서론
無題
英語原文
The passages of story recorded in this chapter oblige us to look back. I. We read before of a Shunammite woman that was a kind benefactor to Elisha; now here we are told how she fared the better for it, afterwards, in the advice Elisha gave her, and the favour the king showed her for his sake, 2Ki 8:1-6. II. We read before of the designation of Hazael to be king of Syria (1Ki 19:15), and here we have an account of his elevation to that throne and the way he forced for himself to it, by killing his master, 2Ki 8:7-15. III. We read before of Jehoram's reigning over Judah in the room of his father Jehoshaphat (1Ki 22:50), now here we have a short and sad history of his short and wicked reign (2Ki 8:16-24), and the beginning of the history of the reign of his son Ahaziah, 2Ki 8:25-29.
1-6
A Famine in Israel; the Shunammite's Possessions Restored (886 BC)
イスラエルのききん;シュネムの女の財産の回復(紀元前886年)
¹ するとエリシャは、彼女の子を生き返らせたあの女に語って言った。「立って、あなたとあなたの家族と共に行き、あなたが寄留できるところならどこにでも寄留しなさい。主がききんを呼ばれたからである。それはまた七年間この地に来るであろう」。 ² その女は立って、神の人の言葉どおりに行った。彼女は家族と共に出て、ペリシテ人の地に七年間寄留した。 ³ 七年の終わりに、その女はペリシテ人の地から帰って来た。そして彼女は自分の家と自分の地のために王に叫び求めようとして出て来た。 ⁴ 王は神の人のしもべゲハジに語っていた。「どうか私に、エリシャが行ったすべての大きな事を語ってください」。 ⁵ 彼が王に、人がどうして死者を生き返らせたかを語っていたそのとき、なんと、エリシャがその子を生き返らせたあの女が、自分の家と自分の地のために王に叫び求めていた。ゲハジは言った。「わが主、王よ。これがあの女であり、これがエリシャが生き返らせたあの子です」。 ⁶ 王がその女に問うたところ、彼女は王に告げた。そこで王は彼女のためにひとりの役人を任命して言った。「彼女のもの、および彼女がこの地を去った日から今に至るまでの畑のすべての収穫を返しなさい」。
ここに次の事が記されている。
一、イスラエルの悪しきが長いききんによって罰せられたこと。これは律法においてしばしば脅かされた神の痛ましいさばきのひとつである。「カナン」、あの実り豊かな地は、「その中に住む者の不義のゆえに」不毛の地とされた。サマリヤのききんは包囲が解かれることによって間もなく緩和されたが、そのさばきもあわれみも彼らに正当な影響を与えなかった。それゆえ「主はもうひとつのききんを呼ばれた」。主がさばかれるとき、主は克服されるからである。もし小さなさばきが人々を悔い改めに至らせるのに効かないなら、主はさらに大きく、さらに長いさばきを送られる。それらは主の呼び出しに応じ、主が呼ばれるときに来る。主はご自身のしもべたちを通して改革と従順を呼び求められる。もしその呼びに耳が傾けられないなら、あるいは別の疫病が呼ばれることを期待してよい。主は聞かれる方だからである。このききんは七年間続いた。エリヤの時代の二倍の長さであった。人々が主に逆らって歩むなら、主は炉をさらに熱くされるからである。
二、あの良いシュネムの女が預言者に対して示した親切が、そのききんの中で彼女に配慮されたことによって報いられたこと。彼女はサレプタのやもめのように奇跡によって養われたのではなかった。しかし、1. 彼女はききんが来る前にその知らせを受け、それに応じて備えることができ、他の国に移るようにと導かれた。イスラエル以外のどこにでも豊かさを見出だしたであろう。ヨセフの時代にエジプトがききんの前にその知らせを持っていたことは大きな利点であった。このシュネムの女にとっても同様であった。他の者たちはききんの苦難を長く耐えたのち、財産を費やして、最後には移らざるを得なくなり、早く行って群衆に先んじ、破られない財産を携えて行った彼女のように好条件で他に定着することはできなかったであろう。悪を予見することは私たちの幸福であり、それを予見したとき、身を隠すことは私たちの知恵である。2. 摂理は彼女に「ペリシテ人の地」での慰めある定住を与えた。彼らはダビデによって征服されたものの、完全に根絶やしにされたわけではなかった。ききんはイスラエルの地に特有であったようであり、密接に接している他の国々は同時に豊かであった。これは明らかにその中に神の直接の御手を示すものであった。エジプトの災いの時、イスラエル人とエジプト人とを区別されたように。そしてこのさばきが直接向けられたイスラエルの罪は、神との関係を告白しているゆえに、彼らの隣人の罪よりも神を怒らせた。「わたしが知ったのはあなたがただけである。それゆえ、わたしはあなたがたを罰する」(アモス 3:2)。他の国々は彼らが雨を持たなかったときに雨を持ち、彼らがバッタや青虫に食い尽くされたときにそれらから自由であった。ある者たちはこれがヨエル 1:3,4の語るききんであると考えている。隣接する国々に豊かさがあったとき、イスラエルの地に穀物を輸入することを業とする者たちがいなかったのは不思議である。それは住民の移住を防ぐことができたであろうに。しかし、彼らが偶像礼拝によって愚かにされたように、民事上の利害にかかわる事においてさえ気を見失っていた。
三、彼女の帰還のときの王への願いが、時宜を得た申し出によって恵まれたこと。1. ききんが終わったとき、彼女は「ペリシテ人の地から帰って来た」。そこはイスラエル人が必要があるかぎりを超えて住むのにふさわしい場所ではなかった。そこでは彼女は自分の国で、預言者の学校の間で、いつもしていたように新月と安息日を守ることができなかったからである(2Ki 4:23)。2. 帰還のとき、彼女は自分の財産の所有から閉め出されていることを知った。それは国庫に没収されるか、領主に押さえられるか、不在の間に隣人の誰かに奪われるかしたものであろう。あるいは彼女が管理を任せた者が不誠実であることが分かり、彼女に返却せず、収益について会計もしなかったのかもしれない。「悩みの時に」頼れる者を見つけるのはこれほど難しい(箴言 25:19、ミカ 7:5)。3. 彼女は救済のために王自身に申し出た。というのは(彼を讃えておくべきことであるが)、王は近づきやすく、自ら傷つけられた臣民の訴えを取り扱ったからである。かつて彼女は自分の民の間に安心して住み、「王や軍の長のために取りなしてくれる者」(2Ki 4:13)を必要としなかった。しかし今や、彼女が信頼していた身近な友人たちがこれほど不義で不親切であったため、彼女は喜んで彼らに対して王に訴えた。被造物にはこのような不確実さがある。私たちが最も頼りにするものが私たちを裏切り、私たちが決して必要としないと思うものが私たちを助けるのである。4. 彼女は王がエリシャの奇跡についてゲハジと語っているのを見出した(2Ki 8:4)。今になってそれらについて知らされる必要があったことは王の恥であった。もしそれらをエリシャから直接、その任務の確証となる証拠に目を閉ざすことを欲しなかったなら、彼は事の起こるままに自ら親しむことができたはずであるから。それでも、今はより良い気質になり、嘘つきとして烙印を押されたゲハジの言葉よりも、これらについて良い報告を与えることができるツァラアト患者と語ることを選んだことは王の誉れであった。律法はツァラアト患者とのすべての交わりを禁じたのではなく、彼らと共に住むことだけを禁じた。当時イスラエルには祭司がいなかったので、おそらく王か、王の任命した誰かがツァラアト患者を監督し、彼らについての判決を下しており、それがゲハジを知るようになったのかもしれない。5. この幸いな偶然はゲハジの物語と彼女の願いの双方を助けた。出来事の事情を整えることにおいて摂理は認められるべきである。というのは、時に、それ自体は取るに足らないことが重大な結果をもたらすことがあるからである。このように、(1) それは王にゲハジの物語を信じる準備をさせた。最も密接に関係する人々によってそれが確認されたからである。「この女であり、この子です。彼らに自ら語らせなさい」(2Ki 8:5)。こうして神は、ゲハジが嘘つきであるというしるしとしてのツァラアtを持っていたために、彼の言葉だけを聞いて疑う色を持つことができたはずの事を信じるよう、彼に強いたのである。(2) それは王に彼女の願いを聞き入れる準備をさせた。天がこのように恵んだ者を恵み、一度ならず奇跡によって与えられた命を支えようとしない者があろうか。これを考慮して、王は彼女の地と、彼女の不在の間にそれから得られたすべての収益を返すよう命じた。もし地と収益が王自身のものに帰していたのであれば、これほど完全な返還をすることは寛大で親切なことであった。彼は(ヨセフの時代のパロのように)臣民の災難によって王冠を富まそうとはしなかった。もし他の誰かによって彼女の所有が侵されていたのであれば、王が救済を与えることは正義の行為であり、その職務の一部であった(詩篇 82:3,4、箴言 31:9)。権威にある者にとって、自らは悪を行わないことだけでは足りず、不当な扱いを受けた者の権利を支えなければならない。
英語原文
A Famine in Israel; the Shunammite's Possessions Restored (886 BC)
¹ Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
² And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
³ And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
⁴ And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
⁵ And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
⁶ And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
Here we have,
I. The wickedness of Israel punished with a long famine, one of God's sore judgments often threatened in the law. Canaan, that fruitful land, was turned into barrenness, for the iniquity of those that dwelt therein. The famine in Samaria was soon relieved by the raising of that siege, but neither that judgment nor that mercy had a due influence upon them, and therefore the Lord called for another famine; for when he judgeth he will overcome. If less judgments do not prevail to bring men to repentance, he will send greater and longer; they are at his beck, and will come when he calls for them. He does, by his ministers, call for reformation and obedience, and, if those calls be not regarded, we may expect he will call for some plague or other, for he will be heard. This famine continued seven years, as long again as that in Elijah's time; for if men will walk contrary to him, he will heat the furnace yet hotter.
II. The kindness of the good Shunammite to the prophet rewarded by the care that was taken of her in that famine; she was not indeed fed by miracle, as the widow of Sarepta was, but, 1. She had notice given her of this famine before it came, that she might provide accordingly, and was directed to remove to some other country; any where but in Israel she would find plenty. It was a great advantage to Egypt in Joseph's time that they had notice of the famine before it came, so it was to this Shunammite; others would be forced to remove at last, after they had long borne the grievances of the famine, and had wasted their substance, and could not settle elsewhere upon such good terms as she might that went early, before the crowd, and took her stock with her unbroken. It is our happiness to foresee an evil, and our wisdom, when we foresee it, to hide ourselves. 2. Providence gave her a comfortable settlement in the land of the Philistines, who, though subdued by David, yet were not wholly rooted out. It seems the famine was peculiar to the land of Israel, and other countries that joined close to them had plenty at the same time, which plainly showed the immediate hand of God in it (as in the plagues of Egypt, when they distinguished between the Israelites and the Egyptians) and that the sins of Israel, against whom this judgment was directly levelled, were more provoking to God than the sins of their neighbours, because of their profession of relation to God. You only have I known, therefore will I punish you, Am 3:2. Other countries had rain when they had none, were free from locusts and caterpillars when they were eaten up with them; for some think this was the famine spoken of, Joe 1:3,4. It is strange that when there was plenty in the neighbouring countries there were not those that made it their business to import corn into the land of Israel, which might have prevented the inhabitants from removing; but, as they were befooled with their idolatries, so they were infatuated even in the matters of their civil interest.
III. Her petition to the king at her return, favoured by the seasonableness of her application to him. 1. When the famine was over she returned out of the land of the Philistines; that was no proper place for an Israelite to dwell any longer than there was a necessity for so doing, for there she could not keep her new moons and her sabbaths as she used to do in her own country, among the schools of the prophets, 2Ki 4:23. 2. At her return she found herself kept out of the possession of her own estate, it being either confiscated to the exchequer, seized by the lord, or usurped in her absence by some of the neighbours; or perhaps the person she had entrusted with the management of it proved false, and would neither resign it to her nor come to an account with her for the profits: so hard is it to find a person that one can put a confidence in in a time of trouble, Pr 25:19, Mic 7:5. 3. She made her application to the king himself for redress; for, it seems (be it observed to his praise), he was easy of access, and did himself take cognizance of the complaint of his injured subjects. Time was when she dwelt so securely among her own people that she had no occasion to be spoken for to the king, or to the captain of the host (2Ki 4:13); but now her own familiar friends, in whom she trusted, proved so unjust and unkind that she was glad to appeal to the king against them. Such uncertainty there is in the creature that that may fail us which we most depend upon and that befriend us which we think we shall never need. 4. She found the king talking with Gehazi about Elisha's miracles, 2Ki 8:4. It was his shame that he needed now to be informed concerning them, when he might have acquainted himself with them as they were done from Elisha himself, if he had not been willing to shut his eyes against the convincing evidence of his mission; yet it was his praise that he was now better disposed, and would rather talk with a leper that was capable of giving a good account of them than continue ignorant of them. The law did not forbid all conversation with lepers, but only dwelling with them. There being then no priests in Israel, perhaps the king, or some one appointed by him, had the inspection of lepers, and passed the judgment upon them, which might bring him acquainted with Gehazi. 5. This happy coincidence befriended both Gehazi's narrative and her petition. Providence is to be acknowledged in ordering the circumstances of events, for sometimes those that are minute in themselves prove of great consequence, as this did, for, (1.) It made the king ready to believe Gehazi's narrative when it was thus confirmed by the persons most nearly concerned: "This is the woman, and this her son; let them speak for themselves," 2Ki 8:5. Thus did God even force him to believe what he might have had some colour to question if he had only had Gehazi's word for it, because he was branded for a liar, witness his leprosy. (2.) It made him ready to grant her request; for who would not be ready to favour one whom heaven had thus favoured, and to support a life which was given once and again by miracle? In consideration of this the king gave orders that her land should be restored to her and all the profits that were made of it in her absence. If it was to himself that the land and profits had escheated, it was generous and kind to make so full a restitution; he would not (as Pharaoh did in Joseph's time) enrich the crown by the calamities of his subjects. If it was by some other person that her property was invaded, it was an act of justice in the king, and part of the duty of his place, to give her redress, Ps 82:3,4, Pr 31:9. It is not enough for those in authority that they do no wrong themselves, but they must support the right of those that are wronged.
7-15
Hazael's Barbarity Predicted (885 BC)
ハザエルの残虐行為の預言(紀元前885年)
⁷ エリシャはダマスコに来た。スリヤの王ベン・ハダデは病気であった。彼に告げて、「神の人がこちらに来ました」と言う者があった。 ⁸ 王はハザエルに言った。「贈り物を手に持って行き、神の人に会い、彼を通して主に尋ねよ。『私はこの病気から回復するでしょうか』と。」 ⁹ そこでハザエルは彼に会いに行き、ダマスコのあらゆる良い物、四十頭のらくだのほどこしの贈り物を持って行き、彼の前に立って言った。「あなたの子、スリヤの王ベン・ハダデが私をあなたに遣わして、『私はこの病気から回復するでしょうか』と言いました。」 ¹⁰ エリシャは彼に言った。「行って彼に告げよ。『あなたは必ず回復する』と。しかし主は私にお見せになった。彼は必ず死ぬと。」 ¹¹ 神の人はみ顔を堅く定め、彼が恥じるまで見つめた。そして神の人は泣いた。 ¹² ハザエルは言った。「わが主はなぜ泣かれるのですか。」彼は答えた。「あなたがイスラエルの人々に行う悪を知っているからだ。あなたは彼らの要塞に火を放ち、その若者たちを剣で殺し、その子どもたちを打ち砕き、身重の女たちの腹を引き裂くからだ。」 ¹³ ハザエルは言った。「ところで、あなたのしもべは犬でしょうか。この大いなるわざを行う者でしょうか。」エリシャは答えた。「主は私にお見せになった。あなたがスリヤの王になることを。」 ¹⁴ 彼はエリシャを離れて去り、主人のところに来た。主人は彼に言った。「エリシャはあなたに何と言ったか。」彼は答えた。「あなたは必ず回復すると私に告げた。」 ¹⁵ その翌日、彼は厚い布を取り、それを水に浸し、彼の顔の上に広げた。こうして彼は死んだ。そしてハザエルが代わって王となった。
ここで、
一、エリシャをスリヤの主都ダマスコに導いたものは何であったかを問うことができる。彼はイスラエルの家の失われた羊以外のところに遣わされたのか。そうであると思われる。おそらく彼は、改宗者ナアマンを訪問し、真の宗教の選択において彼を確証するために行ったのであろう。それは今こそ一層必要であった。というのも、彼はその場を離れていなかった(ハザエルがその軍勢の隊長であったと考えられている)ように見えるが、彼がリンモンの家で礼拝しなかったか、あるいは心から礼拝しなかったため、彼はそれを辞任するか追放されたのであろうから。ある人々は、彼が飢饉のため、あるいはむしろ神がエリヤに与えた命令に従ってダマスコに行ったと考える(列王紀第一19:15)。ダマスコに行ってハザエルに油を注げと。あなた、あるいはあなたの後継者が。
二、ベン・ハダデ――偉大な王、豊かで力ある者――が病の床にあったことを観察しよう。名誉、富、権力はいかなる者をも人間生活の一般的な病や災難から守ることはできない。宮殿や王座は、最もささやかな小屋と同様に、病と死の拘束に対して開かれている。
三、スリヤの王が病の中でエリヤを自分の神託としたことは驚くべきことである。
-
神の人(ナアマンをいやして以来、スリヤでそのようによく知られていた)がダマスコに来たことが、まもなく彼にもたらされた(列王紀第二8:7)。「より良い時はない」とベン・ハダデは言う。行って、彼を通して主に尋ねよ。彼は健康であったときリンモンの家で礼拝していた。しかし今、病になると、彼はその偶像を疑い、イスラエルの神に問うために遣わすのである。患難は、繁栄の時に神を軽んじていた者たちを神のもとに連れてくる。時に病は人の目を開き、その誤りを正す。これは特に注目すべきである。(1) というのも、イスラエルの王が病の中でエクロンの神に問うために遣わして(列王紀第二1:2)、まるでイスラエルに神がいないかのようであったのは、それほど昔のことではなかったからである。神は時に、ご自身の公に信仰を告白する民が神に拒み奪い取る栄誉を、異邦人からご自身へと集められる。(2) このベン・ハダデが大軍を遣わしてエリヤを敵として扱おうとした(列王紀第二6:14)のも、それほど昔のことではなかった。しかし今や彼を預言者として求めている。人の心が病と患難によって変われることの、他の例の中でもこれが一つである。すなわち、それはしばしば彼らに神のしもべたちについての他の考えを与え、彼らが憎み軽蔑していた者たちの勧めや祈りを尊ぶことを教える。
-
預言者に栄誉を払うために、(1) 彼は彼に遣わし、彼を呼び寄せなかった。百人隊長と同じように、神の人が自分の屋根の下に来るには自分が値しないと考えたかのようであった。(2) 彼は一般の使いではなく、首相であるハザエルを通して彼に遣わした。主の預言者に仕えることは、最も偉大な者にとっても卑しいことではない。ハザエルは、彼が友人たちとの会合の場所として指定した場所で彼に会いに行かなければならなかった。(3) 彼は彼に立派な贈り物を送った。ダマスコのあらゆる良い物、四十頭のらくだを積ませるほどのもの(列王紀第二8:9)。これによって預言者への愛情を証明し、ダマスコへの歓迎を告げ、彼がそこに滞在中の生活のために備えたのである。エリヤはそれを受け取ったと思われる(なぜ受け取らないのか)。ナアマンのものは拒否したのに。(4) 彼はハザエルに、彼をわが子ベン・ハダデと呼ぶよう命じた。預言者たちを父たちと呼んだイスラエルの言い方に倣ったのである。(5) 彼は彼を天の秘密を知る者として誉れある者とみなし、私は回復するでしょうかと尋ねた。世の終わりにおける来るべきことについてはほとんど考えられず、問われないのに、時にある来るべきことを知りたがるのは、われわれにとって自然なことである。
四、ハザエルとエリヤの間に交わされたことは特に注目すべきである。
-
エリヤは王に関する彼の問いに答えた。病気は回復する、死に至るものではないが、別の仕方で死ぬであろうと(列王紀第二8:10)。自然の死ではなく、暴力的な死である。世を去る道は多くあり、時に人は一つを避けようとして、別のものに倒れる。
-
彼は並々ならぬ関心をもってハザエルの顔を見つめた。ハザエルが赤面し、彼自身が涙を流すまで(列王紀第二8:11)。神の人には戦士の顔に負けないものがあった。エリヤがハザエルの顔の中に彼のなすことを読んだのではない。神がこの時にそれを彼に啓示し、それが彼の目から涙を絞り出したのである。先見の明が大きいほど、人は悲しみに陥りやすい。
-
ハザエルがなぜ泣くのかと尋ねたとき、彼は神のイスラエルに対してハザエルがなすと予見した多くの災いを告げた(列王紀第二8:12)。彼らの要塞を荒廃させ、男、女、子どもたちを野蛮に破壊すること。イスラエルの罪が神を刺激し、彼らを残酷な敵の手に引き渡した。しかしエリヤは、イスラエル人がこのように虐待されるであろうことを思って泣いた。彼は予告はしたが、その悲しい日を願ったのではない。戦争がどれほどの惨害をもたらすか、罪がどれほどの惨害をもたらすか、そして人の性質が堕落によっていかに変わり、人間性そのくものから剥ぎ取られているかを見よ。
-
ハザエルはこの予言にひどく驚いた(列王紀第二8:13)。何ですって、と彼は言う。あなたのしもべは犬でしょうか。この大いなるわざを行う者が。彼はこの大いなるわざを次のように見なした。(1) 大いなる力のわざであり、王冠を戴く者でなければなし得ないものである。「イスラエルに対してこのように勝利するのは何らかの強大な支配者でなければならず、ゆえに私ではない。」多くの者が、考えたこともないような支配権に引き上げられ、それがしばしば彼ら自身の損害となる(伝道の書8:9)。(2) 大いなる残虐のわざであり、すべての名誉と美徳を失った者でなければなし得ないものである。「それゆえ」、と彼は言う、「それは私の心に決して見出せないことだ。**あなたのしもべは犬でしょうか。**引き裂き、かみつき、食い尽くすために。犬でなければ、私はそれをなし得ない。」ここで見よ。[1] 彼がその罪について抱いていた悪い見方。彼はそれを、獣、すなわち捕食の獣がなすのにふさわしい、大いなる悪しさであると見なした。自然の良心の確信と制約の下で、悪人があのある罪に対して大きな嫌悪を表明することが可能である。そして後にその罪に完全に和解することも。注意せよ。[2] 彼が自分自身について抱いていた良い見方。自分が値する以上にどれほど良いか。彼は、預言者が予見するような野蛮なことを自分がなし得ないと考えた。われわれは、後に打ち負かされる罪に対して自分は十分武装していると思いがちである。ペテロのように(マタイ26:35)。
-
これに答えてエリヤは彼にあなたがスリヤの王になることを告げただけであった。それなら彼はそれをなす力を持つであろうし、それをなす心を見出すであろう。**名誉は人の気質と行儀を変える。**そしてめったに良くはならない。「あなたが王になったとき自分が何をなすかを知らない。しかしわたしはあなたに告げる、あなたはこれをなすであろう。」世で小さく低い者は、権力と繁栄の誘惑がどれほど強いかを想像できない。そしてもしそれらに達すれば、自分の心がどれほど偽りであり、疑ったよりもどれほど悪いかを見出すであろう。
五、これに基づいてハザエルが主人にした悪事。彼がエリヤの言葉から何らかの機会を取ってそれをしたのなら、欠陥は彼にあり、ことばにはない。
-
彼は卑劣にも主人を欺き、預言者に偽りの言葉を帰した(列王紀第二8:14)。あなたは必ず回復すると私に告げた。これは忌むべき偽りであった。エリヤは彼は死ぬと告げた(列王紀第二8:10)。しかし彼は不誠実にもそれを隠した。悪い知らせで王の機嫌を損ねることを嫌ったからか、あるいはこれによって自分が後継者になるよう告げられたときに抱いた血なまぐさい計画をより効果的に進めることができたからであろう。悪魔は人々に必ず回復し、良くなると告げることによって彼らを滅ぼす。このようにして彼らを安逸の眠りにつかせるが、これほど致命的なものはない。これは王への侵害であった。王は死の準備をするためのこの警告の益を失った。そしてエリヤへの侵害でもあった。エリヤは偽預言者とみなされるであろうに。
-
彼は野蛮にも主人を殺害し、こうして預言者の言葉を成就させた(列王紀第二8:15)。彼は厚い布を冷水に浸し、彼の顔の上に広げた。彼を冷やし元気づけるという口実のもとに、しかしそれは彼の呼吸を止め、すぐに窒息させた。彼が弱く(自分を助けられなかった)か、おそらく眠っていたからである。最も偉大な者のいのちもこのような泡であり、王たちはこれほど暴力にさらされている。ベン・ハダデの腹心であったハザエルは、彼の殺人者であった。そしてある人々は疑われず、真理はこの霊感を受けた史家の筆によって以外には決して明らかにならなかったと考える。われわれはこの傲慢な君主(列王紀第一20:1-43)が生ける者の地の強き者の恐怖であったのを見た。しかし彼は自分の不義を骨の上に負って、殺されて穴に下るのである(エゼキエル32:27)。
英語原文
Hazael's Barbarity Predicted (885 BC)
⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
⁸ And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
⁹ So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
¹⁰ And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath showed me that he shall surely die.
¹¹ And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
¹² And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.
¹³ And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath showed me that thou shalt be king over Syria.
¹⁴ So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
¹⁵ And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
Here, I. We may enquire what brought Elisha to Damascus, the chief city of Syria. Was he sent to any but the lost sheep of the house of Israel? It seems he was. Perhaps he went to pay a visit to Naaman his convert, and to confirm him in his choice of the true religion, which was the more needful now because, it should seem, he was not out of his place (for Hazael is supposed to be captain of that host); either he resigned it or was turned out of it, because he would not bow, or not bow heartily, in the house of Rimmon. Some think he went to Damascus upon account of the famine, or rather he went thither in obedience to the orders God gave Elijah, 1Ki 19:15, "Go to Damascus to anoint Hazael, thou, or thy successor."
II. We may observe that Ben-hadad, a great king, rich and mighty, lay sick. No honour, wealth, or power, will secure men from the common diseases and disasters of human life; palaces and thrones lie as open to the arrests of sickness and death as the meanest cottage.
III. We may wonder that the king of Syria, in his sickness, should make Elisha his oracle.
1. Notice was soon brought him that the man of God (for by that title he was well known in Syria since he cured Naaman) had come to Damascus, 2Ki 8:7. "Never in better time," says Ben-hadad. "Go, and enquire of the Lord by him." In his health he bowed in the house of Rimmon, but now that he is sick he distrusts his idol, and sends to enquire of the God of Israel. Affliction brings those to God who in their prosperity had made light of him; sometimes sickness opens men's eyes and rectifies their mistakes. This is the more observable, (1.) Because it was not long since a king of Israel had, in his sickness, sent to enquire of the god of Ekron (2Ki 1:2), as if there had been no God in Israel. Note, God sometimes fetches to himself that honour from strangers which is denied him and alienated from him by his own professing people. (2.) Because it was not long since this Ben-hadad had sent a great force to treat Elisha as an enemy (2Ki 6:14), yet now he courts him as a prophet. Note, Among other instances of the change of men's minds by sickness and affliction, this is one, that it often gives them other thoughts of God's ministers, and teaches them to value the counsels and prayers of those whom they had hated and despised.
2. To put an honour upon the prophet, (1.) He sends to him, and does not send for him, as if, with the centurion, he thought himself not worthy that the man of God should come under his roof. (2.) He sends to him by Hazael, his prime-minister of state, and not by a common messenger. It is no disparagement to the greatest of men to attend the prophets of the Lord. Hazael must go and meet him at a place where he had appointed a meeting with his friends. (3.) He sends him a noble present, of every good thing of Damascus, as much as loaded forty camels (2Ki 8:9), testifying hereby his affection to the prophet, bidding him welcome to Damascus, and providing for his sustenance while he sojourned there. It is probable that Elisha accepted it (why should he not?), though he refused Naaman's. (4.) He orders Hazael to call him his son Ben-hadad, conforming to the language of Israel, who called the prophets fathers. (5.) He puts an honour upon him as one acquainted with the secrets of heaven, when he enquires of him, Shall I recover? It is natural to us to desire to know things to come in time, while things to come in eternity are little thought of or enquired after.
IV. What passed between Hazael and Elisha is especially remarkable.
1. Elisha answered his enquiry concerning the king, that he might recover, the disease was not mortal, but that he should die another way (2Ki 8:10), not a natural but a violent death. There are many ways out of the world, and sometimes, while men think to avoid one, they fall by another.
2. He looked Hazael in the face with an unusual concern, till he made Hazael blush and himself weep, 2Ki 8:11. The man of God could outface the man of war. It was not in Hazael's countenance that Elisha read what he would do, but God did, at this time, reveal it to him, and it fetched tears from his eyes. The more foresight men have the more grief they are liable to.
3. When Hazael asked him why he wept he told him what a great deal of mischief he foresaw he would do to the Israel of God (2Ki 8:12), what desolations he would make of their strong-holds, and barbarous destruction of their men, women, and children. The sins of Israel provoked God to give them up into the hands of their cruel enemies, yet Elisha wept to think that ever Israelites should be thus abused; for, though he foretold, he did not desire the woeful day. See what havock war makes, what havock sin makes, and how the nature of man is changed by the fall, and stripped even of humanity itself.
4. Hazael was greatly surprised at this prediction (2Ki 8:13): What, says he, Is thy servant a dog, that he should do this great thing? This great thing he looks upon to be, (1.) An act of great power, not to be done but by a crowned head. "It must be some mighty potentate that can think to prevail thus against Israel, and therefore not I." Many are raised to that dominion which they never thought of and it often proves to their own hurt, Ec 8:9. (2.) An act of great barbarity, which could not be done but by one lost to all honour and virtue: "Therefore," says he, "it is what I shall never find in my heart to be guilty of: Is thy servant a dog, to rend, and tear, and devour? Unless I were a dog, I could not do it." See here, [1.] What a bad opinion he had of the sin; he looked upon it to be great wickedness, fitter for a brute, for a beast of prey, to do than a man. Note, It is possible for a wicked man, under the convictions and restraints of natural conscience, to express great abhorrence of a sin, and yet afterwards to be well reconciled to it. [2.] What a good opinion he had of himself, how much better than he deserved; he thought it impossible he should do such barbarous things as the prophet foresaw. Note, We are apt to think ourselves sufficiently armed against those sins which yet we are afterwards overcome by, as Peter, Mt 26:35.
5. In answer to this Elisha only told him he should be king over Syria; then he would have power to do it, and then he would find in his heart to do it. Honours change men's tempers and manners, and seldom for the better: "Thou knowest not what thou wilt do when thou comest to be king, but I tell thee this thou wilt do." Those that are little and low in the world cannot imagine how strong the temptations of power and prosperity are, and, if ever they arrive at them, they will find how deceitful their hearts were and how much worse than they suspected.
V. What mischief Hazael did to his master hereupon. If he took any occasion to do it from what Elisha had said the fault was in him, not in the word. 1. He basely cheated his master, and belied the prophet (2Ki 8:14): He told me thou shouldst certainly recover. This was abominably false; he told him he should die (2Ki 8:10), but he unfairly and unfaithfully concealed that, either because he was loth to put the king out of humour with bad news or because hereby he might the more effectually carry on that bloody design which he conceived when he was told he should be his successor. The devil ruins men by telling them they shall certainly recover and do well, so rocking them asleep in security, than which nothing is more fatal. This was an injury to the king, who lost the benefit of this warning to prepare for death, and an injury to Elisha, who would be counted a false prophet. 2. He barbarously murdered his master, and so made good the prophet's word, 2Ki 8:15. He dipped a thick cloth in cold water, and spread it upon his face, under pretence of cooling and refreshing him, but so that it stopped his breath, and stifled him presently, he being weak (and not able to help himself) or perhaps asleep: such a bubble is the life of the greatest of men, and so much exposed are princes to violence. Hazael, who was Ben-hadad's confidant, was his murderer, and some think, was not suspected, nor did the truth ever come out but by the pen of this inspired historian. We found this haughty monarch (1Ki 20:1-43) the terror of the mighty in the land of the living, but he goes down slain to the pit with his iniquity upon his bones, Eze 32:27.
16-24
The Reign of Jehoram (884 BC)
ヨラムの治世(紀元前884年)
¹⁶ イスラエルの王アハブの子ヨラムの第五年、ヨシャパテがユダの王であったとき、ユダの王ヨシャパテの子ヨラムが王となった。 ¹⁷ 彼は王となったとき三十二歳で、エルサレムで八年間治めた。 ¹⁸ 彼はアハブの家がしたようにイスラエルの王たちの道に歩んだ。アハブの娘が彼の妻であったからである。彼は主の目に悪とされることを行った。 ¹⁹ しかし主は、そのしもべダビデのために、ユダを滅ぼさなかった。主はダビデに、常に彼とその子らのためにともしびを与えると約束されたからである。 ²⁰ 彼の時代に、エドムはユダの手から離反し、自分たちの上に王を立てた。 ²¹ そこでヨラムはザイルに渡り、すべての戦車とともに行った。彼は夜のうちに立って、彼を囲んだエドム人と戦車のつかさたちを打った。民はそれぞれの天幕に逃げた。 ²² しかしその日までエドムはユダの手から離反していた。そのときリブナも離反した。 ²³ ヨラムのその他の事績、および彼が行ったすべての事は、ユダの諸王の歴代誌の書に記されているではないか。 ²⁴ ヨラムは先祖たちとともに眠り、ダビデの都で先祖たちとともに葬られた。その子アハジヤが代わって王となった。
ここには、ユダの最悪の王の一人であるエホラム(すなわちヨラム)の生涯と治世の簡単な記録がある。しかし彼は最良の王の一人であったヨシャパテの子であり後継者である。注意せよ。
-
親は子に恵みを与えることができない。自ら敬虔であった多くの者が、自分の身から出た者たちが邪悪で卑しいのを見る悲しみと恥を味わった。このように悩まされている家族は、それを奇異なことと思ってはならない。
-
良い親の子が邪悪であることが証明されるなら、通常彼らは他の者よりも悪い。汚れた霊は自分よりも邪悪な七つの霊を連れて来る(ルカ11:26)。
-
国は時に、良い治世の祝福と利点を活かさないために、悪い治世の悲惨をもって正当に罰せられる。
このエホラムについて観察せよ。
一、ここに与えられたその邪悪さの一般的概念(列王紀第二8:18)。**彼はアハブの家がしたように行った。**それより悪くはできなかった。彼の人物評は、彼が従った悪い手本から取られている。人はその交わる仲間や、書き写す手本に従うからである。若い人々にとって、自らを推薦し、その模範に倣い、その好意によって自分を誇ろうとする者たちの選択における誤りよりも致命的な誤りはない。エホラムは父の家よりもアハブの家を自分の手本に選んだ。そしてこの選択が彼の滅びであった。彼の邪悪さの具体的な記録がある(歴代第二21:1以下)。殺人、偶像礼拝、迫害。悪いものすべて。
二、彼の邪悪さの機会。彼の父は非常に良い人であり、疑いなく彼に主の良い知識を教えるよう配慮した。しかし、1. 彼をアハブの娘と結婚させることは悪いことであったと確実である。偶像礼拝の家との同盟からは何の善も来ず、イゼベルの娘であるアタリヤのような母の娘との結婚からはすべての災いが来る。古い世界の堕落は、信者と不信者の不釣り合いなくびきから始まった。釣り合わない結婚をする者はすでに半ば滅びている。2. 彼を自分の生前に王としたことは良くなかったと私は疑う。ここに(列王紀第二8:16)ヨシャパテが王であったとき、彼は王となったと言われる。これによって彼はその誇りを満足させた(若い人々にとってこれほど有害なものはない)、その野心を許容し、彼を機嫌取ることで改革しようと望み、こうして家族に呪いをもたらした。エリがしたように。その子たちは自分を卑しめ、彼は彼らを戒めなかった。ヨシャパテはアハブと共にラモト・ギルアデに行ったとき、この邪悪な子を一度副王にした。これからヨシャパテの第十七年(列王紀第一22:51)がヨラムの第二年とされた(列王紀第二1:17)。しかしその後、その第二十二年に彼を政府の共同者とし、そこからヨラムの八年が数えられる。父の死の三年前である。若い者にとって、早すぎる時に財産を相続することは有害であった。サムエルはその子らをさばき人としたことで何も得なかった。
三、彼の邪悪さのゆえに彼が下された摂理の責め。
-
エドム人が離反した。彼らはダビデの時から約百五十年間、ユダの王たちの支配下にあった(列王紀第二8:20)。彼は彼らを服属させようと試み、彼らを打ち破った(列王紀第二8:21)。しかしその利点を活かして彼らに対する支配を回復することはできなかった。しかしこれでもエドムは離反した(列王紀第二8:22)。そしてエドム人はこの後、ユダヤ人に対する かたき敵となった。オバデヤ1:1以下と詩篇137:7の預言に見られるように。ここにイサクの預言が成就した。すなわち、この兄エサウは弟ヤコブに仕えるであろう。しかし時が来れば、その首からそのくびきを振り落とす(創世記27:40)。
-
リブナが離反した。これはユダの中心地、祭司の町であった。この町の住民は、彼が神を捨てたゆえに、そして彼らにも同様にさせようとしたゆえに(歴代第二21:10-11)、彼の支配を振り払った。彼らは宗教を保つために自由な国家を打ち立てた。おそらく他の町も同様にしたであろう。
-
彼の治世は短かった。神は彼の生涯の半ばで、彼がわずか四十歳で、わずか八年間治めたときに彼を断ち切られた。血を流す者と欺く者は、自分の日を半ば生きることはない。
四、エホラムの治世の背教と災いにもかかわらず、ユダの王国とダビデの家を保つための摂理の恵み深い配慮(列王紀第二8:19)。しかし主はユダを滅ぼさなかった。神は容易にそれを行うことができた。正当にそれを行うことができた。それを行っても神の損失にはならなかった。しかし神はそれを行わなかった。ダビデのゆえに。ダビデの何らかの功績のゆえに、この恵みを彼の家族への負債として要求しうるものではなく、彼に常にともしびを与えるという約束のゆえに。すなわち、一代から次の代への王の継承。それによって彼の名がともしびが絶えず新たに油を供給されて燃やされ続けるように、明るく輝いて保たれる。彼の家族がメシアにおいて終わるまで絶えることがないように。そのダビデの子の上にその父の家のすべての栄光が掛けられ、その永遠の王国においてダビデへのその約束が成就する(詩篇132:17)。わたしはわたしの油注がれた者のために、一つのともしびを備えた。
五、この不敬虔で不名誉な治世の結末(列王紀第二8:23-24)。彼について特別なことはここには何も言われていない。しかし(歴代第二21:19-20に)彼は重い病で死に、慕われずに死んだと告げられている。
英語原文
The Reign of Jehoram (884 BC)
¹⁶ And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
¹⁷ Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
¹⁸ And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
¹⁹ Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
²⁰ In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
²¹ So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
²² Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
²³ And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
²⁴ And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.
We have here a brief account of the life and reign of Jehoram (or Joram), one of the worst of the kings of Judah, but the son and successor of Jehoshaphat, one of the best. Note, 1. Parents cannot give grace to their children. Many that have themselves been godly have had the grief and shame of seeing those that came forth out of their bowels wicked and vile. Let not the families that are thus afflicted think it strange. 2. If the children of good parents prove wicked, commonly they are worse than others. The unclean spirit brings in seven others more wicked than himself, Lu 11:26. 3. A nation is sometimes justly punished with the miseries of a bad reign for not improving the blessings and advantages of a good one.
Concerning this Jehoram observe,
I. The general idea here given of his wickedness (2Ki 8:18): He did as the house of Ahab, and worse he could not do. His character is taken from the bad example he followed, for men are according to the company they converse with and the copies they write after. No mistake is more fatal to young people than a mistake in the choice of those whom they would recommend themselves to and take their measures from, and whose good opinion they value themselves by. Jehoram chose the house of Ahab for his pattern rather than his father's house, and this choice was his ruin. We have a particular account of his wickedness (2Ch 21:1-30), murder, idolatry, persecution, everything that was bad.
II. The occasions of his wickedness. His father was a very good man, and no doubt took care to have him taught the good knowledge of the Lord, but, 1. It is certain he did ill to marry him to the daughter of Ahab; no good could come of an alliance with an idolatrous family, but all mischief with such a daughter of such a mother as Athaliah the daughter of Jezebel. The degeneracy of the old world took rise from the unequal yoking of professors with profane. Those that are ill-matched are already half-ruined. 2. I doubt he did not do well to make him king in his own life-time. It is said here (2Ki 8:16) that he began to reign, Jehoshaphat being then king; hereby he gratified his pride (than which nothing is more pernicious to young people), indulged him in his ambition, in hopes to reform him by humouring him, and so brought a curse upon his family, as Eli did, whose sons made themselves vile and he restrained them not. Jehoshaphat had made this wicked son of his viceroy once when he went with Ahab to Ramoth-Gilead, from which Jehoshaphat's seventeenth year (1Ki 22:51) is made Jehoram's second (2Ki 1:17), but afterwards, in his twenty-second year, he made him partner in his government, and thence Joram's eight years are to be dated, three years before his father's death. It has been hurtful to many young men to come too soon to their estates. Samuel got nothing by making his sons judges.
III. The rebukes of Providence which he was under for his wickedness. 1. The Edomites revolted, who had been under the government of the kings of Judah ever since David's time, about 150 years, 2Ki 8:20. He attempted to reduce them, and gave them a defeat (2Ki 8:21), but he could not improve the advantage he had got, so as to recover his dominion over them: Yet Edom revolted (2Ki 8:22), and the Edomites were, after this, bitter enemies to the Jews, as appears by the prophecy of Ob 1:1-21 and Ps 137:7. Now Isaac's prophecy was fulfilled, that this Esau the elder should serve Jacob the younger; yet, in process of time, he should break that yoke from off his neck, Ge 27:40. 2. Libnah revolted. This was a city in Judah, in the heart of his country, a priests' city; the inhabitants of this city shook off his government because he had forsaken God, and would have compelled them to do so too, 2Ch 21:10,11. In order that they might preserve their religion they set up for a free state. Perhaps other cities did the same. 3. His reign was short. God cut him off in the midst of his days, when he was but forty years old, and had reigned but eight years. Bloody and deceitful men shall not live out half their days.
IV. The gracious care of Providence for the keeping up of the kingdom of Judah, and the house of David, notwithstanding the apostasies and calamities of Jehoram's reign (2Ki 8:19): Yet the Lord would not destroy Judah. He could easily have done it; he might justly have done it; it would have been no loss to him to have done it; yet he would not do it, for David's sake, not for the sake of any merit of his which could challenge this favour to his family as a debt, but for the sake of a promise made to him that he should always have a lamp (that is, a succession of kings from one generation to another, by which his name should be kept bright and illustrious, as a lamp is kept burning by a constant fresh supply of oil), that his family should never be extinct till it terminated in the Messiah, that Son of David on whom was to be hung all the glory of his Father's house and in whose everlasting kingdom that promise to David is fulfilled (Ps 132:17), I have ordained a lamp for my anointed.
V. The conclusion of this impious and inglorious reign, 2Ki 8:23,24. Nothing peculiar is here said of him; but we are told (2Ch 21:19,20) that he died of sore diseases and died without being desired.
25-29
The Reign of Ahaziah (884 BC)
アハズヤの治世(紀元前884年)
²⁵ イスラエルの王アハブの子ヨラムの第十二年に、ユダの王エホラムの子アハズヤが治め始めた。
²⁶ アハズヤは治め始めたとき二十二歳であった。そしてエルサレムで一年治めた。その母の名はアタルヤ、イスラエルの王オムリの娘であった。
²⁷ 彼はアハブの家の道に歩み、アハブの家がしたように主の目に悪を行った。彼がアハブの家の婿であったからである。
²⁸ 彼はアハブの子ヨラムと共に、ラモテ・ギレアデにおいてスリヤの王ハザエルに対する戦争に行った。そしてスリヤ人はヨラムを傷つけた。
²⁹ ヨラム王は、スリヤの王ハザエルと戦ったときラマでスリヤ人が与えた傷をいやすため、エズレルに戻った。ユダの王エホラムの子アハズヤは、病気であったのでアハブの子ヨラムを見舞うためにエズレルに下った。
一般の人々の中に、私たちが小さな人々と呼ぶ、目立たず、ほとんど顧みられず、価値が低く見られる者たちがいるように、王たちの中にも、他の者たちと比較して小さな王たちと呼ぶことができる者がいる。このアハズヤはその一人であった。彼は歴史においてもみじめに見え、神の目にも悪を行ったゆえに卑しい者であった。エホシャファテとアハブの間に親類関係があったことのあまりにも明らかな証拠は、彼らが同じ時期に同じ一族の中で同じ名前を持っていたことである。これによって、彼らは互いに称賛し合ったのであろうと推測される。アハブにはアハズヤとヨラムという二人の息子がおり、相次いで王となった。エホシャファテにはヨラムとアハズヤという名の息子と孫がおり、同様に相次いで王となった。名前が本質を作るわけではないが、アハブの家から名前を借りてくることはエホシャファテの家にとって悪い前兆であった。あるいは、もしそのみじめな家に名前を貸したとしても、その名の意味する信仰——アハズヤ(主を堅くつかむ)、ヨラム(主は高められる)——を彼らに伝えることはできなかった。イスラエルの王アハズヤは二年間しか治めず、ユダの王アハズヤは一年間しか治めなかった。ここで私たちは、アハブの家との関係が彼にとって原因となったことが示されている。
-
彼の悪(2Ki 8:27)。彼はアハブの家の道に歩んだ。その偶像礼拝的で血に飢えた家の道である。彼の母はアハブの娘であったから(2Ki 8:26)、彼は乳と共に悪を吸い込んだ。*Partus sequitur ventrem——子は母に似るものと期待される。*人が妻を選ぶとき、自分の子どもたちの母を選んでいることを覚え、それに応じて選ぶ責任があることを忘れてはならない。
-
彼の没落。彼の母の兄弟であるヨラムは、ラモテ・ギレアデを奪回するために彼を共に加わるよう招いた。この試みはアハブにとって致命的であった。その子ヨラムにとっても同様で、この遠征で傷つき(2Ki 8:28)、いやされるためエズレルに戻り、軍隊をその場所の所有としてそこに残した。アハズヤもまた戻ったが、エホラムの様子を見るためにエズレルに行った(2Ki 8:29)。摂理はこのように取り計らわれた。アハブの家によって道徳的に腐敗させられた彼が、彼らの不義の量が満ちたとき、彼らと共に断たれるためであった。次の章で見る通りである。罪人の罪にあずかる者は、彼らの災いにあずかることを期待しなければならない。
英語原文
The Reign of Ahaziah (884 BC)
²⁵ In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
²⁶ Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
²⁷ And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
²⁸ And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.
²⁹ And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
As among common persons there are some that we call little men, who make no figure, are little regarded, as less valued, so among kings there are some whom, in comparison with others, we may call little kings. This Ahaziah was one of these; he looks mean in the history, and in God's account vile, because wicked. It is too plain an evidence of the affinity between Jehoshaphat and Ahab that they had the same names in their families at the same time, in which, we may suppose, they designed to compliment one another. Ahab had two sons, Ahaziah and Jehoram, who reigned successively; Jehoshaphat had a son and grandson named Jehoram and Ahaziah, who, in like manner, reigned successively. Names indeed do not make natures, but it was a bad omen to Jehoshaphat's family to borrow names from Ahab's; or, if he lent the names to that wretched family, he could not communicate with them the devotion of their significations, Ahaziah—Taking hold of the Lord, and Jehoram—The Lord exalted. Ahaziah king of Israel had reigned but two years, Ahaziah king of Judah reigned but one. We are here told that his relation to Ahab's family was the occasion, 1. Of his wickedness (2Ki 8:27): He walked in the way of the house of Ahab, that idolatrous bloody house; for his mother was Ahab's daughter (2Ki 8:26), so that he sucked in wickedness with his milk. Partus sequitur ventrem—The child may be expected to resemble the mother. When men choose wives for themselves they must remember they are choosing mothers for their children, and are concerned to choose accordingly. 2. Of his fall. Joram, his mother's brother, courted him to join with him for the recovery of Ramoth-Gilead, an attempt fatal to Ahab; so it was to Joram his son, for in that expedition he was wounded (2Ki 8:28), and returned to Jezreel to be cured, leaving his army there in possession of the place. Ahaziah likewise returned, but went to Jezreel to see how Jehoram did, 2Ki 8:29. Providence so ordered it, that he who had been debauched by the house of Ahab might be cut off with them, when the measure of their iniquity was full, as we shall find in the next chapter. Those who partake with sinners in their sins must expect to partake with them in their plagues.
本章に記された歴史の記述は、私たちに振り返ることを促す。 一、私たちは前に、エリシャに親切な恩人であったシュネムの女について読んだ。今ここでは、その後彼女がいかにしてエリシャの助言と、彼のゆえに王が彼女に示した恵みによって、より良く遇されたかが語られている(2Ki 8:1-6)。 二、私たちは前に、ハザエルがシリヤの王となるための選別について読んだ(1Ki 19:15)。ここでは彼がその王座に就くまでと、主人を殺すことで自らその座を奪った方法が記されている(2Ki 8:7-15)。 三、私たちは前に、ヨラムが父ヨシャパテに代わってユダを治めたことについて読んだ(1Ki 22:50)。ここではその短く悪に満ちた治世に関する短く悲しい歴史(2Ki 8:16-24)と、その子アハジヤの治世の歴史の始まりが記されている(2Ki 8:25-29)。