서론
無題
英語原文
It is a very lamentable interruption which the story of this chapter gives to the record of the establishment of the church, and of religion among the Jews. Things went on admirably well towards that happy settlement: God had shown himself very favourable, and the people also had seemed to be pretty tractable. Moses had now almost completed his forty days upon the mount, and, we may suppose, was pleasing himself with the thoughts of the very joyful welcome he should have to the camp of Israel at his return, and the speedy setting up of the tabernacle among them. But, behold, the measures are broken, the sin of Israel turns away those good things from them, and puts a stop to the current of God's favours; the sin that did the mischief (would you think it?) was worshipping a golden calf. The marriage was ready to be solemnized between God and Israel, but Israel plays the harlot, and so the match is broken, and it will be no easy matter to piece it again. Here is, I. The sin of Israel, and of Aaron particularly, in making the golden calf for a god (Ex 32:1-4), and worshipping it, Ex 32:5,6. II. The notice which God gave of this to Moses, who was now in the mount with him, (Ex 32:7,8), and the sentence of his wrath against them, Ex 32:9,10. III. The intercession which Moses immediately made for them in the mount (Ex 32:11-13), and the prevalency of that intercession, Ex 32:14. IV. His coming down from the mount, when he became an eye-witness of their idolatry (Ex 32:15-19), in abhorrence of which, and as an expression of just indignation, he broke the tables (Ex 32:19), and burnt the golden calf, Ex 32:20. V. The examination of Aaron about it, Ex 32:21-24. VI. Execution done upon the ring-leaders in the idolatry, Ex 32:25-29. VII. The further intercession Moses made for them, to turn away the wrath of God from them (Ex 32:30-32), and a reprieve granted thereupon, reserving them for a further reckoning, Ex 32:33-35, etc.
1-6
The Golden Calf (1491 BC)
金の子牛(紀元前1491年)
1 民がモーセが山から下りて来るのに遅れているのを見たとき、民はアロンのもとに集まって、彼に言った。「立って、私たちに先立って行く神々を造ってください。私たちをエジプトの地から導き上ったあのモーセという人がどうなったか、私たちは知らないからです。」 2 アロンは彼らに言った。「あなたがたの妻、息子、娘たちの耳にある金の耳飾りを外し、それを私のところに持って来なさい。」 3 そこで民はみな、その耳にある金の耳飾りを外し、アロンのもとに持って来た。 4 彼はそれを彼らの手から受け取り、彫刻の道具で造型し、鋳造した子牛とした。彼らは言った。「イスラエルよ、これがあなたをエジプトの地から導き上った、あなたの神々だ。」 5 アロンはそれを見て、その前に祭壇を築いた。アロンは告示して言った。「明日は主への祭りである。」 6 彼らは翌朝早く起き、全焼のいけにえをささげ、平和のささげ物を持って来た。民は座して食べ、飲み、立って戯れた。
モーセが山にいて、神から律法を受けている間、民はすでに与えられたものを黙想し、さらに啓示されるべきことのために備える時間があった。四十日はその仕事には十分でなかった。しかしその代わりに、彼らの中には、すでに受けた律法を破り、期待している律法に先んじる方法を企む者たちがいた。四十日の三十九日目に、主に対する反逆の陰謀が爆発した。ここには次の事柄がある。
一、民がアロンにした騒々しい訴え。モーセの不在中、アロンは統治を委ねられていた。「立って、私たちに先立って行く神々を造ってください」(出32:1)。
-
彼らの中からモーセが不在であったことの悪い影響を見よ。もし神の召しが行くことも留まることも両方になかったなら、彼は非難から完全には自由ではなかったであろう。他者の責任を持つ者、すなわち行政官、奉仕者、家族の主人は、「サタンが有利にならないよう」、正当な理由なしにその任務を不在にしてはならない。
-
多数の激しさと暴力を、欺こうと待ち伏せする者たちによって影響され、腐敗するとき見よ。おそらく最初は少数の者がこの気分に満たされていた。彼らが心に入れなければ決して考えなかった多くの者が、彼らの滅びゆく道に従うようになった。すぐに流れに運ばれる多数の者がこうしてでき、提案を忌み嫌う少数の者は抗議の声を上げることさえあえてしなかった。「見よ、少しの火がどれほど大きな事を燃え立たせるか!」この目の回る多数の人々に何があったのか。
(1) 彼らは約束の地を待つことに疲れていた。彼らはシナイ山に留め置かれる時間が長すぎると考えた。そこで彼らは非常に安全で非常に快適に、よく養われよく教えられて横たわっていたが、前進することに忍耐できなかった。彼らと共に留まり、雲によって臨在を現される神を持っていた。しかしこれでは十分でなかった。彼らは先立って行く神を持たなければならなかった。彼らは「乳と蜜の流れる地」へ急ぐことを求め、自分たちの宗教を持っていくのを待つことができない。次のことに注意せよ。神のはかりごとに先んじようとする者は、通常、自分自身のはかりごとにおいても軽率である。われわれは神の約束に手を伸ばす前に、まず神の律法を待たなければならない。信じる者は急ぐことはない。良い速度以上の急ぎではない。
(2) 彼らはモーセの帰りを待つことに疲れていた。彼が山に上ったとき、彼は彼らに(神が彼に告げられなかったので)どれほど留まらなければならないかを告げなかった。それゆえ、彼が彼らの時間を過ぎても留まったとき、彼らは彼の不在中にあらゆる点でよく養われていたのに、何人かの悪い者たちが彼の遅れについて、私の知らない推測を進めた。「私たちをエジプトから導き上ったあのモーセという人がどうなったか、私たちは知らない」。観察せよ。[1] 彼らがその人のことをいかに軽々しく語るか――「あのモーセ」。彼らにこのように深い配慮を示したモーセに対して、彼らはこのように恩知らずである。そして彼らは神に逆らって歩む。神が彼に誉れを与えることを喜ばれる間、彼らは彼に軽蔑を与えることを喜ぶ。しかもその兄弟アロン、今はその代役の顔をして。次のことに注意せよ。最も大きな功績でさえ、この恩知らずな世において最も大きな侮辱や無礼から人を守ることはできない。[2] 彼らが彼の遅れをいかに疑わしく語るか。「私たちは彼がどうなったか知らない」。彼らは彼が焼き尽くす火によって滅ぼされたか、食物の欠乏で飢え死にしたと考えた。まるで彼らのように価値のない者を保ち養った神が、お気に入りのモーセの保護と供給のために配慮されないかのように。モーセを良く考えようとする者たちは、おそらく彼がエノクのように天に移されたのではないかと示唆した。他方、彼をできるだけ悪く考えたい者たちは、彼が自分の事業を続けることができず、それを放棄して義父のところに戻って羊の群れを守ったのではないかとほのめかした。これらの示唆はすべて完全に根拠がなく、不合理であった。これ以上のものはありえなかった。「彼がどうなったか」を知るのは容易であった。彼が雲に入っていくのが見え、彼が入った雲はなおすべてのイスラエルが山の頂上に見ていた。彼がそこに安全であると結論する十分の理由があった。もし主が彼を殺すことをお望みなら、このような恵みを示されなかったであろう。彼が長く留まったのは、神が彼らの益のために彼に語るべき多くのことがあったからである。彼は大使として山に留まった。そして自分が行った用事を終えれば確実に帰るであろう。それなのに彼らはこれを自分たちの悪い提案の色とする。「私たちは彼がどうなったか知らない」。次のことに注意せよ。第一に、悪く考えようと決心している者たちは、良く考える十分の理由があるときでさえ、通常、自分たちが何を考えるべきか分からないとふりをする。第二に、贖い主の遅れの誤解が多くの悪事の機会となる。われわれの主イエスは栄光の山に上り、そこで私たちのために神の前に現れておられるが、私たちの目には見えない。天は彼を包容しなければならない。隠さなければならない。それで私たちは信仰によって生きるためである。そこに彼は長くいた。そこに彼はなおいる。それゆえ不信仰な者たちは彼がどうなったか知らないと示唆する。「彼の来臨の約束はどこにあるのか」(ペテロ第二3:4)と問う。彼がまだ来ていないからといって、決して来ないかのように。悪いしもべは「私の主は来るのが遅れている」という配慮によって不敬虔を大胆にする。第三に、待つことの疲れが多くの誘惑に私たちを売り渡す。これはサウルの破滅の始まりであった。彼はサムエルを定められた時の最後の時まで待ったが、その一時間を待つ忍耐がなかった(サムエル第一13:8など)。ここでもイスラエルは、もう一日だけ待つことができれば、モーセがどうなったかを見たであろうに。「主はさばきの神」。来るまで待たれなければならない。たとえ遅れても待たれなければならない。そうすれば労苦を失うことはない。「来る者は来て、遅れることはない」から。
(3) 彼らは彼らの中の宗教的礼拝の神の制定を待つことに疲れていた。彼らが今期待していたのはそれであった。彼らは「この山で神に仕える」べきことを告げられていた。その壮麗さと儀式をどれほど好んだことであろうか。しかしそれが自分たちが望むほど早く制定されなかったので、彼らは自分たちの知恵を働かせて神の臨在のしるしを考案し、それによって栄光とし、おそらくエジプト人の中で見たような、自分たち自身の考案による礼拝を持とうとした。ステパノは彼らがアロンに「私たちに神々を造ってください」と言ったとき、心の中で「エジプトに帰った」と言う(使徒7:39,40)。これは非常に奇妙な動きであった。「立って、私たちに神々を造ってください」。もし彼らがモーセがどうなったか知らず、彼を失ったと考えたなら、数日間彼のために厳粛な喪に服することを定めるのが適切であった。しかしこれほどの恩人がどれほど速く忘れられるかを見よ。もし彼らが「モーセは失われた。私たちに统治者を立ててくれ」と言ったなら、モーセの記憶に対する大きな恩知らずと、不在中に主権代理として残されたアロンとフルへの軽蔑はあったが、いくらかの理はあった。しかし「モーセは失われた。私たちに神を造ってくれ」と言うのは、想像を絶する最大の不合理であった。モーセが彼らの神であったか。彼はかつてそうであるとふりをしたか。モーセがどうなったにせよ、神がなお彼らと共におられることは議論を絶して明らかではなかったか。毎日これほどよく彼らの宿営に食糧を供給された方が、彼らの宿営を導くことを疑う余地があったか。これまで彼らのためにしてこられたように、今している神ほどよく配慮する他の神がいたであろうか。それなのに「私たちに先立って行く神々を造ってください」。「神々」!彼らはいくら欲しかったのか。一人では十分でないのか。「私たちに神々を造ってください」!自分たちが作る神々が彼らに何の善をするだろうか。彼ら自身が運ばれる以上に進めない神々を持たなければならなかった。偶像礼拝者はこのように惨めに愚かで、酔いしれている。「彼らはその偶像に狂っている」(エレミヤ50:38)。
二、ここにアロンが彼らの宝石を求めたこと。「あなたの金の耳飾りを私に持って来なさい」(出32:2)。彼が彼らの提案をけんめんする一言も語らなかったことは見出されない。彼は彼らの無礼を責めず、彼らの罪と愚かさを悟らせるために彼らと論じず、むしろ提案を是認し、それに応じることを厭わないことを示したようである。彼が最初は単にそれを冗談にしようとし、彼らの中に滑稽な像を立てることによって提案をさらけ出し、その愚かさを示そうとしたのを望みたい。しかしもしそうなら、罪をもてあそぶのは悪いことであった。無戒備な蝿がろうそくの周りに遊ぶことは危険な結果である。ある者は寛容に、アロンが彼らに耳飾りを外して彼に持ってくるよう告げたとき、彼は提案を打ち砕くことを意図したと考える。偶像のために「袋から金を惜しげもなく注ぎ出す」(イザヤ46:6)貪欲さであっても、彼らの高慢が金の耳飾りと別れることを許さなかったであろうと信じて。しかし人の罪的な欲望が罪的な道においてどこまで彼らを導き、どれほどの費用をかけるか試すことは安全ではない。ここでは危険な実験となった。
三、ここに金の子牛の製作(出32:3,4)。1. 民は彼らの耳飾りをアロンのもとに持って来た。彼らの要求は、提案をくじく代わりに、おそらく彼らの迷信を満足させ、耳から取った金が最も受け入れられ、最も価値ある神を作るであろうという想像を生んだ。偶像のために彼らの耳飾りと別れる彼らの進みようを、真実の神への奉仕におけるわれわれの吝嗆を恥じ入らせよう。彼らは偶像礼拝の負担から引いたのだろうか。それなのにわれわれは宗教の費用を惜しみ、これほど良い事業を飢えさせるのだろうか。2. アロンは彼らの耳飾りを溶かし、そのために用意された鋳型に溶けた金を注ぎ、次いで雄牛すなわち子牛の形にして、彫刻の道具で仕上げの打撃を加えた。ある者はアロンが神の臨在のしるしとしてこの姿を選んだと考える。雄牛の頭と角が神の力の適切な象徴であると考えたからである。しかしそれほど平易で普通のことなので、民はこれを礼拝するほど愚かでないだろうと望んだ。しかし彼らがエジプト人からこのように神を表すことを学んだのであろう。というのも「彼らはエジプトの偶像を捨てなかった」(エゼキエル20:8)と言われ、「彼女はエジプトから持ってきた姦淫をやめなかった」(出23:8※)。「彼らはその栄光を雄牛の像に変えた」(詩篇106:20)。そして他の偶像礼拝者、すなわち天の軍勢を礼拝する者たちの愚かさを越える自分たちの愚かさを宣言した。
四、ホレブで子牛を作った彼らは「刻んだ像を礼拝した」(詩篇106:19)。アロンは民が彼らの子牛を好むのを見て、さらに彼らに応じることを喜び、その前に祭壇を築き、その誉れのために祭りを告示した(出32:5)。献堂の祭りであった。しかしそれを「主への祭り」と呼ぶ。彼らは獣のようであっても、この像自体が神であると想像したのではなく、礼拝を像に終わらせるつもりはなかった。彼らはそれを真実の神の表現とするために作ったのであり、この像を通して礼拝する意図であった。しかしこれは彼らを露骨な偶像礼拝から免責しなかった。ローマ・カトリック教徒を免責しないのと同じである。彼らの主張は像ではなく像によって神を礼拝するというものである。これで彼ら自身を金の子牛の礼拝者と全く同じ偶像礼拝者とする。彼らの祭りは主への祭りであり、最も無知で思慮のない者がそれを誤解しないように告示された。民はこの祭りを祝うのに十分に進んでいた(出32:6)。「彼らは翌朝早く起きた」。儀式をどれほど喜んでいるかを示すために。そして古代の礼拝の儀式に従って、この新しく作られた神にいけにえをささげ、次いでいけにえの上に宴を張った。このように彼らは自分たちの耳飾りを費用として神を作った後、自分たちの獣を費用としてこの神をなだめようと努めた。もし像の介入なしに、直接エホバにこれらのいけにえをささげたなら、彼らは(私の知る限り)受け入れられたかもしれない(出20:24)。しかし神の臨在の象徴として前に像を立て、「神の真理を偽りに変えた」ので、これらのいけにえは忌み嫌われるものであり、これ以上のものはありえなかった。彼らの偶像礼拝が新約聖書で語られるとき、いけにえの上の彼らの宴についての記述が引用され、言及される(コリント第一10:7)。「彼らは座して食べ、飲んだ」。ささげられた残りのものを。次いで「立って戯れた」。愚行を戯れ、好色を戯れる。神のような神、礼拝のような礼拝。彼らがまず自分たちの腹を神としなければ、子牛を自分たちの神とすることはなかったであろう。しかし神が冗談であったので、奉仕がスポーツであっても驚くには当たらない。「彼らの想像は虚しく」なったので、その礼拝も虚しくなった。この虚しさはなんと大きいことであったか。今、1. 民の一部が、とりわけこれほど多くの者がこのようなことをすることが奇妙であった。ついこの間、このまさに場所で、彼らは火の真中から彼らに語りかける主なる神の声を聞かなかったか。「あなたは自分のためにいかなる刻んだ像も作ってはならない」と。彼らは雷を聞き、いなずまを見、地震を感じなかったか。この律法が与えられた恐るべき壮麗さとともに。彼らは特に「金の神々を作ってはならない」と戒められなかったか(出20:23)。いや、彼ら自身が神と契約を結び、神が彼らに語られたすべてのことを「行い、従うであろう」と厳粛に約束しなかったか(出24:7)。それなのに、この契約が厳粛に批准された場所から彼らが動く前に、シナイ山の頂から雲が取り去られる前に、明示的な命令に逆らい、「この不義は彼らとその子孫の上に訪れられる」という明示的な脅かしを無視してこれを行うとは――どう考えればよいのか。それは律法が義とする以上には聖別することができなかったことを明確に示す。律法によって罪の知識はあるが、そのいやしはない。これはこの罪が犯された場所に置かれた強調によって示唆される(詩篇106:19)。「彼らはホレブで子牛を作った」。律法が与えられたまさにその場所で。福音を受けた者たちにはそうでなかった。彼らは「直ちに偶像から立ち返った」(テサロニケ第一1:9)。2. とりわけアロンがこの罪にこれほど深く関与していること、彼が子牛を作り、祭りを告示したこと、これは特に奇妙であった。これがあの主の聖徒アロンか。モーセの預言者であるその兄弟。「よく語ることができる」(出4:14)のに、この偶像礼拝に対して一言も語らないのか。これがエジプトの災いを、エジプトの神々に対して行われたさばきを目撃しただけでなく、それを召集するのに用いられたあのアロンか。何と、彼自身がエジプトの見捨てられた偶像礼拝を書き写しているのか。彼らが「あなたをエジプトから導き上った、これらはあなたの神々」と顔向けで言えたのは、どうしてか。彼らがこのようにエジプトの偶像礼拝(そこで最悪のもの)を携えて来るとは。これがモーセと共に山にいた(出19:24、24:9)、そこでは彼らが像を作るいかなる類似も見られなかったことを知っていたアロンか。これがモーセの不在中に民の世話を委ねられたアロンか。彼が主に対するこの反逆に加担しているのか。彼がどうしてこれほど罪あることをすることができたのだろうか。彼は奇妙に驚かされてこれを行ったのか、半ば眠っていたときに行ったのか、あるいは暴徒の乱暴によって恐れさせられたのか。ユダヤ人の伝承では、彼の同僚フルがこれに反対したとき、民は彼に襲いかかり、石で打った(それゆえ彼についてはその後読まれない)。そしてこれがアロンを同意に恐れさせたという。そして神は彼をご自身に任せられた。[1] 最も良き者が任せられたとき、彼らがどのような者であるかをわれわれに教えるため。それによってわれわれは「人から離れる」ように。また「立っていると思う者は倒れないように気をつける」。[2] アロンはこのとき、神の任命によって大いなる祭司職に定められていた。彼はそれを知らなかったが、山のモーセは知っていた。今、彼が「測量以上に高ぶらない」ように、サタンの使いが彼に対して勝つことを許された。それによってその記憶が生涯彼をへりくだらせるため。かつて金の子牛に祭壇を建ててこれほど恥じた者が、神の祭壇に仕える誉れには全くふさわしくないことを認め、それを恵みに完全に負わなければならない。このように高慢と誇りは永遠に沈黙させられ、悪い原因から良い効果が引き出された。これによってまた、「律法は弱さを持つ祭司たちを立てた」ことが示された。彼らはまず自分自身の罪のためにささげなければならなかった。
英語原文
The Golden Calf (1491 BC)
¹ And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
³ And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
⁴ And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
⁶ And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
While Moses was in the mount, receiving the law from God, the people had time to meditate upon what had been delivered, and prepare themselves for what was further to be revealed, and forty days was little enough for that work; but, instead of that, there were those among them that were contriving how to break the laws they had already received, and to anticipate those which they were in expectation of. On the thirty-ninth day of the forty, the plot broke out of rebellion against the Lord. Here is,
I. A tumultuous address which the people made to Aaron, who was entrusted with the government in the absence of Moses: Up, make us gods, which shall go before us, Ex 32:1.
1. See the ill effect of Moses's absence from them; if he had not had God's call both to go and stay, he would not have been altogether free from blame. Those that have the charge of others, as magistrates, ministers, and masters of families, ought not, without just cause, to absent themselves from their charge, lest Satan get advantage thereby.
2. See the fury and violence of a multitude when they are influenced and corrupted by such as lie in wait to deceive. Some few, it is likely, were at first possessed with this humour, while many, who would never have thought of it if they had not put it into their hearts, were brought to follow their pernicious ways; and presently such a multitude were carried down the stream that the few who abhorred the proposal durst not so much as enter their protestation against it. Behold how great a matter a little fire kindles! Now what was the matter with this giddy multitude?
(1.) They were weary of waiting for the promised land. They thought themselves detained too long at mount Sinai; though there they lay very safe and very easy, well fed and well taught, yet they were impatient to be going forward. They had a God that staid with them, and manifested his presence with them by the cloud; but this would not serve. They must have a god to go before them; they are for hastening to the land flowing with milk and honey, and cannot stay to take their religion along with them. Note, Those that would anticipate God's counsels are commonly precipitate in their own. We must first wait for God's law before we catch at his promises. He that believeth doth not make haste, not more haste than good speed.
(2.) They were weary of waiting for the return of Moses. When he went up into the mount, he had not told them (for God had not told him) how long he must stay; and therefore, when he had outstayed their time, though they were every way well provided for in his absence, some bad people advanced I know not what surmises concerning his delay: As for this Moses, the man that brought us up out of Egypt, we wot not what has become of him. Observe, [1.] How slightly they speak of his person—this Moses. Thus ungrateful are they to Moses, who had shown such a tender concern for them, and thus do they walk contrary to God. While God delights to put honour upon him, they delight to put contempt upon him, and this to the face of Aaron his brother, and now his viceroy. Note, The greatest merits cannot secure men from the greatest indignities and affronts in this ungrateful world. [2.] How suspiciously they speak of his delay: We wot not what has become of him. They thought he was either consumed by the devouring fire or starved for want to food, as if that God who kept and fed them, who were so unworthy, would not take care for the protection and supply of Moses his favourite. Some of them, who were willing to think well of Moses, perhaps suggested that he was translated to heaven like Enoch; while others that cared not how ill they thought of him insinuated that he had deserted his undertaking, as unable to go on with it, and had returned to his father-in-law to keep his flock. All these suggestions were perfectly groundless and absurd, nothing could be more so; it was easy to tell what had become of him: he was seen to go into the cloud, and the cloud he went into was still seen by all Israel upon the top of the mount; they had all the reason in the world to conclude that he was safe there; if the Lord had been pleased to kill him, he would not have shown him such favours as these. If he tarried long, it was because God had a great deal to say to him, for their good; he resided upon the mount as the ambassador, and he would certainly return as soon as he had finished the business he went upon; and yet they make this the colour for their wicked proposal: We wot not what has become of him. Note, First, Those that are resolved to think ill, when they have ever so much reason to think well, commonly pretend that they know not what to think. Secondly, Misinterpretations of our Redeemer's delays are the occasion of a great deal of wickedness. Our Lord Jesus has gone up into the mount of glory, where he is appearing in the presence of Gold for us, but out of our sight; the heavens must contain him, must conceal him, that we may live by faith. There he has been long; there he is yet. Hence unbelievers suggest that they know not what has become of him; and ask, Where is the promise of his coming? (2Pe 3:4), as if, because he has not come yet, he would never come. The wicked servant emboldens himself in his impieties with this consideration, My Lord delays his coming. Thirdly, Weariness in waiting betrays us to a great many temptations. This began Saul's ruin; he staid for Samuel to the last hour of the time appointed, but had not patience to stay that hour (1Sa 13:8, etc.); so Israel here, if they could but have staid one day longer, would have seen what had become of Moses. The Lord is a God of judgment, and must be waited for till he comes waited for though he tarry; and then we shall not lose our labour, for he that shall come will come, and will not tarry.
(3.) They were weary of waiting for a divine institution of religious worship among them for that was the thing they were now in expectation of. They were told that they must serve God in this mountain, and fond enough they would be of the pomp and ceremony of it; but, because that was not appointed them so soon as they wished, they would set their own wits on work to devise signs of God's presence with them, and would glory in them, and have a worship of their own invention, probably such as they had seen among the Egyptians; for Stephen says that when they said unto Aaron, Make us gods, they did, in heart, turn back into Egypt, Ac 7:39,40. This was a very strange motion, Up, make us gods. If they knew not what had become of Moses, and thought him lost, it would have been decent for them to have appointed a solemn mourning for him for certain days; but see how soon so great a benefactor is forgotten. If they had said, "Moses is lost, make us a governor," there would have been some sense in it, though a great deal of ingratitude to the memory of Moses, and contempt of Aaron and Hur who were left lords-justices in his absence; but to say, Moses is lost, make us a god, was the greatest absurdity imaginable. Was Moses their god? Had he ever pretended to be so? Whatever had become of Moses, was it not evident, beyond contradiction that God was still with them? And had they any room to question his leading their camp who victualled it so well every day? Could they have any other god that would provide so well for them as he had done, nay as he now did? And yet, Make us gods, which shall go before us! Gods! How many would they have? Is not one sufficient? Make us gods! and what good would gods of their own making do them? They must have such gods to go before them as could not go themselves further than they were carried. So wretchedly besotted and intoxicated are idolaters: they are mad upon their idols, Jer 50:38.
II. Here is the demand which Aaron makes of their jewels thereupon: Bring me your golden ear-rings, Ex 32:2. We do not find that he said one word to discountenance their proposal; he did not reprove their insolence, did not reason with them to convince them of the sin and folly of it, but seemed to approve the motion, and showed himself not unwilling to humour them in it. One would hope he designed, at first, only to make a jest of it, and, by setting up a ridiculous image among them, to expose the motion, and show them the folly of it. But, if so, it proved ill jesting with sin: it is of dangerous consequence for the unwary fly to play about the candle. Some charitably suppose that when Aaron told them to break off their ear-rings, and bring them to him, he did it with design to crush the proposal, believing that though their covetousness would have let them lavish gold out of the bag to make an idol of (Isa 46:6), yet their pride would not have suffered them to part with the golden ear-rings. But it is not safe to try how far men's sinful lusts will carry them in a sinful way, and what expense they will be at; it proved here a dangerous experiment.
III. Here is the making of the golden calf, Ex 32:3,4. 1. The people brought in their ear-rings to Aaron, whose demand of them, instead of discouraging the motion, perhaps did rather gratify their superstition, and beget in them a fancy that the gold taken from their ears would be the most acceptable, and would make the most valuable god. Let their readiness to part with their rings to make an idol of shame us out of our niggardliness in the service of the true God. Did they not draw back from the charge of their idolatry? And shall we grudge the expenses of our religion, or starve so good a cause? 2. Aaron melted down their rings, and, having a mould prepared for the purpose, poured the melted gold into it, and then produced it in the shape of an ox or calf, giving it some finishing strokes with a graving tool. Some think that Aaron chose this figure, for a sign or token of the divine presence, because he thought the head and horns of an ox a proper emblem of the divine power, and yet, being so plain and common a thing, he hoped the people would not be so sottish as to worship it. But it is probable that they had learnt of the Egyptians thus to represent the Deity, for it is said (Eze 20:8), They did not forsake the idols of Egypt, and (Ex 23:8), Neither left she her whoredoms brought from Egypt. Thus they changed their glory into the similitude of an ox (Ps 106:20), and proclaimed their own folly, beyond that of other idolaters, who worshipped the host of heaven.
IV. Having made the calf in Horeb, they worshipped the graven image, Ps 106:19. Aaron, seeing the people fond of their calf, was willing yet further to humour them, and he built an altar before it, and proclaimed a feast to the honour of it (Ex 32:5), a feast of dedication. Yet he calls it a feast to Jehovah; for, brutish as they were, they did not imagine that this image was itself a god, nor did they design to terminate their adoration in the image, but they made it for a representation of the true God, whom they intended to worship in and through this image; and yet this did not excuse them from gross idolatry, any more than it will excuse the papists, whose plea it is that they do not worship the image, but God by the image, so making themselves just such idolaters as the worshippers of the golden calf, whose feast was a feast to Jehovah, and proclaimed to be so, that the most ignorant and unthinking might not mistake it. The people are forward enough to celebrate this feast (Ex 32:6): They rose up early on the morrow, to show how well pleased they were with the solemnity, and, according to the ancient rites of worship, they offered sacrifice to this new-made deity, and then feasted upon the sacrifice; thus having, at the expense of their ear-rings, made their god, they endeavour, at the expense of their beasts, to make this god propitious. Had they offered these sacrifices immediately to Jehovah, without the intervention of an image, they might (for aught I know) have been accepted (Ex 20:24); but having set up an image before them as a symbol of God's presence, and so changed the truth of God into a lie, these sacrifices were an abomination, nothing could be more so. When the idolatry of theirs is spoken of in the New Testament the account of their feast upon the sacrifice is quoted and referred to (1Co 10:7): They sat down to eat and drink of the remainder of what was sacrificed, and then rose up to play, to play the fool, to play the wanton. Like god, like worship. They would not have made a calf their god if they had not first made their belly their god; but, when the god was a jest, no marvel that the service was sport. Being vain in their imaginations, they became vain in their worship, so great was this vanity. Now, 1. It was strange that any of the people, especially so great a number of them, should do such a thing. Had they not, but the other day, in this very place, heard the voice of the Lord God speaking to them out of the midst of the fire, Thou shalt not make to thyself any graven image? Had they not heard the thunder, seen the lightnings, and felt the earthquake, with the dreadful pomp of which this law was given? Had they not been particularly cautioned not to make gods of gold? Ex 20:23. Nay, had they not themselves solemnly entered into covenant with God, and promised that all that which he had said unto them they would do, and would be obedient? Ex 24:7. And yet, before they stirred from the place where this covenant had been solemnly ratified, and before the cloud was removed from the top of Mount Sinai, thus to break an express command, in defiance of an express threatening that this iniquity should be visited upon them and their children—what shall be think of it? It is a plain indication that the law was no more able to sanctify than it was to justify; by it is the knowledge of sin, but not the cure of it. This is intimated in the emphasis laid upon the place where this sin was committed (Ps 106:19). They made a calf in Horeb, the very place where the law was given. It was otherwise with those that received the gospel; they immediately turned from idols; 1Th 1:9. 2. It was especially strange that Aaron should be so deeply implicated in this sin, that he should make the calf, and proclaim the feast! Is this Aaron, the saint of the Lord, the brother of Moses his prophet, that could speak so well. (Ex 4:14), and yet speaks not one word against this idolatry? Is this he that had not only seen, but had been employed in summoning, the plagues of Egypt, and the judgments, executed upon the gods of the Egyptians? What! and yet himself copying out the abandoned idolatries of Egypt? With what face could they say, These are thy gods that brought thee out of Egypt, when they thus bring the idolatry of Egypt (the worst thing there) along with them? Is this Aaron, who had been with Moses in the mount (Ex 19:24,24:9), and knew that there was no manner of similitude seen there, by which they might make an image? Is this Aaron who was entrusted with the care of the people in the absence of Moses? Is he aiding and abetting in this rebellion against the Lord? How was it possible that he should ever do so sinful a thing? Either he was strangely surprised into it, and did it when he was half asleep, or he was frightened into it by the outrages of the rabble. The Jews have a tradition that his colleague Hur opposing it the people fell upon him and stoned him (and therefore we never read of him after) and that this frightened Aaron into a compliance. And God left him to himself, [1.] To teach us what the best of men are when they are so left, that we may cease from man, and that he who thinks he stands may take heed lest he fall. [2.] Aaron was, at this time, destined by the divine appointment to the great office of the priesthood; though he knew it not, Moses in the mount did. Now, lest he should be lifted up, above measure, with the honours that were to be put upon him, a messenger of Satan was suffered to prevail over him, that the remembrance thereof might keep him humble all his days. He who had once shamed himself so far as to build an altar to a golden calf must own himself altogether unworthy of the honour of attending at the altar of God, and purely indebted to free grace for it. Thus pride and boasting were for ever silenced, and a good effect brought out of a bad cause. By this likewise it was shown that the law made those priests who had infirmity, and needed first to offer for their own sins.
7-14
The Intercession of Moses (1491 BC)
モーセのとりなし(紀元前1491年)
⁷ 主はモーセに言われた。「行って、下りなさい。あなたがエジプトの地から導き上ったあなたの民が、堕落してしまったからである。 ⁸ 彼らは私が彼らに命じた道から速やかそれた。彼らは自分たちのために鋳造の子牛を造り、それを拝み、それにいけにえをささげて、『イスラエルよ、これがエジプトの地からあなたを導き上ったあなたの神々だ』と言っている。 ⁹ 主はモーセに言われた。「私はこの民を見た。見よ、これはかたくなな民である。 ¹⁰ さあ、今、私をそのままにしておきなさい。私の怒りが彼らに向かって燃え、彼らを滅ぼし尽くすように。そして私はあなたから大いなる国民を造ろう。」 ¹¹ モーセはその神、主に嘆願して言った。「主よ、どうしてあなたの怒りがあなたの民に向かって燃えるのですか。あなたは大いなる力と強い手をもって、彼らをエジプトの地から導き出されたではありませんか。 ¹² なぜエジプトびとが『神は彼らをわざわいをもって導き出し、山で彼らを殺し、地の面から彼らを滅ぼし尽くしたのだ』と語るようにしておくのですか。燃える怒りをやめ、あなたの民に対するこのわざわいを思い直してください。 ¹³ あなたのしもべアブラハム、イサク、イスラエルを思い出してください。あなたはご自身にかけて彼らに誓い、彼らに『わたしはあなたがたの子孫を天の星のように増やし、わたしが語ったこの地をすべてあなたがたの子孞に与え、彼らはこれを永遠に受け継ぐであろう』と言われました。」 ¹⁴ 主はその民に下そうと思われたわざわいを思い直された。
ここに、一、神はモーセが不在の間に宿営で何が行われているかを彼に知らせられる(出 32:7,8)。神はもっと早く、その第一歩が踏み出された時すぐに彼に告げ、彼を急いで下らせてこれを防ぐことができたであろう。しかし神は賢く聖なる目的のためにこれがここまで高まるに任せ、それから彼を下らせてこれを罰させた。注、神が罪が犯されるに任せられることは神の聖性への非難とはならない。神はご自身の喜びの時にはこれを抑制する方法を知っておられるだけでなく、それをご自身の栄光の計画に役立たせる方法をも知っておられるからである。神がこの罪についてモーセに言われることを観察しよう。1. 彼らが「自分自身を堕落させた」こと。罪は罪を犯す者の腐敗、すなわち堕落であり、それは自己腐敗である。「各人は自分の欲に引かれ、誘惑惑われて」。2. 彼らが「道からそれた」こと。罪は私たちの義務の道からの脱線で、脇道への迷いである。彼らが神が命じられるすべてを行うと約束した時、最も正しく出発した。しかし今や道を誤り、それたのである。3. 彼らが「速やかに」それたこと。律法が与えられ、彼らがそれに従うと約束した後すぐに、神が彼らのために大きな事をなし、さらに大きな事をしようと親切な意向を示された後すぐに。「彼らはすぐにそのみわざを忘れた」。神との契約を新たにした後、あるいは特別の恵みを受けた後、すぐに罪に陥ることは非常に挑発的である。4. 神は彼らがしたことを特に告げられる。「彼らは子牛を造り、それを拝んだ」。注、支配者たちに隠された罪は神の前では裸で現れている。神は彼らが発見できないものを見られ、世にある悪のいずれも神に隠れてはいない。私たちは、神が毎日見、しかも沈黙を保っておられる挑発の千分の一を見ることさえ耐えられないであろう。5. 神は彼らを退けられるかのようである。「あなたがエジプトの地から導き上ったあなたの民」とモーセに言われる時。「まるで彼らと何の関係もない、彼らに関心を持たないと言うかのようである。彼らが私の民であるとか、私が彼らをエジプトから導き出したとは決して言わせないでくれ」と。注、自分自身を堕落させる者は自分自身に恥をかかせるだけでなく、神ご自身を彼らに、また彼らへの神の親切に対して恥じ入らせるのである。6. 神は彼を急いで彼らのもとに下らせる。「行って、下りなさい」。彼は神との交わりをさえ中断して、民の間で行政官としての義務を行かなければならなかった。ヨシュアも同様である(出 7:10)。すべてのものはその時にかなって美しい。
二、神はこの罪のゆえにイスラエルに対するご自身の不快を表現し、彼らを断ち切ろうとする正義のご決定を示される(出 32:9,10)。1. 神はこの民に真の性質を与えられる。「これはかたくなな民である」。神の律法のくびきに入ることを忌み嫌い、まるで矛盾の霊によって治められているかのようであり、すべての善に反発し、悪に傾き、彼らのいやしのために用いられる方法に頑強である。注、義なる神は私たちのすることだけでなく、私たちの何者であるかを、私たちの生活の行いだけでなく、霊の性向を見られ、すべてのご取り計らいにおいてそれらに目を留められる。2. 神は彼らの正当な報いが何であるかを宣言される。すなわち神の怒りが「彼らに向かって燃え」、ただちに彼らを滅ぼし尽くし、「天の下から彼らの名を消し去る」こと(申 9:14)。契約から彼らを追い出すだけでなく、世界から彼らを追放すること。注、罪は私たちを神の怒りにさらす。その怒りは、神のあわれみによって和らげられなければ、わらのように私たちを焼き尽くす。罪人に対して律法をそのまま進行させ、罪のまさにその行為において彼らをただちに断ち切ることは神にとって正当であろう。もしそうされたとしても、神にとって損失でも不名誉でもない。3. 神はモーセに彼らのためにとりなさないよう誘いを示される。「それゆえ、私をそのままにしておきなさい」。モーセは何をしたのか、あるいは何ができて、神が彼らを滅ぼすのを妨げたのか。神が一つの民を見捨てようと決められ、滅びの命令が発せられた時、いかなるとりなしもこれを防ぎえない(エゼ 14:14,15:1)。しかし神はこのように、厳しくするよう決めた者たちのためにだれにもとりなしてほしくないという人間の仕方にしたがって、彼らに対する神の正しい不快の大きさを表現された。このようにまた神は祈りに誉れを与え、モーセのとりなし以外には何ものも彼らを滅びから救えないことを示された。それによってモーセはキリストの型となった。キリストの仲保によってのみ、神は「世界をご自身と和解させる」のである。モーセのとりなしがいっそう輝かしく見えるため、神はもっともらしい申し出をされる。もしモーセがこの事に介入しないなら、神は「彼から大いなる国民を造る」と。時間を経て彼の腰から民を興すか、あるいはただちに何らかの手段によって別の大いなる国民を彼の支配と導きの下に置き、彼らの滅びによって彼が損をしないようにする。モーセが狭い利己的な精神の持ち主であったなら、この申し出を受けたであろう。しかし彼は自分の家族の高揚よりもイスラエルの救いを優先する。ここに支配者たるにふさわしい人がいた。
三、モーセは彼らのために神に切に取りなす(出 32:11-13)。彼はその神、主に嘆願した。もし神が「イスラエルの神」と呼ばれるのを拒まれるとしても、彼は「自分自身の神」として神に訴えることができると望んだ。私たちが恵みの御座に持つ関係は何であれ、神の教会と友人のために用いるべきである。今やモーセは神の怒りをそらすために破れに立っている(詩 106:23)。彼は賢くも、神が「私をそのままにしておきなさい」と言われた時に与えられた暗示を取り上げた。それはとりなすことを禁じるように見えながら、実は信仰の祈りが神に対して持つ力を示すことによって、これを奨励するものであった。このような場合、神は「とりなす者がいない」ことを不思議がられる(イザ 59:16)。観察しよう。1. 彼の祈り(出 32:12)。「燃える怒りをやめてください」。彼が神が正しく怒っておられないと考えたからではない。神が彼らを滅ぼし尽くすほど激しく怒られることのないよう、嘆願したのである。「あわれみがさばきに対して喜びのように。このわざわいを思い直してください。滅びの判決を懲らしめの判決に変えてください」。2. 彼の訴え。彼は口を議論で満たした。それは神を動かすためではなく、彼自身の信仰を表し、祈りにおける熱心さをかき立てるためであった。彼は、(1) 神の彼らに対する関係、神がすでに彼らのためにされた大いなる事、彼らのために費やされた膨大な恵みと奇跡を訴える(出 32:11)。神はモーセに(出 32:7)「あなたがエジプトから導き上ったあなたの民」と言われた。しかしモーセは謙遜にもこれを神にゆだね返す。「彼らはあなたの民です。あなたこそが彼らの主、所有者です。私は彼らのしもべにすぎません。あなたが彼らをエジプトから導き出されたのです。私はあなたの御手の道具にすぎませんでした。それはあなたにしかできなかった彼らの救いのためになされたのです」。彼らが神の民であることは、彼らがほかの神を立てたことで神が彼らに怒るべき理由となったが、それと同時に神が彼らを滅ぼすほど怒るべきでない理由でもあった。父が子を懲らすめるより自然なことはないが、父が子を殺すほど不自然なことはない。そして関係が良い訴え(「彼らはあなたの民」)であるように、彼らが神の親切を経験したこともそうである。「あなたは彼らをエジプトから導き出された。彼らは価値がなかったのに。またそこでエジプトの神々に仕えていたのに(ヨシュ 24:15)。もしあなたがエジプトでの彼らの罪にもかかわらず、彼らのためにそれをされたのなら、荒野での同様の性質の罪のためにそれを取り消されるのか」。(2) 神の栄光への関心を訴える(出 32:12)。「なぜエジプトびとは『神はわざわいをもって彼らを導き出した』と言うようにしておくのですか」。イスラエルはモーセにとって肉親として、また預かり物として愛おしい。しかし彼が最も関心を持つのは神の栄光である。これはほかの何よりも彼の心の近くにある。もしイスラエルが神の御名に何のそしりももたらさずに滅びうるなら、モーセは満足して座ることを自分に納得させたであろう。しかし神がそしられるのを聞くことに耐えられない。それゆえ彼はこれを堅く主張する。「主よ、エジプトびとは何と言うでしょうか」。彼らの目、また隣接するすべての国々の目は今やイスラエルに注がれている。その民の驚くべき始まりから、彼らは後の終わりに何か大いなるものを期待した。しかしもし、これほど奇妙に救われた民が突然滅ぼされるなら、世は何と言うであろうか。とりわけ、イスラエルとイスラエルの神の双方に対して激しい憎しみを抱くエジプトびとは。彼らは言うであろう。「神は弱かったのか、できなかったのか。それとも気まぐれで、始めた救いを完成しようとしなかったのか。神は彼らをいけにえのために(見せかけたように)ではなく、いけにえとしてその山に導き出したのだ」と。彼らは事の次第を正当化するためにイスラエルの与えた挑発を考えようとはせず、神と神の民とが一致できず、彼らの神がエジプトびとたちが見られることを望んだことをなさったというだけで、勝利の十分な理由と考えるであろう。注、神の御名の栄光は、私たちの最初の願いであるべき(主の祈りにおいてそうである)ように、私たちの大いなる訴えであるべきである(詩 79:9、「あなたの栄光の御座をはずかしめないでください」、エレ 14:21、エレ 33:8,9を見よ)。そしてもし私たちが、神が私たちを滅ぼさない理由としてこれを喜んで神に訴えるなら、私たち自身に対しても神を犯さない理由としてこれを訴えるべきである。「エジプトびとは何と言うでしょうか」。私たちは常に、神の御名とその教えが私たちを通してそしられないよう注意すべきである。(3) 神が族長たちに与えられた、その子孫を増やし、カナンの地を受け継がせるという約束を訴える。この約束は誓いによって確認された。ご自身にかけての誓いである。神は彼よりも大いなる者にかけて誓きれなかったからである(出 32:13)。神の約束は祈りにおける私たちの訴えでなければならない。神が約束されたものは神は成就することができ、その真理の誉れがその成就のために引き受けられているからである。「主よ、もしイスラエルが断ち切られるなら、約束はどうなるのでしょう。彼らの不信仰がそれを無効にするのでしょうか。断じてそんなことが」。このように私たちは祈りにおける励ましを神のみから取らなければならない。
四、神は恵み深く判決の厳しさを和らげ、「思い起こそうとされたわざわいを思い直された」(出 32:14)。神は彼らを罰しようと計画されたが、滅ぼしはしなかった。ここで見よう。1. 祈りの力。神は、謙遜で信仰ある執拗なとりなす者によって説き伏せられることを許される。2. 哀れな罪人に対する神のあわれみ、そして神が進んでお赦しになること。このように神はご自身の誓いのほかに、死ぬ者の死に神は喜びを持たれないことの別なしるしを与えられた。神は罪人の悔い改めに基づいて赦すだけでなく、ほかの者が彼らのために取りなすことに基づいて彼らを免除し、執行猶予されるからである。
英語原文
The Intercession of Moses (1491 BC)
⁷ And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
⁸ They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
¹⁰ Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
¹¹ And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
¹² Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
¹³ Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
¹⁴ And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Here, I. God acquaints Moses with what was doing in the camp while he was absent, Ex 32:7,8. He could have told him sooner, as soon as the first step was taken towards it, and have hastened him down to prevent it; but he suffered it to come to this height, for wise and holy ends, and then sent him down to punish it. Note, It is no reproach to the holiness of God that he suffers sin to be committed, since he knows, not only how to restrain it when he pleases, but how to make it serviceable to the designs of his own glory. Observe what God here says to Moses concerning this sin. 1. That they had corrupted themselves. Sin is the corruption or depravation of the sinner, and it is a self-corruption; every man is tempted when he is drawn aside of his own lust. 2. That they had turned aside out of the way. Sin is a deviation from the way of our duty into a by-path. When they promised to do all that God should command them, they set out as fair as could be; but now they missed their way, and turned aside. 3. That they had turned aside quickly, quickly after the law was given them and they had promised to obey it, quickly after God had done such great things for them and declared his kind intentions to do greater. They soon forgot his works. To fall into sin quickly after we have renewed our covenants with God, or received special mercy from him, is very provoking. 4. He tells him particularly what they had done: They have made a calf, and worshipped it. Note, Those sins which are concealed from our governors are naked and open before God. He sees that which they cannot discover, nor is any of the wickedness in the world hidden from him. We could not bear to see the thousandth part of that provocation which God sees every day and yet keeps silence. 5. He seems to disown them, in saying to Moses, They are thy people whom thou broughtest up out of the land of Egypt; as if he had said, "I will not own any relation to them, or concern for them; let it never be said that they are my people, or that I brought them out of Egypt." Note, Those that corrupt themselves not only shame themselves, but even make God himself ashamed of them and of his kindness to them. 6. He sends him down to them with all speed: Go, get thee down. He must break off even his communion with God to go and do his duty as a magistrate among the people; so must Joshua, Ex 7:10. Every thing is beautiful in its season.
II. He expresses his displeasure against Israel for this sin, and the determination of his justice to cut them off, Ex 32:9,10. 1. He gives this people their true character: "It is a stiff-necked people, unapt to come under the yoke of the divine law, and governed as it were by a spirit of contradiction, averse to all good and prone to evil, obstinate against the methods employed for their cure." Note, The righteous God sees, not only what we do, but what we are, not only the actions of our lives, but the dispositions of our spirits, and has an eye to them in all his proceedings. 2. He declares what was their just desert—that his wrath should wax hot against them, so as to consume them at once, and blot out their name from under heaven (De 9:14); not only cast them out of covenant, but chase them out of the world. Note, Sin exposes us to the wrath of God; and that wrath, if it be not allayed by divine mercy, will burn us up as stubble. It were just with God to let the law have its course against sinners, and to cut them off immediately in the very act of sin; and, if he should do so, it would be neither loss nor dishonour to him. 3. He holds out inducements to Moses not to intercede for them: Therefore, let me alone. What did Moses, or what could he do, to hinder God from consuming them? When God resolves to abandon a people, and the decree of ruin has gone forth, no intercession can prevent it, Eze 14:14,15:1. But God would thus express the greatness of his just displeasure against them, after the manner of men, who would have none to intercede for those they resolve to be severe with. Thus also he would put an honour upon prayer, intimating that nothing but the intercession of Moses could save them from ruin, that he might be a type of Christ, by whose mediation alone God would reconcile the world unto himself. That the intercession of Moses might appear the more illustrious, God fairly offers him that, if he would not interpose in this matter, he would make of him a great nation, that either, in process of time, he would raise up a people out of his loins, or that he would immediately, by some means or other, bring another great nation under his government and conduct, so that he should be no loser by their ruin. Had Moses been of a narrow selfish spirit, he would have closed with this offer; but he prefers the salvation of Israel before the advancement of his own family. Here was a man fit to be a governor.
III. Moses earnestly intercedes with God on their behalf (Ex 32:11-13): he besought the Lord his God. If God would not be called the God of Israel, yet he hoped he might address him as his own God. What interest we have at the throne of grace we should improve for the church of God, and for our friends. Now Moses is standing in the gap to turn away the wrath of God, Ps 106:23. He wisely took the hint which God gave him when he said, Let me alone, which, though it seemed to forbid his interceding, did really encourage it, by showing what power the prayer of faith has with God. In such a case, God wonders if there be no intercessor, Isa 59:16. Observe, 1. His prayer (Ex 32:12): Turn from thy fierce wrath; not as if he thought God was not justly angry, but he begs that he would not be so greatly angry as to consume them. "Let mercy rejoice against judgment; repent of this evil; change the sentence of destruction into that of correction." 2. His pleas. He fills his mouth with arguments, not to move God, but to express his own faith and to excite his own fervency in prayer. He urges, (1.) God's interest in them, the great things he had already done for them, and the vast expense of favours and miracles he had been at upon them, Ex 32:11. God had said to Moses (Ex 32:7), They are thy people, whom thou broughtest up out of Egypt; but Moses humbly turns them back upon God again: "They are thy people, thou art their Lord and owner; I am but their servant. Thou broughtest them forth out of Egypt; I was but the instrument in thy hand; that was done in order to their deliverance which thou only couldest do." Though their being his people was a reason why he should be angry with them for setting up another god, yet it was a reason why he should not be so angry with them as to consume them. Nothing is more natural than for a father to correct his son, but nothing more unnatural than for a father to slay his son. And as the relation is a good plea ("they are thy people"), so is the experience they had had of his kindness to them: "Thou broughtest them out of Egypt, though they were unworthy, and had there served the gods of the Egyptians, Jos 24:15. If thou didst that for them, notwithstanding their sins in Egypt, wilt thou undo it for their sins of the same nature in the wilderness?" (2.) He pleads the concern of God's glory (Ex 32:12): Wherefore should the Egyptians say, For mischief did he bring them out? Israel is dear to Moses as his kindred, as his charge; but it is the glory of God that he is most concerned for; this lies nearer his heart than any thing else. If Israel could perish without any reproach to God's name, Moses could persuade himself to sit down contented; but he cannot bear to hear God reflected on, and therefore this he insists upon, Lord, what will the Egyptians say? Their eyes, and the eyes of all the neighbouring nations, were now upon Israel; from the wondrous beginnings of that people, they raised their expectations of something great in their latter end; but, if a people so strangely saved should be suddenly ruined, what would the world say of it, especially the Egyptians, who have such an implacable hatred both to Israel and to the God of Israel? They would say, "God was either weak, and could not, or fickle, and would not, complete the salvation he began; he brought them forth to that mountain, not to sacrifice (as was pretended), but to be sacrificed." They will not consider the provocation given by Israel, to justify the proceeding, but will think it cause enough for triumph that God and his people could not agree, but that their God had done that which they (the Egyptians) wished to see done. Note, The glorifying of God's name, as it ought to be our first petition (it is so in the Lord's prayer), so it ought to be our great plea, Ps 79:9, Do not disgrace the throne of thy glory, Jer 14:21; and see Jer 33:8,9. And, if we would with comfort plead this with God as a reason why he should not destroy us, we ought to plead it with ourselves as a reason why we should not offend him: What will the Egyptians say? We ought always to be careful that the name of God and his doctrine be not blasphemed through us. (3.) He pleads God's promise to the patriarchs that he would multiply their seed, and give them the land of Canaan for an inheritance, and this promise confirmed by an oath, an oath by himself, since he could swear by no greater, Ex 32:13. God's promises are to be our pleas in prayer; for what he has promised he is able to perform, and the honour of this truth is engaged for the performance of it. "Lord, if Israel be cut off, what will become of the promise? Shall their unbelief make that of no effect? God forbid." Thus we must take our encouragement in prayer from God only.
IV. God graciously abated the rigour of the sentence, and repented of the evil he thought to do (Ex 32:14); though he designed to punish them, yet he would not ruin them. See here, 1. The power of prayer; God suffers himself to be prevailed with by the humble believing importunity of intercessors. 2. The compassion of God towards poor sinners, and how ready he is to forgive. Thus he has given other proofs besides his own oath that he has no pleasure in the death of those that die; for he not only pardons upon the repentance of sinners, but spares and reprieves upon the intercession of others for them.
15-20
Moses Breaks the Tablets of the Law (1491 BC)
モーセが律法の板を打ち砕く(紀元前1491年)
¹⁵ モーセは向きを変え、山から下った。彼の手には二枚のあかしの板があった。板はその両面に、すなわち表にも裏にも書かれていた。 ¹⁶ その板は神のわざであり、その文字は神の文字であって、板に刻まれていた。 ¹⁷ ヨシュアは民の叫びの声を聞いて、モーセに言った。「宿営に戦いの声がします。」 ¹⁸ しかしモーセは言った。「それは勝利の叫びでもなく、敗北の叫びでもない。わたしが聞くのは、歌う者の声だ。」 ¹⁹ モーセが宿営に近づくと、子牛と踊りを見た。するとモーセの怒りは燃え上がり、手から板を投げ捨て、山のふもとでそれらを打ち砕いた。 ²⁰ 彼は彼らが造った子牛を取り、火で焼き、粉々にひき砕いて、水の上にまき散らし、イスラエルの子どもたちにそれを飲ませた。
ここに、一、二枚のあかしの板をゆだねられたモーセに対する神の恵みがある。それは普通の石であったが、アロンの胸当てを飾ったすべての宝石よりもはるかに価値あるものであった。エチオピアのトパゾはこれに及ばなかった(出 32:15,16)。神ご自身が、人や御使いの奉仕(何も現れていない限り)なしに、十戒をこれらの板に書かれた。「その両面に」。すなわち一枚の板にいくつか、もう一枚にいくつか、箱に納められるために本のように折り畳まれていた。
二、モーセとヨシュアの親密さがある。モーセが雲の中で、謁見の間にいるようにしている間、ヨシュアは(前室にいるように)できるだけ近くに留まり、モーセが出て来るのを待って、彼に仕える準備をしていた。そして彼は四十日間ひとりで(おそらくマナで養われて)いたにもかかわらず、民のように待つことに疲れなかった。そしてモーセが下って来たとき、彼も一緒に下って来たのであり、それまではそうしなかった。ここで彼らが宿営で聞いた音声をどう解釈したかが告げられている(出 32:17,18)。モーセは長く神と直接交わっていたが、それでもしもべヨシュアと自由に語り合うことを卑下しなかった。神が昇進させる者は、高慢になることから守られる。また、宿営の事柄について語ることをも卑下しなかった。幸いなパウロは、第三の天にいて語られないことばを聞いたからといって、地上の教会を思いやることをやめなかった。軍人であって義勇兵の指揮権を持つヨシュアは、「宿営に戦いの声がする」ことを恐れ、そのとき自分が不在であることを気にした。しかし、神からそのことを知らされていたモーセは、音をよりよく聞き分け、「歌う者の声」であることを知っていた。しかし、彼が彼らの歌の理由について知っていることをヨシュアに告げたとは見えない。というのも、人々の欠点を声高に宣伝伝してはならないからである。それはいずれすぐに知られるであろう。
三、偶像礼拝に対するイスラエルへのモーセの大いなる、かつ正しい怒りがある。何を期待すべきかを知っていた彼は、すぐに金の子牛と、民がそれで遊んでいることに気づいた。彼が留守の間に民がどれほど陽気でいられたか、彼がどれほど早く彼らの間で忘れ去られたか、彼と彼の帰りについてどれほど少し考えていたかを見た。彼はこれを自分に対する侮辱として正当に受け取ることができたが、それは苦情の最も小さな部分であった。彼はそれを神に対する罪、またその民の恥として憤った。神との交わりの山から下って、「悪の中にある」世界と語り合うことの変化をどれほどのものかを見よ。神のうちには純粋で快いものしか見ないが、世界には汚れと挑発しか見ない。モーセは地の上で最も柔和な人であった。しかし「子牛と踊り」を見たとき、彼の「怒りは燃え上がった」。注、悪者の悪に対して不快感を示すことは、柔和の律法の破りではない。罪に対してのみ怒る者は、「怒っても罪を犯さない」のである。自分に対してではなく、神に対するものとして。エペソは忍耐で有名であるが、それでも「悪を行なう者を耐え忍ぶことができない」(黙 2:2)。自分自身の事においては冷静であるべきだが、神の事においては熱くあるべきである。モーセは板を打ち砕き、子牛を焼くことによって、非常に怒っていることを示した。それは、この強い憤りの表現によって、彼らが犯した罪の大いさを自覚するように民を呼び覚ますためであった。もし彼がこのように憤りを示さなかったなら、彼らはそれを軽く扱ったであろう。
-
彼らが神の恵みを失い、失ったことを悟らせるために、「彼は板を打ち砕いた」(出 32:19)。神は彼らの罪をモーセが下る前に知っておられたが、板を後に残すよう命じず、彼に手に持って下らせた。それは民が、神がどれほど進んで彼らを自分との契約に迎え入れようとされたか、そして彼ら自身の罪以外には何もそれを妨げなかったことを示すためであった。しかしエフライムの不義が現れたとき(ホセ 7:1の表現)、神は彼の心に、彼らの目の前で板を打ち砕くよう(申 9:17にあるように)入れられた。それは、その光景が彼らをいっそう感動させ、彼らがどのような祝福を失ったかを見て、恥じ入るようにするためであった。このように、彼らが進行中の条約のあまりにも悪名高い違反者であったので、書類は、まさに封印されようとする時に引き裂かれた。注、任意の人や民に対する神の不満の最大のしるしは、神の律法を彼らから取り去ることである。板の破砕は「美しさの帯と絆の破砕」である(ゼカ 11:10,14)。それは民を教会ならぬものとし、滅びに至らせる。ある者はモーセが板を破ったことに罪を犯したと考え、人が怒る時、神のすべての戒めを破る危険にあると観察する。しかしそれは激情よりもむしろ正義の行為であると思われ、彼自身が後にそれを(申 9:17で)何らの後悔をもって語っていない。
-
彼らが自分たちを助けることのできない神に身を寄せたことを悟らせるために、彼は「子牛を焼いた」(出 32:20)。溶かしてから、それを粉にひいた。そしてそれが還元された粉が宿営全体で注目されるように、彼らがみな飲んだ水の上にそれをまいた。「偶像は世界において無に等しい」ことを示すため(一コリ 8:4)、彼はこれを原子に還元し、無にできるだけ近づけた。偽りの神々がその礼拝者を助けることができないことを示すため、彼はこれが自分自身を救うことさえできなかったことを示した(イザ 46:1,2)。また、偶像礼拝のすべての遺物は廃絶されるべきであり、バアルたちの名は取り去られるべきことを教えるため、それがひかれた粉そのものが散らされた。金の粉は貴重である(と私たちは言う)から、丁寧に集められる。しかし金の子牛の粉は忌まわしく、忌み嫌いをもって散らされなければならない。このように銀や金の偶像は、もぐらとこうもりに投げ捨てられなければならない(イザ 2:20、30:22)。そしてエフライムは「もはや偶像と何のかかわりがあろうか」と言うであろう。彼がこの粉を彼らの飲み物に混ぜたことは、彼らがそれによって自分たちの上にもたらしたのろいが、すべての楽しみに交じり、それを苦くするであろうことを彼らに示唆した。それは水のように彼らの内臓に入り、油のように彼らの骨に入るであろう。「心の裏切り者は自分の道で満たされる」。彼は自分の仕込んだとおりに飲むであろう。これらは実にマラの水であった。
英語原文
Moses Breaks the Tablets of the Law (1491 BC)
¹⁵ And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
¹⁶ And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
¹⁷ And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
¹⁸ And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
¹⁹ And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
²⁰ And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
Here is, I. The favour of God to Moses, in trusting him with the two tables of the testimony, which, though of common stone, were far more valuable than all the precious stones that adorned the breast-plate of Aaron. The topaz of Ethiopia could not equal them, Ex 32:15,16. God himself, without the ministry either of man or angel (for aught that appears), wrote the ten commandments on these tables, on both their sides, some on one table and some on the other, so that they were folded together like a book, to be deposited in the ark.
II. The familiarity between Moses and Joshua. While Moses was in the cloud, as in the presence-chamber, Joshua continued as near as he might, in the anti-chamber (as it were), waiting till Moses came out, that he might be ready to attend him; and though he was all alone for forty days (fed, it is likely, with manna), yet he was not weary of waiting, as the people were, but when Moses came down he came with him, and not till then. And here we are told what constructions they put upon the noise that they heard in the camp, Ex 32:17,18. Though Moses had been so long in immediate converse with God, yet he did not disdain to talk freely with his servant Joshua. Those whom God advances he preserves from being puffed up. Nor did he disdain to talk of the affairs of the camp. Blessed Paul was not the less mindful of the church on earth for having been in the third heavens, where he heard unspeakable words. Joshua, who was a military man, and had the command of the train-bands, feared there was a noise of war in the camp, and then he would be missed; but Moses, having received notice of it from God, better distinguished the sound, and was aware that it was the voice of those that sing. It does not however appear that he told Joshua what he knew of the occasion of their singing; for we should not be forward to proclaim men's faults: they will be known too soon.
III. The great and just displeasure of Moses against Israel, for their idolatry. Knowing what to expect, he was presently aware of the golden calf, and the sport the people made with it. He saw how merry they could be in his absence, how soon he was forgotten among them, and what little thought they had of him and his return. He might justly take this ill, as an affront to himself, but this was the least part of the grievance; he resented it as an offence to God, and the scandal of his people. See what a change it is to come down from the mount of communion with God to converse with a world that lies in wickedness. In God we see nothing but what is pure and pleasant, in the world nothing but pollution and provocation. Moses was the meekest man on the earth, and yet when he saw the calf, and the dancing, his anger waxed hot. Note, It is no breach of the law of meekness to show our displeasure at the wickedness of the wicked. Those are angry and sin not that are angry at sin only, not as against themselves, but as against God. Ephesus is famous for patience, and yet cannot bear those that are evil, Re 2:2. It becomes us to be cool in our own cause, but warm in God's. Moses showed himself very angry, both by breaking the tables and burning the calf, that he might, by these expressions of strong indignation, awaken the people to a sense of the greatness of the sin they had been guilty of, which they would have been ready to make light of if he had not thus shown his resentment, as one in earnest for their conviction. 1. To convince them that they had forfeited and lost the favour of God, he broke the tables, Ex 32:19. Though God knew of their sin, before Moses came down, yet he did not order him to leave the tables behind him, but gave them to him to take down in his hand, that the people might see how forward God was to take them into covenant with himself, and that nothing but their own sin prevented it; yet he put in into his heart, when the iniquity of Ephraim was discovered (as the expression is, Ho 7:1), to break the tables before their eyes (as it is De 9:17), that the sight of it might the more affect them, and fill them with confusion, when they saw what blessings they had lost. Thus, they being guilty of so notorious an infraction of the treaty now on foot, the writings were torn, even when they lay ready to be sealed. Note, The greatest sign of God's displeasure against any person or people is his taking his law from them. The breaking of the tables is the breaking of the staff of beauty and band (Zec 11:10,14); it leaves a people unchurched and undone. Some think that Moses sinned in breaking the tables, and observe that, when men are angry, they are in danger of breaking all God's commandments; but it rather seems to be an act of justice than of passion, and we do not find that he himself speaks of it afterwards (De 9:17) with any regret. 2. To convince them that they had betaken themselves to a God that could not help them, he burnt the calf (Ex 32:20), melted it down, and then filed it to dust; and, that the powder to which it was reduced might be taken notice of throughout the camp, he strewed it upon that water of which they all drank. That it might appear that an idol is nothing in the world (1Co 8:4); he reduced this to atoms, that it might be as near nothing as could be. To show that false gods cannot help their worshippers, he here showed that this could not save itself, Isa 46:1,2. And to teach us that all the relics of idolatry ought to be abolished, and that the names of Baalim should be taken away, the very dust to which it was ground was scattered. Filings of gold are precious (we say), and therefore are carefully gathered up; but the filings of the golden calf were odious, and must be scattered with detestation. Thus the idols of silver and gold must be cast to the moles and the bats (Isa 2:20,30:22), and Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? His mixing this powder with their drink signified to them that the curse they had thereby brought upon themselves would mingle itself with all their enjoyments, and embitter them; it would enter into their bowels like water, and like oil into their bones. The backslider in heart shall be filled with his own ways; he shall drink as he brews. These were indeed waters of Marah.
21-29
Moses Reproves Aaron; Destruction of the Idolaters (1491 BC)
モーセがアロンを戒める。偶像礼拝者たちの滅び(紀元前1491年)
²¹ モーセはアロンに言った。「この民があなたに何をしたというのか。あなたはこんなにも大きな罪を彼らに負わせたのか。」 ²² アロンは言った。「どうか、わが主の怒りを燃やさないでください。あなたはこの民をご存じのとおり、彼らは悪に傾いているのです。 ²³ 彼らが私に『私たちの前に進む神々を造ってください。私たちをエジプトの地から導き上ったあのモーセという者がどうなったか、私たちは知らないからです』と言ったのです。 ²⁴ そこで私は『金を持っている者はだれでも、それを取り外しなさい』と彼らに言いました。彼らはそれを私に渡しました。私はそれを火に投げ入れました。すると、この子牛が出て来たのです。」 ²⁵ モーセは民が裸にされているのを見た。アロンが彼らを敵の間に恥となるまで裸にしたからである。 ²⁶ モーセは宿営の門に立って言った。「だれでも主につく者は、私のところへ来なさい。」レビの子たちはみな彼のところに集まった。 ²⁷ モーセは彼らに言った。「イスラエルの神、主はこう仰せられる。『おのおの腰に剣を帯び、宿営の中を門から門へ往復して行き、おのおのその兄弟、おのおのその友、おのおのその隣人を打て。』」 ²⁸ レビの子たちはモーセの言葉どおりに行なった。その日、民のうちおよそ三千人が倒れた。 ²⁹ モーセは言った。「きょう、主に身を聖別せよ。おのおのその子に向かい、おのおのその兄弟に向かって。それは主がきょうあなたがたに祝福を与えられるためである。」
モーセは、板を打ち砕き、子牛を焼くことによってイスラエルの罪に対する正当な憤りを示した後、今や罪人たちと清算し、彼らを責任に問うために進む。ここにおいて神の代表として行動する。神は聖なる神であり、罪を憎まれるだけでなく、正しい神であり、それを罰することに誉れにおいて携わっておられるからである(イザ 59:18)。さて、
一、彼はアロンから始める。神がアダムから始められたように。彼が主要な人物であったからである。罪において最初ではなかったが、それに引き込まれた。ここで観察しよう。
-
モーセが彼に与える正当な戒め(出 32:21)。彼は、罪の首謀者であった者たち(出 32:27)のように切り捨てるよう命じない。注、不遜に罪に突入する者と、弱さのゆえに罪に驚かされて入る者との間に、彼らから逃げる過失に追いつく者と、彼らが逃げる過失に追いつかれる者との間に、大いなる違いが設けられるであろう(ガラ 6:1を見よ)。とはいえ、アロンはこの罪のゆえに切り捨てられるに値し、モーセが特に彼のために執り成さなかったならそうされていたであろう。申 9:20に現れるとおりである。そして彼のために神と格闘って滅びから救った後、彼を悔い改めに導くために彼と論じ合う。モーセはアロンに次のことを考えるよう促す。(1) 彼がこの民に何をしたか。「あなたはこんなにも大きな罪を彼らに負わせた。」偶像礼拝の罪は大いなる罪であり、その悪は表現できないほど大いなる罪である。民は最初の推進者として、アロンに罪を負わせたと言えるかもしれない。しかし彼は行政官として、それを抑制すべきであったのに、それを助け、後援したゆえに、真に彼らにそれを負わせたと言える。彼が彼らの心をかたくなにし、彼らの手をそれにおいて強めたからである。統治者が民の罪において彼らに機嫌を取ることは、彼らが恐怖であるべきものに顔色を与えることと同様に、衝撃的なことである。一般に観察しよう。他者を罪に引き込むか、あるいは彼らをそれにおいて励ますことによって、彼らに罪を負わせる者は、自分が気づいている以上の害を行なう。私たちが罪を負わせ、あるいは忍ばせる者を、私たちは実に憎むのである(レビ 19:17)。罪にあずかる者は彼らの仲間を破るのを助け、実にお互いを滅ぼす。(2) 何が彼をそれに駆り立てたか。「この民はあなたに何をしたのか。」モーセは、アロンがそのようなことをするように仕向けるものは、並外れた何かでなければならないと想定する。こうして彼のために弁解を暗示する。彼の心が正しいことを知っていたからである。「彼らは何をしたのか。彼らは穏やかにあなたに近づき、あなたを丸め込んだのか。そしてあなたは民を喜ばせるために、あえて神を怒らせたのか。彼らはしつこさによってあなたに打ち勝ったのか。そしてあなたには大衆の叫びの流れに屈するほどの決意しか残されていなかったのか。彼らはあなたを石で打つと脅したのか。そしてあなたは神の脅しを彼らのものに対立させ、彼らがあなたを怖がらせる以上に彼らを怖がらせることができなかったのか。」注、人が私たちに言ったりしたりする何によっても、私たちは決して罪に引き込まれてはならない。というのも、私たちがそのように引き込まれたと言っても、それは私たちを正当化しないからである。人は私たちを罪に誘惑することしかできない。強いることはできない。人は私たちを怖がらせることしかできない。もしたじろがなければ、私たちを傷つけることはできない。
-
アロンが自分のためにする取るに足らない言い訳。私たちは彼が後にこの罪に対する悔い改めを、今よりも良くあかししたと希望する。というのも彼がここで語ることには、悔いる者の言葉がほとんどないからである。義人は倒れても再び起きる。しかし素早くではないかもしれない。(1) 彼はモーセの怒りを未然に防ぐだけである。彼はまず第一に神の怒りを未然に防ぐべきであったのに。「どうか、わが主の怒りを燃やさないでください」(出 32:22)。(2) 彼はすべての過ちを民に帰する。「彼らは悪に傾いている。そして彼らは『神々を造ってください』と言った。」これは私たちが自分の罪を移そうと努めることとして自然である。私たちの種族の中にそれを持つ。アダムとエバがそうした。罪はだれも進んで所有しようとしない子である。アロンは今や主席行政官であり、民に対する権威を持っていた。それでも民が彼に打ち勝ったと弁明する。彼らを制限する権威を持っていた者が、彼らに屈するほどの決意しか持たなかった。(3) 彼がモーセの山での長居を罪への加担として意図したのでなければ幸いである。民の不愉快な推測を、必要もなく繰り返すことにおいて。「あのモーセという者がどうなったか、私たちは知らない」(出 32:23)。(4) 彼は自分の罪における分け前を軽くし、隠す。あたかも彼が、近くにある金で何ができるか試みるために、当面の間継ぎ接ぎの試みをしようと意図して、彼らに回りの金を取り外すよう命じたにすぎないかのように。そして子どもらしく、金を火に投げ入れたとき、偶然に、あるいは雑多な群衆のいくらかのまじないの術(ユダヤの著述家たちが夢想するように)によって、この形で出て来たとほのめかす。しかし彼がそれを刻み、形作ったことについては一言もない(出 32:24)。しかしモーセはすべての世代に彼が何をしたかを語る(出 32:4)。彼自身はここでそれを認めないのに。注、「自分の罪を覆う者は栄えない」。遅かれ早かれそれは発見されるからである。さて、これがアロンが自分のために語ったすべてであった。そして彼は何も言わない方がよかった。というのも彼の防御は彼の罪を悪化させたにすぎないからである。それでも彼は惜しまれるだけでなく、重んじられる。罪が増し加わったところ、恵みはさらにいっそう満ちあふれた。
二、次に、民がこの罪のためにさばかれなければならない。モーセの接近は間もなく彼らの遊びを台無しにし、彼らの踊りを震えに変えた。アロンを彼らの罪における従順へと強要した者たちは、モーセの顔をまっすぐに見る勇気がなく、偶像と偶像礼拝者との両方に対して彼が適切と考える厳しさに最もわずかな反対もしなかった。注、不遜な思い上がりをもって犯された罪を、軽蔑すべきものに見せることは不可能ではない。それらの横柄な実行者が自分自身の混乱に圧倒されてそそくさと去るとき。「さばきの御座にすわる王は、その目で悪を散らす」。二つのことを観察しよう。
-
彼らがその罪によって恥にさらされたこと。「民は裸にされた」(出 32:25)。彼らのうちのいくらかが耳飾りを失ったからではなく(それは取るに足らない)、彼らが誠実さを失い、最善の恩人に対する恩知らずのそしりと、正当な主からの裏切り的な反逆のそしりの下にあったからである。彼らが「その栄光を牛の似姿に変えた」ことは彼らの恥であり、永遠の汚点であった。他の国々は偽りの神々に忠実であることを誇る。イスラエルがまことの神に対して不誠実であったことは、恥じるに十分である。このように彼らは「裸にされ」、飾りを奪われ、軽蔑にさらされ、武具を奪われ、侮辱を受けやすかった。このように私たちの最初の父母も、罪を犯したとき、「恥において裸」になった。注、神に不名誉を与える者は、実は自分自身に最大の不名誉をもたらす。ここでイスラエルがそうしたように。そしてモーセはそれを見て心を痛めた。彼ら自身はそうではなかったが。「彼は彼らが裸であるのを見た」。
-
モーセがこのそしりを取り除くために取った道。罪を隠すことによって、あるいはそれに偽りの色を塗ることによってではなく、それを罰することによって、またそれに対して公の証しを立てることによって。彼らが「ホレブで子牛を造った」と彼らに投げつけられるとき、彼らはいつでも、彼らをそしる者に答えて次のように言うことができた。すなわち、確かにそのようにした者がいたのは事実であるが、しかし彼らに正義が執行されたと。政府はその罪を認めず、罪人を罰せずに放置しなかった。彼らはそうしたが、そのために高くついた。このように(神は言われる)「あなたは悪を取り除かなければならない」(申 13:5)。ここで観察しよう。
(1) 誰によって復讐がなされたか。レビの子たちによって(出 32:26,28)。ナダブとアビウの場合のように、神ご自身の直接の手によってではなく、人の剣によって。偶像礼拝が「さばきづかさによって罰せられるべき不義」であることを彼らに教えるためである。「上におられる神の否認」であるから(ヨブ 31:28、申 13:9)。それは彼ら自身の兄弟の剣によってなされねばならなかった。正義の執行が国の誉れにいっそう帰するように。そしてもしこの時彼らは人の手に陥らなければならないとすれば、敵の前から逃げるよりはその方がよかった。無実の者が有罪の者の処刑人として選び出されねばならなかった。それが彼ら自身へのいっそう効果的な警告となるように。彼らがもう一度同じことをしないように。そしてこのような不愉快な奉仕、しかもこれほど性に合わない、隣人を殺すような奉仕に彼らを置くことは、彼らがもっと早く現れて罪を防ぎ、それに立ち向かわなかったことの罰でもあった。特にレビ人がこの処刑において用いられた。というのも彼らのうちに、他のどの部族よりも多く、伝染を免れていた者がいたと思われるからである。彼らの部族のかしらであるアロンがそれに深くかかわっていたので、それはいっそう称賛すべきことであった。ここで私たちは次のことを告げられている。[1] レビ人がこの奉仕にどのように呼び出されたか。「モーセは宿営の門に立った」。さばきの場所である。そこで彼は真理のゆえに、旗を掲げたかのように、神のために兵士を募った。彼は宣言した。「だれでも主につく者は。」偶像礼拝者たちは彼らの旗印として金の子牛を立てた。そして今やモーセは彼らに対抗して自分のものを立てた。今や「モーセは熱心を衣として着た」。そして金の子牛に反対して、神の側にあるすべての者に直ちに現れるよう召した。彼はエフのように「だれが私の側にあるか」(二王 9:32)、「私に対する無礼を復讐するために」とは宣言しない。しかし「だれが主の側にあるか」であった。彼が「悪を行なう者たちに」対抗して担ったのは神の大業であった(詩 94:16)。注、第一に、世には二つの大いなる利益が進行中であり、すべての人の子はそのいずれかに与する。罪と悪の利益は悪魔の利益であり、すべての悪人はその利益に与する。真理と聖さの利益は神の利益であり、すべての敬虔な者がそれに与する。そしてそれは中立を許さない事柄である。第二に、私たちが主の側にあるかどうかを問うことは、私たちすべてに関することである。第三に、主の側にある者は相対的に少なく、時には実際よりも少なく見える。第四に、神は時に、ご自身の側にある者を証人として、兵士として、執り成し手として現れるよう呼び出される。[2] 彼らがこの奉仕のためにどのように委任されたか(出 32:27)。「おのおのその兄弟を打て」。すなわち、「金の子牛の製作と礼拝のために積極的であったとあなたが知るすべての者を、たといそれがあなたの最も近い親族や最も親しい友であっても打て」。犯罪は公に行なわれ、レビ人は彼らの知人のうち誰がそれに関係していたかを見た。それゆえ誰を打つべきかについて自分の知識以上の指示を必要としなかった。そしておそらく有罪であった者の最も大きな部分は、処刑に用いられたレビ人のうちのだれかによって知られ、またそうであることが知られていた。それでも彼らが打つべきは「宿営の通りで外にいる者」だけであるように思われる。天幕に退いた者は自分のしたことを恥じ、ひざまずいて悔いていると期待できたからである。罪に固執し、自分の犯した忌まわしいことを恥じない者が滅びのために記される(エレ 8:12)。しかしどうしてレビ人は、おそらく子牛が焼かれたことに激しく怒っているであろうこれほど大いなる集団に立ち向かう勇気があったのか。これは容易に説明できる。罪の意識が違反者を落胆させ、神聖な委任が処刑人を元気づけた。そして彼らにいのちを与えた一つのことは、モーセが「きょう、主に身を聖別せよ。そうすれば主があなたがたに祝福を与えられる」と言ったことである。これによって彼らに、彼らが今や昇進のために公平な立場にあり、もしこの機会に目立つことをすれば、それは神とその奉仕へのそのような献身と解釈され、彼らの部族に永遠の誉れをもたらすだろうことを示唆した。主に身を聖別る者を、主はご自身のために聖別られる。義務を行なう者は誉れを受ける。そしてもしそなたが神のために目覚ましい奉仕をするなら、神は特別な祝福を与えられる。レビ部族のために祝福が用意されていた。今やモーセは言う。「主に身を聖別よ。そうすれば祝福を受ける資格を得る。」レビ人は神へのいけにえのささげ物において助けることであった。そして今や彼らは、神聖な正義の誉れのために、これらのいけにえのささげ物から始めなければならない。聖なるものについて奉仕する者は、誠実で真剣であるだけでなく、熱心で、神と敬虔のために大胆で勇気がなければならない。このようにすべてのキリスト者は、とりわけ牧者は、「父と母を捨て」、キリストとその利益の奉仕を最も近い最も親しい親族よりもはるかに優先しなければならない。もし親族をキリストよりも愛するなら、私たちは「キリストにふさわしくない」。レビ人のこの熱心がどのように称賛されているかを見よ(申 33:9)。
(2) 誰に復讐が及んだか。「その日、民のうちおよそ三千人が倒れた」(出 32:28)。おそらくこれらは、有罪であった多くの者に比べればわずかであった。しかしこれらは反逆の首謀者であり、それゆえ他のすべての者への恐怖のために、見せしめとして選び出された。朝に叫び、踊っていた者が夜には自分の血の中で死んでいた。ベリシャザルが壁の文字の手によってそうであったように、罪において安全で陽気な罪人に対して、神のさばきが時としてそのような突然の変化をもたらす。これは私たちへの警告として書かれている。一コリ 10:7、「あなたがたも、彼らのいくらかが偶像礼拝者であったように、偶像礼拝者となってはいけない」。
英語原文
Moses Reproves Aaron; Destruction of the Idolaters (1491 BC)
²¹ And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
²² And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
²³ For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
²⁴ And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
²⁵ And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
²⁶ Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
²⁷ And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
²⁸ And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
²⁹ For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
Moses, having shown his just indignation against the sin of Israel by breaking the tables and burning the calf, now proceeds to reckon with the sinners and to call them to an account, herein acting as the representative of God, who is not only a holy God, and hates sin, but a just God, and is engaged in honour to punish it, Isa 59:18. Now,
I. He begins with Aaron, as God began with Adam, because he was the principal person, though not first in the transgression, but drawn into it. Observe here,
1. The just reproof Moses gives him, Ex 32:21. He does not order him to be cut-off, as those (Ex 32:27) that had been the ring-leaders in the sin. Note, A great deal of difference will be made between those that presumptuously rush into sin and those that through infirmity are surprised into it, between those that overtake the fault that flees from them and those that are overtaken in the fault they flee from. See Ga 6:1. Not but that Aaron deserved to be cut off for this sin, and would have been so if Moses had not interceded particularly for him, as appears De 9:20. And having prevailed with God for him, to save him from ruin, he here expostulates with him, to bring him to repentance. He puts Aaron upon considering, (1.) What he had done to this people: Thou hast brought so great a sin upon them. The sin of idolatry is a great sin, so great a sin that the evil of it cannot be expressed; the people, as the first movers, might be said to bring the sin upon Aaron; but he being a magistrate, who should have suppressed it, and yet aiding and abetting it, might truly be said to bring it upon them, because he hardened their hearts and strengthened their hands in it. It is a shocking thing for governors to humour people in their sins, and give countenance to that to which they should be a terror. Observe, in general, Those who bring sin upon others, either by drawing them into it or encouraging them in it, do more mischief than they are aware of; we really hate those whom we either bring or suffer sin upon, Le 19:17. Those that share in sin help to break their partners, and really ruin one another. (2.) What moved him to it: What did this people unto thee? He takes it for granted that it must needs be something more than ordinary that prevailed with Aaron to do such a thing, thus insinuating an excuse for him, because he knew that his heart was upright: "What did they? Did they accost thee fairly, and wheedle thee into it; and durst thou displease thy God, to please the people? Did they overcome thee by importunity; and hadst thou so little resolution left as to yield to the stream of a popular clamour? Did they threaten to stone thee; and couldest not thou have opposed God's threatenings to theirs, and frightened them worse than they could frighten thee?" Note, We must never be drawn into sin by any thing that man can say or do to us, for it will not justify us to say that we were so drawn in. Men can but tempt us to sin; they cannot force us. Men can but frighten us; if we do not comply, they cannot hurt us.
2. The frivolous excuse Aaron makes for himself. We will hope that he testified his repentance for the sin afterwards better than he did now; for what he says here has little in it of the language of a penitent. If a just man fall, he shall rise again, but perhaps not quickly. (1.) He deprecates the anger of Moses only, whereas he should have deprecated God's anger in the first place: Let not the anger of my Lord wax hot, Ex 32:22. (2.) He lays all the fault upon the people: They are set on mischief, and they said, Make us gods. It is natural to us to endeavour thus to transfer our guilt; we have it in our kind, Adam and Eve did so; sin is a brat that nobody is willing to own. Aaron was now the chief magistrate and had power over the people, and yet pleads that the people overpowered him; he that had authority to restrain them, yet had so little resolution as to yield to them. (3.) It is well if he did not intend a reflection upon Moses, as accessory to the sin, by staying so long on the mount, in repeating, without need, that invidious surmise of the people, As for this Moses, we know not what has become of him, Ex 32:23. (4.) He extenuates and conceals his own share in the sin, as if he had only bidden them break off their gold that they had about them, intending to make a hasty assay for the present, and to try what he could make of the gold that was next hand: and childishly insinuates that when he cast the gold into the fire it came out, either by accident or by the magic art of some of the mixed multitude (as the Jewish writers dream), in this shape; but not a word of his graving and fashioning it, Ex 32:24. But Moses relates to all ages what he did (Ex 32:4), though he himself here would not own it. Note, He that covers his sin shall not prosper, for sooner or later it will be discovered. Well, this was all Aaron had to say for himself; and he had better have said nothing, for his defence did but aggravate his offence; and yet he is not only spared, but preferred; as sin did abound, grace did much more abound.
II. The people are next to be judged for this sin. The approach of Moses soon spoiled their sport and turned their dancing into trembling. Those that hectored Aaron into a compliance with them in their sin durst not look Moses in the face, nor make the least opposition to the severity which he thought fit to use both against the idol and against the idolaters. Note, It is not impossible to make those sins which were committed with daring presumption appear contemptible, when the insolent perpetrators of them slink away overwhelmed in their own confusion. The king that sits upon the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. Observe two things:—
1. How they were exposed to shame by their sin: The people were naked (Ex 32:25), not so much because they had some of them lost their ear-rings (that was inconsiderable), but because they had lost their integrity, and lay under the reproach of ingratitude to their best benefactor, and a treacherous revolt from their rightful Lord. It was a shame to them, and a perpetual blot, that they changed their glory into the similitude of an ox. Other nations boasted that they were true to their false gods; well may Israel blush for being false to the true God. Thus were they made naked, stripped of their ornaments, and exposed to contempt; stripped of their armour, and liable to insults. Thus our first parents, when they had sinned, became naked, to their shame. Note, Those that do dishonour to God really bring the greatest dishonour upon themselves: so Israel here did, and Moses was concerned to see it, though they themselves were not; he saw that they were naked.
2. The course that Moses took to roll away this reproach, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it, and so bearing a public testimony against it. Whenever it should be case in their teeth that they had made a calf in Horeb, they might have this to say, in answer to those that reproached them, that though it was true there were those that did so, yet justice was executed upon them. The government disallowed the sin, and suffered not the sinners to go unpunished. They did so, but they paid dearly for it. Thus (said God) thou shalt put the evil away, De 13:5. Observe here,
(1.) By whom vengeance was taken—by the children of Levi (Ex 32:26,28); not by the immediate hand of God himself, as on Nadab and Abihu, but by the sword of man, to teach them that idolatry was an iniquity to be punished by the judge, being a denial of the God that is above, Job 31:28, De 13:9. It was to be done by the sword of their own brethren, that the execution of justice might redound more to the honour of the nation. And, if they must fall now into the hands of man, better so than flee before their enemies. The innocent must be culled out to be the executioners of the guilty, that it might be the more effectual warning to themselves, that they did not the like another time; and the putting of them upon such an unpleasant service, and so much against the grain as this must needs be, to kill their next neighbours, was a punishment to them too for not appearing sooner to prevent the sin, and make head against it. The Levites particularly were employed in doing this execution; for, it should seem, there were more of them than of any other tribe that had kept themselves free from the contagion, which was the more laudable because Aaron, the head of their tribe, was so deeply concerned in it. Now here we are told, [1.] How the Levites were called out to this service: Moses stood in the gate of the camp, the place of judgment; there he displayed a banner, as it were, because of the truth, to enlist soldiers for God. He proclaimed, Who is on the Lord's side? The idolaters had set up the golden calf for their standard, and now Moses set up his, in opposition to them. Now Moses clad himself with zeal as with a robe, and summoned all those to appear forthwith that were on God's side, against the golden calf. He does not proclaim, as Jehu, "Who is on my side (2Ki 9:32), to avenge the indignity done to me?" but, Who is on the Lord's side? It was God's cause that he espoused against the evil-doers, Ps 94:16. Note, First, There are two great interests on foot in the world, with the one or the other of which all the children of men are siding. The interest of sin and wickedness is the devil's interest, and all wicked people side with that interest; the interest of truth and holiness is God's interest, with which all godly people side; and it is a case that will not admit a neutrality. Secondly, It concerns us all to enquire whether we are on the Lord's side or not. Thirdly, Those who are on his side are comparatively but few, and sometimes seem fewer than really they are. Fourthly, God does sometimes call out those that are on his side to appear for him, as witnesses, as soldiers, as intercessors. [2.] How they were commissioned for this service (Ex 32:27): Slay every man his brother, that is, "Slay all those that you know to have been active for the making and worshipping of the golden calf, though they were your own nearest relations, or dearest friends." The crime was committed publicly, the Levites saw who of their acquaintance were concerned in it, and therefore needed no other direction than their own knowledge whom to slay. And probably the greatest part of those that were guilty were known, and known to be so, by some or other of the Levites who were employed in the execution. Yet, it should seem, they were to slay those only whom they found abroad in the streets of the camp; for it might be hoped that those who had retired into their tents were ashamed of what they had done, and were upon their knees, repenting. Those are marked for ruin who persist in sin, and are not ashamed of the abominations they have committed, Jer 8:12. But how durst the Levites encounter so great a body, who probably were much enraged by the burning of their calf? It is easy to account for this; a sense of guilt disheartened the delinquents, and a divine commission animated the executioners. And one thing that put life into them was that Moses had said, Consecrate yourselves to day to the Lord, that he may bestow a blessing upon you, thereby intimating to them that they now stood fair for preferment and that, if they would but signalize themselves upon this occasion, it would be construed into such a consecration of themselves to God, and to his service, as would put upon their tribe a perpetual honour. Those that consecrate themselves to the Lord he will set apart for himself. Those that do the duty shall have the dignity; and, if we do signal services for God, he will bestow especial blessings upon us. There was a blessing designed for the tribe of Levi; now says Moses, "Consecrate yourselves to the Lord, that you may qualify yourselves to receive the blessing." The Levites were to assist in the offering of sacrifice to God; and now they must begin with the offering of these sacrifices to the honour of divine justice. Those that are to minister about holy things must be not only sincere and serious, but warm and zealous, bold and courageous, for God and godliness. Thus all Christians, but especially ministers, must forsake father and mother, and prefer the service of Christ and his interest far before their nearest and dearest relations; for if we love our relations better than Christ we are not worthy of him. See how this zeal of the Levites is applauded, De 33:9.
(2.) On whom vengeance is taken: There fell of the people that day about 3000 men, Ex 32:28. Probably these were but few, in comparison with the many that were guilty; but these were the men that headed the rebellion, and were therefore picked out, to be made examples of, for terror to all others. Those that in the morning were shouting and dancing before night were dying in their own blood; such a sudden change do the judgments of God sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin, as with Belshazzar by the hand-writing upon the wall. This is written for warning to us. 1Co 10:7, Neither be you idolaters, as were some of them.
30-35
The Intercession of Moses (1491 BC)
モーセのとりなし(紀元前1491年)
³⁰ その翌日、モーセは民に言った。「あなたがたは大いなる罪を犯した。今、わたしは主のところに上って行く。ひょっとすると、あなたがたの罪のために贖いをすることができるかもしれない。」
³¹ モーセは主のところに返って行って言った。「ああ、この民は大いなる罪を犯し、自分たちのために金の神々を造ったのです。
³² しかし今、もしあなたが彼らの罪を赦してくださるなら――。もし赦されないなら、どうか私をあなたが書き記された書物から消してください。」
³³ 主はモーセに言われた。「わたしに罪を犯す者はだれでも、わたしは彼をわたしの書物から消すであろう。
³⁴ さあ、今、民を、わたしがあなたに語った場所へ導いて行きなさい。見よ、わたしの使いがあなたの前に行く。しかしわたしが彼らを訪れる日には、彼らの罪を彼らの上に罰するであろう。」
³⁵ 主は民を打たれた。彼らが子牛を造ったからである。それはアロンが造ったものであった。
モーセは主な違反者たちに正義を行った後、ここで民と神の双方と取り扱っている。
一、民に対して、彼らを悔い改めに導くため(出32:30)。
- ある者たちが殺されたとき、残りの者たちが、自分たちは死刑を免れたのだから、それゆえ罪がないと見なされているのだと想像しないように、モーセは生存者たちに、「あなたがたは大いなる罪を犯した」と告げる。それゆえ、今は逃れたとしても、「あなたがたが悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。彼らが罪自体を軽く見ないように、彼はそれを「大いなる罪」と呼ぶ。また彼らが、おそらく死刑にされた者たちのようには深く有罪ではなかったために無実だと思わないように、彼らすべてに、「あなたがたは大いなる罪を犯した」と告げる。牧師の務めは、人々に彼らの罪と、その罪の大きさを示すことである。「あなたがたは罪を犯した。それゆえ、もしあなたがたの罪が赦されなければ、あなたがたは破滅している。救い主なしには永遠に破滅している。それは大いなる罪である。それゆえ大いなる悲しみを呼ぶ。あなたがたを大いなる危険に置くからである。」彼らに罪の大きさを感じさせるため、モーセは、彼らのために神が彼らに対して持たれた争いを収めることがどれほど難しいことであるかを彼らに示唆する。(1) それを彼自身が「主のところに」わざわざ上って行き、律法を受けたのと同じほど長く、荘厳な奉仕をしなければならなければ、なされないであろう。しかし、(2) そのようにしても、彼らのために贖いをするのは「ひょっとすると」にすぎなかった。事態は極めて危うかった。これは、贖いをするために引き受けた者がそれを行うのが容易でないことを発見したことにおいて、罪のうちにある大いなる悪をわれわれに確信させるべきである。彼は「自分の血」をもって「主のところに」上って「贖いを」しなければならない。罪の悪性は赦しの代価に現れる。
- しかしそれは民にとってのある励ましであった(彼らが「大いなる罪を犯した」と告げられたとき)。天において大きな利害を持ち、彼らに対して真の愛情を持つモーセが、「彼らのために贖いをするために」「主のところに上る」ことを聞くことは。慰めは自覚に伴うべきである。まず傷つけ、それから癒す。まず人々に彼らの罪の大きさを示し、それから贖いを知らせ、あわれみの希望を与える。「モーセは主のところに上る」。贖いをするのは「ひょっとすると」であっても。大いなる仲介者キリストは、これよりも大いなる確かさの上に進んだ。彼は父のふところにいて、そのすべてのはかりごとを完全に知っていたからである。しかし貧しい願い手であるわれわれにとっては、特別のあわれみの祈りにおいて、「ひょっとすると」それを得ることができることは十分な励ましである。たとえ絶対的な約束を持たなくても。ゼファ2:3、「あなたがたは隠されるかもしれない」。他の人々のために祈る際、われわれは神にへりくだって切実であるべきである。たとえ「神が彼らに悔い改めを与えるのはひょっとすると」であっても(テモ第二2:25)。
二、彼は神にあわれみのために執り成す。観察せよ。
- 彼の訴えがどれほど切実であったか。「モーセは主のところに返った」。幕屋についてのさらなる指示を受けるためではない。今やその事についての会話はこれ以上なかった。このように人の罪と愚かさは、彼らの友や牧師のために、好ましくない務めを、多くの場合、作り出し、彼らが喜ぶわざに大きな中断を与える。モーセはこの訴えにおいて次のことを表す。(1) 民の罪に対する彼の大いなる忌み嫌い(出32:31)。彼はその恐ろしさに圧倒された者のようにも語る。「ああ、この民は大いなる罪を犯した。」神がまず彼にそれを告げ(出32:7)、今や彼は嘆きとして神にそれを告げる。彼は彼らを神の民とは呼ばない。彼らはそのように呼ばれるに値しないことを知っていたからである。しかしこの民、この裏切りで恩知らずな民、彼らは自分たちのために金の神々を造った。金を自分の神とすることは確かに大いなる罪である。それを自分の希望とし、心をそれに置く者がするように。彼は罪を言い訳したり、軽くしたりしようとはしない。しかし彼が自覚として彼らに言ったことを、告白として神に言う。「彼らは大いなる罪を犯した。」彼は言い訳をするために来たのではなく、贖いをするために来たのである。「主よ、罪を赦してください。それは大いなるのですから」(詩25:11)。(2) 民の幸福に対する彼の大いなる切望(出32:32)。「しかし今」、それは無限のあわれみが赦すには大きすぎる罪ではなく、それゆえ「もしあなたが彼らの罪を赦してくださるなら。」どうなるのか、モーセよ。これは唐突な表現である。「もしあなたが赦してくださるなら」、わたしはこれ以上を望まない。「もしあなたが赦してくださるなら」、あなたは賛美され、わたしは喜び、わたしの執り成しは豊かに報いられるであろう。それはぶどう園の耕作人の表現に似ている(ルカ13:9)。「もしそれが実を結ぶなら。」あるいは、「もしあなたが赦してくださるなら」は、「ああ、あなたが赦してくださるように」と同じである。ルカ19:42の「もしあなたが知っていたなら」が「ああ、あなたが知っていたなら」であるように。「しかし『もしそうでなければ』、もしみことばがすでに出て、彼らは滅びなければならず、回避する術がないなら。もしこれまで多くの者に加えられたこの罰が十分でなく(コリ第二2:6)、彼らはみな断ち切られなければならないなら、『どうか私をあなたが書き記された書物から消してください』」。すなわち、「もし彼らが断ち切られなければならないなら、私を彼らと共に断ち切られさせ、カナンに達するのを短くさせてください。もし全イスラエルが滅びなければならないなら、私は彼らと共に滅びることに甘んじる。約束の地が生存によって私のものとならないように。」この表現は、結13:9から説明できる。そこでは偽預言者たちに対して次のように脅されている。「彼らはイスラエルの家の書き物に書き記されず、イスラエルの地にも入ることができない。」神はモーセに、もし彼が介入しなければ彼から「大いなる国民」を造ると告げていた(出32:10)。「いや」とモーセは言う。「私はイスラエルの廃墟の上に私の名と家族を築き上げるのを見ることを望むどころか、彼らと共に沈むことを選ぶ。もし私が彼らの破滅を防げないなら、それを見させないでください(民11:15)。私を『生ける者のうちに書き記さないでください』(イザ4:3)。また保存のために印された者たちのうちにも。むしろ最後の塹壕で死なせてください。」このように彼は民に対する柔和な愛情を表し、羊のために「いのちを捨てる良い牧者」(ヨハ10:11)の型である。その方は「わたしの民のそむきの罪のために、生ける者の地から断ち切られる」ことであった(イザ53:8、ダニ9:26)。彼はまた、すべての人、とりわけ公の立場にある者への利他的精神の模範でもある。すべての私的利益は、共同体の善と幸福に従属されなければならない。神の教会に事が良くいき、イスラエルの上に平和がある限り、この世で私たちや私たちの家族がどうなろうと大したことではない。モーセはこのように赦しを切に願い、神と格闘う。神に処方するのではなく(「もしあなたが赦さなければ、あなたは不当か不親切のいずれかである」)。いや、彼はそれには程遠い。「もしそうでなければ、私をイスラエル人と共に死なせ、主の御心がなされますように。」
- 彼の訴えがどれほど効力があったかを観察せよ。神は彼のことばをそのまま受け取られなかった。いや、神は、故意の不服従によってその名誉を失った者以外、だれもその書物から消さない(出32:33)。罪を犯す魂は死ぬ。有罪な者の代わりに無実な者が死ぬのではない。これはまた民へのあわれみの示唆であった。彼らはすべて一団として滅ぼされるのではなく、その罪に関与した者たちだけが。このようにモーセは段階的に前進する。神は最初には彼らと和解したとの十分な確証を与えなかった。赦しの慰めがあまりにも容易に得られたなら、彼らが再び同じことをするように大胆になり、罪の悪を十分に自覚させられないであろうことを恐れて。慰めは保留される。それは自覚がより深く刻まれるためである。また神はこれによって、彼らの大いなる執り成し手モーセの信仰と熱心を鍛えようとされた。さらに、モーセの訴えに答えて、(1) 神は、これにもかかわらず、彼らにカナンの地を与えるという親切な意図を続けることを約束される。神が彼らに「語られた」地である(出32:34)。それゆえ神はモーセを彼らのところに送り返し、彼らが彼に値しないにもかかわらず彼らを導かせ、神の使いが彼らの前を行くことを約束される。摂理の国の通常の奉仕に用いられるある造られた使い。これは、彼らが将来、摂理の通常の道の外で彼らのためになされる何か、何か特別なことを期待してはならないことを示唆した。モーセは後に神の特別な臨在の約束を得た(出33:14,17)。しかし今のところ、これが彼が勝ち得たすべてであった。(2) しかし神は、後で他の罪のために彼らを罰する理由を見るとき、この罪を彼らに対して思い起こすことを脅かされる。「わたしが訪れるとき、わたしはこれを他のものの間に数えて訪れるであろう。次にわたしがむちを手に取るとき、彼らはこのために一撃多く受けるであろう。」ユダヤ人にはこれに基づく言葉がある。これ以後、イスラエルに下ったさばきで、金の子牛の粉末が一オンス入っていないものはなかった、と。ある人々が持つ意見――すなわち、もしかれらが金の子牛を礼拝して神を怒らせなかったなら、神はこんなにも多数のいけにえや他の儀式的制度で彼らを負わせなかったであろうという――の聖書的根拠は見当たらない。むしろ反対に、ステパノは、彼らが「子牛を造り、偶像にいけにえをささげたとき、神は向きを変え、彼らを天の万軍を礼拝するために引き渡された」(使徒7:41,42)と言う。それゆえ、その民の偶像礼拝の罪への奇妙な没頭は、金の子牛を造り、礼拝したことに対する正当なさばきであり、バビロン捕囚まで完全には解放されなかったさばきであった。ロマ1:23-25を見よ。注。罪のうちにただちに断ち切られない多くの者は、さらに後の精算の日のために留め置かれている。復讐は遅いが、確かである。当座の間、「主は民を打たれた」(出32:35)。おそらく疫病によって、あるいは他の伝染病によって。それは神の怒りの使いであり、さらに悪いことの保証であった。アロンが子牛を造ったのに、民がそれを造ったと言われる。彼らがそれを礼拝したからである。Deos qui rogat, ille facit―神々を求める者が、それを造るのである。アロンは打たれず、民が打たれた。彼のものは弱さの罪であり、彼らのものは思い上がりの罪であったから。これらの間には大いなる違いがある。われわれには常に見分けられるとは限らないが、神には明らかである。それゆえ神のさばきは真実に従うとわれわれは確信する。このようにモーセは執行猶予と刑の軽減のために勝利したが、神の怒りを完全にそらすことはできなかった。これは(ある人々が考えるには)モーセの律法が人を神と和解させ、神との平和を全うする能力のなさを示すものである。それはキリストがなすために残されたものであり、キリストにおいてのみ、神は罪を「もはや思い起こさない」ように赦されるのである。
英語原文
The Intercession of Moses (1491 BC)
³⁰ And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
³¹ And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
³² Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
³³ And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
³⁴ Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Moses, having executed justice upon the principal offenders, is here dealing both with the people and with God.
I. With the people, to bring them to repentance, Ex 32:30.
1. When some were slain, lest the rest should imagine that, because they were exempt from the capital punishment, they were therefore looked upon as free from guilt, Moses here tells the survivors, You have sinned a great sin, and therefore, though you have escaped this time, except you repent, you shall all likewise perish. That they might not think lightly of the sin itself, he calls it a great sin; and that they might not think themselves innocent, because perhaps they were not all so deeply guilty as some of those that were put to death, he tells them all, You have sinned a great sin. The work of ministers is to show people their sins, and the greatness of their sins. "You have sinned, and therefore you are undone if your sins be not pardoned, for ever undone without a Saviour. It is a great sin, and therefore calls for great sorrow, for it puts you in great danger." To affect them with the greatness of their sin he intimates to them what a difficult thing it would be to make up the quarrel which God had with them for it. (1.) It would not be done, unless he himself went up unto the Lord on purpose, and gave as long and as solemn attendance as he had done for the receiving of the law. And yet, (2.) Even so it was but a peradventure that he should make atonement for them; the case was extremely hazardous. This should convince us of the great evil there is in sin, that he who undertook to make atonement found it no easy thing to do it; he must go up to the Lord with his own blood to make atonement. The malignity of sin appears in the price of pardons.
2. Yet it was some encouragement to the people (when they were told that they had sinned a great sin) to hear that Moses, who had so great an interest in heaven and so true an affection for them, would go up unto the Lord to make atonement for them. Consolation should go along with conviction: first wound, and then heal; first show people the greatness of their sin, and then make known to them the atonement, and give them hopes of mercy. Moses will go up unto the Lord, though it be but a peradventure that he should make atonement. Christ, the great Mediator, went upon greater certainty than this, for he had lain in the bosom of the Father, and perfectly knew all his counsels. But to us poor supplicants it is encouragement enough in prayer for particular mercies that peradventure we may obtain them, though we have not an absolute promise. Zep 2:3, It may be, you shall be hid. In our prayers for others, we should be humbly earnest with God, though it is but a peradventure that God will give them repentance, 2Ti 2:25.
II. He intercedes with God for mercy. Observe,
1. How pathetic his address was. Moses returned unto the Lord, not to receive further instructions about the tabernacle: there were no more conferences now about that matter. Thus men's sins and follies make work for their friends and ministers, unpleasant work, many times, and give great interruptions to that work which they delight in. Moses in this address expresses, (1.) His great detestation of the people's sin, Ex 32:31. He speaks as one overwhelmed with the horror of it: Oh! this people have sinned a great sin. God had first told him of it (Ex 32:7), and now he tells God of it, by way of lamentation. He does not call them God's people, he knew they were unworthy to be called so; but this people, this treacherous ungrateful people, they have made for themselves gods of gold. It is a great sin indeed to make gold our god, as those do that make it their hope, and set their heart on it. He does not go about to excuse or extenuate the sin; but what he had said to them by way of conviction he says to God by way of confession: They have sinned a great sin; he came not to make apologies, but to make atonement. "Lord, pardon the sin, for it is great," Ps 25:11. (2.) His great desire of the people's welfare (Ex 32:32): Yet now it is not too great a sin for infinite mercy to pardon, and therefore if thou wilt forgive their sin. What then Moses? It is an abrupt expression, "If thou wilt, I desire no more; if thou wilt, thou wilt be praised, I shall be pleased, and abundantly recompensed for my intercession." It is an expression like that of the dresser of the vineyard (Lu 13:9), If it bear fruit; or, If thou wilt forgive, is as much as, "O that thou wouldest forgive!" as Lu 19:42, If thou hadst known is, O that thou hadst known. "But if not, if the decree has gone forth, and there is no remedy, but they must be ruined; if this punishment which has already been inflicted on many is not sufficient (2Co 2:6), but they must all be cut off, blot me, I pray thee, out of the book which thou hast written;" that is, "If they must be cut off, let me be cut off with them, and cut short of Canaan; if all Israel must perish, I am content to perish with them; let not the land of promise be mine by survivorship." This expression may be illustrated from Eze 13:9, where this is threatened against the false prophets, They shall not be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel. God had told Moses that, if he would not interpose he would make of him a great nation, Ex 32:10. "No," says Moses, "I am so far from desiring to see my name and family built up on the ruins of Israel, that I will choose rather to sink with them. If I cannot prevent their destruction, let me not see it (Nu 11:15); let me not be written among the living (Isa 4:3), nor among those that are marked for preservation; even let me die in the last ditch." Thus he expresses his tender affection for the people, and is a type of the good Shepherd, that lays down his life for the sheep (Joh 10:11), who was to be cut off from the land of the living for the transgression of my people, Isa 53:8, Da 9:26. He is also an example of public-spiritedness to all, especially to those in public stations. All private interests must be made subordinate to the good and welfare of communities. It is no great matter what becomes of us and our families in this world, so that it go well with the church of God, and there be peace upon Israel. Moses thus importunes for a pardon, and wrestles with God, not prescribing to him ("If thou wilt not forgive, thou art either unjust or unkind"); no, he is far from that; but, "If not, let me die with the Israelites, and the will of the Lord be done."
2. Observe how prevalent his address was. God would not take him at his word; no, he will not blot any out of his book but those that by their wilful disobedience have forfeited the honour of being enrolled in it (Ex 32:33); the soul that sins shall die, and not the innocent for the guilty. This was also an intimation of mercy to the people, that they should not all be destroyed in a body, but those only that had a hand in the sin. Thus Moses gets ground by degrees. God would not at first give him full assurances of his being reconciled to them, lest, if the comfort of a pardon were too easily obtained, they should be emboldened to do the like again, and should not be made sensible enough of the evil of the sin. Comforts are suspended that convictions may be the deeper impressed: also God would hereby exercise the faith and zeal of Moses, their great intercessor. Further, in answer to the address of Moses, (1.) God promises, notwithstanding this, to go on with his kind intention of giving them the land of Canaan, the land he had spoken to them of, Ex 32:34. Therefore he sends Moses back to them to lead them, though they were unworthy of him, and promises that his angel should go before them, some created angel that was employed in the common services of the kingdom of providence, which intimated that they were not to expect any thing for the future to be done for them out of the common road of providence, not any thing extraordinary. Moses afterwards obtained a promise of God's special presence with them (Ex 33:14,17); but at present this was all he could prevail for. (2.) Yet he threatens to remember this sin against them when hereafter he should see cause to punish them for other sins: "When I visit, I will visit for this among the rest. Next time I take the rod in hand, they shall have one stripe the more for this." The Jews have a saying, grounded on this, that henceforward no judgment fell upon Israel but there was in it an ounce of the powder of the golden calf. I see no ground in scripture for the opinion some are of, that God would not have burdened them with such a multitude of sacrifices and other ceremonial institutions if they had not provoked him by worshipping the golden calf. On the contrary, Stephen says that when they made a calf, and offered sacrifice to the idol, God turned, and gave them up to worship the host of heaven (Ac 7:41,42); so that the strange addictedness of that people to the sin of idolatry was a just judgment upon them for making and worshipping the golden calf, and a judgment they were never quite freed from till the captivity of Babylon. See Ro 1:23-25. Note, Many that are not immediately cut off in their sins are reserved for a further day of reckoning: vengeance is slow, but sure. For the present, the Lord plagued the people (Ex 32:35), probably by the pestilence, or some other infectious disease, which was a messenger of God's wrath, and an earnest of worse. Aaron made the calf, and yet it is said the people made it, because they worshipped it. Deos qui rogat, ille facit—He who asks for gods makes them. Aaron was not plagued, but the people; for his was a sin of infirmity, theirs a presumptuous sin, between which there is a great difference, not always discernable to us, but evident to God, whose judgment therefore, we are sure, is according to truth. Thus Moses prevailed for a reprieve and a mitigation of the punishment, but could not wholly turn away the wrath of God. This (some think) bespeaks the inability of the law of Moses to reconcile men to God and to perfect our peace with him, which was reserved for Christ to do, in whom alone it is that God so pardons sin as to remember it no more.
本章の物語は、教会の設立およびユダヤ人の中に宗教が確立したことの記録に、非常に嘆かわしい中断を与える。事態はその幸いな落ち着きに向けて実によく進んでいた。神は大変恵み深く示され、民もまたかなり従順であるように見えた。モーセは山の上で四十日をほぼ終えようとしており、帰還の折にイスラエルの宿営で非常に喜ばしい歓迎を受け、彼らの中に幕屋を速やかに立てるであろうことを思い、心楽しんでいたことであろうと推測できる。しかし見よ、計画は崩れ、イスラエルの罪が彼らからそれらの良いものを遠ざけ、神の恵みの流れを止めた。被害をもたらした罪は(信じられようか?)金の子牛を拝むことであった。神とイスラエルとの間の婚儀は厳粛に行われようとしていたが、イスラエルが姦淫を行ったため、その契りは破られ、再びつなぎ直すことは容易でなくなった。ここには、一、金の子牛を神として造った(出 32:1-4)イスラエルと、とりわけアロンの罪、およびそれを拝んだこと(出 32:5,6)がある。二、今や山で神とともにいたモーセに、神がこれを知らされたこと(出 32:7,8)、および彼らに対する神の怒りの宣告(出 32:9,10)。三、モーセがただちに山で彼らのためにとりなしをしたこと(出 32:11-13)、およびそのとりなしの効力(出 32:14)。四、彼らの偶像礼拝の目撃者となった折に、山から下ってきた彼が(出 32:15-19)、その忌み嫌いと正当な憤りを表すために石の板を打ち砕き(出 32:19)、金の子牛を焼いたこと(出 32:20)。五、これに関するアロンの取り調べ(出 32:21-24)。六、偶像礼拝の首謀者たちに対する刑の執行(出 32:25-29)。七、神の怒りを彼らから引き離すためにモーセがさらにしたとりなし(出 32:30-32)、およびそれに伴って与えられた執行猶予。彼らを後の清算のために留め置くものである(出 32:33-35、等)。