである。全体の目的は、これらのことがさばきにおいてどのように見えるであろうかと問うことによって、現在の「単なる」宗教形式の空しさを暗示することにある。この特別な呼びかけが神の「民」に、すなわち「イスラエル」に向けられているのは、詩篇記者の目的が外面的な形式に頼る蔓延した傾向を戒めることにあったからである。

イスラエルよ。私はあなたに証言する — さばきにおいて証言されるのである。これらの場面を念頭に置き、まさに「その時」であるかのように、宗教という問題についてあなたが抱いている見解と、あなたの礼拝に蔓延している慣行に対して、私は「いま」この厳粛な証言を行う、ということである。

私は神、あなたの神である — 私はまことの神である。それゆえ、語る権利が私にある。私は「あなたの」神——あなたの民の保護者であり、この国民の神として認められてきた神——である。それゆえ、真の礼拝に属し、真の宗教を構成する大いなる原則を宣言する権利を私は主張する、ということである。

英語原文

Hear, O my people, and I will speak - God himself is now introduced as speaking, and as stating the principles on which the judgment will proceed. The previous verses are introductory, or are designed to bring the scene of the judgment before the mind. The solemn scene now opens, and God himself speaks, especially as rebuking the disposition to rely on the mere forms of religion, while its spirituality and its power are denied. The purpose of the whole is, by asking how these things will appear in the judgment, to imply the vanity of "mere" forms of religion now. The particular address is made to the "people" of God, or to "Israel," because the purpose of the psalmist was to rebuke the prevailing tendency to rely on outward forms.

O Israel, and I will testify against thee - In the judgment. In view of those scenes, and as "at" that time, I will "now" bear this solemn testimony against the views which you entertain on the subject of religion, and the practices which prevail in your worship.

I am God, even thy God - I am the true God, and therefore I have a right to speak; I am "thy" God - the God who has been the Protector of thy people - acknowledged as the God of the nation - and therefore I claim the right to declare the great principles which pertain to true worship, and which constitute true religion.

8

Psalm 50:8

本文を開く

「あなたのいけにえについても、あなたの全焼のいけにえについても、私はあなたを責めない」――ここで用いられている「いけにえ」「全焼のいけにえ」という語については、Isaiah 1:11の注釈を見よ。その意味は次のとおりである。「わたしは、いけにえが捧げられていないことについて、あなたを責めたり戒めたりするのではない。あなたがそのようなささげ物を捧げることを怠ったと非難するのではない。宗教の外側の儀式や義務に関してこの国民が無関心であると訴えるのでもない。あなたが非難され、断罪されるのは、この理由によるのではない。その義務は外に向かって、公然と果たされているからである。わたしはそのようなささげ物が悪いと言うのではない。礼拝の外側の義務において何らかの欠けがあったと言うのでもない。非難――戒め――は、他の事柄に関わる。すなわち、そのようなささげ物に伴うべき霊の欠如と、心が捧げられていないことに関わるのである。」

「絶えず私の前にあるためには」――「あるためには」という語は訳者によって挿入されたものであり、意味を弱めている。単純な考えは、彼らのささげ物は絶えず主の前に「あった」、すなわち絶えず捧げられていた、ということである。主はこの点に関して怠慢の非難を彼らに持ちかけることはなかった。「あるためには」という語の挿入は、彼らがこの外側の儀式を怠っていたとしても、それは重要な問題ではないと暗示するかのように見える。しかし単純な意味は、彼らはこの怠慢について責められる「のではなく」、この点について不平の原因は「ない」ということである。非難が彼らに向けられたのは、まったく別の根拠においてであった。続く節が示すように、それは、彼らがそのようなささげ物に特別な「功績」があると考えたこと、これほど絶えず、これほど高価なささげ物によって、あたかもそれらがもともと神のものではないかのように、あるいはあたかも神がそれらを必要としているかのように、神を義務の下に置くと考えたこと、さらに、そうしながら、神が求めておられるまさにそのささげ物――真実で、へりくだった、感謝に満ちた心――を差し止め、それなしには他のすべてのいけにえがむなしく価値のないものとなる、そのためであった。

英語原文

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings - On the words "sacrifices" and "burnt-offerings" here used, see the notes at Isaiah 1:11. The meaning is, "I do not reprove or rebuke you in respect to the withholding of sacrifices. I do not charge you with neglecting the offering of such sacrifices. I do not accuse the nation of indifference in regard to the external rites or duties of religion. It is not on this ground that you are to be blamed or condemned, for that duty is outwardly and publicly performed. I do not say that such offerings are wrong; I do not say that there has been any failure in the external duties of worship. The charge - the reproof - relates to other matters; to the want of a proper spirit, to the withholding of the heart, in connection with such offerings."

To have been continually before me - The words "to have been" are inserted by the translators, and weaken the sense. The simple idea is, that their offerings "were" continually before him; that is, they were constantly made. He had no charge of neglect in this respect to bring against them. The insertion of the words "to have been" would seem to imply that though they had neglected this external rite, it was a matter of no consequence; whereas the simple meaning is, that they were "not" chargeable with this neglect, or that there was "no" cause of complaint on this point. It was on other grounds altogether that a charge was brought against them. It was, as the following verses show, because they supposed there was special "merit" in such offerings; because they supposed that they laid God under obligation by so constant and so expensive offerings, as if they did not already belong to him, or as if he needed them; and because, while they did this, they withheld the very offering which he required, and without which all other sacrifices would be vain and worthless - a sincere, humble, thankful heart.

9

Psalm 50:9

本文を開く

「私はあなたの家から雄牛を取らない」――雄牛はヘブル人の礼拝といけにえにおいて定期的にささげられた(Exodus 29:11、Exodus 29:36、Leviticus 4:4、1 Kings 18:23、1 Kings 18:33)。ここでこの言葉が用いられているのは、これを踏まえてのことである。律法への従順において、そのようないけにえをささげることは正しく適切なことであり、ここでの意図は、それ自体として考えた場合のこれらのささげ物を否認することではない。この点について、すなわちこの面での律法に対する外面的な従順について、神は Psalm 50:8 で、ご自分には彼らを責める理由がないと言われた。それらを行った意図と精神との点においてのみ、この詩節とそれに続く諸詩節の言葉は用いられているのである。これらの詩節が示唆しようとする考えは次のとおりである。すなわち、神はそのようなささげ物を「必要と」しないこと、それらは神がそれを必要としているかのよう「に」ささげられるべきではないこと、また仮に神がそのようなものを必要とされるとしても、地のすべての獣と山のすべての鳥とは神のものであり、その目的のために取ることができるので、神はそれらに「依存して」はいないこと、そして、彼らのものとされているもの、すなわち雄牛ややぎを神が取られるとしても、神が彼らに不正をなさるのではないこと。すべては神のものであり、神はご自分のもののみを要求されるのである。

「あなたの囲いから雄やぎを取らない」――やぎもまた、いけにえとしてささげられた。Leviticus 3:12、Leviticus 4:24、Leviticus 10:16、Numbers 15:27。

英語原文

I will take no bullock out of thy house - Bullocks were offered regularly in the Hebrew service and sacrifice Exodus 29:11, Exodus 29:36; Leviticus 4:4; 1 Kings 18:23, 1 Kings 18:33; and it is with reference to this that the language is used here. In obedience to the law it was right and proper to offer such sacrifices; and the design here is not to express disapprobation of these offerings in themselves considered. On this subject - on the external compliance with the law in this respect - God says Psalm 50:8 that he had no cause to complain against them. It was only with respect to the design and the spirit with which they did this, that the language in this verse and the following verses is used. The idea which it is the purpose of these verses to suggest is, that God did not "need" such offerings; that they were not to be made "as if" he needed them; and that if he needed such he was not "dependent" on them, for all the beasts of the earth and all the fowls of the mountains were his, and could be taken for that purpose; and that if he took what was claimed to be theirs - the bullocks and the goats - he did not wrong them, for all were his, and he claimed only his own.

Nor he-goats out of thy folds - Goats were also offered in sacrifice. Leviticus 3:12; Leviticus 4:24; Leviticus 10:16 : Numbers 15:27.

10

Psalm 50:10

本文を開く

「森のすべての獣は、わたしのものだから」――荒野を自由に歩き回るすべての獣。飼い慣らされることなく、人によって所有の主張もされていないすべてのもの。その考えは、たとえ神がそのようなささげ物を「必要」とされたとしても、神はそれらに依存しておられないということである。神ご自身のものとして自由に歩き回る数え切れないほどの獣たちが、十分な供給を与えるであろうからである。

「千の丘の上の家畜も」――これは、丘の上を千の群れで歩き回る家畜を意味することもできれば、数え切れない丘の上の家畜を意味することもできる。ヘブル語はどちらの解釈をも許す。前者が最も可能性の高い意味であろう。この言及は、おそらく、丘の上に大群で放牧され、人々によって所有が主張されていた動物たちに対するものである。その考えは、野のものも飼い慣らされたものも、すべてが神に属し、神がお心のままにそれらを処分する権利を持っておられるということである。それゆえ、神はいかなる仕方でも、いけにえに依存してはおられない。これらすべての動物、すなわち地の上のすべての生き物に対する「所有権」が神のうちにあり、神がお心のままにそれらを処分する権利を持っておられるということは、美しく印象深い考えである。人が所有するものは、神の下で所有しているものであり、神が来られて、ご自分の上位の権利を主張し、それをお心のままに処分されるとき、人が不満を述べる権利はない。神は「いかなる」ものにおいても、絶対的な所有権を人にお与えになったことはない。神が来られて私たちの所有するものを要求されるとき、あるいは何らかの仕方で私たちにとって最も価値あるものを取り去られるときにも、神が私たちの権利を侵しておられるのではない。Job 1:21 と比較せよ。

英語原文

For every beast of the forest is mine - All the beasts that roam at large in the wilderness; all that are untamed and unclaimed by man. The idea is, that even if God "needed" such offerings, he was not dependent on them - for the numberless beasts that roamed at large as his own would yield an ample supply.

And the cattle upon a thousand hills - This may mean either the cattle that roamed by thousands on the hills, or the cattle on numberless hills. The Hebrew will bear either construction. The former is most likely to be the meaning. The allusion is probably to the animals that were pastured in great numbers on the hills, and that were claimed by men. The idea is, that all - whether wild or tame - belonged to God, and he had a right to them, to dispose of them as he pleased. He was not, therefore, in any way dependent on sacrifices. It is a beautiful and impressive thought, that the "property" in all these animals - in all living things on the earth - is in God, and that he has a right to dispose of them as he pleases. What man owns, he owns under God, and has no right to complain when God comes and asserts his superior claim to dispose of it at his pleasure. God has never given to man the absolute proprietorship in "any" thing; nor does he invade our rights when he comes and claims what we possess, or when in any way he removes what is most valuable to us. Compare Job 1:21.

11

Psalm 50:11

本文を開く

「私は山のすべての鳥を知っています」――すなわち、わたしはそれらの数、性質、習性、住処を完全に知っている。もし必要に迫られたなら、わたし自身の用のためにそれらを自分のものとできるほどの知識を、それらについて持っている。それゆえわたしは、人々がそれらをささげることに依存してはいない。望むままにそれらを用いることができるからである。

「野の獣もまた、わたしのものです」――欄外注では「わたしとともに」となっている。すなわち、それらはわたしの前にあるということである。それらは決してわたしの臨在の外に出ることはない。それゆえ、いつでも必要に応じてそれらを用いることができる。「野の獣」と訳されている語――זיז zı̂yz――は、動くもの一般を意味し、ここでの考えは、野で動くもの、あるいはあちこちをさまようものは何であれ、ということである。すべてが神のものである――山の上においても、森の中においても、耕された畑においても。

英語原文

I know all the fowls of the mountains - That is, I am fully acquainted with their numbers; their nature; their habits; their residence. I have such a knowledge of them that I could appropriate them to my own use if I were in need of them. I am not, therefore, dependent on people to offer them, for I can use them as Iplease.

And the wild beasts of the field are mine - Margin, "with me." That is, they are before me. They are never out of my presence. At any time, therefore, I could use them as I might need them. The word rendered "wild beasts" - זיז zı̂yz - means any moving thing; and the idea here is, whatever moves in the field, or roams abroad. Everything is his - whether on the mountains, in the forest, or in the cultivated field.

12

Psalm 50:12

本文を開く

「たとえ私が飢えても、あなたに告げはしない」――私にはあなたに頼る必要がなく、あなたに依存することもない、ということである。

「世界は私のものだから」――地、すなわち造られたすべてのもののことである。

「それに満ちるものも私のものだから」――世界を満たすすべてのもの、その上に存在するすべてのもののことである。その全体が神の自由な処分の下にあり、地が生み出すすべてのものに対して神は権利を持っておられる。この言葉は、神が何らかのかたちで人に依存しておられるという想定の不合理さ、あるいは、いけにえのささげ物が何らかのかたちで神に義務を負わせると想定されうるという不合理さを示すために用いられている。

英語原文

If I were hungry, I would not tell thee - I should not have occasion to apply to you; I should not be dependent on you.

For the world is mine - The earth; all that has been created.

And the fulness thereof - All that fills the world; all that exists upon it. The whole is at his disposal; to all that the earth produces he has a right. This language is used to show the absurdity of the supposition that he was in any way dependent on man, or that the offering of sacrifice could be supposed in any way to lay him under obligation.

13

Psalm 50:13

本文を開く

「私は雄牛の肉を食べ、雄やぎの血を飲むでしょうか」――これは、いけにえをささげていた人々の間に広まっていたように思われる見方の不合理さを、さらに示すために言われている。彼らは、あたかもそれらが神に必要とされているかのように、あたかもそれらが神に義務を負わせるかのように、あたかも何らかの形でそれらが神の幸福に寄与し、神の福祉に不可欠であるかのように、それらをささげていた。これが真でありうる唯一の想定は、神が食物のために一方の肉を必要とし、飲み物のために他方の血を必要とされること、あるいは神が被造物が支えられるのと同じように支えられておられることであった。しかしこれは、正式な仕方で述べられるならば、直ちに不合理であると見られなければならない想定であり、それゆえこの節におけるこの強調的な問いなのである。これを例証するために、次のように注記することもできよう。すなわち、異邦人たちの間では、神々はいけにえとしてささげられたものを食べ、飲むという意見が疑いなく広まっていた。しかし真実は、これらのものは、異邦人の祭壇に仕え、異邦人の神殿の礼拝を執り行っていた祭司たちによって消費されていた、ということである。そして彼らは、このようにささげられたものが神々によって消費されるという印象を保ち続けることが、自分自身の生計に大いに寄与し、人々の寛大さを確保するために大いに役立つことを見いだしていたのである。神がここでご自身の民にこのように切実な仕方で訴えられるのは、「彼らが」異邦人よりも神について高い概念を持っていたと推定されるべきであり、また彼らが啓蒙されていたのであるから、これらのささげ物が神に必要であるなどと一瞬でも考えることはできなかったはずだからである。これは、神は霊であられること、そしてそのような方として、霊と真理とのうちに礼拝されるべきことを含意する旧約聖書の箇所の一つである。John 4:24と比較せよ。

英語原文

Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? - This is said to show still further the absurdity of the views which seem to have prevailed among those who offered sacrifices. They offered them "as if" they were needed by God; "as if" they laid him under obligation; "as if" in some way they contributed to his happiness, or were essential to his welfare. The only supposition on which this could be true was, that he needed the flesh of the one for food, and the blood of the other for drink; or that he was sustained as creatures are. Yet this was a supposition, which, when it was stated in a formal manner, must be at once seen to be absurd; and hence the emphatic question in this verse. It may serve to illustrate this, also, to remark, that, among the pagan, the opinion did undoubtedly prevail that the gods ate and drank what was offered to them in sacrifice; whereas the truth was, that these things were consumed by the priests who attended on pagan altars, and conducted the devotions of pagan temples, and who found that it contributed much to their own support, and did much to secure the liberality of the people, to keep up the impression that what was thus offered was consumed by the gods. God appeals here to his own people in this earnest manner because it was to be presumed that "they" had higher conceptions of him than the pagan had; and that, enlightened as they were, they could not for a moment suppose these offerings necessary for him. This is one of the passages in the Old Testament which imply that God is a Spirit, and that, as such, he is to be worshipped in spirit and in truth. Compare John 4:24.

14

Psalm 50:14

本文を開く

「感謝のいけにえを神にささげよ」――ここで「ささげる」と訳されている語――זבח zâbach――は、本来、「いけにえとしてささげる」ことを意味する。セプトゥアギンタ訳は θύσον と、ヴルガータ訳は immola と訳している。この語は、疑いなく意図をもって用いられており、神が喜ばれ、是認される「種類の」いけにえが何であるかを示すためである。それは、彼らがこの語を通常理解していたような、単なる動物の「いけにえ」ではなく、殺された獣のからだと血の単なる捧げ物でもなかった。それは心から出る捧げ物であり、感謝と賛美を表すものであった。これは、神が血の流されるいけにえの捧げ物を要求されたり是認されたりしなかったということを意味するのではなく、より高い捧げ物が必要であること、心の捧げ物が伴わなければこれらはむなしく価値のないものとなること、また、外側の形式の中にあっても神への礼拝は霊的な礼拝でなければならないことを意味している。

「そして、いと高き方にあなたの誓いを払え」――まことの神に、宇宙において最も高く上げられた方に。ここでの「誓い」という語――נדר neder――は、本来、誓いまたは約束を意味し、次に、誓って捧げられたもの、誓願の捧げ物、いけにえを意味する。その考えは、規定され要求されたいけにえに付すべき真の観念は、それらが内なる感情と目的、悔い改め、罪の深い自覚、感謝と愛の表現とみなされるべきであるということ、そして、いけにえと捧げ物の性質そのものに含まれている「誓い」あるいは敬虔な目的が生活と行ないにおいて実行されない限り、そのようないけにえの目的は成就されない、ということのようである。それゆえ、彼らは単にこれらの捧げ物を持って来て、それで礼拝の目的のすべてが成し遂げられたと感じるのではなかった。そのようないけにえによって意図された観念に一致する生活――悔い改め、感謝、愛、従順、服従、献身に満ちた生活――によって、その真の目的を成し遂げるのであった。これだけが受け入れられる礼拝でありえた。Isaiah 1:11-17 の注解を比較せよ。Psalm 76:11、Ecclesiastes 5:5 も見よ。

英語原文

Offer unto God thanksgiving - The word rendered "offer" in this place - זבח zâbach - means properly "sacrifice." So it is rendered by the Septuagint, θῦσον thuson - and by the Vulgate, "immola." The word is used, doubtless, with design - to show what was the "kind" of sacrifice with which God would be pleased, and which he would approve. It was not the mere "sacrifice" of animals, as they commonly understood the term; it was not the mere presentation of the bodies and the blood of slain beasts; it was an offering which proceeded from the heart, and which was expressive of gratitude and praise. This is not to be understood as implying that God did not require or approve of the offering of bloody sacrifices, but as implying that a higher sacrifice was necessary; that these would be vain and worthless unless they were accompanied with the offerings of the heart; and that his worship, even amidst outward forms, was to be a spiritual worship.

And pay thy vows unto the Most High - To the true God, the most exalted Being in the universe. The word "vows" here - נדר neder - means properly a vow or promise; and then, a thing vowed; a votive offering, a sacrifice. The idea seems to be, that the true notion to be attached to the sacrifices which were prescribed and required was, that they were to be regarded as expressions of internal feelings and purposes; of penitence; of a deep sense of sin; of gratitude and love; and that the design of such sacrifices was not fulfilled unless the "vows" or pious purposes implied in the very nature of sacrifices and offerings were carried out in the life and conduct. They were not, therefore, to come merely with these offerings, and then feel that all the purpose of worship was accomplished. They were to carry out the true design of them by lives corresponding with the idea intended by such sacrifices - lives full of penitence, gratitude, love, obedience, submission, devotion. This only could be acceptable worship. Compare the notes at Isaiah 1:11-17. See also Psalm 76:11; Ecclesiastes 5:5.

15

Psalm 50:15

本文を開く

「悩みの日にわたしを呼べ」――これは賛美と同じくしく、真の宗教の一部である(Psalm 50:14)。これはまた、神のすべての真の礼拝者たちの義務であり、特権でもある。これを行うことは、賛美と感謝の直接的な行為と同じほどに、心がどこにあるかを実際に示すのである。ここで述べられているすべての目的は、真の宗教――神に対する正しい奉仕――は単なる犠牲の献納にあるのではなく、霊的な性質のものであり、犠牲の献納は、神の憐れみを心が正しく認識していること、また心が神に真に信頼していることを示す、それに対応する霊的な宗教の行いが伴うのでなければ、何の価値も持たないことを示すことにある。宗教におけるこのような霊性は賛美の行為によって表されるが(Psalm 50:14)、悩みのときに神のもとに行き、いのちの重荷を神の腕にゆだね、神のうちに慰めを求めることによっても、同じように明確に表されるのである(Psalm 50:15)。

「わたしはあなたを救い出す」――悩みからあなたを救い出す、ということである。これは、

(a) み言葉に繰り返し述べられている約束に従って、このいのちのうちに実現するか(Psalm 46:1 の注解を比較せよ)、

(b) あるいは完全には来たるべき世界において実現する。そこでは、神を愛するすべての者が、あらゆる形の悲しみから完全に、永遠に救い出されるのである。

「あなたはわたしを栄光に輝かせるであろう」――すなわち、災いの日に確信をもってこのようにわたしのもとに来ることによって、あなたはわたしを尊び、わたしに栄誉を帰する、ということである。すべてが暗く見えるとき、神ご自身の道と取り扱いがわれらには全く理解できないときに、すべてを神のみ手にゆだねることによって神を尊ぶ以上の方法はなく、われらが神に真に信頼していることをこれほど明確に示す方法もまたないのである。

英語原文

And call upon me in the day of trouble - This is a part of real religion as truly as praise is, Psalm 50:14. This is also the duty and the privilege of all the true worshippers of God. To do this shows where the heart is, as really as direct acts of praise and thanksgiving. The purpose of all that is said here is to show that true religion - the proper service of God - does not consist in the mere offering of sacrifice, but that it is of a spiritual nature, and that the offering of sacrifice is of no value unless it is accompanied by corresponding acts of spiritual religion, showing that the heart has a proper appreciation of the mercies of God, and that it truly confides in him. Such spirituality in religion is expressed by acts of praise Psalm 50:14; but it is also as clearly expressed Psalm 50:15 by going to God in times of trouble, and rolling the burdens of life on his arm, and seeking consolation in him.

I will deliver thee - I will deliver thee from trouble. This will occur

(a) either in this life, in accordance with the frequent promises of his word (compare the notes at Psalm 46:1); or

(b) wholly in the future world, where all who love God will be completely and forever delivered from all forms of sorrow.

And thou shalt glorify me - That is, Thou wilt honor me, or do me honor, by thus coming to me with confidence in the day of calamity. There is no way in which we can honor God more, or show more clearly that we truly confide in him, than by going to him when everything seems to be dark; when his own ways and dealings are wholly incomprehensible to us, and committing all into his hands.

16

Psalm 50:16

本文を開く

「しかし悪者には、神は言われる」――ここから主題の第二部が始まる。序論を見よ。ここまでこの詩編は、単に外面的な礼拝者たち、すなわち単なる形式主義者たちについて扱い、そのような者たちがさばきの日に認められ受け入れられることはあり得ないこと、また神に受け入れられるためには霊的な宗教――「心」をささげること――が必要であることを示してきた。詩編のこの部分では、同じ原則が、真の宗教の規範を定めるものとして受け入れ、他人に教えると公言している律法を実際に「破る」者たちに適用される。この詩編の目的は、単に民の大多数を宗教における単なる形式主義者として責めることにあるだけでなく、とりわけ、宗教の形の下で、神への真の奉仕とは全く相容れない生活の道に身を任せていた民の指導者たちと教師たちを責めることにある。それゆえ、ここでの語りかけは、宗教の教師であると公言し、他人の礼拝を導く立場にありながら、放蕩な生活に身を任せていた者たちに向けられているのである。

「あなたは何のかかわりがあるのか」――あなたには、これを行ういかなる権利があるのか。このような生活を送る人々が、どうして一貫した適切な仕方でこれを行うことができようか。聖なる神の律法を宣言すると公言する者は、自ら聖なる者であるべきであり、真の宗教の原則と教理を教えると公言する者は、自ら純潔と聖性の模範であるべきである、ということである。

「わたしの定めを述べるには」――わたしの律法を、ということである。これは明らかに、自分自身の信仰の告白というより、むしろ他人を教えることに対する言及である。この言葉は、ユダヤ教制度の下での祭司たちに当てはまるであろう。祭司たちには、宗教の外面的な務めを執り行うことだけでなく、民を教えること、宗教の原則を説明すること、他人の導き手また教師であることが期待されていたからである。Malachi 2:7 と比較せよ。この詩編の部分(Psalm 50:16-20)の言葉と、使徒パウロが Romans 2:17-23 において用いる言葉とは、著しい類似を示しており、使徒はその箇所で詩編のこの部分を念頭に置いていたように思われる。同箇所の注解を見よ。

「わたしの契約を口にするには」――それに対する信仰と、それに治められるという目的を告白する者として、あるいは――より可能性が高いのは――それを他人に説明する者として、のいずれかであろう。ここでの「契約」は、神の「律法」、すなわちその宗教の諸原則と等しい。そして、それを他人に説明しようとする者は、自ら聖なる人でなければならない、ということである。そうでない者には、それを説明しようと試みる「権利」はなく、自らその真理と美しさを見て味わっていなければ、それを説明し得る「能力」を期待することもできない。これは、律法について真であったのと同じく、今や福音についても真である。悪人には、キリスト教の教職のわざに携わる権利はあり得ないし、自分自身の理解していないことを他人に説明することもできないのである。

英語原文

But unto the wicked God saith - This commences a second part of the subject. See the introduction. Thus far the psalm had reference to those who were merely external worshippers, or mere formalists, as showing that such could not be approved and accepted in the day of judgment; that spiritual religion - the offering of the "heart" - was necessary in order to acceptance with God. In this part of the psalm the same principles are applied to those who actually "violate" the law which they profess to receive as prescribing the rules of true religion, and which they profess to teach to others. The design of the psalm is not merely to reprove the mass of the people as mere formalists in religion, but especially to reprove the leaders and teachers of the people, who, under the form of religion, gave themselves up to a course of life wholly inconsistent with the true service of God. The address here, therefore, is to those who, while they professed to be teachers of religion, and to lead the devotions of others, gave themselves up to abandoned lives.

What hast thou to do - What right hast thou to do this? How can people, who lead such lives, consistently and properly do this? The idea is, that they who profess to declare the law of a holy God should be themselves holy; that they who profess to teach the principles and doctrines of true religion should themselves be examples of purity and holiness.

To declare my statutes - My laws. This evidently refers rather to the teaching of others than to the profession of their own faith. The language would be applicable to the priests under the Jewish system, who were expected not only to conduct the outward services of religion, but also to instruct the people; to explain the principles of religion; to be the guides and teachers of others. Compare Malachi 2:7. There is a striking resemblance between the language used in this part of the psalm Psa 50:16-20 and the language of the apostle Paul in Romans 2:17-23; and it would seem probable that the apostle in that passage had this portion of the psalm in his eye. See the notes at that passage.

Or that thou shouldest take my covenant in thy mouth - Either as professing faith in it, and a purpose to be governed by it - or, more probably, as explaining it to others. The ""covenant"" here is equivalent to the "law" of God, or the principles of his religion; and the idea is, that he who undertakes to explain that to others, should himself be a holy man. He can have no "right" to attempt to explain it, if he is otherwise; he cannot hope to be "able" to explain it, unless he himself sees and appreciates its truth and beauty. This is as true now of the Gospel as it was of the law. A wicked man can have no right to undertake the work of the Christian ministry, nor can he be able to explain to others what he himself does not understand.

17

Psalm 50:17

本文を開く

「あなたが戒めを憎んで」――すなわち、彼は自分自身が教えられることを望まない、ということである。彼は宗教の真の性質を学ぼうとしないのに、ほかの人々を教えようと僭越にも企てるのである。Romans 2:21 の注解を比較せよ。

「わたしのことばをあなたのうしろに投げ捨てて」――彼はそれらを軽蔑して扱い、あるいは注意に値しないものとして扱った。彼はそれらを「留めておく」価値があるとはみなさず、軽蔑をこめて投げ捨てたのである。

英語原文

Seeing thou hatest instruction - That is, He is unwilling himself to be taught. He will not learn the true nature of religion, and yet he presumes to instruct others. Compare the notes at Romans 2:21.

And castest my words behind thee - He treated them with contempt, or as unworthy of attention. He did not regard them as worthy of being "retained," but threw them contemptuously away.

18

Psalm 50:18

本文を開く

「盗人を見ると」――盗みを働こうとする者を見つけたとき、(彼を責め、あるいは暴露する代わりに)喜んで彼とともに行動し、利益を分かち合ってきた、ということである。「見ると」ということばは、あたかも「一目見て」すぐにでも彼らと結びつこうとする用意と意向があったことを含意するように思われる。盗みの結果にあずかる機会があるときはいつでも、彼らは喜んでそれに加わったのである。ここでの主要な「要点」は、彼らが宗教の外側の務めを守り、神のまことの礼拝者であると告白しながらも、なお喜んでそうすることを望んでいた、ということである。同様の考えは Romans 2:21 にも現れる。その箇所の注解を見よ。

「これを喜び」――文字どおりには、あなたは彼を喜んだ、あるいは彼において楽しみを持った、ということである。彼はあなたの心にかなう者であった。あなたは直ちに彼と好関係に入ったのである。

「姦淫する者たちと仲間になった」――欄外注はヘブル語どおり「あなたの分け前は姦淫する者たちとともにあった」。これはユダヤの民の間に普通的な悪であった。Romans 2:22 の注解を見よ。ここでの考えは、彼らが実際の行いにおいて姦淫する者たちと交わり、他の人々と同じようにその罪を犯していた、ということである。ここでの言及の要点は、彼らが敬虔という外衣の下で、いけにえをささげることと宗教のすべての外的儀式を果たすことにおいては綿密で忠実でありながら、このことを行っていた、ということである。

英語原文

When thou sawest a thief - When you have seen or found one who was intending to commit theft, then (instead of rebuking or exposing him) you have been willing to act with him, and to divide the profits. The words "when thou sawest" would seem to imply readiness and willingness to engage with them, as "at first sight." Whenever there was an opportunity to share in the results of theft, they were ready to engage in it. The main "point" in this is, that they were willing to do so even when observing the outward duties of religion, and when professing to be the true worshippers of God. A similar sentiment occurs in Romans 2:21. See the notes at that passage.

Then thou consentedst with him - literally, Thou didst delight in him, or hadst pleasure in him. He was a man after thine own heart. Thou wast at once on good terms with him.

And hast been partaker with adulterers - Margin, as in Hebrew, "thy portion was with adulterers." This was a common vice among the Jewish people. See the notes at Romans 2:22. The idea here is, that they were associated in practice with adulterers; they were guilty of that crime as others were. The point of the remark here is, that they did this under the cloak of piety, and when they were scrupulous and faithful in offering sacrifices, and in performing all the external rites of religion.

19

Psalm 50:19

本文を開く

「あなたは口を悪に任せ」――欄外注はヘブル語どおり「あなたは送り出す」。すなわち、彼らは口を悪に引き渡し、それを悪に――偽り、悪意、欺き、そしり、詐欺、中傷に――用いた、ということである。

「舌を欺きのために働かせる」――「働かせる」と訳されている語は、本来、結ぶ、固定することを意味し、次に、企てる、構成することを意味する。その意味は、舌が欺きのわざに用いられた、すなわち、詐欺と偽りとの目的を考え出し、実行するために用いられた、ということである。

英語原文

Thou givest thy mouth to evil - Margin, as in Hebrew, "thou sendest." That is, they gave it up to evil; they employed it in evil: in falsehood, malice, deceit, slander, deception, detraction.

And thy tongue frameth deceit - The word rendered "frameth" means properly to bind, to fasten; and then, to contrive, to frame. The meaning is, that it was employed in the work of deceit; that is, it was employed in devising and executing purposes of fraud and falsehood.

20

Psalm 50:20

本文を開く

「あなたは座って、あなたの兄弟をそしる」――虚偽と中傷という一般的な性格に加えて、今や彼らが想定しうる最も悪質な形でこの罪を犯したという事実、すなわち最も近い親族、自分自身の家族の成員に向けて犯したという事実が付け加えられる。彼らは、隣人に対して、見知らぬ人々に対して、近い関係に立たない人々に対してのみこの罪を犯したのではなく、自分の家の者たち――その関係ゆえにその人格を特に大切にすべきであった者たち――に対しても罪を犯したのである。「あなたは座って」という言葉は、おそらく彼らと親しい交わりの中にあり、打ち解けた会話をしているとき、すなわち中傷ではなく平和の言葉が当然期待されてよい場面で、このようなことを行ったという事実を指している。「兄弟」という言葉は、他の任意の人、同じ国民の誰かを指すものとして用いられること「もありうる」。しかし「あなたの母の子」という句が添えられていることから、ここでは最も厳密な意味に取られるべきことがわかる。

「あなたはそしる」――文字どおりには「あなたは滅びに渡す」。アレクサンダー教授はこれを「あなたは一撃を加えようとする」と訳す。セプトゥアギンタ訳、ヴルガータ訳、ルター、デ・ヴェッテは、これを中傷の意味に解する。

「あなたの母の子を」――一夫多妻が行われていたところでは、同じ父を持ちながら同じ母を持たない子どもたちが同じ家族の中に多く存在しうることを覚えておかなければならない。それゆえ、最も近い関係は、父だけでなく母も同じである場合であった。最も厳密な意味で、最も近い関係を含意する兄弟について語るとき、同じ母を持つ者として語るのが自然であった。ここでの考えは、彼らが宗教を告白し、その外面的な儀式を最も入念に守りながら、最も卑しい罪を犯し、道徳的原則と自然な情愛とが全く欠けていることを示した、ということである。どれほど熱心に捧げられようとも、このような状況にある外面的な礼拝は、聖なる神に受け入れられることはありえなかった。

英語原文

Thou sittest and speakest against thy brother - To the general character of falsehood and slander there is now added the fact that they were guilty of this in the most aggravated manner conceivable - against their nearest relations, the members of their own families. They were not only guilty of the crime against neighbors - against strangers - against persons to whom they sustained no near relationship; but against those of their own households - those whose characters, on that account, ought to have been especially dear to them. The words ""thou sittest"" probably refer to the fact that they would do this when enjoying social contact with them; in confidential conversation; when words of peace, and not of slander, might be properly expected. The word "brother" "might" be used as denoting any other man, or any one of the same nation; but the phrase which is added, "thine own mother's son," shows that it is here to be taken in the strictest sense.

Thou slanderest - literally, "Thou givest to ruin." Prof. Alexander renders it, "Thou wilt aim a blow." The Septuagint, the Vulgate, Luther, and DeWette understand it of slander.

Thine own mother's son - It is to be remembered that where polygamy prevailed there would be many children in the same family who had the same father, but not the same mother. The nearest relationship, therefore, was where there was the same mother as well as the same father. To speak of a brother, in the strictest sense, and as implying the nearest relationship, it would be natural to speak of one as having the same mother. The idea here is, that while professing religion, and performing its external rites with the most scrupulous care, they were guilty of the basest crimes, and showed an entire want of moral principle and of natural affection. External worship, however zealously performed, could not be acceptable in such circumstances to a holy God.

21

Psalm 50:21

本文を開く

「あなたはこのようなことをして、私は黙っていたが」――Isaiah 18:4 の注解を比較せよ。その意味は、彼らがこれらのこと――これらの忌むべき行い――を行っている間、神は干渉されなかった、ということである。神は怒りの中に進み出て彼らを滅ぼされることはなかった。神はこれらすべてを忍耐をもって耐えてこられた。そして今や、神が介入して(Isaiah 18:3)ご自身の統治の真の原則を明らかにし、そのような罪と偽善の道の結果について彼らに警告すべき時が来るまで、耐えられたのである。Acts 17:30 の注解を比較せよ。

「あなたは、私があなたとまったく同じような者だと思った」――ここでの考えは、彼らが、ここで問題となっている事柄において、神が自分たちとまったく同じであると思い込み、その思い込みの下に行動していたということである。言い換えれば、彼らの行いを公正に解釈すれば、彼らはこのように神をみなしていた、ということである。すなわち、彼らは「自分たち」がそうであったように、「神」も宗教の「形式」で満足されると考え、宗教の本質に関する「彼らの」見方に従って犠牲が正しく捧げられることだけを神が求めておられると思い、「自分たち」が原則も正義も純粋な道徳も誠実さも重んじなかったように、神もそれらを顧みられないと思い、さらに宗教の形式が保たれている限り、「自分たち」が罪について厳格であろうとしなかったように、神も罪を厳しく罰したり、罪について責め立てたりされることはないと考えていたのである。

「私はあなたを責め立てる」――私は、あなたの罪のゆえにも、また宗教の本質についてのこのような見方のゆえにも、等しくあなたを責めるであろう。

「それを並べて」――文字どおりには、私はそれを「整列させる」。すなわち、兵士たちが軍列に配置されるように、それらをしかるべき順列と秩序のもとに引き出して見せる、ということである。それらは、はっきりと見えるように整列され、分類されるであろう。

「あなたの目の前に」――それらがまざまざと見えるように。彼らは自分の罪について明瞭で印象深い眺めを与えられ、あるがままの姿を見せられる、ということである。これは当時においても、今日と同様に、次のいずれかの仕方でなされうる。

(a) 罪が彼らの思いと心の前に置かれ、罪のおぞましさを見、感じるようにされること。すなわち、罪の自覚による。

(b) 罪のゆえに刑罰が下され、課される刑罰によって彼らが自分の犯した罪の罪責と数を「測り知る」ようになること。

いかなる仕方にせよ、すべての罪人はやがて、神の前で自分の罪責の本質と範囲を見せられることになるであろう。

英語原文

These things hast thou done, and I kept silence - Compare the notes at Isaiah 18:4. The meaning is, that while they did these things - while they committed these abominations - he did not interfere. He did not come forth in his anger to destroy them. He had borne all this with patience. He had borne this until it was now time that he should interpose Isaiah 18:3, and state the true principles of his government, and warn then of the consequences of such a course of sin and hypocrisy. Compare the notes at Acts 17:30.

Thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself - The idea here is, that they thought or imagined that God was just like themselves in the matter under consideration, and they acted under this impression; or, in other words, the fair interpretation of their conduct was that they thus regarded God. That is, they supposed that "God" would be satisfied with the "forms" of religion, as "they" were; that all he required was the proper offering of sacrifice, according to "their" views of the nature of religion; that he did not regard principle, justice, pure morality, sincerity, even as they themselves did not; and that he would not be strict to punish sin, or to reprove them for it, if these forms were kept up, even as "they" were not disposed to be rigid on the subject of sin.

But I will reprove thee - I will rebuke thee alike for thy sins, and for this view of the nature of religion.

And set them in order - literally, I will "array" them; that is, I will draw them out to view in their appropriate ranks and orders, as soldiers are drawn up in martial array. They shall be so arranged and classified that they may be seen distinctly.

Before thine eyes - So that they may be plainly seen. The meaning is, that they would have a clear and impressive view of them: they would be made to see them as they were. This might be done then, as it is done now, either

(a) by their being set before their minds and hearts, so that they would see and feel the enormity of sin, to wit, by conviction for it; or

(b) by sending such punishment on them for their sins that they might "measure" the guilt and the number of their transgressions by the penalties which would be inflicted.

In some way all sinners will yet be made to see the nature and the extent of their guilt before God.

22

Psalm 50:22

本文を開く

「今、このことを悟れ」――これを理解し、これに注意を払え、ということである。「今」という語は原文の力をよく表していない。ヘブライ語のこの語は「時間」の副詞ではなく、「懇願」を表す不変化詞であり、「ああ、このことを悟れ」あるいは「願う、このことを悟れ」と訳すほうがよい。この事柄は、彼らが最も厳粛な注意を払うに値するものとして彼らに提示されている。

「神を忘れる者よ」――表面上は神の礼拝に従事していながら、実際には神を忘れている者たち、宗教の形式の中にありながら、実際には神の正当な要求と真の性格を完全に忘れて生きている者たちのことである。

「わたしがあなたがたを引き裂き」――貪欲な獣が獲物を手足から引き裂く激怒に由来する表現である。

「救い出す者もいないように」――神が怒りのうちに立ち上がって復讐を実行されるときは、誰も救い出すことができないからである。誰も「あえて」介入しようとせず、誰も神のみ手から「救い出すことはできない」。すべての罪人に関して、誰も――偉大で憐れみ深い仲介者である贖い主ご自身さえも――救うために介入しない「時点が存在する」。そのとき罪人は、単純で、純粋で、混じりけのない、和らげられることのない「正義」に委ねられ、憐れみと親切とは彼らに対してむなしくその務めを終えており、彼らは自分の罪の「当然の報い」だけに委ねられる。その時点において、彼らを救い出しうる力は何もないのである。

英語原文

Now consider this - Understand this; give attention to this. The word "now" does not well express the force of the original. The Hebrew word is not an adverb of "time," but a particle denoting "entreaty," and would be better rendered by, "Oh, consider this;" or, "Consider this, I beseech you." The matter is presented to them as that which deserved their most solemn attention.

Ye that forget God - Who really forget him though you are professedly engaged in his worship; who, amidst the forms of religion, are actually living in entire forgetfulness of the just claims and of the true character of God.

Lest I tear you in pieces - Language derived from the fury of a ravenous beast tearing his victim from limb to limb.

And there be none to deliver - As none can do when God rises up in his wrath to inflict vengeance. None would "venture" to Interpose; none "could" rescue from his hand. There "is" a point of time in relation to all sinners when no one, not even the Redeemer - the great and merciful Mediator - will interpose to save; when the sinner will be left to be dealt with by simple, pure, unmixed and unmitigated "justice;" when mercy and kindness will have done their work in regard to them in vain; and when they will be left to the "mere desert" of their sins. At that point there is no power that can deliver them.

23

Psalm 50:23

本文を開く

「感謝のいけにえをささげる者はわたしに栄光を帰する」――すなわち、その人は真にわたしを尊び、真の礼拝者であり、わたしの是認を受ける、という意味である。ここで「ささげる」と訳されている語は Psalm 50:14 で用いられているものと同じであり、「いけにえをささげる者」を意味する。ここでは、賛美のいけにえをささげる者、という意味である。セプトゥアギンタ訳も「賛美のいけにえはわたしに栄光を帰する」と訳し、ヴルガータ訳も同様である。その考えは、神が要求される礼拝は「賛美」である、ということである。それは単なる外面上の敬意の表明ではなく、血の流しいけにえの献上でもなく、単にひざをかがめることでもなく、単なる外面的な形式でもない。それは心から出てくるものであり、そこに真の感謝と礼拝と愛の霊があることを示すものである。

「自分の道を正しく整える者には」――欄外注では、ヘブル語どおりに「自分の道を整える者に」となっている。より字義どおりには、「自分の道を『整える』あるいは『計画する』者に」となる。すなわち、自分の歩みに注意を払い、正しい道を歩もうと努め、より幸いな世界へ至る道を切に求め、自分のすべての行いが神の定められた規範にかなうように心を配る者のことである。

「わたしは神の救いを示します」――これは「教師であるこの詩篇の作者であるわたし」を意味する場合もあり(Psalm 32:8 を比較せよ)、神を指す「わたし」、すなわち「彼ご自身」がそのような人に教えを与えてくださるという約束を意味する場合もある。前の節で語っておられたのは神であるから、後者がおそらく正しい意味である。「神の救い」とは、神がその源である救い、あるいは神だけが与えることのできる救いのことである。ここでの「考え」は、真理と救いの道を見出そうとする真の願いがあるところには、神が必要な教えを授けてくださる、ということである。神はそのような人がさまよい去って滅びるのを、お許しにはならない。Psalm 25:9 の注解を見よ。

したがって、この詩篇の全体的な考えは、次のとおりである。

(1) 人類に対する厳粛なさばきが行われること、

(2) そのさばきの帰結は、宗教の外面的な形式の遵守によって決定されるのではないこと、

(3) 人々がそのような宗教的形式を守っていても、神はその罪のゆえに人々を公平にさばかれること、

(4) 心から出てくるものでない神礼拝は、どのようなものも受け入れられないこと。

英語原文

Whoso offereth praise glorifieth me - That is, he truly honors me; he is a true worshipper; he meets with my approbation. The word here rendered ""offereth"" is the same which is used in Psalm 50:14, and means "he that sacrifices:" here meaning, he that presents the sacrifice of praise. So the Septuagint: "the sacrifice of praise glorifies me." So the Vulgate. The idea is, that the worship which God requires is "praise;" it is not the mere external act of homage; it is not the presentation of a bloody sacrifice; it is not the mere bending of the knee; it is not a mere outward form: it is that which proceeds from the heart, and which shows that there is there a spirit of true thankfulness, adoration, and love.

And to him that ordereth his conversation aright - Margin, as in Hebrew, "that disposeth his way." Or, more literally, "To him that "prepares" or "plans" his way;" that is, to him who is attentive to his going; who seeks to walk in the right path; who is anxious to go in the road that leads to a happier world; who is careful that all his conduct shall be in accordance with the rules which God has prescribed.

Will I show the salvation of God - This may mean either, "I, the author of the psalm as a teacher" (compare Psalm 32:8); or, "I" as referring to God - as a promise that "He" would instruct such an one. The latter is the probable meaning, as it is God that has been speaking in the previous verse. The "salvation of God" is the salvation of which God is the author; or, which he alone can give. The "idea" here is, that where there is a true desire to find the way of truth and salvation, God will impart needful instruction. He will not suffer such an one to wander away and be lost. See the notes at Psalm 25:9.

The general ideas in the psalm, therefore, are

(1) that there is to be a solemn judgment of mankind;

(2) that the issues of that judgment will not be determined by the observance of the external forms of religion;

(3) that God will judge people impartially for their sins, though they observe those forms of religion; and

(4) that no worship of God can be acceptable which does not spring from the heart.