Barnes' Notes on the Bible · 시편 50장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 50장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 50 Introduction

본문 열기

이 시편은 ‘아삽의 시’라고 표방한다. 아삽에게 돌려지는 시편 가운데 첫 번째이다. 그에게 돌려지는 시편은 모두 열두 편, 곧 시편 50편과 73–83편이다. 아삽은 레위인으로 베레갸의 아들이었다(역대상 6:39; 15:17). 그는 뛰어난 음악가였으며(느헤미야 12:46; 역대상 16:7), 다윗의 명령에 따라 ‘레위 사람의 지도자들’이 헤만과 에단과 함께 그를 임명하여 공적 예배의 거룩한 합창 봉사 일부를 주관하게 하였다(역대상 15:16–19). 그들은 특히 ‘놋제금’을 사용하는 예배를 맡았다(역대상 15:19). 이후 ‘아삽의 자손’은 성전 찬양대원 가운데 언급되며(역대상 25:1–2; 역대하 20:14; 29:13; 에스라 2:41; 3:10; 느헤미야 7:44; 11:22), 이 직무는 그의 가문에서 세습되었던 것으로 보인다(역대상 25:1–2). 후대에 아삽은 선지자이자 시인으로 이름이 높았다(역대하 29:30; 느헤미야 12:46). 난외에 ‘아삽을 위하여’라고 번역된 표제는 이 시편을 아삽 자신이 지었다는 뜻일 수도 있고, 다윗이나 다른 사람이 특별히 그를 위하여 지어 곡을 붙이거나 그가 지휘하도록 임명된 악단이 노래하도록 그에게 맡겼다는 뜻일 수도 있다. 시편 42편 표제 주석을 비교하라. 표제에 대한 가장 자연스러운 설명이고 이를 개연성 없게 만드는 정황도 없으므로, 아삽이 ‘지었다’고 추정하는 것이 타당하다.

이 시편이 지어진 ‘계기’에 관해서는 알려진 바가 없다. 표제에도 이를 나타내는 것이 없고, 시편 자체에도 유대 역사에서 알려진 어떤 사건과 연결할 만한 것이 없다. 기록 시기를 결정하게 해 줄 지역적 암시나 인명이나 정황이 전혀 없다.

이 시편의 ‘목적’은 ‘단순히 형식만 갖춘 종교와 비교하여 영적 종교의 가치와 중요성을 제시하는 것’으로 보인다. 이는 유대교가 예배자들에게 영성을 ‘염두에 두고’ ‘요구했으며’, 단순한 형식적 종교로 의도되지 않았음을 보여 주는 구약성경의 수많은 대목 가운데 하나이다. 실제로 유대 백성에게는 종교 형식을 의지하려는 성향이 강했다. 예배자와 공적인 종교 교사들이 끊임없이 경계하지 않는다면, 그들의 예배 방식에는 이러한 성향을 조장하는 요소가 적지 않았음을 인정해야 한다. 이 시편이 지어질 당시에는 공적 예배의 의식 자체를 일반적으로 의지했고, 종교의 영성이 상당 부분 사라졌으며, 종교 형식을 지키고 심지어 세심하고 철저하게 준수하면서도 백성 가운데 도덕적 부패가 크게, 어쩌면 널리 퍼져 있었던 것으로 보인다. 시편 50:16–21을 보라.

그러므로 저자는 이 시편에서 엄숙한 심판 장면을 제시한다. 하나님이 위엄 가운데 불과 폭풍을 동반하여 오셔서 사람에게 판결을 선고하시는 모습을 묘사한 다음, 그분 앞에서 이 엄숙한 광경이 펼쳐지는 가운데 무엇이 참된 경건으로 드러날지, 무엇이 하나님의 승인을 받고 무엇이 그분의 불승인을 살지를 보여 준다.

이 시편은 다음과 같이 구성되었다고 볼 수 있다.

I. 심판 장면에 대한 엄숙한 묘사이다. 하나님은 자신을 믿는다고 고백한 백성을 심판하러 오시며, 자신이 그분의 벗이라고 선언하고 엄숙한 희생 제사의 장면 속에서 그분께 속하기로 서약한 자들을 모으신다(시편 50:1–6).

이 부분에는 다음 내용이 있다.

(a) 해 뜨는 데서 해 지는 데까지 온 세상을 향한 총체적 소환(시편 50:1).

(b) 모든 것을 판정할 위대한 원칙이 시온에서 나오며, 곧 그곳에서 하나님을 예배하며 가르침받은 원칙이라는 진술(시편 50:2).

(c) 하나님이 불과 폭풍 가운데 심판하러 오시는 모습의 묘사(시편 50:3).

(d) 최종 판결을 위하여 그분의 백성을 사방에서 불러 모으도록 하늘과 땅에 발하는 총체적 명령(시편 50:4–5).

(e) 하나님 자신이 재판장이시므로 완전한 공의가 시행되고 하늘 자체가 이를 선포하리라는 진술(시편 50:6).

II. 심판이 진행되고 그 결과가 결정될 위대한 원칙에 대한 선언이다. 판정 기준은 단순히 외적인 경건의 형식을 준수하는 것이 아니라 영적 종교, 하나님을 향한 진실한 예배, 거룩한 삶이다(시편 50:7–23).

이 부분은 둘로 나뉜다. ‘첫째’는 단순한 외적 형식으로 하나님께 받아들여질 수 없으며 그 형식 아래 순결하고 영적인 종교가 있어야 함을 보여 준다(시편 50:7–15). ‘둘째’는 악인이 이런 형식을 준수하더라도 하나님의 은총을 받을 것을 기대할 수 없음을 보여 준다(시편 50:16–23).

첫째, 단순한 외적 형식으로 하나님께 받아들여질 수 없다(시편 50:7–15).

(a) 하나님이 그들에게 불리한 증언을 하시리라는 사실과 그 근거에 대한 진술(시편 50:7–8).

(b) 희생 제물을 바치는 것 자체는 그분께 받아들여질 수 없다. 세상의 모든 짐승이 그분의 것이므로 그분은 그들의 희생 제물을 ‘필요로 하지’ 않으신다(시편 50:9–13).

(c) 오직 찬양, 곧 영적 예배와 그분을 겸손히 신뢰하는 것만이 참된 의로 인정되고 그분께 받아들여질 수 있다(시편 50:14–15).

둘째, 악인은 종교 형식을 준수하더라도 받아들여지거나 승인받을 수 없다(시편 50:16–23).

(a) 그런 사람들은 제사장 직분에 있더라도 하나님의 뜻을 선포하거나 땅에서 그분을 대표하도록 하나님께 임명받은 자로 여겨질 수 없다(시편 50:16–17).

(b) 자신이 그분의 벗이라고 고백하고, 외적인 종교 형식을 엄격히 준수하며, 심지어 제사장 직분에 있던 많은 사람의 실제 행실에 대한 묘사(시편 50:18–21).

(c) 앞의 시편 50:14–15과 같이, 오직 의롭고 영적인 생각을 품으며 정직한 사람만이 이처럼 엄숙한 심판에서 하나님의 승인을 받을 수 있다(시편 50:22–23).

그러므로 이 시편은 영적 종교의 필요성과 형식을 준수하는 것 자체로는 결코 사람을 하나님께 받아들여지게 할 의를 이룰 수 없다는 사실을 제시한다는 점에서 구약성경 가운데 가장 교훈적인 대목 중 하나이다.

영문 원문

This psalm purports to be a "psalm of Asaph." This is the first of the psalms ascribed to him. twelve in all are attributed to him, namely, Psalm 50; 73-83. Asaph was a Levite, a son of Berachiah, 1 Chronicles 6:39; 1 Chronicles 15:17. He was eminent as a musician, Nehemiah 12:46; 1 Chronicles 16:7, and was appointed by "the chief of the Levites," at the command of David, with two others, Heman and Ethan, to preside over a part of the sacred choral services of public worship, 1 Chronicles 15:16-19. They had charge particularly of the worship as conducted with "cymbals of brass," 1 Chronicles 15:19. The "sons of Asaph" are afterward mentioned among the choristers of the temple 1 Chronicles 25:1-2; 2 Chronicles 20:14; 2 Chronicles 29:13; Ezra 2:41; Ezra 3:10; Nehemiah 7:44; Nehemiah 11:22; and this office appears to have been hereditary in his family, 1 Chronicles 25:1-2. Asaph was celebrated in after times as a prophet and a poet, 2 Chronicles 29:30; Nehemiah 12:46. The title, rendered in the margin, "for Asaph," "may" mean either that the psalm was composed "by" Asaph himself, or that it was composed especially "for" him, by David or by someone else, and that it was committed to him to be set to music, or to be sung by that band of musicians over which he was appointed to preside. Compare the notes at the title to Psalm 42:1-11. The presumption is, that it was composed "by" Asaph, as this is the most natural explanation of the title, and as there is nothing in the circumstances of the case to render this improbable.

Of the "occasion" on which the psalm was composed we have no information. There is nothing in the title to indicate this, nor is there anything in the psalm itself which would connect it with any known events in the Jewish history. There are no local allusions, there are no names mentioned, there are no circumstances referred to, which enable us to determine the time of its composition.

The "object" of the psalm seems to be to set forth "the value and importance of spiritual religion as compared with a mere religion of forms." It is one among numerous portions of the Old Testament which show that the Jewish religion "contemplated" and "required" spirituality in its worshippers, and that it was not designed to be merely formal. There was, indeed, great tendency among the Jewish people to rely on the forms of religion, and it must be admitted that there was not a little in their modes of worship which went to foster this unless there was constant vigilance on the part of the worshipper, and on the part of the public teachers of religion. At the time when this psalm was composed, it would seem that there was a general reliance on the mere ceremonies of public worship; that much of the spirituality of religion had vanished; and that under the forms of religion, and connected with a decent and even scrupulous attention to them, there was a great, if not general, prevalence, of moral corruption among the people. See Psalm 50:16-21.

In the composition of the psalm, therefore, the author represents a scene of solemn judgment; describes God as coming with pomp, and amidst fire and tempests, to pronounce a sentence on man; and then, as in his presence, and as amidst these solemn scenes, shows what will be found to be true piety; what will meet with theapprobation, and what will incur the disapprobation, of God.

The psalm may be regarded as composed of the following parts.

I. A solemn representation of the scenes of judgment; of God as coming to judge his professed people, assembling together those who had avowed themselves to be his friends, and who had pledged themselves to be his amidst the solemn scenes of sacrifice, Psalm 50:1-6.

In this part of the psalm there are the following things:

(a) A general summons to the world, from the rising to the setting sun, Psalm 50:1.

(b) The statement that the great principles on which all would be determined would proceed out of Zion, or would be such as were inculcated there in the worship of God, Psalm 50:2.

(c) A description of God as coming to judgment amidst fire and tempest, Psalm 50:3.

(d) A general call to the heavens and the earth, that His people might be summoned from all quarters with reference to the final sentence, Psalm 50:4-5.

(e) A statement that perfect justice would be done, which the very heavens would reveal, for that God was himself the judge, Psalm 50:6.

II. A declaration of the great principles on which the judgment would proceed, and by which the issue would be determined. It would not be by an observance of the mere external forms of devotion, but by spiritual religion; by a sincere worship of God; by a holy life, Psalm 50:7-23.

This portion of the psalm is divided into two parts: the "first," showing that it is not by mere outward forms that acceptance can be found with God, but that there must be, under these forms, pure and spiritual religion, Psalm 50:7-15; and the "second," that the wicked cannot hope to meet with the favor of God, though they do observe these forms, Psalm 50:16-23.

First. It is not by mere external forms that acceptance can be found with God, Psalm 50:7-15.

(a) A statement of the fact, and of the grounds of the fact, that God will testify against them, Psalm 50:7-8.

(b) The mere offering of sacrifices cannot be acceptable to Him. He does not "need" their sacrifices, as all the beasts of the world are His, Psalm 50:9-13.

(c) Only praise - spiritual worship - humble trust in him - can be admitted as true righteousness; as that which will be acceptable to him, Psalm 50:14-15.

Second. The wicked cannot be accepted and approved though they do observe the forms of religion, Psalm 50:16-23.

(a) Such men, though in the priestly office, cannot be regarded as appointed by God to declare his will, or to represent him on earth, Psalm 50:16-17,

(b) A description of the actual conduct of many of those who professed to be His friend; who were rigid in their observances of the external forms of religion, and who were even in the priestly office, Psalm 50:18-21.

(c) As before Psalm 50:14-15; only the righteous - the spiritually minded - the upright - can in such a solemn trial meet with the approbation of God, Psalm 50:22-23.

This psalm, therefore, is one of the most instructive portions of the Old Testament, as setting forth the necessity of spiritual religion, and the fact that a mere observance of forms can never constitute that righteousness which will make people acceptable to God.

1

Psalm 50:1

본문 열기

전능하신 이 하나님 여호와께서 — 원어는 바로 ‘야훼’이다. 칠십인역과 불가타는 이를 ‘신들의 하나님, 주’라고 번역한다. 드 베테는 ‘하나님, 하나님 여호와께서 말씀하신다’라고 번역한다. 알렉산더 교수는 ‘전능자, 하나님, 여호와께서 말씀하신다’라고 번역하며, ‘전능하신’이라는 말이 다음 단어와 일치하는 형용사(‘전능하신 하나님’)가 아니라 그 단어와 동격인 명사라고 설명한다. 말씀하시는 이는 참 하나님, 우주의 최고 통치자라는 뜻이다. 세상을 심판에 부를 권리와 자신의 뜻을 실행할 능력을 지닌 분은 바로 ‘그’ 하나님이다.

말씀하시고 — 더 정확히는 ‘말씀하신다’이다. 곧 시편 기자는 하나님이 지금 말씀하시며 세상을 심판에 부르시는 것으로 묘사한다.

세상을 부르셨나니 — 세상의 모든 주민, 땅에 사는 모든 사람에게 말씀하셨다는 뜻이다.

해 돋는 데서부터 지는 데까지 — 해가 떠오르는 듯 보이는 곳에서 해가 지는 듯 보이는 곳까지, 곧 온 세상을 뜻한다. 이사야 59:19 주석을 비교하라. 또한 말라기 1:11과 시편 113:3을 보라. 온 땅과 온 인류를 향해 부르신다. 시편 기자가 묘사한 장면은 상상 속의 장면이지만, 실제로 일어날 일, 곧 모든 민족이 최후의 재판장 앞에 나타나도록 소환될 보편적 심판을 참되게 묘사한 것에 근거한다. 마태복음 25:32; 요한계시록 20:11–14을 보라.

영문 원문

The mighty God, even the Lord - Even "Yahweh," for this is the original word. The Septuagint and Vulgate render this "The God of gods, the Lord." DeWette renders it, "God, God Jehovah, speaks." Prof. Alexander, "The Almighty, God, Jehovah, speaks;" and remarks that the word "mighty" is not an adjective agreeing with the next word ("the mighty God"), but a substantive in apposition with it. The idea is, that he who speaks is the true God; the Supreme Ruler of the universe. It is "that" God who has a right to call the world to judgment, and who has power to execute his will.

Hath spoken - Or rather, "speaks." That is, the psalmist represents him as now speaking, and as calling the world to judgment.

And called the earth - Addressed all the inhabitants of the world; all dwellers on the earth.

From the rising of the sun unto the going down thereof - From the place where the sun seems to rise, to the place where it seems to set; that is, all the world. Compare the notes at Isaiah 59:19. See also Malachi 1:11; Psalm 113:3. The call is made to all the earth; to all the human race. The scene is imaginary as represented by the psalmist, but it is founded on a true representation of what will occur - of the universal judgment, when all nations shall be summoned to appear before the final Judge. See Matthew 25:32; Revelation 20:11-14.

2

Psalm 50:2

본문 열기

시온에서부터 — 하나님이 예배를 받으시고 거하신 곳이다. 이사야 2:3 주석을 비교하라.

온전히 아름다운 — 시편 48:2 주석을 보라.

하나님이 빛을 비추셨도다 — 빛을 발하셨거나 빛과 광채가 나타나게 하셨다는 뜻이다. 신명기 33:2; 시편 80:2; 94:1(난외주를 보라)을 비교하라. 여기서 뜻하는 바는 최후 심판 때 인류의 운명을 결정할 위대한 원칙들이 시온에서 나오며, 곧 시온의 종교에서 가르치고 하나님의 교회를 통하여 되풀이하여 가르치는 원칙들이라는 것이다. 하나님은 그곳에서 자신의 율법을 알리셨고, 자신이 통치하시며 세상을 심판하실 원칙을 밝히셨다.

영문 원문

Out of Zion - The place where God was worshipped, and where he dwelt. Compare the notes at Isaiah 2:3.

The perfection of beauty - See the notes at Psalm 48:2.

God hath shined - Has shined forth, or has caused light and splendor to appear. Compare Deuteronomy 33:2; Psalm 80:2; Psalm 94:1 (see the margin) The meaning here is, that the great principles which are to determine the destiny of mankind in the final judgment are those which proceed from Zion; or, those which are taught in the religion of Zion; they are those which are inculcated through the church of God. God has there made known his law; he has stated the principles on which he governs, and on which he will judge the world.

3

Psalm 50:3

본문 열기

우리 하나님이 오사 — 곧 심판하러 오신다는 뜻이다. 이 표현은 하나님이 세상을 심판하실 ‘것’이라는 전제에서 나왔으며, 히브리인들이 이 교리를 이해하고 믿었음을 보여 준다. 신약성경은 하나님의 아들 예수 그리스도께서 오셔서 민족들을 자기 앞에 모으고 인류에게 최종 판결을 선고하심으로 이 일이 이루어질 것이라고 밝힌다. 마태복음 25:31; 사도행전 17:31; 10:42; 요한복음 5:22.

잠잠하지 아니하시니 — 곧 그분이 나아오셔서 인류의 행실에 대한 자신의 심판을 ‘표명하신다’는 뜻이다. 시편 28:1 주석을 보라. 지금은 그분이 잠잠하신 ‘듯’ 보인다. 아무 음성도 들리지 않고 아무 판결도 선고되지 않는다. 그러나 언제까지나 그러하지는 않을 것이다. 그분이 자신을 나타내시고 사람들의 행실과 성품에 대하여 더는 잠잠하지 않으시며, 그들의 성품에 따라 운명을 확정하는 판결을 선고하실 때가 온다.

그 앞에는 삼키는 불이 있고 — 데살로니가후서 1:8 주석과 히브리서 10:27 주석을 비교하라. 여기의 ‘표현’은 분명 하나님이 시내산에서 자신을 나타내신 광경에서 가져온 것이다. 출애굽기 19:16, 18은 이렇게 말한다. ‘셋째 날 아침에 우레와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔 소리가 심히 크게 들렸으며, 시내산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라. 그 연기가 옹기 가마의 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하였다.’

그 사방에는 광풍이 심하리로다 — 여기 쓰인 단어 שׂער(saʿar)는 본래 몸을 떨다, 전율하다는 뜻이며, 이어서 폭풍의 격동과 맹렬함을 나타내는 데 사용된다. 이는 틀림없이 시내산에 강림하신 사건(출애굽기 19:16), 곧 하나님이 율법을 주시려고 산에 내려오셨을 때 천둥과 번개를 동반하여 산을 휘몰아친 폭풍을 가리킨다. 이 모든 묘사는 하나님이 세상에 심판을 선고하실 때 그에 합당한 위엄을 입으신 모습으로 나타내기 위한 것이다.

영문 원문

Our God shall come - That is, he will come to judgment. This language is derived from the supposition that God "will" judge the world, and it shows that this doctrine was understood and believed by the Hebrews. The New Testament has stated the fact that this will be done by the coming of his Son Jesus Christ to gather the nations before him, and to pronounce tile final sentence on mankind: Matthew 25:31; Acts 17:31; Acts 10:42; John 5:22.

And shall not keep silence - That is, the will come forth and "express" his judgment on the conduct of mankind. See the notes at Psalm 28:1. He "seems" now to be silent. No voice is heard. No sentence is pronounced. But this will not always be the case. The time is coming when he will manifest himself, and will no longer be silent as to the conduct and character of people, but will pronounce a sentence, fixing their destiny according to their character.

A fire shall devour before him - Compare the notes at 2 Thessalonians 1:8; notes at Hebrews 10:27. The "language" here is undoubtedly taken from the representation of God as he manifested himself at Mount Sinai. Thus, in Exodus 19:16, Exodus 19:18, it is said, "And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and Mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

And it shall be very tempestuous round about him - The word used here - שׂער śa‛ar - means properly to shudder; to shiver; and then it is employed to denote the commotion and raging of a tempest. The allusion is doubtless to the descent on Mount Sinai Exodus 19:16, and to the storm accompanied by thunder and lightning which beat upon the mountain when God descended on it to give his law. The whole is designed to represent God as clothed with appropriate majesty when judgment is to be pronounced upon the world.

4

Psalm 50:4

본문 열기

위 하늘에 선포하시며 — 온 우주를 부르시고 모든 세계를 소환하실 것이다. 여기서 뜻하는 바는 하늘에 있는 자들을 모아 심판하신다는 것이 아니라, 모든 세계의 주민을 자신의 증인으로 불러 자신의 판결이 공의롭다는 것을 증언하게 하신다는 것이다. 시편 50:6을 보라. ‘위’라는 표현은 물론 하늘이 하나님보다 위에 있다는 뜻이 아니라, 사람이 보기에 하늘이 자기 위에 있는 것처럼 보인다는 뜻이다.

땅에도 선포하시리니 — 땅의 모든 주민, 곧 ‘온 우주’를 향해 선포하신다. 하나님은 자신의 최종 판결이 승인받고, 온 우주가 그 판결이 공의로움을 보고 인정할 것이라는 확신으로 이 보편적인 호소를 하신다. 요한계시록 15:3; 19:1–3을 보라. 온 우주가 인류에게 선고될 최종 판결을 승인하리라는 데에는 의심의 여지가 없다.

그 백성을 판결하시려고 — 불과 폭풍을 동반하여 오시는 일과 이 보편적인 호소를 비롯한 이 모든 조처는 그분의 백성을 심판하기 위한 준비이며, 심판을 합당한 엄숙함과 적절한 절차로 시행하기 위한 것이다. 이처럼 중대한 사건은 합당한 인상을 일으키는 방식으로, 판결의 공의와 공평함에 대한 보편적 확신을 낳는 방식으로 진행되어야 한다는 뜻이다. 여기서는 특별히 하나님을 믿는다고 고백하는 그분의 ‘백성’, 곧 그들이 참으로 그분께 속했는지를 판정하는 일을 가리킨다. 이것이 시편의 주된 주제이기 때문이다. 다만 그 ‘표현’은 보편적 심판에 어울리는 엄숙한 장면에서 가져왔다.

영문 원문

He shall call to the heavens from above - He will call on all the universe; he will summon all worlds. The meaning here is, not that he will gather those who are in heaven to be judged, but that he will call on the inhabitants of all worlds to be his witnesses; to bear their attestation to the justice of his sentence. See Psalm 50:6. The phrase "from above" does not, of course, refer to the heavens as being above God, but to the heavens as they appear to human beings to be above themselves.

And to the earth - To all the dwellers upon the earth; "to the whole universe." He makes this universal appeal with the confident assurance that his final sentence will be approved; that the universe will see and admit that it is just. See Revelation 15:3; Revelation 19:1-3. There can be no doubt that the universe, as such, will approve the ultimate sentence that will be pronounced on mankind.

That he may judge his people - That is, all these arrangements - this coming with fire and tempest, and this universal appeal - will be prepatory to the judging of his people, or in order that the judgment may be conducted with due solemnity and propriety. The idea is, that an event so momentous should be conducted in a way suited to produce an appropriate impression; so conducted, that there would be a universal conviction of the justice and impartiality of the sentence. The reference here is particularly to his professed "people," that is, to determine whether they were truly his, for that is the main subject of the psalm, though the "language" is derived from the solemnities appropriate to the universal judgment.

5

Psalm 50:5

본문 열기

나의 성도들을 내 앞에 모으라 — 심판받을 자들을 모으는 임무를 맡은 사자들에게 하시는 말씀이다. 구주께서도 마태복음 24:31에서 비슷한 표현을 사용하셨다. ‘그가 큰 나팔 소리와 함께 천사들을 보내리니 그들이 그의 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라.’ 하나님이 그들을 데려와 한데 모으시리라는 뜻이다. 이 모든 표현은 보편적 심판의 개념에서 나왔다. 마치 흩어진 하나님의 백성이 이 목적을 위해 파송된 특별한 사자들에 의해 이와 같이 모이는 것과 같다. 여기서 ‘성도들’은 참으로 그분의 백성인 자들을 가리킨다. 심판의 목표와 목적은 진실로 그분의 벗인 자들, 또는 구주께서 마태복음 24:31에서 표현하신 그분의 ‘택하신 자들’을 하늘에 모으는 것이다. 그러나 이를 위하여, 곧 누가 그분의 참된 백성‘인지’를 판정하기 위하여 더 큰 집결, 곧 땅의 모든 주민을 모으는 일이 있을 것이다.

제사로 나와 언약한 자니라 — 출애굽기 24:6–7. 히브리서 9:19–22 주석을 비교하라. 여기서 뜻하는 바는 그들이 하나님을 믿는다고 고백하는 백성이며, 그분과 엄숙한 언약 관계를 맺었거나 가장 엄숙한 방식으로 그분께 속하기로 자신을 결속했다는 것이다. 그들은 예배에 수반되는 희생 제사와 관련하여 이 일을 행했고, 그분께 속하려 하고 실제로 속하겠다는 보증으로 희생 제물이나 피 흘리는 제물을 가져왔다. 그분께 바친 이 엄숙한 희생 제물을 두고 그들은 주께 속하기로 자신을 결속했다. 이제 심판의 목적은 이것이 진실했는지, 그들이 서약에 충실했는지를 판정하는 것이다. 이를 그리스도교 체제 아래서 믿음을 고백하는 자들에게 적용하면, 여기 제시된 ‘개념’은 한 번 희생 제물로 드려진 구속주의 몸과 피를 두고 주께 속하기로 서약했으며, 그 희생을 기념하는 표지에 참여함으로써 그분께 속한다는 엄숙한 ‘언약’을 맺었다는 것이다. 이 같은 방식으로 맺은 ‘언약’이나 서약보다 더 엄숙한 것은 생각할 수 없다. 그러나 그것이 어떤 경우에 진실한지를 판정하려면 심판 과정이 필요하다는 사실보다 더 고통스럽게 확실한 것도 없다. 외적인 행위 자체는 아무리 엄숙하더라도 그 행위를 하는 사람이 하늘에 들어갈지를 필연적으로 결정하지 못하기 때문이다.

영문 원문

Gather my saints together unto me - This is an address to the messengers employed for assembling those who are to be judged. Similar language is used by the Saviour Matthew 24:31 : "And he (the Son of Man) shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other." The idea is, that God will bring them, or assemble them together. All this is language derived froth the notion of a universal judgment, "as if" the scattered people of God were thus gathered together by special messengers sent out for this purpose. The word "saints" here refers to those who are truly his people. The object - the purpose - of the judgment is to assemble in heaven those who are sincerely his friends; or, as the Saviour expresses it Matthew 24:31, his "elect." Yet in order to this, or in order to determine who "are" his true people, there will be a larger gathering - an assembling of all the dwellers on the earth.

Those that have made a covenant with me by sacrifice - Exodus 24:6-7. Compare the notes at Hebrews 9:19-22. The idea here is, that they are the professed people of God; that they have entered into a solemn covenant-relation to him, or have bound themselves in the most solemn manner to be his; that they have done this in connection with the sacrifices which accompany their worship; that they have brought their sacrifices or bloody offerings as a pledge that they mean to be his, and will be his. Over these solemn sacrifices made to him, they have bound themselves to be the Lord's; and the purpose of the judgment now is, to determine whether this was sincere, and whether they have been faithful to their vows. As applied to professed believers under the Christian system, the "idea" here presented would be, that the vow to be the Lord's has been made over the body and blood of the Redeemer once offered as a sacrifice, and that by partaking of the memorials of that sacrifice they have entered into a solemn "covenant" to be his. Nothing more solemn can be conceived than a "covenant" or pledge entered into in such a manner; and yet nothing is more painfully certain than that the process of a judgment will be necessary to determine in what cases it is genuine, for the mere outward act, no matter how solemn, does not of necessity decide the question whether he who performs it will enter into heaven.

6

Psalm 50:6

본문 열기

하늘이 그의 공의를 선포하리니 — 알리거나 공표한다는 뜻이다. 곧 하늘, 즉 하늘의 주민들이 그 판결의 공정함을 증언하거나 그 판결을 승인할 것이다. 시편 50:4 주석을 보라. 시편 97:6을 비교하라.

하나님 그는 심판장이심이로다 — 심판은 죽을 인간에게도, 심지어 천사에게도 맡겨지지 않는다. 아무리 높고 순결한 피조물이라도 세상을 심판하는 일에서는 잘못할 수 있다. 올바른 심판은 마음을 완전히 아는 지식과 모든 사람의 모든 생각과 동기와 말과 행위를 명확하고 온전히 이해하는 데 근거해야 한다. 아무리 높은 피조물이라도 이 모든 지식을 소유할 수 있다고 생각할 수 없고, 아무리 순결한 피조물이라도 헤아릴 수 없이 많은 사람에게 판결을 내릴 때 오류로부터 안전할 만큼 자질을 갖출 수 있다고 생각할 수 없다. 그러나 하나님은 이 모든 것을 자신 안에 함께 지니신다. 땅에서 일어난 모든 일과 각 피조물의 동기와 감정을 완전히 아시며, 동시에 절대적으로 순결하고 공평하시다. 그러므로 그분의 심판은 온 우주가 공의롭다고 인정할 수밖에 없다. 여기에 신약성경이 마지막 날의 세상 심판을 주 예수 그리스도께 맡긴다고 밝힌 사실(시편 50:3 주석을 보라)을 덧붙일 수 있다. 방금 제시한 고찰은 그분이 신적 존재이심을 입증한다. 우리 앞의 본문이 직접 강조하는 점은 ‘하나님’이 심판을 주관하신다는 사실이 심판 행위가 ‘옳고’, ‘하늘’ 곧 온 우주가 승인하며 모든 세계가 옳다고 선포할 것임을 보증한다는 것이다. 어떤 일이 옳고 마땅히 행해져야 한다는 것에 관해 하나님이 그 일을 하셨다는 사실보다 더 높은 증거는 없다. 창세기 18:25; 시편 39:9을 비교하라.

영문 원문

And the heavens shall declare his righteousness - Shall make it known, or announce it. That is, the heavens - the heavenly inhabitants - will bear witness to the justness of the sentence, or will approve the sentence. See the notes at Psalm 50:4. Compare Psalm 97:6.

For God is judge himself - The judgment is not committed to mortal men, or even to angels. Creatures, even the most exalted and pure, might err in such a work as that of judging the world. That judgment, to be correct, must be founded on a perfect knowledge of the heart, and on a clear and complete understanding of all the thoughts, the motives, the words, the deeds of all people. It cannot be supposed that any created being, however exalted, could possess all this knowledge, and it cannot be supposed that any created being, however pure, could be so endowed as to be secure against error in pronouncing a judgment on the countless millions of people. But God combines all these in himself; a perfect knowledge of all that has ever occurred on earth, and of the motives and feelings of every creature - and, at the same time, absolute purity and impartiality; therefore his judgment must be such that the universe will see that it is just. It may be added here that as the New Testament has stated (see the notes at Psalm 50:3) that the judgment of the world in the last day will be committed to the Lord Jesus Christ, the considerations just suggested prove that he is Divine. The immediate point in the passage before us is, that the fact that "God" will preside in the judgment, demonstrates that the acts of judgment will be "right," and will be such as the "heavens" - the universe - will approve; such, that all worlds will proclaim them to be right. There is no higher evidence that a thing is right, and that it ought to be done, than the fact that God has done it. Compare Genesis 18:25; Psalm 39:9.

7

Psalm 50:7

본문 열기

내 백성아 들을지어다 내가 말하리라 — 이제 하나님 자신이 말씀하시며 심판이 진행될 원칙을 밝히시는 분으로 등장하신다. 앞 구절들은 서론으로서 심판 장면을 마음에 펼쳐 보이기 위한 것이다. 이제 엄숙한 장면이 시작되고 하나님 자신이 말씀하신다. 특히 종교의 영성과 능력을 부인하면서 종교 형식만 의지하려는 성향을 책망하신다. 전체 목적은 이런 것들이 심판에서 어떻게 보일지를 물음으로써 현재 ‘단순한’ 종교 형식이 헛됨을 암시하는 것이다. 시편 기자의 목적이 외적 형식을 의지하는 만연한 성향을 책망하는 데 있었으므로, 이 말씀은 특별히 하나님의 ‘백성’, 곧 ‘이스라엘’을 향한다.

이스라엘아 내가 네게 증언하리라 — 심판 때에 증언하신다. 그 장면을 내다보며 마치 ‘그’때인 것처럼, 종교에 관하여 네가 품는 견해와 네 예배에 만연한 관행을 거슬러 이 엄숙한 증언을 ‘지금’ 하시겠다는 뜻이다.

나는 하나님 곧 네 하나님이로다 — 나는 참 하나님이므로 말할 권리가 있다. 나는 ‘네’ 하나님, 곧 네 백성을 보호해 오셨고 민족의 하나님으로 인정받은 분이므로, 참된 예배에 속하고 참된 종교를 이루는 위대한 원칙을 선언할 권리를 주장한다는 뜻이다.

영문 원문

Hear, O my people, and I will speak - God himself is now introduced as speaking, and as stating the principles on which the judgment will proceed. The previous verses are introductory, or are designed to bring the scene of the judgment before the mind. The solemn scene now opens, and God himself speaks, especially as rebuking the disposition to rely on the mere forms of religion, while its spirituality and its power are denied. The purpose of the whole is, by asking how these things will appear in the judgment, to imply the vanity of "mere" forms of religion now. The particular address is made to the "people" of God, or to "Israel," because the purpose of the psalmist was to rebuke the prevailing tendency to rely on outward forms.

O Israel, and I will testify against thee - In the judgment. In view of those scenes, and as "at" that time, I will "now" bear this solemn testimony against the views which you entertain on the subject of religion, and the practices which prevail in your worship.

I am God, even thy God - I am the true God, and therefore I have a right to speak; I am "thy" God - the God who has been the Protector of thy people - acknowledged as the God of the nation - and therefore I claim the right to declare the great principles which pertain to true worship, and which constitute true religion.

8

Psalm 50:8

본문 열기

나는 네 제물 때문에 너를 책망하지는 아니하리니 네 번제가 — 여기 쓰인 ‘제물’과 ‘번제’라는 말은 이사야 1:11 주석을 보라. 뜻은 이러하다. ‘나는 제물을 바치지 않은 일로 너를 책망하거나 꾸짖지 않는다. 그런 희생 제물 바치기를 소홀히 했다고 고발하지 않는다. 종교의 외적 의식이나 의무에 무관심했다고 이 민족을 비난하지 않는다. 그 의무는 외적으로 공공연히 수행되므로 이 근거로 책망받거나 정죄받을 것은 아니다. 나는 그런 제물이 잘못되었다고 말하지 않으며, 예배의 외적 의무가 이행되지 않았다고 말하지도 않는다. 고발과 책망은 다른 문제, 곧 그런 제물과 함께 있어야 할 합당한 영이 없고 마음을 드리지 않는 것에 관한 것이다.’

항상 내 앞에 있음이로다 — 번역자들이 삽입한 ‘있음이로다’라는 표현은 의미를 약화한다. 단순한 뜻은 그들의 제물이 끊임없이 하나님 앞에 ‘있었다’, 곧 계속 드려졌다는 것이다. 이 점에서 하나님이 그들을 태만하다고 고발할 것은 없었다. ‘있음이로다’라는 표현을 삽입하면 그들이 이 외적 의식을 소홀히 했어도 중요하지 않다는 뜻처럼 보일 수 있다. 그러나 단순한 의미는 그들이 이 태만으로 ‘고발받지’ 않았고, 이 점에서는 불평할 ‘까닭이 없었다’는 것이다. 그들에 대한 고발은 전혀 다른 근거에서 나왔다. 다음 구절들이 보여 주듯, 그들은 그런 제물에 특별한 ‘공로’가 있다고 생각했고, 마치 그것들이 이미 하나님의 것이 아니거나 하나님이 그것들을 필요로 하시는 듯, 그렇게 지속적이고 값비싼 제물로 하나님께 의무를 지운다고 생각했다. 또한 이 일을 행하면서도 하나님이 요구하시며 그것 없이는 다른 모든 제사가 헛되고 무가치한 바로 그 제물, 곧 진실하고 겸손하며 감사하는 마음을 드리지 않았기 때문이다.

영문 원문

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt-offerings - On the words "sacrifices" and "burnt-offerings" here used, see the notes at Isaiah 1:11. The meaning is, "I do not reprove or rebuke you in respect to the withholding of sacrifices. I do not charge you with neglecting the offering of such sacrifices. I do not accuse the nation of indifference in regard to the external rites or duties of religion. It is not on this ground that you are to be blamed or condemned, for that duty is outwardly and publicly performed. I do not say that such offerings are wrong; I do not say that there has been any failure in the external duties of worship. The charge - the reproof - relates to other matters; to the want of a proper spirit, to the withholding of the heart, in connection with such offerings."

To have been continually before me - The words "to have been" are inserted by the translators, and weaken the sense. The simple idea is, that their offerings "were" continually before him; that is, they were constantly made. He had no charge of neglect in this respect to bring against them. The insertion of the words "to have been" would seem to imply that though they had neglected this external rite, it was a matter of no consequence; whereas the simple meaning is, that they were "not" chargeable with this neglect, or that there was "no" cause of complaint on this point. It was on other grounds altogether that a charge was brought against them. It was, as the following verses show, because they supposed there was special "merit" in such offerings; because they supposed that they laid God under obligation by so constant and so expensive offerings, as if they did not already belong to him, or as if he needed them; and because, while they did this, they withheld the very offering which he required, and without which all other sacrifices would be vain and worthless - a sincere, humble, thankful heart.

9

Psalm 50:9

본문 열기

내가 네 집에서 수소나 — 히브리인의 예배와 제사에서는 수소를 정기적으로 바쳤다(출애굽기 29:11, 36; 레위기 4:4; 열왕기상 18:23, 33). 여기의 표현은 이를 가리킨다. 율법에 순종하여 이런 제사를 드리는 것은 옳고 합당했다. 여기의 목적은 그 제물 자체에 대한 불승인을 나타내려는 것이 아니다. 이 점에서 율법을 외적으로 준수한 일에 관해서 하나님은 시편 50:8에서 그들을 책망할 이유가 없다고 말씀하신다. 이 구절과 다음 구절들의 표현은 오직 그들이 이 일을 행한 목적과 정신에 관한 것이다. 이 구절들이 제시하려는 개념은 하나님이 그런 제물을 ‘필요로 하지’ 않으시며, 그분이 필요로 하시는 ‘것처럼’ 바쳐서는 안 된다는 것이다. 또 만일 그분이 그런 것을 필요로 하신다 해도 그들에게 ‘의존하지’ 않으신다. 땅의 모든 짐승과 산의 모든 새가 그분의 것이므로 그 목적을 위해 취하실 수 있기 때문이다. 그분이 그들의 것이라고 주장되는 수소와 염소를 취하신다 해도 그들에게 부당하게 행하시는 것이 아니다. 모두 그분의 것이며 그분은 자기 것을 요구하실 뿐이기 때문이다.

네 우리에서 숫염소를 가져가지 아니하리니 — 염소도 희생 제물로 드렸다. 레위기 3:12; 4:24; 10:16; 민수기 15:27.

영문 원문

I will take no bullock out of thy house - Bullocks were offered regularly in the Hebrew service and sacrifice Exodus 29:11, Exodus 29:36; Leviticus 4:4; 1 Kings 18:23, 1 Kings 18:33; and it is with reference to this that the language is used here. In obedience to the law it was right and proper to offer such sacrifices; and the design here is not to express disapprobation of these offerings in themselves considered. On this subject - on the external compliance with the law in this respect - God says Psalm 50:8 that he had no cause to complain against them. It was only with respect to the design and the spirit with which they did this, that the language in this verse and the following verses is used. The idea which it is the purpose of these verses to suggest is, that God did not "need" such offerings; that they were not to be made "as if" he needed them; and that if he needed such he was not "dependent" on them, for all the beasts of the earth and all the fowls of the mountains were his, and could be taken for that purpose; and that if he took what was claimed to be theirs - the bullocks and the goats - he did not wrong them, for all were his, and he claimed only his own.

Nor he-goats out of thy folds - Goats were also offered in sacrifice. Leviticus 3:12; Leviticus 4:24; Leviticus 10:16 : Numbers 15:27.

10

Psalm 50:10

본문 열기

이는 삼림의 짐승들이 다 내 것이며 — 광야에서 자유롭게 돌아다니는 모든 짐승, 길들여지지 않았고 아무도 소유권을 주장하지 않는 모든 짐승을 뜻한다. 하나님이 그런 제물을 ‘필요로 하신다’ 해도 그들에게 의존하지 않으신다는 뜻이다. 그분의 소유로 자유롭게 돌아다니는 셀 수 없는 짐승이 충분히 공급할 수 있기 때문이다.

뭇 산의 가축들도 내 것임이로다 — 이는 산에 수천 마리씩 돌아다니는 가축 또는 셀 수 없이 많은 산에 있는 가축을 뜻할 수 있다. 히브리어는 어느 구문으로도 해석할 수 있으나 전자가 더 개연성 있는 뜻이다. 이는 아마 산에서 떼 지어 풀을 뜯고 사람들이 자기 소유라고 주장하던 동물을 가리킨다. 야생이든 길들여졌든 모두 하나님께 속했고, 그분은 뜻대로 처분할 권리가 있으시다는 것이다. 그러므로 그분은 어떤 방식으로도 희생 제물에 의존하지 않으셨다. 이 모든 동물, 곧 땅의 모든 생물에 대한 ‘소유권’이 하나님께 있고 그분이 뜻대로 처분할 권리를 지니신다는 것은 아름답고 인상적인 사상이다. 사람이 소유한 것은 하나님 아래서 소유하는 것이므로, 하나님이 오셔서 그것을 뜻대로 처분할 자신의 더 우월한 권리를 주장하실 때 불평할 권리가 없다. 하나님은 사람에게 ‘어떤’ 것에 대해서도 절대적 소유권을 주신 적이 없다. 그분이 오셔서 우리가 가진 것을 요구하시거나 어떤 방식으로든 우리에게 가장 귀중한 것을 거두어 가실 때 우리의 권리를 침해하시는 것이 아니다. 욥기 1:21을 비교하라.

영문 원문

For every beast of the forest is mine - All the beasts that roam at large in the wilderness; all that are untamed and unclaimed by man. The idea is, that even if God "needed" such offerings, he was not dependent on them - for the numberless beasts that roamed at large as his own would yield an ample supply.

And the cattle upon a thousand hills - This may mean either the cattle that roamed by thousands on the hills, or the cattle on numberless hills. The Hebrew will bear either construction. The former is most likely to be the meaning. The allusion is probably to the animals that were pastured in great numbers on the hills, and that were claimed by men. The idea is, that all - whether wild or tame - belonged to God, and he had a right to them, to dispose of them as he pleased. He was not, therefore, in any way dependent on sacrifices. It is a beautiful and impressive thought, that the "property" in all these animals - in all living things on the earth - is in God, and that he has a right to dispose of them as he pleases. What man owns, he owns under God, and has no right to complain when God comes and asserts his superior claim to dispose of it at his pleasure. God has never given to man the absolute proprietorship in "any" thing; nor does he invade our rights when he comes and claims what we possess, or when in any way he removes what is most valuable to us. Compare Job 1:21.

11

Psalm 50:11

본문 열기

산의 모든 새들도 내가 아는 것이며 — 그 수와 본성과 습성과 서식지를 내가 온전히 안다는 뜻이다. 내가 필요로 한다면 내 용도로 취할 수 있을 만큼 그들을 잘 안다. 그러므로 사람들이 그것들을 바치기를 의지하지 않는다. 내가 원하는 대로 사용할 수 있기 때문이다.

들의 짐승도 내 것임이로다 — 난외에는 ‘나와 함께 있다’라고 되어 있다. 곧 그들이 내 앞에 있으며 결코 내 임재 밖에 있지 않다는 뜻이다. 그러므로 언제든 필요에 따라 그들을 사용할 수 있다. ‘들의 짐승’으로 번역된 זיז(zîz)는 움직이는 모든 것을 뜻한다. 여기서는 들에서 움직이거나 밖을 돌아다니는 모든 것을 가리킨다. 산에 있든 숲에 있든 경작지에 있든 모든 것이 그분의 것이다.

영문 원문

I know all the fowls of the mountains - That is, I am fully acquainted with their numbers; their nature; their habits; their residence. I have such a knowledge of them that I could appropriate them to my own use if I were in need of them. I am not, therefore, dependent on people to offer them, for I can use them as Iplease.

And the wild beasts of the field are mine - Margin, "with me." That is, they are before me. They are never out of my presence. At any time, therefore, I could use them as I might need them. The word rendered "wild beasts" - זיז zı̂yz - means any moving thing; and the idea here is, whatever moves in the field, or roams abroad. Everything is his - whether on the mountains, in the forest, or in the cultivated field.

12

Psalm 50:12

본문 열기

내가 가령 주려도 네게 이르지 아니할 것은 — 너에게 요청할 까닭이 없고 너에게 의존하지도 않을 것이라는 뜻이다.

세계와 거기에 충만한 것이 내 것임이로다 — ‘세계’는 땅과 창조된 모든 것을 뜻한다.

거기에 충만한 것 — 세계를 채우는 모든 것, 그 위에 존재하는 모든 것이다. 모든 것이 그분의 처분 아래 있고, 땅이 산출하는 모든 것에 그분이 권리를 지니신다. 이 표현은 그분이 어떤 방식으로든 사람에게 의존한다거나 희생 제물을 바치는 일이 어떤 방식으로든 그분께 의무를 지울 수 있다는 생각이 얼마나 어리석은지를 보여 주기 위해 사용되었다.

영문 원문

If I were hungry, I would not tell thee - I should not have occasion to apply to you; I should not be dependent on you.

For the world is mine - The earth; all that has been created.

And the fulness thereof - All that fills the world; all that exists upon it. The whole is at his disposal; to all that the earth produces he has a right. This language is used to show the absurdity of the supposition that he was in any way dependent on man, or that the offering of sacrifice could be supposed in any way to lay him under obligation.

13

Psalm 50:13

본문 열기

내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 — 희생 제물을 바치던 사람들 가운데 만연했던 것으로 보이는 견해가 얼마나 어리석은지를 더욱 분명히 보여 주기 위한 말씀이다. 그들은 하나님이 그것을 필요로 하시는 ‘듯’, 자신들이 하나님께 의무를 지우는 ‘듯’, 어떤 방식으로 그분의 행복에 기여하거나 그분의 안녕에 필수적인 ‘듯’ 제물을 바쳤다. 이것이 참일 수 있는 유일한 가정은 그분이 먹을 것으로 수소의 고기를, 마실 것으로 염소의 피를 필요로 하거나, 피조물처럼 그것들로 생명을 유지하신다는 것이다. 그러나 이를 정식으로 진술하기만 해도 즉시 어리석다고 드러날 가정이었으므로 이 구절에 이처럼 강조된 질문이 나온다. 이를 더 잘 설명하기 위해 이교도 가운데서는 신들이 제물로 바친 것을 먹고 마신다는 견해가 분명 널리 퍼졌다는 점도 언급할 수 있다. 그러나 실제로 그것들을 소비한 자들은 이교 제단을 섬기고 이교 신전의 예배를 집례하던 제사장들이었다. 그들은 이렇게 바친 것을 신들이 먹는다는 인상을 계속 유지하는 것이 자신들의 생계를 크게 돕고 백성의 후한 기부를 확보하는 데 상당히 유익하다는 것을 알았다. 하나님이 여기서 자기 백성에게 이처럼 진지하게 호소하시는 것은 ‘그들’이 이교도보다 하나님에 관해 더 높은 관념을 가졌으리라고 전제할 수 있기 때문이다. 그들은 계몽을 받은 만큼 이런 제물이 하나님께 필요하다고 한순간도 생각할 수 없었다. 이 본문은 하나님이 영이시며, 따라서 영과 진리로 예배받으셔야 함을 암시하는 구약성경의 여러 대목 가운데 하나이다. 요한복음 4:24을 비교하라.

영문 원문

Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? - This is said to show still further the absurdity of the views which seem to have prevailed among those who offered sacrifices. They offered them "as if" they were needed by God; "as if" they laid him under obligation; "as if" in some way they contributed to his happiness, or were essential to his welfare. The only supposition on which this could be true was, that he needed the flesh of the one for food, and the blood of the other for drink; or that he was sustained as creatures are. Yet this was a supposition, which, when it was stated in a formal manner, must be at once seen to be absurd; and hence the emphatic question in this verse. It may serve to illustrate this, also, to remark, that, among the pagan, the opinion did undoubtedly prevail that the gods ate and drank what was offered to them in sacrifice; whereas the truth was, that these things were consumed by the priests who attended on pagan altars, and conducted the devotions of pagan temples, and who found that it contributed much to their own support, and did much to secure the liberality of the people, to keep up the impression that what was thus offered was consumed by the gods. God appeals here to his own people in this earnest manner because it was to be presumed that "they" had higher conceptions of him than the pagan had; and that, enlightened as they were, they could not for a moment suppose these offerings necessary for him. This is one of the passages in the Old Testament which imply that God is a Spirit, and that, as such, he is to be worshipped in spirit and in truth. Compare John 4:24.

14

Psalm 50:14

본문 열기

감사로 하나님께 제사를 드리며 — 여기서 ‘드리며’로 번역된 זבח(zābach)는 본래 ‘희생 제사를 드리다’라는 뜻이다. 칠십인역은 θῦσον(thyson), 불가타는 immola로 번역한다. 이 단어는 분명 의도적으로 사용되었다. 하나님이 기뻐하시고 승인하실 희생 제사의 ‘종류’가 무엇인지를 보여 주기 위해서이다. 그것은 사람들이 일반적으로 이 말을 이해하듯 단순히 짐승을 ‘희생하는 것’도 아니고, 죽임당한 짐승의 몸과 피를 제시하는 것만도 아니었다. 그것은 마음에서 나오고 감사와 찬양을 나타내는 제물이었다. 이는 하나님이 피 흘리는 제사를 요구하거나 승인하지 않으셨다는 뜻이 아니라, 더 높은 희생이 필요하다는 뜻이다. 마음의 제물이 함께하지 않으면 그런 제사는 헛되고 무가치하며, 그분께 드리는 예배는 외적 형식 가운데서도 영적 예배가 되어야 했다.

지존하신 이에게 네 서원을 갚으며 — 우주에서 가장 높으신 존재, 참 하나님께 갚으라는 뜻이다. 여기서 ‘서원’이라는 נדר(neder)는 본래 서원이나 약속, 이어서 서원한 것, 서원 제물, 희생 제물을 뜻한다. 규정되고 요구된 희생 제사에 부여해야 할 참된 개념은 그것들을 내면의 감정과 목적, 곧 회개와 죄에 대한 깊은 자각과 감사와 사랑의 표현으로 보아야 한다는 것인 듯하다. 희생 제사와 제물의 본질 자체에 내포된 ‘서원’이나 경건한 목적이 삶과 행실에서 실행되지 않으면 그런 제사의 목적은 성취되지 않았다. 그러므로 그들은 단지 이 제물들을 가지고 와서 예배의 모든 목적이 이루어졌다고 생각해서는 안 되었다. 그런 희생 제사가 뜻하는 개념에 부합하는 삶, 곧 회개와 감사와 사랑과 순종과 복종과 헌신으로 가득한 삶으로 그것들의 참된 목적을 실행해야 했다. 이것만이 받아들여질 만한 예배일 수 있었다. 이사야 1:11–17 주석을 비교하라. 또한 시편 76:11; 전도서 5:5을 보라.

영문 원문

Offer unto God thanksgiving - The word rendered "offer" in this place - זבח zâbach - means properly "sacrifice." So it is rendered by the Septuagint, θῦσον thuson - and by the Vulgate, "immola." The word is used, doubtless, with design - to show what was the "kind" of sacrifice with which God would be pleased, and which he would approve. It was not the mere "sacrifice" of animals, as they commonly understood the term; it was not the mere presentation of the bodies and the blood of slain beasts; it was an offering which proceeded from the heart, and which was expressive of gratitude and praise. This is not to be understood as implying that God did not require or approve of the offering of bloody sacrifices, but as implying that a higher sacrifice was necessary; that these would be vain and worthless unless they were accompanied with the offerings of the heart; and that his worship, even amidst outward forms, was to be a spiritual worship.

And pay thy vows unto the Most High - To the true God, the most exalted Being in the universe. The word "vows" here - נדר neder - means properly a vow or promise; and then, a thing vowed; a votive offering, a sacrifice. The idea seems to be, that the true notion to be attached to the sacrifices which were prescribed and required was, that they were to be regarded as expressions of internal feelings and purposes; of penitence; of a deep sense of sin; of gratitude and love; and that the design of such sacrifices was not fulfilled unless the "vows" or pious purposes implied in the very nature of sacrifices and offerings were carried out in the life and conduct. They were not, therefore, to come merely with these offerings, and then feel that all the purpose of worship was accomplished. They were to carry out the true design of them by lives corresponding with the idea intended by such sacrifices - lives full of penitence, gratitude, love, obedience, submission, devotion. This only could be acceptable worship. Compare the notes at Isaiah 1:11-17. See also Psalm 76:11; Ecclesiastes 5:5.

15

Psalm 50:15

본문 열기

환난 날에 나를 부르라 — 이것은 찬양과 마찬가지로 참된 종교의 한 부분이다(시편 50:14). 또한 하나님의 모든 참된 예배자가 지닌 의무이자 특권이다. 이렇게 하는 것은 직접 찬양하고 감사하는 행위만큼이나 마음이 어디에 있는지를 참되게 보여 준다. 여기서 말한 모든 것의 목적은 참된 종교, 곧 하나님을 합당하게 섬기는 일이 단순히 희생 제물을 바치는 데 있지 않고 영적인 성격을 지니며, 하나님의 자비를 마음이 합당하게 인식하고 그분을 참으로 신뢰한다는 것을 보여 주는 이에 상응하는 영적 종교의 행위가 함께하지 않으면 희생 제물은 아무 가치도 없다는 것을 밝히는 데 있다. 종교의 이런 영성은 찬양의 행위로 표현되지만(시편 50:14), 환난 때 하나님께 나아가 삶의 짐을 그분의 팔에 맡기고 그분 안에서 위로를 구하는 것으로도 똑같이 분명하게 표현된다(시편 50:15).

내가 너를 건지리니 — 환난에서 건지겠다는 뜻이다. 이는

(a) 그분의 말씀에 자주 나오는 약속에 따라 이 생에서 이루어지거나(시편 46:1 주석을 비교하라),

(b) 하나님을 사랑하는 모든 사람이 모든 형태의 슬픔에서 완전하고 영원히 해방될 장래 세계에서 온전히 이루어질 것이다.

네가 나를 영화롭게 하리로다 — 곧 재난의 날에 이처럼 확신을 가지고 내게 나아옴으로써 나를 높이고 내게 영예를 돌리리라는 뜻이다. 모든 것이 어둡게 보이고, 그분 자신의 길과 섭리가 우리에게 전혀 이해되지 않을 때 하나님께 나아가 모든 것을 그분의 손에 맡기는 것보다 하나님을 더 영화롭게 하거나 우리가 참으로 그분을 신뢰한다는 것을 더 분명히 보여 줄 방법은 없다.

영문 원문

And call upon me in the day of trouble - This is a part of real religion as truly as praise is, Psalm 50:14. This is also the duty and the privilege of all the true worshippers of God. To do this shows where the heart is, as really as direct acts of praise and thanksgiving. The purpose of all that is said here is to show that true religion - the proper service of God - does not consist in the mere offering of sacrifice, but that it is of a spiritual nature, and that the offering of sacrifice is of no value unless it is accompanied by corresponding acts of spiritual religion, showing that the heart has a proper appreciation of the mercies of God, and that it truly confides in him. Such spirituality in religion is expressed by acts of praise Psalm 50:14; but it is also as clearly expressed Psalm 50:15 by going to God in times of trouble, and rolling the burdens of life on his arm, and seeking consolation in him.

I will deliver thee - I will deliver thee from trouble. This will occur

(a) either in this life, in accordance with the frequent promises of his word (compare the notes at Psalm 46:1); or

(b) wholly in the future world, where all who love God will be completely and forever delivered from all forms of sorrow.

And thou shalt glorify me - That is, Thou wilt honor me, or do me honor, by thus coming to me with confidence in the day of calamity. There is no way in which we can honor God more, or show more clearly that we truly confide in him, than by going to him when everything seems to be dark; when his own ways and dealings are wholly incomprehensible to us, and committing all into his hands.

16

Psalm 50:16

본문 열기

악인에게는 하나님이 이르시되 — 여기서 주제의 둘째 부분이 시작된다. 서론을 보라. 지금까지 이 시편은 외적으로만 예배하는 자들, 곧 단순한 형식주의자들을 다루며, 그런 자들은 심판 날에 승인받고 받아들여질 수 없고 하나님께 받아들여지려면 영적 종교, 곧 ‘마음’을 드리는 일이 필요하다는 것을 보여 주었다. 이 부분에서는 참된 종교의 규범이라고 받아들이고 다른 사람에게 가르친다고 고백하는 율법을 실제로 ‘어기는’ 자들에게 같은 원칙을 적용한다. 이 시편의 목적은 단순히 백성 대다수가 종교적 형식주의자임을 책망하는 데 그치지 않는다. 특히 종교 형식 아래서 하나님의 참된 섬김과 전혀 양립할 수 없는 생활 방식에 자신을 내맡긴 백성의 지도자와 교사를 책망한다. 그러므로 여기의 말씀은 종교 교사라고 고백하고 다른 이들의 예배를 인도하면서도 방탕한 삶에 자신을 내맡긴 자들을 향한다.

네가 어찌하여 — 네가 무슨 권리로 이 일을 하느냐는 뜻이다. 그런 삶을 사는 사람들이 어떻게 일관되고 합당하게 이 일을 할 수 있겠는가? 거룩하신 하나님의 율법을 선포한다고 고백하는 자는 자신도 거룩해야 하며, 참된 종교의 원칙과 교리를 가르친다고 고백하는 자는 자신도 순결과 거룩함의 본이 되어야 한다는 뜻이다.

내 율례를 전하며 — 나의 법을 전한다는 뜻이다. 이는 자기 믿음을 고백하는 것보다 다른 이들을 가르치는 일을 가리키는 것이 분명하다. 이 표현은 유대교 체제 아래서 종교의 외적 예식을 집례할 뿐 아니라 백성을 가르치고, 종교의 원칙을 설명하며, 다른 이들의 인도자와 교사가 되어야 했던 제사장들에게 적용된다. 말라기 2:7을 비교하라. 시편의 이 부분(시편 50:16–20)에 쓰인 표현과 로마서 2:17–23의 사도 바울의 표현은 두드러지게 닮았다. 사도가 그 본문에서 이 시편 부분을 염두에 두었을 가능성이 크다. 그 본문 주석을 보라.

내 언약을 네 입에 두느냐 — 언약에 대한 믿음과 그것의 지배를 받으려는 목적을 고백한다는 뜻일 수도 있으나, 다른 이들에게 그것을 설명한다는 뜻일 가능성이 더 크다. 여기서 ‘언약’은 하나님의 ‘율법’ 또는 그분의 종교 원칙에 해당한다. 그것을 다른 이들에게 설명하는 일을 맡는 자는 자신이 거룩한 사람이어야 한다는 뜻이다. 그렇지 않다면 설명하려 할 ‘권리’가 없으며, 그 진리와 아름다움을 자신이 보고 인식하지 않는 한 그것을 설명할 ‘능력’도 기대할 수 없다. 이는 율법에 대해 참이었던 것처럼 오늘날 복음에 대해서도 참이다. 악인은 그리스도교 사역을 맡을 권리가 없으며, 자신도 이해하지 못하는 것을 다른 사람에게 설명할 수도 없다.

영문 원문

But unto the wicked God saith - This commences a second part of the subject. See the introduction. Thus far the psalm had reference to those who were merely external worshippers, or mere formalists, as showing that such could not be approved and accepted in the day of judgment; that spiritual religion - the offering of the "heart" - was necessary in order to acceptance with God. In this part of the psalm the same principles are applied to those who actually "violate" the law which they profess to receive as prescribing the rules of true religion, and which they profess to teach to others. The design of the psalm is not merely to reprove the mass of the people as mere formalists in religion, but especially to reprove the leaders and teachers of the people, who, under the form of religion, gave themselves up to a course of life wholly inconsistent with the true service of God. The address here, therefore, is to those who, while they professed to be teachers of religion, and to lead the devotions of others, gave themselves up to abandoned lives.

What hast thou to do - What right hast thou to do this? How can people, who lead such lives, consistently and properly do this? The idea is, that they who profess to declare the law of a holy God should be themselves holy; that they who profess to teach the principles and doctrines of true religion should themselves be examples of purity and holiness.

To declare my statutes - My laws. This evidently refers rather to the teaching of others than to the profession of their own faith. The language would be applicable to the priests under the Jewish system, who were expected not only to conduct the outward services of religion, but also to instruct the people; to explain the principles of religion; to be the guides and teachers of others. Compare Malachi 2:7. There is a striking resemblance between the language used in this part of the psalm Psa 50:16-20 and the language of the apostle Paul in Romans 2:17-23; and it would seem probable that the apostle in that passage had this portion of the psalm in his eye. See the notes at that passage.

Or that thou shouldest take my covenant in thy mouth - Either as professing faith in it, and a purpose to be governed by it - or, more probably, as explaining it to others. The ""covenant"" here is equivalent to the "law" of God, or the principles of his religion; and the idea is, that he who undertakes to explain that to others, should himself be a holy man. He can have no "right" to attempt to explain it, if he is otherwise; he cannot hope to be "able" to explain it, unless he himself sees and appreciates its truth and beauty. This is as true now of the Gospel as it was of the law. A wicked man can have no right to undertake the work of the Christian ministry, nor can he be able to explain to others what he himself does not understand.

17

Psalm 50:17

본문 열기

네가 교훈을 미워하고 — 곧 자신은 가르침받기를 원하지 않는다는 뜻이다. 그는 참된 종교의 본질을 배우려 하지 않으면서도 감히 다른 사람을 가르치려 한다. 로마서 2:21 주석을 비교하라.

내 말을 네 뒤로 던지며 — 하나님의 말씀을 멸시하거나 주목할 가치가 없는 것처럼 다루었다. 그는 그것을 ‘간직할’ 가치가 있다고 여기지 않고 경멸하며 내던졌다.

영문 원문

Seeing thou hatest instruction - That is, He is unwilling himself to be taught. He will not learn the true nature of religion, and yet he presumes to instruct others. Compare the notes at Romans 2:21.

And castest my words behind thee - He treated them with contempt, or as unworthy of attention. He did not regard them as worthy of being "retained," but threw them contemptuously away.

18

Psalm 50:18

본문 열기

도둑을 본즉 — 도둑질하려는 사람을 보거나 발견했을 때 그를 책망하거나 폭로하는 대신 기꺼이 그와 함께 행동하고 이익을 나누었다는 뜻이다. ‘본즉’이라는 말은 마치 ‘첫눈에’ 그들과 함께하려는 준비와 의향이 있었음을 암시하는 듯하다. 도둑질의 성과를 나눌 기회가 있을 때마다 그들은 기꺼이 가담했다. 여기서 주된 ‘요점’은 그들이 종교의 외적 의무를 준수하고 하나님의 참된 예배자라고 고백하면서도 기꺼이 그렇게 했다는 것이다. 로마서 2:21에도 비슷한 사상이 나온다. 그 본문 주석을 보라.

그와 연합하고 — 문자적으로는 그를 기뻐하거나 그에게서 즐거움을 얻었다는 뜻이다. 그는 네 마음에 맞는 사람이었고, 너는 즉시 그와 친밀해졌다.

간음하는 자들과 동류가 되며 — 난외에는 히브리어와 같이 ‘네 몫이 간음하는 자들과 함께 있었다’라고 되어 있다. 이는 유대 백성 가운데 흔한 악덕이었다. 로마서 2:22 주석을 보라. 여기서 뜻하는 바는 그들이 실제 행위에서 간음하는 자들과 어울렸고 다른 사람들처럼 그 죄를 범했다는 것이다. 여기서 강조하는 점은 그들이 경건이라는 외투 아래서, 희생 제물을 바치고 종교의 모든 외적 의식을 행하는 일에는 세심하고 충실하면서도 이런 일을 행했다는 것이다.

영문 원문

When thou sawest a thief - When you have seen or found one who was intending to commit theft, then (instead of rebuking or exposing him) you have been willing to act with him, and to divide the profits. The words "when thou sawest" would seem to imply readiness and willingness to engage with them, as "at first sight." Whenever there was an opportunity to share in the results of theft, they were ready to engage in it. The main "point" in this is, that they were willing to do so even when observing the outward duties of religion, and when professing to be the true worshippers of God. A similar sentiment occurs in Romans 2:21. See the notes at that passage.

Then thou consentedst with him - literally, Thou didst delight in him, or hadst pleasure in him. He was a man after thine own heart. Thou wast at once on good terms with him.

And hast been partaker with adulterers - Margin, as in Hebrew, "thy portion was with adulterers." This was a common vice among the Jewish people. See the notes at Romans 2:22. The idea here is, that they were associated in practice with adulterers; they were guilty of that crime as others were. The point of the remark here is, that they did this under the cloak of piety, and when they were scrupulous and faithful in offering sacrifices, and in performing all the external rites of religion.

19

Psalm 50:19

본문 열기

네 입을 악에게 내어 주고 — 난외에는 히브리어와 같이 ‘네가 보낸다’라고 되어 있다. 곧 그들이 입을 악에 내맡겨 악한 일, 즉 거짓과 악의와 속임과 비방과 기만과 중상에 사용했다는 뜻이다.

네 혀로 거짓을 꾸미며 — ‘꾸미며’로 번역된 단어는 본래 묶다, 고정하다는 뜻이며, 이어서 고안하다, 꾸미다는 뜻이다. 혀가 속이는 일에 사용되었다는 뜻이며, 곧 사기와 거짓의 목적을 고안하고 실행하는 데 사용되었다.

영문 원문

Thou givest thy mouth to evil - Margin, as in Hebrew, "thou sendest." That is, they gave it up to evil; they employed it in evil: in falsehood, malice, deceit, slander, deception, detraction.

And thy tongue frameth deceit - The word rendered "frameth" means properly to bind, to fasten; and then, to contrive, to frame. The meaning is, that it was employed in the work of deceit; that is, it was employed in devising and executing purposes of fraud and falsehood.

20

Psalm 50:20

본문 열기

앉아서 네 형제를 공박하며 — 거짓과 비방이라는 일반적 성격에 더하여, 이제 그들이 생각할 수 있는 가장 악화된 방식으로 이 죄를 범했다는 사실, 곧 가장 가까운 친족과 자기 가족 구성원을 해쳤다는 사실이 덧붙는다. 그들은 이웃이나 낯선 사람이나 가까운 관계가 없는 사람에게만 이 죄를 범한 것이 아니라, 자기 집안사람들, 바로 그 관계 때문에 그들의 인격을 특별히 소중히 여겨야 할 사람들에게도 죄를 범했다. ‘앉아서’라는 표현은 아마도 그들과 사교적 교제를 나누고 은밀한 대화를 할 때, 비방이 아니라 화평의 말을 마땅히 기대할 수 있는 자리에서 이런 일을 했다는 사실을 가리킨다. ‘형제’라는 말은 다른 사람 일반이나 같은 민족에 속한 사람을 뜻할 ‘수도’ 있다. 그러나 뒤에 덧붙은 ‘네 어머니의 아들’이라는 표현은 여기서 가장 엄격한 의미로 이해해야 함을 보여 준다.

비방하는도다 — 문자적으로는 ‘네가 파멸에 넘긴다’라는 뜻이다. 알렉산더 교수는 ‘네가 일격을 가하려 한다’라고 번역한다. 칠십인역, 불가타, 루터, 드 베테는 비방을 뜻하는 것으로 이해한다.

네 어머니의 아들을 — 일부다처제가 만연한 곳에서는 같은 아버지를 두었으나 어머니는 다른 자녀가 한 가족 안에 많이 있을 수 있었음을 기억해야 한다. 그러므로 아버지뿐 아니라 어머니도 같은 경우가 가장 가까운 관계였다. 가장 엄격한 의미에서 가장 가까운 관계를 내포하는 형제를 말할 때 같은 어머니를 둔 사람이라고 표현하는 것이 자연스러웠다. 여기서 뜻하는 바는 그들이 종교를 고백하고 그 외적 의식을 가장 철저히 수행하면서도 가장 비열한 죄를 범했고, 도덕적 원칙과 자연스러운 애정이 전혀 없음을 드러냈다는 것이다. 아무리 열심히 행하더라도 이런 상황에서 외적 예배는 거룩하신 하나님께 받아들여질 수 없었다.

영문 원문

Thou sittest and speakest against thy brother - To the general character of falsehood and slander there is now added the fact that they were guilty of this in the most aggravated manner conceivable - against their nearest relations, the members of their own families. They were not only guilty of the crime against neighbors - against strangers - against persons to whom they sustained no near relationship; but against those of their own households - those whose characters, on that account, ought to have been especially dear to them. The words ""thou sittest"" probably refer to the fact that they would do this when enjoying social contact with them; in confidential conversation; when words of peace, and not of slander, might be properly expected. The word "brother" "might" be used as denoting any other man, or any one of the same nation; but the phrase which is added, "thine own mother's son," shows that it is here to be taken in the strictest sense.

Thou slanderest - literally, "Thou givest to ruin." Prof. Alexander renders it, "Thou wilt aim a blow." The Septuagint, the Vulgate, Luther, and DeWette understand it of slander.

Thine own mother's son - It is to be remembered that where polygamy prevailed there would be many children in the same family who had the same father, but not the same mother. The nearest relationship, therefore, was where there was the same mother as well as the same father. To speak of a brother, in the strictest sense, and as implying the nearest relationship, it would be natural to speak of one as having the same mother. The idea here is, that while professing religion, and performing its external rites with the most scrupulous care, they were guilty of the basest crimes, and showed an entire want of moral principle and of natural affection. External worship, however zealously performed, could not be acceptable in such circumstances to a holy God.

21

Psalm 50:21

본문 열기

네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 — 이사야 18:4 주석을 비교하라. 그들이 이런 일을 행하고 이런 가증한 죄를 범하는 동안 하나님이 개입하지 않으셨다는 뜻이다. 진노 가운데 나아와 그들을 멸하지 않으셨고, 이 모든 것을 오래 참으셨다. 이제 개입하여(이사야 18:3) 자신의 통치의 참된 원칙을 밝히고, 이 같은 죄와 위선의 길이 낳을 결과를 그들에게 경고하실 때까지 참으셨다. 사도행전 17:30 주석을 비교하라.

내가 너와 같은 줄로 생각하였도다 — 그들은 여기서 다루는 문제에서 하나님이 자기들과 똑같다고 생각하거나 상상했고, 그 인상 아래 행동했다는 뜻이다. 달리 말하면 그들의 행실을 공정하게 해석할 때 그들이 하나님을 이와 같이 여겼다고 보아야 한다. 곧 ‘자기들’이 종교의 ‘형식’으로 만족했듯 ‘하나님’도 그것으로 만족하시며, 종교의 본질에 관한 ‘자기들의’ 견해에 따라 희생 제물을 합당하게 바치는 것이 하나님이 요구하시는 전부라고 생각했다. 자기들이 원칙과 공의와 순결한 도덕성과 진실함을 중요하게 여기지 않았듯 하나님도 그것들을 중요하게 여기지 않으시며, 종교 형식을 유지하기만 하면 자기들이 죄에 관해 엄격하려 하지 않았듯 그분도 죄를 엄하게 벌하거나 책망하지 않으실 것이라고 생각했다.

그러나 내가 너를 책망하고 — 네 죄와 종교의 본질에 대한 이런 견해를 모두 꾸짖겠다는 뜻이다.

네 죄를 네 눈앞에 낱낱이 드러내리라 — 문자적으로는 그것들을 ‘정렬하겠다’는 뜻이다. 곧 군인들이 전투 대형으로 늘어서듯 죄들을 알맞은 계열과 순서로 끌어내어 보이게 하겠다는 것이다. 죄들이 분명히 보이도록 정리되고 분류될 것이다.

네 눈앞에 — 분명히 볼 수 있게 한다는 뜻이다. 그들이 자기 죄를 명확하고 인상 깊게 보고 죄의 실상을 직시하게 되리라는 의미이다. 이 일은 당시에도 지금과 마찬가지로 다음 두 방식 가운데 하나로 이루어질 수 있다.

(a) 죄를 그들의 생각과 마음 앞에 내놓아 죄의 흉악함을 보고 느끼게 하는 것, 곧 죄를 깨닫게 하는 방식이다.

(b) 죄 때문에 형벌을 내려, 가해지는 형벌을 통해 범죄의 죄책과 수효를 ‘가늠하게’ 하는 방식이다.

어떤 방식으로든 모든 죄인은 결국 하나님 앞에서 자기 죄책의 본질과 범위를 보게 될 것이다.

영문 원문

These things hast thou done, and I kept silence - Compare the notes at Isaiah 18:4. The meaning is, that while they did these things - while they committed these abominations - he did not interfere. He did not come forth in his anger to destroy them. He had borne all this with patience. He had borne this until it was now time that he should interpose Isaiah 18:3, and state the true principles of his government, and warn then of the consequences of such a course of sin and hypocrisy. Compare the notes at Acts 17:30.

Thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself - The idea here is, that they thought or imagined that God was just like themselves in the matter under consideration, and they acted under this impression; or, in other words, the fair interpretation of their conduct was that they thus regarded God. That is, they supposed that "God" would be satisfied with the "forms" of religion, as "they" were; that all he required was the proper offering of sacrifice, according to "their" views of the nature of religion; that he did not regard principle, justice, pure morality, sincerity, even as they themselves did not; and that he would not be strict to punish sin, or to reprove them for it, if these forms were kept up, even as "they" were not disposed to be rigid on the subject of sin.

But I will reprove thee - I will rebuke thee alike for thy sins, and for this view of the nature of religion.

And set them in order - literally, I will "array" them; that is, I will draw them out to view in their appropriate ranks and orders, as soldiers are drawn up in martial array. They shall be so arranged and classified that they may be seen distinctly.

Before thine eyes - So that they may be plainly seen. The meaning is, that they would have a clear and impressive view of them: they would be made to see them as they were. This might be done then, as it is done now, either

(a) by their being set before their minds and hearts, so that they would see and feel the enormity of sin, to wit, by conviction for it; or

(b) by sending such punishment on them for their sins that they might "measure" the guilt and the number of their transgressions by the penalties which would be inflicted.

In some way all sinners will yet be made to see the nature and the extent of their guilt before God.

22

Psalm 50:22

본문 열기

하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 — 이것을 이해하고 주의를 기울이라는 뜻이다. ‘이제’라는 말은 원문의 힘을 잘 나타내지 못한다. 히브리어는 ‘시간’을 나타내는 부사가 아니라 ‘간청’을 나타내는 불변화사이므로, ‘오, 이것을 생각하라’ 또는 ‘내가 간청하니 이것을 생각하라’라고 번역하는 것이 더 낫다. 이 문제는 그들이 가장 엄숙하게 주의를 기울일 만한 것으로 제시된다.

하나님을 잊어버린 너희여 — 겉으로는 그분을 예배하면서도 실제로는 그분을 잊은 자들, 종교 형식 가운데 있으면서도 실제로는 하나님의 정당한 요구와 참된 성품을 완전히 망각한 채 사는 자들을 뜻한다.

내가 너희를 찢으리니 — 사나운 맹수가 먹잇감을 사지로 찢는 격노에서 가져온 표현이다.

건질 자 없으리라 — 하나님이 진노 가운데 일어나 보복하실 때는 아무도 건질 수 없기 때문이다. 아무도 감히 ‘개입하려’ 하지 않을 것이고, 아무도 그분의 손에서 ‘구해 낼 수’ 없을 것이다. 모든 죄인에게는 아무도, 심지어 구속주이신 위대하고 자비로운 중보자조차 구원하기 위해 개입하지 않으실 때가 ‘있다.’ 그때 죄인은 단순하고 순수하며 섞이지 않고 완화되지 않은 ‘공의’에 맡겨지고, 자비와 인자는 그들에게 헛되이 그 일을 다한 뒤이며, 그들은 자기 죄의 ‘마땅한 대가’에만 맡겨진다. 그 지점에서는 어떤 능력도 그들을 건질 수 없다.

영문 원문

Now consider this - Understand this; give attention to this. The word "now" does not well express the force of the original. The Hebrew word is not an adverb of "time," but a particle denoting "entreaty," and would be better rendered by, "Oh, consider this;" or, "Consider this, I beseech you." The matter is presented to them as that which deserved their most solemn attention.

Ye that forget God - Who really forget him though you are professedly engaged in his worship; who, amidst the forms of religion, are actually living in entire forgetfulness of the just claims and of the true character of God.

Lest I tear you in pieces - Language derived from the fury of a ravenous beast tearing his victim from limb to limb.

And there be none to deliver - As none can do when God rises up in his wrath to inflict vengeance. None would "venture" to Interpose; none "could" rescue from his hand. There "is" a point of time in relation to all sinners when no one, not even the Redeemer - the great and merciful Mediator - will interpose to save; when the sinner will be left to be dealt with by simple, pure, unmixed and unmitigated "justice;" when mercy and kindness will have done their work in regard to them in vain; and when they will be left to the "mere desert" of their sins. At that point there is no power that can deliver them.

23

Psalm 50:23

본문 열기

감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 — 곧 그가 참으로 나를 높이고, 참된 예배자가 되며, 나의 승인을 받는다는 뜻이다. 여기서 ‘드리는’으로 번역된 말은 시편 50:14에 쓰인 것과 같으며 ‘희생 제사를 드리는 자’를 뜻한다. 여기서는 찬양의 희생 제사를 드리는 자라는 의미이다. 칠십인역은 ‘찬양의 희생 제사가 나를 영화롭게 한다’라고 번역하며, 불가타도 마찬가지이다. 하나님이 요구하시는 예배는 ‘찬양’이라는 뜻이다. 그것은 단순히 외적으로 경의를 표하는 행위도, 피 흘리는 제물을 내놓는 것도, 단순히 무릎을 굽히는 것도, 단순한 외적 형식도 아니다. 마음에서 나와 참된 감사와 경배와 사랑의 영이 그 안에 있음을 보여 주는 것이다.

그의 행위를 옳게 하는 자에게 — 난외에는 히브리어와 같이 ‘자기 길을 정돈하는 자’라고 되어 있다. 더 문자적으로는 자기 길을 ‘준비하거나’ ‘계획하는’ 자를 뜻한다. 곧 자기 행보에 주의를 기울이고, 바른 길로 걸으려 하며, 더 복된 세계로 인도하는 길을 가기를 열망하고, 자신의 모든 행실이 하나님이 정하신 규범에 부합하도록 조심하는 자이다.

내가 하나님의 구원을 보이리라 — 이는 ‘교사인 시편 저자 내가’라는 뜻일 수도 있고(시편 32:8을 비교하라), 하나님을 가리키는 ‘내가’, 곧 ‘그분’이 그런 사람을 가르치시리라는 약속일 수도 있다. 앞 구절에서 말씀하신 분이 하나님이므로 후자가 개연성 있는 뜻이다. ‘하나님의 구원’은 하나님이 창시하신 구원, 곧 그분만이 주실 수 있는 구원이다. 여기서 ‘뜻’은 진리와 구원의 길을 찾고자 하는 참된 열망이 있는 곳에 하나님이 필요한 가르침을 주신다는 것이다. 그분은 그런 사람이 길을 잃고 멸망하도록 내버려 두지 않으실 것이다. 시편 25:9 주석을 보라.

그러므로 이 시편의 일반적 사상은 다음과 같다.

(1) 인류에 대한 엄숙한 심판이 있을 것이다.

(2) 그 심판의 결과는 종교의 외적 형식을 준수했는지에 따라 결정되지 않을 것이다.

(3) 사람들이 그런 종교 형식을 준수하더라도 하나님은 그들의 죄를 공평하게 심판하실 것이다.

(4) 마음에서 나오지 않는 하나님 예배는 어떤 것도 받아들여질 수 없다.

영문 원문

Whoso offereth praise glorifieth me - That is, he truly honors me; he is a true worshipper; he meets with my approbation. The word here rendered ""offereth"" is the same which is used in Psalm 50:14, and means "he that sacrifices:" here meaning, he that presents the sacrifice of praise. So the Septuagint: "the sacrifice of praise glorifies me." So the Vulgate. The idea is, that the worship which God requires is "praise;" it is not the mere external act of homage; it is not the presentation of a bloody sacrifice; it is not the mere bending of the knee; it is not a mere outward form: it is that which proceeds from the heart, and which shows that there is there a spirit of true thankfulness, adoration, and love.

And to him that ordereth his conversation aright - Margin, as in Hebrew, "that disposeth his way." Or, more literally, "To him that "prepares" or "plans" his way;" that is, to him who is attentive to his going; who seeks to walk in the right path; who is anxious to go in the road that leads to a happier world; who is careful that all his conduct shall be in accordance with the rules which God has prescribed.

Will I show the salvation of God - This may mean either, "I, the author of the psalm as a teacher" (compare Psalm 32:8); or, "I" as referring to God - as a promise that "He" would instruct such an one. The latter is the probable meaning, as it is God that has been speaking in the previous verse. The "salvation of God" is the salvation of which God is the author; or, which he alone can give. The "idea" here is, that where there is a true desire to find the way of truth and salvation, God will impart needful instruction. He will not suffer such an one to wander away and be lost. See the notes at Psalm 25:9.

The general ideas in the psalm, therefore, are

(1) that there is to be a solemn judgment of mankind;

(2) that the issues of that judgment will not be determined by the observance of the external forms of religion;

(3) that God will judge people impartially for their sins, though they observe those forms of religion; and

(4) that no worship of God can be acceptable which does not spring from the heart.