서론
無標題
英文原文
It is a very lamentable interruption which the story of this chapter gives to the record of the establishment of the church, and of religion among the Jews. Things went on admirably well towards that happy settlement: God had shown himself very favourable, and the people also had seemed to be pretty tractable. Moses had now almost completed his forty days upon the mount, and, we may suppose, was pleasing himself with the thoughts of the very joyful welcome he should have to the camp of Israel at his return, and the speedy setting up of the tabernacle among them. But, behold, the measures are broken, the sin of Israel turns away those good things from them, and puts a stop to the current of God's favours; the sin that did the mischief (would you think it?) was worshipping a golden calf. The marriage was ready to be solemnized between God and Israel, but Israel plays the harlot, and so the match is broken, and it will be no easy matter to piece it again. Here is, I. The sin of Israel, and of Aaron particularly, in making the golden calf for a god (Ex 32:1-4), and worshipping it, Ex 32:5,6. II. The notice which God gave of this to Moses, who was now in the mount with him, (Ex 32:7,8), and the sentence of his wrath against them, Ex 32:9,10. III. The intercession which Moses immediately made for them in the mount (Ex 32:11-13), and the prevalency of that intercession, Ex 32:14. IV. His coming down from the mount, when he became an eye-witness of their idolatry (Ex 32:15-19), in abhorrence of which, and as an expression of just indignation, he broke the tables (Ex 32:19), and burnt the golden calf, Ex 32:20. V. The examination of Aaron about it, Ex 32:21-24. VI. Execution done upon the ring-leaders in the idolatry, Ex 32:25-29. VII. The further intercession Moses made for them, to turn away the wrath of God from them (Ex 32:30-32), and a reprieve granted thereupon, reserving them for a further reckoning, Ex 32:33-35, etc.
1-6
The Golden Calf (1491 BC)
金牛犢(主前1491年)
¹ 百姓見摩西遲延不下山,就大家聚集到亞倫那裏,對他說:「起來!為我們做神像,可以在我們前面引路;因為領我們出埃及地的那個摩西,我們不知道他遭了甚麼事。」
² 亞倫對他們說:「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環,拿來給我。」
³ 百姓就都摘下他們耳上的金環,拿來給亞倫。
⁴ 亞倫從他們手裏接過來,鑄了一隻金牛犢,用雕刻的器具做成。他們就說:「以色列啊,這是領你出埃及地的神。」
⁵ 亞倫看見,就在牛犢面前築壇,亞倫宣告說:「明日要向耶和華守節。」
⁶ 次日清早,百姓起來獻燔祭和平安祭,就坐下吃喝,起來玩耍。
當摩西在山上從神領受律法之時,百姓有時間思想已經頒布的,並為將要進一步啟示的作準備,四十天用於這事並不算多;然而他們不但沒有如此,其中反而有人在謀劃如何違犯他們已經領受的律法,並搶先違犯他們正期待頒布的。在第四十天的第三十九天,背叛耶和華的陰謀爆發了。此處有:
I. 百姓向亞倫所作的喧鬧的要求──亞倫在摩西不在時受託治理他們:起來!為我們做神像,可以在我們前面引路(出三十二1)。
1. 當看摩西離開他們的惡果;若不是有神的呼召叫他上去又留在那裏,他並非完全無可指摘。那些受託管理別人的人,如官長、傳道人和家庭的家长,若無正當理由,不可離開所管轄的,免得撒但趁機而入。
2. 當看群眾受欺騙者影響敗壞時的狂暴。大概起初只有少數人存這念頭,許多人若非他們將之放入心中,決不會想到這事,卻被引誘隨從他們敗壞的路;很快如此多的人被潮流帶走,以致少數憎惡這提議的人竟不敢表示反對。*看哪,多大的火被多小的火星點燃!*如今這糊塗的群眾到底怎麼了?
(一)他們厭倦了等候應許之地。他們認為自己在西奈山被耽延太久;雖然他們在那裏十分安全舒適、吃得飽足、學得充實,卻急不可耐要前行。他們有一位與他們同在、以雲彩彰顯他同在的神;但這還不夠。他們必須有一位在他們前面走的神;他們急着要到那流奶與蜜之地,不能停下帶着他們的宗教同行。當注意:那些要搶在神旨意之前的人,通常在自己方面也是急躁的。我們必須先等候神的律法,才能抓住他的應許。信的人不至急躁,不至急功失當。
(二)他們厭倦了等候摩西回來。他上山之時沒有告訴他們(因為神沒有告訴他)他要停留多久;所以當他超過了他們所定的時間,雖然他們在他不在時各方面都得到了妥善的供應,一些惡人卻對他的遲延提出了不知甚麼樣的揣測:*至於這個摩西,那個領我們出埃及的人,我們不知道他遭了甚麼事。*當觀察:〔一〕他們如何輕描淡寫地論到他的為人──這個摩西。他們如此忘恩負義地對待摩西──他對他們如此深切關懷──他們又如此與神背道而馳。當神喜悅尊榮他時,他們卻喜悅輕蔑他,而且是當着他哥哥亞倫──如今是他的代理人──的面。當注意:最大的功勞也不能保護人免受這忘恩負義的世界最大的侮辱和冒犯。〔二〕他們如何疑心地論到他的遲延:我們不知道他遭了甚麼事。他們以為他不是被吞滅的火燒毀,就是因缺糧而餓死,好像那位保守和餵養他們這些如此不配之人的神,不會顧念保護和供應他的僕人摩西。他們中間一些願向好的方面想摩西的人,或許暗示他如以諾一般被接升天;另一些不在乎把他想得多壞的人則暗示他已放棄所承擔的、無力繼續,已回到他岳父那裏看守羊群去了。這一切揣測都是毫無根據、荒謬之至的,再沒有比這更荒謬的了;要說他遭了甚麼事是很容易的:他是被人看見進入雲中的,他所進入的雲仍被全以色列看見在山頂上;他們有一切理由推斷他在那裏是安全的;若耶和華喜悅殺他,便不會向他顯出這樣的恩惠。他若久留,是因為神有許多話要對他說,是為他們的益處;他在山上如同大使,必然在完成所辦之事後立刻回來;然而他們卻以這為邪惡提議的藉口:*我們不知道他遭了甚麼事。*當注意:第一,那些決意往壞處想的人,即使有再多理由往好處想,也常推託說不知道該怎麼想。第二,對我們救贖主遲延的誤解是許多罪惡的起因。我們的主耶穌已升上榮耀的山,在那裏為我們在神面前顯現,卻在我們的視線之外;天必須保留他、必須隱藏他,使我們可以憑信而活。他在那裏已經很久;如今仍在那裏。因此不信的人暗示他們不知道他遭了甚麼事,並問:他降臨的應許在哪裏呢?(彼後三4),好像因為他還沒有來,便永不會來。那惡僕以這念頭壯膽行惡:我的主人必來得遲。第三,等候中的厭倦使我們陷入許多試探。掃羅的敗亡由此開始;他等候撒母耳直到所定時刻的最後一刻,卻沒有耐心等到那一時刻(撒上十三8等);照樣以色列在此,若能再多等一天,便會看見摩西遭遇了甚麼。耶和華是施行公平的神,必須等候他直到他來,雖然他遲延也要等候;這樣我們便不會白費功夫,因為那將要來的必來,決不遲延。
(三)他們厭倦了等候他們中間宗教敬拜的神聖設立,因為那正是他們如今所期待的事。他們被告知要在這山上事奉神,他們也頗為嚮往其中的排場和禮儀;但因為沒有如他們所願的那樣早被設立,他們便要憑自己的聰明設計神與他們同在的記號,並以此為榮,要有自己發明的敬拜,大概是他們在埃及人所見的那種;因為司提反說,當他們對亞倫說為我們做神像時,他們心裏是歸向埃及(徒七39、40)。這是一個非常奇怪的提議:起來!為我們做神像。他們若不知道摩西遭了甚麼事、以為他失喪了,為他定幾日莊嚴的哀悼倒是合宜的;但你看如此大的恩人這麼快就被忘記了。他們若說「摩西失喪了,為我們立一個首領」,雖然對摩西的記念極為忘恩、對他所留下治理的亞倫和戶珥極為輕蔑,倒還有點道理;但說摩西失喪了,為我們做神,卻是所能想像的最大荒謬。摩西是他們的神嗎?他何曾自稱如此?無論摩西遭遇了甚麼,神豈不是仍與他們同在、這是無可辯駁的嗎?他們對那每日如此豐盛供給他們營地的神,豈有理由懷疑他引領他們嗎?他們還能找到別的神像他那樣善待他們、如今仍如此善待他們嗎?然而,*為我們做神像,可以在我們前面引路!神像!*他們要多少?一位不夠嗎?為我們做神像!他們自己所做的神能為他們作甚麼?他們必須有這樣的神在他們前面引路,而這些神除了被人抬着以外,自己不能走一步。拜偶像的人如此可悲地痴迷醉狂:他們因偶像顛狂(耶五十38)。
II. 亞倫隨即要求他們交出飾物:你們去摘下你們的金環拿來給我(出三十二2)。我們沒有看見他說一句話反對他們的提議;他沒有責備他們的無禮,沒有與他們理論使他們認識其中的罪惡和愚妄,倒似乎贊同這提議,顯得並非不願隨着他們的意思。人或可盼望他起初只是要以此為戲,藉在他們中間設立一個可笑的像來揭露這提議,表明其中的愚妄。但若如此,與罪惡戲耍結果是不好的:不警醒的蒼蠅在燭火旁飛舞是危險的。有人善意地認為,當亞倫叫他們摘下金環拿來給他時,他是有意要挫敗這提議,相信雖然他們的貪婪會讓他們從袋中倒出金子來造偶像(賽四十六6),他們的驕傲卻不會容許他們捨棄金耳環。但要試驗人的罪惡情慾在罪惡的道路上會走到何處、會花費多少,是不安全的;這裏證明是一個危險的試驗。
III. 此處有金牛犢的製造(出三十二3、4)。(1)百姓將耳環交給亞倫,他的要求非但沒有阻止這提議,或許反而助長了他們的迷信,使他們生出一種幻想,以為從耳上取下的金會最為可悅,會造成最有價值的神。他們樂意捨棄耳環去造偶像,當以此使我們為自己對真神事奉的吝嗇而羞愧。他們造偶像時對開銷並不退縮,我們還會為宗教的費用吝惜、為如此美好的事業挨餓嗎?(2)亞倫將他們的耳環熔化,有為此預備的模子,將熔金倒入,然後以牛或牛犢的形狀取出,用雕刻的器具加以修飾。有人認為亞倫選擇這個形象作為神同在的記號,是因為他認為牛的頭和角是神權能的適當象徵,而且它如此普通常見,他盼望百姓不至愚昧到敬拜它。但很可能他們是從埃及人那裏學來如此代表神明的,因為經上說(結二十8)他們沒有棄絕埃及的偶像,又(出二十三8)她沒有放棄從埃及帶來的淫行。這樣他們將自己的榮耀變成吃草之牛的像(詩一○六20),宣告自己的愚妄,超過那些敬拜天象的其他拜偶像者。
IV. 他們在何烈山造了牛犢之後,便敬拜雕刻的偶像(詩一○六19)。亞倫見百姓喜愛他們的牛犢,便願意進一步遷就他們,在牛犢面前築了一座壇,宣告向它致敬的節期(出三十二5),一個奉獻的節期。然而他稱之為向耶和華守的節;因為他們雖然愚昧,卻不認為這像本身就是神,也不打算將敬拜終止於偶像,而是要以它作為真神的代表,要在其中並藉着它敬拜真神;然而這並不能免除他們明顯拜偶像的罪,正如不能免除天主教徒的罪一樣──他們的藉口是:他們不是敬拜偶像,而是藉着偶像敬拜神;這樣他們便成了與金牛犢敬拜者完全相同的偶像崇拜者,他們的節期是向耶和華守的節,也被宣告為如此,免得最無知、最不思想的人誤會。百姓十分踴躍慶祝這節期(出三十二6):次日清早他們就起來,表示他們何等喜愛這莊嚴的節期;他們照着古代敬拜的禮儀向這新造的神明獻祭,然後享用祭物;這樣他們既花了耳環的代價造了他們的神,又花費牲畜的代價設法使這神施恩。他們若不經過偶像而直接向耶和華獻這些祭,或許(就我所知)會蒙悅納(出二十24);但他們既在面前立了神同在的象徵,將神的真實變為虛謊,這些祭便是可憎的,再沒有比這更可憎的了。當新約提到他們的偶像崇拜時,便引用並提及他們享用祭物的記載(林前十7):他們坐下吃喝祭物的剩餘,然後起來玩耍──玩耍愚妄,放縱情慾。有甚麼樣的神就有甚麼樣的敬拜。他們若非先將自己的肚腹當作神,便不會將牛犢當作神;但當神是個玩笑,事奉是娛樂便不足為奇了。他們思想虛妄,敬拜也變為虛妄,這虛妄何其大。如今:(1)這些百姓中竟然有人,尤其是這麼多人,行這樣的事,實在奇怪。他們豈不是日前就在此地聽見耶和華神從火中對他們說話:不可為自己雕刻偶像嗎?他們豈沒有聽見雷轟、看見閃電、感到地震,以及頒布這律法時那可畏的威勢?他們豈沒有被特別警告不可造金的神像(出二十23)?他們豈不是自己莊嚴地與神立約、應許凡他所說的他們都必遵行、必聽從(出二十四7)嗎?然而在他們還未離開這約莊嚴批准之處、在西奈山頂的雲彩尚未移去之前,便如此違犯一條明確的命令,公然無視那明確的威脅──這罪孽必追討到他們和他們的子孫──我們當怎樣看待呢?這清楚表明律法不能使人成聖,正如不能使人稱義;律法叫人知罪,卻不能治罪。詩篇一○六篇十九節着重指出犯罪的地點,正暗示了這一點。他們在何烈山造了牛犢,就是頒布律法之處。那些領受福音的人卻非如此;他們立刻離棄偶像(帖前一9)。(2)亞倫竟然深陷此罪、竟然造了牛犢、宣告了節期,尤其奇怪!這是亞倫嗎?耶和華的聖者、先知摩西的哥哥、能言善道(出四14),卻對這偶像崇拜不說一句反對的話?這是他嗎?他不但見過,更曾奉召召集埃及的災禍,並見證向埃及神明所施的審判?怎麼!他自己竟然效法埃及那敗壞的偶像崇拜?他們怎有臉說這是領你出埃及的神,當他們這樣將埃及的偶像崇拜(其中最壞的東西)一同帶來?這是亞倫嗎?他曾在山上與摩西同在(出十九24,二十四9),知道在那裏沒有看見任何形像可供他們造像?這是亞倫嗎?他在摩西不在時受託照管百姓?他竟然協助並附和這背叛耶和華的事?他怎麼可能行這如此罪惡之事?要麼他是出奇地被突然抓住,半睡半醒之間行了這事,要麼他是被暴民的暴行所嚇而行的。猶太人有遺傳說,他的同僚戶珥反對,百姓便撲上去用石頭打死他(所以我們此後再也讀不到他),這使亞倫嚇得順從了。神又任憑他自己,〔一〕為要教導我們最好的人被任憑時是怎樣的,使我們停止倚靠人,使那自以為站得穩的須謹慎,免得跌倒。〔二〕亞倫此時已被神任命擔任大祭司的重大職位;雖然他不知道,在山上的摩西卻知道。如今為免他因將要加給他的尊榮而過於自高,便容許撒但的差役勝過他,使這事的記憶終身使他謙卑。他既曾如此羞辱自己,為金牛犢築壇,便當承認自己全然不配在神的壇前伺候的尊榮,全然靠賴白白的恩典。這樣驕傲和誇口便永遠被鎮壓,從壞因中帶出了好的效果。這也表明律法所立的祭司有軟弱,必須先為自己的罪獻祭。
英文原文
The Golden Calf (1491 BC)
¹ And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
³ And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
⁴ And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
⁵ And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.
⁶ And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
While Moses was in the mount, receiving the law from God, the people had time to meditate upon what had been delivered, and prepare themselves for what was further to be revealed, and forty days was little enough for that work; but, instead of that, there were those among them that were contriving how to break the laws they had already received, and to anticipate those which they were in expectation of. On the thirty-ninth day of the forty, the plot broke out of rebellion against the Lord. Here is,
I. A tumultuous address which the people made to Aaron, who was entrusted with the government in the absence of Moses: Up, make us gods, which shall go before us, Ex 32:1.
1. See the ill effect of Moses's absence from them; if he had not had God's call both to go and stay, he would not have been altogether free from blame. Those that have the charge of others, as magistrates, ministers, and masters of families, ought not, without just cause, to absent themselves from their charge, lest Satan get advantage thereby.
2. See the fury and violence of a multitude when they are influenced and corrupted by such as lie in wait to deceive. Some few, it is likely, were at first possessed with this humour, while many, who would never have thought of it if they had not put it into their hearts, were brought to follow their pernicious ways; and presently such a multitude were carried down the stream that the few who abhorred the proposal durst not so much as enter their protestation against it. Behold how great a matter a little fire kindles! Now what was the matter with this giddy multitude?
(1.) They were weary of waiting for the promised land. They thought themselves detained too long at mount Sinai; though there they lay very safe and very easy, well fed and well taught, yet they were impatient to be going forward. They had a God that staid with them, and manifested his presence with them by the cloud; but this would not serve. They must have a god to go before them; they are for hastening to the land flowing with milk and honey, and cannot stay to take their religion along with them. Note, Those that would anticipate God's counsels are commonly precipitate in their own. We must first wait for God's law before we catch at his promises. He that believeth doth not make haste, not more haste than good speed.
(2.) They were weary of waiting for the return of Moses. When he went up into the mount, he had not told them (for God had not told him) how long he must stay; and therefore, when he had outstayed their time, though they were every way well provided for in his absence, some bad people advanced I know not what surmises concerning his delay: As for this Moses, the man that brought us up out of Egypt, we wot not what has become of him. Observe, [1.] How slightly they speak of his person—this Moses. Thus ungrateful are they to Moses, who had shown such a tender concern for them, and thus do they walk contrary to God. While God delights to put honour upon him, they delight to put contempt upon him, and this to the face of Aaron his brother, and now his viceroy. Note, The greatest merits cannot secure men from the greatest indignities and affronts in this ungrateful world. [2.] How suspiciously they speak of his delay: We wot not what has become of him. They thought he was either consumed by the devouring fire or starved for want to food, as if that God who kept and fed them, who were so unworthy, would not take care for the protection and supply of Moses his favourite. Some of them, who were willing to think well of Moses, perhaps suggested that he was translated to heaven like Enoch; while others that cared not how ill they thought of him insinuated that he had deserted his undertaking, as unable to go on with it, and had returned to his father-in-law to keep his flock. All these suggestions were perfectly groundless and absurd, nothing could be more so; it was easy to tell what had become of him: he was seen to go into the cloud, and the cloud he went into was still seen by all Israel upon the top of the mount; they had all the reason in the world to conclude that he was safe there; if the Lord had been pleased to kill him, he would not have shown him such favours as these. If he tarried long, it was because God had a great deal to say to him, for their good; he resided upon the mount as the ambassador, and he would certainly return as soon as he had finished the business he went upon; and yet they make this the colour for their wicked proposal: We wot not what has become of him. Note, First, Those that are resolved to think ill, when they have ever so much reason to think well, commonly pretend that they know not what to think. Secondly, Misinterpretations of our Redeemer's delays are the occasion of a great deal of wickedness. Our Lord Jesus has gone up into the mount of glory, where he is appearing in the presence of Gold for us, but out of our sight; the heavens must contain him, must conceal him, that we may live by faith. There he has been long; there he is yet. Hence unbelievers suggest that they know not what has become of him; and ask, Where is the promise of his coming? (2Pe 3:4), as if, because he has not come yet, he would never come. The wicked servant emboldens himself in his impieties with this consideration, My Lord delays his coming. Thirdly, Weariness in waiting betrays us to a great many temptations. This began Saul's ruin; he staid for Samuel to the last hour of the time appointed, but had not patience to stay that hour (1Sa 13:8, etc.); so Israel here, if they could but have staid one day longer, would have seen what had become of Moses. The Lord is a God of judgment, and must be waited for till he comes waited for though he tarry; and then we shall not lose our labour, for he that shall come will come, and will not tarry.
(3.) They were weary of waiting for a divine institution of religious worship among them for that was the thing they were now in expectation of. They were told that they must serve God in this mountain, and fond enough they would be of the pomp and ceremony of it; but, because that was not appointed them so soon as they wished, they would set their own wits on work to devise signs of God's presence with them, and would glory in them, and have a worship of their own invention, probably such as they had seen among the Egyptians; for Stephen says that when they said unto Aaron, Make us gods, they did, in heart, turn back into Egypt, Ac 7:39,40. This was a very strange motion, Up, make us gods. If they knew not what had become of Moses, and thought him lost, it would have been decent for them to have appointed a solemn mourning for him for certain days; but see how soon so great a benefactor is forgotten. If they had said, "Moses is lost, make us a governor," there would have been some sense in it, though a great deal of ingratitude to the memory of Moses, and contempt of Aaron and Hur who were left lords-justices in his absence; but to say, Moses is lost, make us a god, was the greatest absurdity imaginable. Was Moses their god? Had he ever pretended to be so? Whatever had become of Moses, was it not evident, beyond contradiction that God was still with them? And had they any room to question his leading their camp who victualled it so well every day? Could they have any other god that would provide so well for them as he had done, nay as he now did? And yet, Make us gods, which shall go before us! Gods! How many would they have? Is not one sufficient? Make us gods! and what good would gods of their own making do them? They must have such gods to go before them as could not go themselves further than they were carried. So wretchedly besotted and intoxicated are idolaters: they are mad upon their idols, Jer 50:38.
II. Here is the demand which Aaron makes of their jewels thereupon: Bring me your golden ear-rings, Ex 32:2. We do not find that he said one word to discountenance their proposal; he did not reprove their insolence, did not reason with them to convince them of the sin and folly of it, but seemed to approve the motion, and showed himself not unwilling to humour them in it. One would hope he designed, at first, only to make a jest of it, and, by setting up a ridiculous image among them, to expose the motion, and show them the folly of it. But, if so, it proved ill jesting with sin: it is of dangerous consequence for the unwary fly to play about the candle. Some charitably suppose that when Aaron told them to break off their ear-rings, and bring them to him, he did it with design to crush the proposal, believing that though their covetousness would have let them lavish gold out of the bag to make an idol of (Isa 46:6), yet their pride would not have suffered them to part with the golden ear-rings. But it is not safe to try how far men's sinful lusts will carry them in a sinful way, and what expense they will be at; it proved here a dangerous experiment.
III. Here is the making of the golden calf, Ex 32:3,4. 1. The people brought in their ear-rings to Aaron, whose demand of them, instead of discouraging the motion, perhaps did rather gratify their superstition, and beget in them a fancy that the gold taken from their ears would be the most acceptable, and would make the most valuable god. Let their readiness to part with their rings to make an idol of shame us out of our niggardliness in the service of the true God. Did they not draw back from the charge of their idolatry? And shall we grudge the expenses of our religion, or starve so good a cause? 2. Aaron melted down their rings, and, having a mould prepared for the purpose, poured the melted gold into it, and then produced it in the shape of an ox or calf, giving it some finishing strokes with a graving tool. Some think that Aaron chose this figure, for a sign or token of the divine presence, because he thought the head and horns of an ox a proper emblem of the divine power, and yet, being so plain and common a thing, he hoped the people would not be so sottish as to worship it. But it is probable that they had learnt of the Egyptians thus to represent the Deity, for it is said (Eze 20:8), They did not forsake the idols of Egypt, and (Ex 23:8), Neither left she her whoredoms brought from Egypt. Thus they changed their glory into the similitude of an ox (Ps 106:20), and proclaimed their own folly, beyond that of other idolaters, who worshipped the host of heaven.
IV. Having made the calf in Horeb, they worshipped the graven image, Ps 106:19. Aaron, seeing the people fond of their calf, was willing yet further to humour them, and he built an altar before it, and proclaimed a feast to the honour of it (Ex 32:5), a feast of dedication. Yet he calls it a feast to Jehovah; for, brutish as they were, they did not imagine that this image was itself a god, nor did they design to terminate their adoration in the image, but they made it for a representation of the true God, whom they intended to worship in and through this image; and yet this did not excuse them from gross idolatry, any more than it will excuse the papists, whose plea it is that they do not worship the image, but God by the image, so making themselves just such idolaters as the worshippers of the golden calf, whose feast was a feast to Jehovah, and proclaimed to be so, that the most ignorant and unthinking might not mistake it. The people are forward enough to celebrate this feast (Ex 32:6): They rose up early on the morrow, to show how well pleased they were with the solemnity, and, according to the ancient rites of worship, they offered sacrifice to this new-made deity, and then feasted upon the sacrifice; thus having, at the expense of their ear-rings, made their god, they endeavour, at the expense of their beasts, to make this god propitious. Had they offered these sacrifices immediately to Jehovah, without the intervention of an image, they might (for aught I know) have been accepted (Ex 20:24); but having set up an image before them as a symbol of God's presence, and so changed the truth of God into a lie, these sacrifices were an abomination, nothing could be more so. When the idolatry of theirs is spoken of in the New Testament the account of their feast upon the sacrifice is quoted and referred to (1Co 10:7): They sat down to eat and drink of the remainder of what was sacrificed, and then rose up to play, to play the fool, to play the wanton. Like god, like worship. They would not have made a calf their god if they had not first made their belly their god; but, when the god was a jest, no marvel that the service was sport. Being vain in their imaginations, they became vain in their worship, so great was this vanity. Now, 1. It was strange that any of the people, especially so great a number of them, should do such a thing. Had they not, but the other day, in this very place, heard the voice of the Lord God speaking to them out of the midst of the fire, Thou shalt not make to thyself any graven image? Had they not heard the thunder, seen the lightnings, and felt the earthquake, with the dreadful pomp of which this law was given? Had they not been particularly cautioned not to make gods of gold? Ex 20:23. Nay, had they not themselves solemnly entered into covenant with God, and promised that all that which he had said unto them they would do, and would be obedient? Ex 24:7. And yet, before they stirred from the place where this covenant had been solemnly ratified, and before the cloud was removed from the top of Mount Sinai, thus to break an express command, in defiance of an express threatening that this iniquity should be visited upon them and their children—what shall be think of it? It is a plain indication that the law was no more able to sanctify than it was to justify; by it is the knowledge of sin, but not the cure of it. This is intimated in the emphasis laid upon the place where this sin was committed (Ps 106:19). They made a calf in Horeb, the very place where the law was given. It was otherwise with those that received the gospel; they immediately turned from idols; 1Th 1:9. 2. It was especially strange that Aaron should be so deeply implicated in this sin, that he should make the calf, and proclaim the feast! Is this Aaron, the saint of the Lord, the brother of Moses his prophet, that could speak so well. (Ex 4:14), and yet speaks not one word against this idolatry? Is this he that had not only seen, but had been employed in summoning, the plagues of Egypt, and the judgments, executed upon the gods of the Egyptians? What! and yet himself copying out the abandoned idolatries of Egypt? With what face could they say, These are thy gods that brought thee out of Egypt, when they thus bring the idolatry of Egypt (the worst thing there) along with them? Is this Aaron, who had been with Moses in the mount (Ex 19:24,24:9), and knew that there was no manner of similitude seen there, by which they might make an image? Is this Aaron who was entrusted with the care of the people in the absence of Moses? Is he aiding and abetting in this rebellion against the Lord? How was it possible that he should ever do so sinful a thing? Either he was strangely surprised into it, and did it when he was half asleep, or he was frightened into it by the outrages of the rabble. The Jews have a tradition that his colleague Hur opposing it the people fell upon him and stoned him (and therefore we never read of him after) and that this frightened Aaron into a compliance. And God left him to himself, [1.] To teach us what the best of men are when they are so left, that we may cease from man, and that he who thinks he stands may take heed lest he fall. [2.] Aaron was, at this time, destined by the divine appointment to the great office of the priesthood; though he knew it not, Moses in the mount did. Now, lest he should be lifted up, above measure, with the honours that were to be put upon him, a messenger of Satan was suffered to prevail over him, that the remembrance thereof might keep him humble all his days. He who had once shamed himself so far as to build an altar to a golden calf must own himself altogether unworthy of the honour of attending at the altar of God, and purely indebted to free grace for it. Thus pride and boasting were for ever silenced, and a good effect brought out of a bad cause. By this likewise it was shown that the law made those priests who had infirmity, and needed first to offer for their own sins.
7-14
The Intercession of Moses (1491 BC)
摩西的代求(主前1491年)
⁷ 耶和華對摩西說:「下去吧,因為你的百姓,就是你從埃及地領出來的,已經敗壞了。
⁸ 他們快快偏離了我所吩咐的道,為自己鑄了一隻金牛犢,向它下拜獻祭,說:『以色列啊,這是領你出埃及地的神。』」
⁹ 耶和華對摩西說:「我看這百姓真是硬着頸項的百姓。
¹⁰ 你且由着我,我要向他們發烈怒,將他們滅絕,使你的後裔成為大國。」
¹¹ 摩西便懇求耶和華──他的神說:「耶和華啊,你為甚麼向你的百姓發烈怒呢?這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。
¹² 為甚麼使埃及人議論說:『他領他們出去,是要降禍與他們,把他們殺在山中,從地上除滅』?求你轉意,不發你的烈怒;後悔,不降禍與你的百姓。
¹³ 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾指着自己起誓說:『我必使你們的後裔像天上的星那樣多,並且我所應許的這全地,必給你們的後裔,他們要永遠承受為業。』」
¹⁴ 於是耶和華後悔,不把所說的禍降與他的百姓。
此處:I. 神將摩西不在時營中所發生的事告訴他(出三十二7、8)。他本可早些告訴他,在事情一開始邁出第一步之時就催他下去阻止;但他容許事態發展到這地步,為着智慧和聖潔的目的,然後差他下去懲罰。當注意:神容許罪惡發生並不損害他的聖潔,因為他不但知道在何時可以約束它,更知道如何使它服事他自己榮耀的計劃。當觀察神在此對摩西論到這罪所說的話。(1)他們已經敗壞了自己。罪是罪人的敗壞或墮落,而且是自取的敗壞;人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。(2)他們已經偏離了正路。罪是從我們當盡的本分之路偏向岔路。他們應許遵行神所吩咐的一切時,起程何等美好;但如今他們迷失了方向,偏離了。(3)他們偏離得很快,在律法頒給他們、他們應許順從之後很快,在神為他們行了大事並宣告要行更大的善事之後很快。*他們速速忘記了他的作為。*在我們與神重新立約或從他領受特別恩典之後很快落入罪中,是極其惹動怒氣的。(4)他特別告訴他們行了甚麼:他們造了牛犢,並敬拜它。當注意:那些向治理者隱瞞的罪,在神面前卻是赤露敞開的。他看見他們所不能發現的,世上沒有任何罪惡向他隱藏。我們若看見神每日所看見、卻仍保持緘默的惹動之物千分之一,便不能忍受。(5)他似乎不認他們,對摩西說:他們是你從埃及地領出來的百姓;好像在說:「我不願承認與他們有任何關係或關切;不可再說他們是我的百姓,或說我領他們出了埃及。」當注意:敗壞自己的人不但使自己蒙羞,更使神自己也以他們和他對他們的恩慈為恥。(6)他催他速速下去:*你且下去吧。*他必須中斷與神的相交,下去在百姓中盡他作官長的職責;約書亞也是如此(出七10)。凡事都有它的時候。
II. 他表達了對以色列此罪的憤怒,以及他的公義要剪除他們的決心(出三十二9、10)。(1)他給這百姓正確的評語:真是硬着頸項的百姓,不肯負神律法的軛,如同被矛盾之靈所管轄,厭惡一切良善、傾向一切罪惡,頑固抵抗為醫治他們所用的方法。當注意:公義的神不但看我們所做的,更看我們所是的,不但看我們一生的行為,更看我們心靈的傾向,並在一切作為中注目於此。(2)他宣告他們當受的報應──他的烈怒要向他們發作,使他們一時被滅絕,從天下塗抹他們的名(申九14);不但要將他們從約中逐出,更要將他們從世上趕出。當注意:罪惡使我們暴露在神的震怒之下;那震怒若不被神的憐憫所緩和,便要如碎秸將我們燒盡。神若任憑律法在罪人身上運行、在犯罪之時立即剪除他們,這在他既是無損、也是無辱的。(3)他以誘因勸摩西不要為他們代求:你且由着我。摩西作了甚麼、或能作甚麼來攔阻神滅絕他們呢?當神決定丟棄一個百姓、毀滅的旨意已經發出,便沒有任何代求可以阻止(結十四14,十五1)。但神如此表達他對他們公義之怒的巨大,如同人的方式,人對決定嚴懲的人不容任何人代求。這樣他也要尊榮禱告,暗示唯有摩西的代求能救他們免於毀滅,使他可以作基督的預表;唯有藉着基督的中保,神才使世界與自己和好。為使摩西的代求顯得更為光輝,神坦白地提出:他若不在此事上介入,便要使摩西的後裔成為大國,或在將來的時候從他腰中興起一個百姓,或立即以某種方式將另一個大國置於他的治理和引導之下,使他不因他們的毀滅而有所失。摩西若是心胸狹窄自私,便會接受這提議;但他卻將以色列的拯救置於自己家族的升遷之上。這是一位適合作治理者的人。
III. 摩西懇切地為他們向神代求(出三十二11-13):他懇求耶和華──他的神。神若不要被稱為以色列的神,他卻盼望可以以他自己的神來就近他。我們在施恩寶座前所有的利益,當為神的教會、為我們的朋友而善用。如今摩西站在破口中抵擋神的忿怒(詩一○六23)。他智慧地抓住了神說你且由着我時所給他的暗示;這話雖然似乎禁止他代求,卻實在鼓勵了代求,表明信心的禱告對神有何等的能力。在這種情形下,神詫異無人代求(賽五十九16)。當觀察:(1)他的禱告(出三十二12):求你轉意,不發你的烈怒;並非他以為神發怒不公義,而是求他不要發如此大的怒以至滅絕他們。「願憐憫勝過審判;求你後悔,不降禍;將毀滅的判決改為管教的判決。」(2)他的理由。他以論據滿口,不是要感動神,而是要表達自己的信心並激發自己在禱告中的懇切。他提出:(一)神對他們的關係,他已經為他們成就的大事,以及他在他們身上所花費的極大恩惠和奇蹟(出三十二11)。神曾對摩西說(出三十二7),他們是你從埃及地領出來的百姓;但摩西謙卑地將之歸還給神:「他們是你的百姓,你是他們的主和擁有者;我不過是僕人。你曾用大力將他們從埃及領出來;我不過是你手中的器皿;那為釋放他們而作的事,唯獨你能作。」他們雖是他的百姓,這是向他們設立別神而發怒的理由,卻也是他不當向他們發如此大怒以至滅絕他們的理由。父親管教兒子再自然不過,但父親殺死兒子卻再不自然不過。正如這關係是好理由(他們是你的百姓),照樣他們對他恩慈的經歷也是:你從埃及領出他們,雖然他們不配,且在那裏事奉過埃及的神(書二十四15)。你若雖有他們在埃及的罪仍如此為他們行了,豈要因他們在曠野中犯同類性質的罪而前功盡棄嗎?(二)他以神的榮耀為理由(出三十二12):*為甚麼使埃及人議論說:他領他們出去,是要降禍與他們?*以色列對摩西是親切的,作為他的親屬和他的責任;但他最關心的是神的榮耀;這比任何事物更貼近他的心。以色列若能不受神名的羞辱而滅亡,摩西也能甘心坐下;但他不能忍受聽見人攻擊神,所以他堅持:*主啊,埃及人要怎麼說呢?*他們的眼和一切鄰邦的眼如今都注視着以色列;從這百姓奇妙的開始,他們期望他們的結局必有偉大之事;但若如此奇特蒙救的百姓竟突然毀滅,世人會怎麼說,特別是那些對以色列和以色列的神都懷有不可化解之仇恨的埃及人?他們會說:「神或是軟弱,不能,或是反覆,不願,完成他已開始的拯救;他領他們到那山,不是要獻祭(如所託言的),而是要被獻為祭。」他們不會考慮以色列所加的惹動以證明這作為的合理,卻要因神與他的百姓不能和睦、神作了他們(埃及人)所盼望看見的事而幸災樂禍。當注意:榮耀神的名,既當作我們的頭一個祈求(主禱文正是如此),也當作我們的大理由(詩七十九9;不要羞辱你榮耀的寶座,耶十四21;參見耶三十三8、9)。我們若要以這理由舒適地向神懇求、作為他不当毀滅我們的理由,也當以此向自己懇求、作為我們不可得罪他的理由:*埃及人要怎麼說呢?*我們當常常謹慎,使神的名和他的道不因我們而被褻瀆。(三)他提出神對列祖的應許,就是必使後裔繁多、將迦南地賜給他們為業,這應許以起誓為證,以他自己起誓,因為沒有比自己更大的可以指着起誓(出三十二13)。神的應許當作我們禱告中的理由;因為他所應許的,他便能成就,他這真理的尊榮也為其成就而擔保。「主啊,以色列若被剪除,應許又怎麼辦呢?難道他們的不信要使應許失效嗎?斷乎不可。」這樣我們必須唯獨從神那裏得着我們禱告中的鼓勵。
IV. 神恩慈地減輕了判決的嚴厲,後悔不把所說的禍降與百姓(出三十二14);雖然他定意要懲罰他們,卻不要毀滅他們。當看見:(1)禱告的能力;神容許自己被代求者謙卑信心的堅持所勝。(2)神對可憐罪人的憐憫,他是何等樂意赦免。這樣他除了自己的誓言之外,又賜下別的證據,表明他不喜悅死去之人死亡;因為他不但因罪人悔改而赦免,更因別人為他們代求而饒恕、緩刑。
英文原文
The Intercession of Moses (1491 BC)
⁷ And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
⁸ They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
⁹ And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
¹⁰ Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
¹¹ And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
¹² Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
¹³ Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
¹⁴ And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Here, I. God acquaints Moses with what was doing in the camp while he was absent, Ex 32:7,8. He could have told him sooner, as soon as the first step was taken towards it, and have hastened him down to prevent it; but he suffered it to come to this height, for wise and holy ends, and then sent him down to punish it. Note, It is no reproach to the holiness of God that he suffers sin to be committed, since he knows, not only how to restrain it when he pleases, but how to make it serviceable to the designs of his own glory. Observe what God here says to Moses concerning this sin. 1. That they had corrupted themselves. Sin is the corruption or depravation of the sinner, and it is a self-corruption; every man is tempted when he is drawn aside of his own lust. 2. That they had turned aside out of the way. Sin is a deviation from the way of our duty into a by-path. When they promised to do all that God should command them, they set out as fair as could be; but now they missed their way, and turned aside. 3. That they had turned aside quickly, quickly after the law was given them and they had promised to obey it, quickly after God had done such great things for them and declared his kind intentions to do greater. They soon forgot his works. To fall into sin quickly after we have renewed our covenants with God, or received special mercy from him, is very provoking. 4. He tells him particularly what they had done: They have made a calf, and worshipped it. Note, Those sins which are concealed from our governors are naked and open before God. He sees that which they cannot discover, nor is any of the wickedness in the world hidden from him. We could not bear to see the thousandth part of that provocation which God sees every day and yet keeps silence. 5. He seems to disown them, in saying to Moses, They are thy people whom thou broughtest up out of the land of Egypt; as if he had said, "I will not own any relation to them, or concern for them; let it never be said that they are my people, or that I brought them out of Egypt." Note, Those that corrupt themselves not only shame themselves, but even make God himself ashamed of them and of his kindness to them. 6. He sends him down to them with all speed: Go, get thee down. He must break off even his communion with God to go and do his duty as a magistrate among the people; so must Joshua, Ex 7:10. Every thing is beautiful in its season.
II. He expresses his displeasure against Israel for this sin, and the determination of his justice to cut them off, Ex 32:9,10. 1. He gives this people their true character: "It is a stiff-necked people, unapt to come under the yoke of the divine law, and governed as it were by a spirit of contradiction, averse to all good and prone to evil, obstinate against the methods employed for their cure." Note, The righteous God sees, not only what we do, but what we are, not only the actions of our lives, but the dispositions of our spirits, and has an eye to them in all his proceedings. 2. He declares what was their just desert—that his wrath should wax hot against them, so as to consume them at once, and blot out their name from under heaven (De 9:14); not only cast them out of covenant, but chase them out of the world. Note, Sin exposes us to the wrath of God; and that wrath, if it be not allayed by divine mercy, will burn us up as stubble. It were just with God to let the law have its course against sinners, and to cut them off immediately in the very act of sin; and, if he should do so, it would be neither loss nor dishonour to him. 3. He holds out inducements to Moses not to intercede for them: Therefore, let me alone. What did Moses, or what could he do, to hinder God from consuming them? When God resolves to abandon a people, and the decree of ruin has gone forth, no intercession can prevent it, Eze 14:14,15:1. But God would thus express the greatness of his just displeasure against them, after the manner of men, who would have none to intercede for those they resolve to be severe with. Thus also he would put an honour upon prayer, intimating that nothing but the intercession of Moses could save them from ruin, that he might be a type of Christ, by whose mediation alone God would reconcile the world unto himself. That the intercession of Moses might appear the more illustrious, God fairly offers him that, if he would not interpose in this matter, he would make of him a great nation, that either, in process of time, he would raise up a people out of his loins, or that he would immediately, by some means or other, bring another great nation under his government and conduct, so that he should be no loser by their ruin. Had Moses been of a narrow selfish spirit, he would have closed with this offer; but he prefers the salvation of Israel before the advancement of his own family. Here was a man fit to be a governor.
III. Moses earnestly intercedes with God on their behalf (Ex 32:11-13): he besought the Lord his God. If God would not be called the God of Israel, yet he hoped he might address him as his own God. What interest we have at the throne of grace we should improve for the church of God, and for our friends. Now Moses is standing in the gap to turn away the wrath of God, Ps 106:23. He wisely took the hint which God gave him when he said, Let me alone, which, though it seemed to forbid his interceding, did really encourage it, by showing what power the prayer of faith has with God. In such a case, God wonders if there be no intercessor, Isa 59:16. Observe, 1. His prayer (Ex 32:12): Turn from thy fierce wrath; not as if he thought God was not justly angry, but he begs that he would not be so greatly angry as to consume them. "Let mercy rejoice against judgment; repent of this evil; change the sentence of destruction into that of correction." 2. His pleas. He fills his mouth with arguments, not to move God, but to express his own faith and to excite his own fervency in prayer. He urges, (1.) God's interest in them, the great things he had already done for them, and the vast expense of favours and miracles he had been at upon them, Ex 32:11. God had said to Moses (Ex 32:7), They are thy people, whom thou broughtest up out of Egypt; but Moses humbly turns them back upon God again: "They are thy people, thou art their Lord and owner; I am but their servant. Thou broughtest them forth out of Egypt; I was but the instrument in thy hand; that was done in order to their deliverance which thou only couldest do." Though their being his people was a reason why he should be angry with them for setting up another god, yet it was a reason why he should not be so angry with them as to consume them. Nothing is more natural than for a father to correct his son, but nothing more unnatural than for a father to slay his son. And as the relation is a good plea ("they are thy people"), so is the experience they had had of his kindness to them: "Thou broughtest them out of Egypt, though they were unworthy, and had there served the gods of the Egyptians, Jos 24:15. If thou didst that for them, notwithstanding their sins in Egypt, wilt thou undo it for their sins of the same nature in the wilderness?" (2.) He pleads the concern of God's glory (Ex 32:12): Wherefore should the Egyptians say, For mischief did he bring them out? Israel is dear to Moses as his kindred, as his charge; but it is the glory of God that he is most concerned for; this lies nearer his heart than any thing else. If Israel could perish without any reproach to God's name, Moses could persuade himself to sit down contented; but he cannot bear to hear God reflected on, and therefore this he insists upon, Lord, what will the Egyptians say? Their eyes, and the eyes of all the neighbouring nations, were now upon Israel; from the wondrous beginnings of that people, they raised their expectations of something great in their latter end; but, if a people so strangely saved should be suddenly ruined, what would the world say of it, especially the Egyptians, who have such an implacable hatred both to Israel and to the God of Israel? They would say, "God was either weak, and could not, or fickle, and would not, complete the salvation he began; he brought them forth to that mountain, not to sacrifice (as was pretended), but to be sacrificed." They will not consider the provocation given by Israel, to justify the proceeding, but will think it cause enough for triumph that God and his people could not agree, but that their God had done that which they (the Egyptians) wished to see done. Note, The glorifying of God's name, as it ought to be our first petition (it is so in the Lord's prayer), so it ought to be our great plea, Ps 79:9, Do not disgrace the throne of thy glory, Jer 14:21; and see Jer 33:8,9. And, if we would with comfort plead this with God as a reason why he should not destroy us, we ought to plead it with ourselves as a reason why we should not offend him: What will the Egyptians say? We ought always to be careful that the name of God and his doctrine be not blasphemed through us. (3.) He pleads God's promise to the patriarchs that he would multiply their seed, and give them the land of Canaan for an inheritance, and this promise confirmed by an oath, an oath by himself, since he could swear by no greater, Ex 32:13. God's promises are to be our pleas in prayer; for what he has promised he is able to perform, and the honour of this truth is engaged for the performance of it. "Lord, if Israel be cut off, what will become of the promise? Shall their unbelief make that of no effect? God forbid." Thus we must take our encouragement in prayer from God only.
IV. God graciously abated the rigour of the sentence, and repented of the evil he thought to do (Ex 32:14); though he designed to punish them, yet he would not ruin them. See here, 1. The power of prayer; God suffers himself to be prevailed with by the humble believing importunity of intercessors. 2. The compassion of God towards poor sinners, and how ready he is to forgive. Thus he has given other proofs besides his own oath that he has no pleasure in the death of those that die; for he not only pardons upon the repentance of sinners, but spares and reprieves upon the intercession of others for them.
15-20
Moses Breaks the Tablets of the Law (1491 BC)
摩西摔碎法版(主前1491年)
¹⁵ 摩西轉身下山,手裏拿着兩塊法版。這版是兩面都寫着的,這面那面都有字。
¹⁶ 是神的工作,字是神寫的,刻在版上。
¹⁷ 約書亞一聽見百姓呼喊的聲音,就對摩西說:「在營裏有爭戰的聲音。」
¹⁸ 摩西說:「這不是人打勝仗的聲音,也不是人打敗仗的聲音;我所聽見的,乃是人歌唱的聲音。」
¹⁹ 摩西挨近營前,就看見牛犢,又看見人跳舞。摩西便發烈怒,把兩塊版扔在山下摔碎了。
²⁰ 又將他們所鑄的牛犢用火焚燒,磨得粉碎,撒在水面上,叫以色列人喝。
此處有:I. 神對摩西的恩惠,將兩塊法版託付給他;這法版雖是普通的石頭,卻遠比裝飾亞倫胸牌的一切寶石更為寶貴。古實的黃玉不能與之相比(出三十二15、16)。神自己,不經人或天使的協助(據所見),將十誡寫在這兩塊版上,兩面都寫着,一些寫在一塊版上,一些寫在另一塊版上,這樣它們如書卷般摺疊在一起,要存放在約櫃中。
II. 摩西與約書亞之間的親切。摩西在雲中如同在覲見室之時,約書亞盡可能就近,在(如所言)候見室中等候,直到摩西出來,好隨時伺候他;他雖然獨自一人四十天(大概以嗎哪為食),卻不像百姓那樣厭倦等候,而是當摩西下來時與他同下,此前決不離開。此處我們被告知他們對營中所聽見聲響的判斷(出三十二17、18)。摩西雖與神直接相交如此之久,卻不藐視與他的僕人約書亞自由交談。神所升高的,他必保守其不至自高。他也不輕看談論營中的事。蒙福的保羅雖然被提到第三層天上、聽見不可言傳的話,卻並非因此就忘記地上的教會。約書亞是軍人,統率軍隊,恐怕營中有爭戰的聲音,那麼他就必被需要;但摩西既已從神那裏得知,更正確地分辨這聲音,知道是人歌唱的聲音。然而看來他沒有將他所知道他們歌唱的原因告訴約書亞;因為我們不可急於宣揚人的過失:那些不久便會為人所知。
III. 摩西因以色列拜偶像而對他們所發的正義的強烈不悅。他既知道當期待甚麼,便立刻發現金牛犢和百姓在其中所作的戲耍。他看見他在不在時他們何等快樂,他何等快被他們遺忘,他們何等少想到他和他的回來。他合理地以此為對他自己的冒犯而感到不快,但這只是痛苦中最小的一部分;他是作為對神的得罪和他百姓的羞恥而憤慨。當看從與神相交的山上下來、與那臥在惡者手下的世界交往,這是何等的改變。在神裏面我們只看見純潔和愉快,在世上只看見污穢和惹動。摩西是世上最謙和的人,然而當他看見牛犢和跳舞,他的怒氣便發作。當注意:對惡人的惡行表示不悅,並不違犯謙和之律。那些發怒而不犯罪的人是單單對罪發怒,不是因罪觸犯自己,而是因罪觸犯神。以弗所教會以忍耐著稱,卻不能容忍惡人(啟二2)。在自己的事上我們當冷靜,在神的事上我們當熱心。摩西藉摔碎法版和焚燒牛犢表現出極大的憤怒,為要以這強烈不滿的表示喚醒百姓、使他們意識到自己所犯之罪的嚴重性;若他沒有如此表示他的憤慨,他們便會輕忽看待。(1)為使他們確信他們已經失去神的恩寵,他摔碎了法版(出三十二19)。神雖在他們犯罪之前就知道,卻沒有吩咐摩西將法版留下,而是交在他手中帶下去,使百姓看見神何等樂意與他們立約,而唯有他們自己的罪阻止了這事;然而他感動他的心,當以法蓮的罪孽被發現時(如何西阿書七章一節所言),在百姓眼前摔碎法版(如申九17所記),使這景象更能感動他們,使他們充滿羞愧,當他們看見自己所失去的福分。這樣,他們既犯了如此明顯的違約之罪,正要蓋印的文書便被撕毀。當注意:神對任何人的最大不悅記號,便是從他們收回他的律法。摔碎法版就是榮美和聯絡的杖被折斷(亞十一10、14);這使一個百姓失去教會的地位、歸於滅亡。有人認為摩西摔碎法版是犯了罪,並觀察到當人發怒時便有違犯神一切誡命的危險;但這看來更是公義之舉而非出於衝動,我們也沒有看見他日後(申九17)對此表示任何遺憾。(2)為使他們確信他們所投靠的神不能幫助他們,他焚燒了牛犢(出三十二20),將它熔化,然後銼成粉末;為使它被磨成的粉末在全營中被注意到,他將之撒在他們都喝的水上。為要顯明偶像在世上算不得甚麼(林前八4),他將它還原為微粒,使它盡可能接近虛無。為表明假神不能幫助敬拜者,他在此表明這神不能自救(賽四十六1、2)。為教導我們一切偶像崇拜的遺物都當廢除,巴力的名號當被除去,連它被磨成的粉末也被分散。金子的銼屑(我們說)是貴重的,所以被小心收集;但金牛犢的銼屑是可憎的,必須帶着憎惡分散。這樣銀和金的偶像必被拋給鼴鼠和蝙蝠(賽二20,三十22),以法蓮必說:*我與偶像還有甚麼關涉呢?*他將這粉末攙入他們的飲水中,暗示他們因此為自己招來的咒詛必攙入他們一切的享受中,使之變苦;它要如水進入他們的內臟,如油入他們的骨頭。心中背道的,必滿得自己的結果;他要照自己所釀的喝。這實在是瑪拉的水。
英文原文
Moses Breaks the Tablets of the Law (1491 BC)
¹⁵ And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
¹⁶ And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
¹⁷ And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
¹⁸ And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
¹⁹ And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
²⁰ And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
Here is, I. The favour of God to Moses, in trusting him with the two tables of the testimony, which, though of common stone, were far more valuable than all the precious stones that adorned the breast-plate of Aaron. The topaz of Ethiopia could not equal them, Ex 32:15,16. God himself, without the ministry either of man or angel (for aught that appears), wrote the ten commandments on these tables, on both their sides, some on one table and some on the other, so that they were folded together like a book, to be deposited in the ark.
II. The familiarity between Moses and Joshua. While Moses was in the cloud, as in the presence-chamber, Joshua continued as near as he might, in the anti-chamber (as it were), waiting till Moses came out, that he might be ready to attend him; and though he was all alone for forty days (fed, it is likely, with manna), yet he was not weary of waiting, as the people were, but when Moses came down he came with him, and not till then. And here we are told what constructions they put upon the noise that they heard in the camp, Ex 32:17,18. Though Moses had been so long in immediate converse with God, yet he did not disdain to talk freely with his servant Joshua. Those whom God advances he preserves from being puffed up. Nor did he disdain to talk of the affairs of the camp. Blessed Paul was not the less mindful of the church on earth for having been in the third heavens, where he heard unspeakable words. Joshua, who was a military man, and had the command of the train-bands, feared there was a noise of war in the camp, and then he would be missed; but Moses, having received notice of it from God, better distinguished the sound, and was aware that it was the voice of those that sing. It does not however appear that he told Joshua what he knew of the occasion of their singing; for we should not be forward to proclaim men's faults: they will be known too soon.
III. The great and just displeasure of Moses against Israel, for their idolatry. Knowing what to expect, he was presently aware of the golden calf, and the sport the people made with it. He saw how merry they could be in his absence, how soon he was forgotten among them, and what little thought they had of him and his return. He might justly take this ill, as an affront to himself, but this was the least part of the grievance; he resented it as an offence to God, and the scandal of his people. See what a change it is to come down from the mount of communion with God to converse with a world that lies in wickedness. In God we see nothing but what is pure and pleasant, in the world nothing but pollution and provocation. Moses was the meekest man on the earth, and yet when he saw the calf, and the dancing, his anger waxed hot. Note, It is no breach of the law of meekness to show our displeasure at the wickedness of the wicked. Those are angry and sin not that are angry at sin only, not as against themselves, but as against God. Ephesus is famous for patience, and yet cannot bear those that are evil, Re 2:2. It becomes us to be cool in our own cause, but warm in God's. Moses showed himself very angry, both by breaking the tables and burning the calf, that he might, by these expressions of strong indignation, awaken the people to a sense of the greatness of the sin they had been guilty of, which they would have been ready to make light of if he had not thus shown his resentment, as one in earnest for their conviction. 1. To convince them that they had forfeited and lost the favour of God, he broke the tables, Ex 32:19. Though God knew of their sin, before Moses came down, yet he did not order him to leave the tables behind him, but gave them to him to take down in his hand, that the people might see how forward God was to take them into covenant with himself, and that nothing but their own sin prevented it; yet he put in into his heart, when the iniquity of Ephraim was discovered (as the expression is, Ho 7:1), to break the tables before their eyes (as it is De 9:17), that the sight of it might the more affect them, and fill them with confusion, when they saw what blessings they had lost. Thus, they being guilty of so notorious an infraction of the treaty now on foot, the writings were torn, even when they lay ready to be sealed. Note, The greatest sign of God's displeasure against any person or people is his taking his law from them. The breaking of the tables is the breaking of the staff of beauty and band (Zec 11:10,14); it leaves a people unchurched and undone. Some think that Moses sinned in breaking the tables, and observe that, when men are angry, they are in danger of breaking all God's commandments; but it rather seems to be an act of justice than of passion, and we do not find that he himself speaks of it afterwards (De 9:17) with any regret. 2. To convince them that they had betaken themselves to a God that could not help them, he burnt the calf (Ex 32:20), melted it down, and then filed it to dust; and, that the powder to which it was reduced might be taken notice of throughout the camp, he strewed it upon that water of which they all drank. That it might appear that an idol is nothing in the world (1Co 8:4); he reduced this to atoms, that it might be as near nothing as could be. To show that false gods cannot help their worshippers, he here showed that this could not save itself, Isa 46:1,2. And to teach us that all the relics of idolatry ought to be abolished, and that the names of Baalim should be taken away, the very dust to which it was ground was scattered. Filings of gold are precious (we say), and therefore are carefully gathered up; but the filings of the golden calf were odious, and must be scattered with detestation. Thus the idols of silver and gold must be cast to the moles and the bats (Isa 2:20,30:22), and Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? His mixing this powder with their drink signified to them that the curse they had thereby brought upon themselves would mingle itself with all their enjoyments, and embitter them; it would enter into their bowels like water, and like oil into their bones. The backslider in heart shall be filled with his own ways; he shall drink as he brews. These were indeed waters of Marah.
21-29
Moses Reproves Aaron; Destruction of the Idolaters (1491 BC)
摩西責備亞倫;拜偶像者被殺(主前1491年)
²¹ 摩西對亞倫說:「這百姓向你做了甚麼?你竟使他們陷在大罪裏!」
²² 亞倫說:「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡,是你知道的。
²³ 他們對我說:『你為我們做神像,可以在我們前面引路;因為領我們出埃及地的那個摩西,我們不知道他遭了甚麼事。』
²⁴ 我對他們說:『凡有金環的可以摘下來』,他們就給了我。我把金環扔在火中,這牛犢便出來了。」
²⁵ 摩西見百姓放肆(亞倫縱容他們,使他們在仇敵中間被譏笑),
²⁶ 就站在營門中,說:「凡屬耶和華的,都要到我這裏來!」於是利未的子孫都聚集到他那裏。
²⁷ 他對他們說:「耶和華─以色列的神這樣說:『你們各人把刀跨在腰間,在營中往來,從這門到那門,各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」
²⁸ 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。
²⁹ 摩西說:「今天你們要分別為聖歸耶和華,各人攻擊他的兒子和弟兄,使耶和華今天賜福與你們。」
摩西藉著摔碎法版和焚燒牛犢,表明了他對以色列之罪的義憤之後,如今要追究犯罪者的責任,要他們交帳。他在此作為神的代表行事——神不僅是恨惡罪惡的聖潔之神,也是賞罰分明的公義之神,為著自己的尊榮定要刑罰罪惡(賽五十九18)。如今,
I. 他先從亞倫著手,正如神先從亞當著手一樣,因為亞倫是最主要的人物——雖然他不是最先犯罪的,而是被牽引陷入其中的。在此請留意,
1. 摩西對他的公正責備(出三十二21)。摩西沒有吩咐將他剪除,像對待那些(出三十二27)罪魁禍首一樣。注意,那些肆無忌憚地投身罪中的人,與因軟弱而不慎陷入罪中的人之間,那些主動追趕罪的人與在逃罪途中被罪追上的人之間,必有極大的差別。參見加六1。這並非說亞倫不配因此罪被剪除——若非摩西特別為他代求,他本來必被剪除,這從申九20可以看出。摩西既已在神面前為他代求成功,救他免於毀滅,便在此與他理論,要領他悔改。摩西促使亞倫思想:(1)他向這百姓做了甚麼:你竟使他們陷在大罪裏。 拜偶像之罪乃是大罪,其邪惡無法用言語形容;百姓作為首謀者,可說是把罪帶給了亞倫;但他身為官長,本當鎮壓此事,卻反而助紂為虐,那就真可說是把罪帶給了他們,因為他使他們的心剛硬,壯了他們在罪中的膽量。官長若迎合百姓的罪惡、為他們本當以威嚴對待之事撐腰,這是令人震驚的事。總而言之,那些以引誘或慫恿的方式使別人犯罪的人,所造成的禍害遠超他們的想像;我們若將罪帶給別人、或容讓罪臨到別人身上,實際上就是恨那人(利十九17)。與人同奔罪路的人,是在幫助拆毀自己的同伴,實在是彼此傾覆。(2)是甚麼促使他這樣做:這百姓向你做了甚麼? 摩西假定,要使亞倫做出這樣的事,必有非同尋常的原因;這話暗中為他開脫,因為摩西知道他的心是正直的:「他們做了甚麼? 他們是好言相勸、花言巧語地哄騙你的嗎?你竟敢為討好人而得罪你的神?他們是用糾纏不休勝過你的嗎?你竟如此沒有定力,屈服於眾人的喧嚷之下?他們是威脅要用石頭打死你嗎?你難道不能用神的威嚇來對抗他們的威嚇,以遠比他們更可怕的事來震懾他們嗎?」注意,我們絕不可因任何人對我們所說或所做的任何事而被引入罪中,因為說「我是被牽引進去的」並不能為我們辯護。人只能試探我們犯罪,不能強迫我們;人只能威嚇我們,我們若不從命,他們也傷害不了我們。
2. 亞倫為自己所做的輕浮辯解。我們願相信他後來比現在更清楚地表達了悔改之心,因為他在這裏所說的話幾乎沒有一點悔意。義人雖跌倒,必再起來,但未必很快。(1)他只求平息摩西的怒氣,而本應首先懇求平息神的怒氣:求我主不要發烈怒(出三十二22)。(2)他把一切過失推到百姓身上:他們專於作惡,他們說:為我們做神像。 推卸自己的罪責是人的天性;我們生來就有這毛病,亞當和夏娃也是如此;罪是個沒人願意認領的私生子。亞倫此時是最高官長,有權管轄百姓,卻辯稱百姓壓過了他;他有權柄制止他們,卻如此缺乏定力而屈服於他們。(3)他重複百姓那句不敬的猜疑——至於這個摩西,我們不知道他遭了甚麼事(出三十二23)——若非有意影射摩西久居山上、成了這罪的幫兇,實在沒有重複的必要。(4)他淡化並掩蓋自己在罪中的作為,彷彿他只是吩咐他們摘下身上的金飾,打算臨時做個試驗,看看手邊的金子能做出甚麼;又稚氣地暗示,當他把金子扔進火裏,那牛犢就自己出來了——要麼是出於偶然,要麼是雜族人群中有人行了邪術(猶太作者的臆想);卻隻字不提自己雕刻塑造的功夫(出三十二24)。但摩西卻向歷代宣告了他所做的事(出三十二4),雖然他自己在此不願承認。注意,遮掩自己罪過的,必不亨通,因為遲早終必敗露。這就是亞倫為自己辯護的全部說辭;他不如甚麼都不說,因為他的辯解反而加重了他的過犯;然而他不僅被寬恕,還被重用——罪在哪裏顯多,恩典就更顯多了。
II. 接著要審判犯了這罪的百姓。摩西的到來迅即掃了他們的興,使他們的狂歡化為戰慄。那些強逼亞倫順從他們犯罪的人,在摩西面前連頭都不敢抬,更不敢對摩西認為當用以對付偶像和拜偶像者的嚴厲手段表示絲毫反對。注意,當那些膽大妄為犯罪的人在自己的羞愧中狼狽退縮時,要使那些放肆犯下的罪顯得可鄙,並非不可能。王坐在審判的位上,以眼目驅散諸惡。 請留意兩件事:
1. 他們因自己的罪而蒙羞:百姓放肆(出三十二25),不是因為他們有些人丟了耳環(那是無關緊要的),而是因為他們丟了正直,背負著對最恩待他們者忘恩負義的羞辱,以及背叛其正當之主的背信棄義之恥。他們將自己的榮耀換成了吃草之牛的像,這是他們的恥辱,是永遠的污點。別國誇口自己對假神忠心;以色列竟對真神不忠,更當為此羞愧。他們就這樣被剝光了——被奪去裝飾,暴露於輕蔑之中;被剝去軍裝,任人侵凌。我們的始祖犯罪之後也照樣赤身露體,引以為恥。注意,虧缺神榮耀的人,實際上使自己蒙受最大的羞辱:以色列在這裏正是如此,而摩西為此憂心,百姓自己卻不以為意;他見他們放肆了。
2. 摩西為除去這羞辱所採取的辦法——不是掩蓋罪行、粉飾太平,而是加以刑罰,藉此公開作見證抵擋它。日後若有人拿他們在何烈造了牛犢這事來嘲笑,他們可以這樣回答那些譏誚的人:誠然有人這樣做了,但公義已經執行在他們身上。政權不許可這罪,也不容犯罪者逃脫懲罰。他們固然犯了罪,但付出了慘重的代價。這樣(神說)你就把那惡從你們中間除掉(申十三5)。請留意,
(1)報應是藉誰的手施行的——藉利未的子孫(出三十二26、28);不是像拿答、亞比戶那樣出於神親自的手,而是藉人的刀劍,為要教導他們:拜偶像乃是由審判官刑罰的罪孽,因為它否認了在上之神(伯三十一28;申十三9)。這事要由他們同胞的刀來做,好使公義的執行更加歸榮耀於國家。他們若要落在人手中,這樣總比在敵人面前逃竄要好。無辜的人被挑選出來作為有罪之人的刑罰執行者,好對自己成為更有效的警戒,以免日後重蹈覆轍;而要他們做這樣一件令人生厭、如此違背本性的事——殺害自己的近鄰——也是對他們的一種懲罰,因為他們沒有更早地出面阻止罪惡、抵擋罪惡。利未人尤其被選派來執行這刑罰;因為看來他們比任何別的支派有更多的人保持潔淨、未受沾染,這更加可嘉,因為亞倫——他們支派的首領——在其中涉入甚深。此處我們看到:[1] 利未人如何被召出來承擔這任務:摩西站在營門前——審判之處;在那裏他彷彿因真理的緣故豎起了旌旗,為神招募兵丁。他宣告說:凡屬耶和華的,都要到我這裏來! 拜偶像者已經立金牛犢為他們的旗號,如今摩西在對立面豎起自己的旗幟。此時摩西以熱心為衣披上身,召聚一切站在神一邊的人,出來對抗金牛犢。他沒有像耶戶那樣宣告「誰是幫我的」(王下九32)——為自己受的屈辱報仇;而是說:誰是屬耶和華的? 他所承擔的是神的使命,與作惡的人相爭(詩九十四16)。注意,第一,世上有兩大陣營,世上所有的人都站在其中一方。罪與邪惡的陣營是魔鬼的陣營,一切惡人都歸於那一邊;真理與聖潔的陣營是神的陣營,一切敬虔的人都歸於這一邊——這是個不容中立的事。第二,我們都當省察自己是否站在耶和華一邊。第三,站在他一邊的人相對少數,有時看起來比實際更少。第四,神有時會呼召站在他一邊的人挺身而出——作見證人、作兵丁、作代求者。[2] 他們如何受命承擔這任務(出三十二27):各人殺他的弟兄,即「殺一切你們知道積極參與製造和敬拜金牛犢的人,即使他們是你們至近的親屬或最親密的朋友。」罪行是公開犯下的,利未人看見了他們認識的人中有誰參與其中,因此除了憑自己的知識判斷該殺誰之外,不需要別的指示。可能大部分有罪的人都為某些參與執行的利未人所知曉。然而看來,他們只殺那些在營中街上找到的人;因為那些退回帳棚裏的人,或許已為自己所做的感到羞愧,正在跪地悔改。那些堅持犯罪、對自己所犯的可憎之事不以為恥的人,乃是被標記為滅亡的人(耶八12)。但利未人怎敢面對如此龐大的一群人——他們或許因金牛犢被焚而大為激怒?這不難解釋:罪疚之感使犯罪者膽喪,而屬天的任命激勵了執行者。給他們壯膽的一件事是摩西曾說:你們今天要分別為聖歸耶和華,使他賜福與你們——暗示他們如今正站在蒙恩的位置上,若能在這時候奮勇表現,必被視為如此將自己獻給神和他的事奉,將為他們的支派帶來永遠的尊榮。凡將自己分別為聖歸耶和華的,他必將他們分別出來歸自己。盡忠的人必得尊榮;我們若為神成就非凡的事奉,他必將特別的福分賜給我們。利未支派本有蒙福的旨意;如今摩西說:你們要分別為聖歸耶和華,好使你們預備自己領受那福分。利未人將要協助向神獻祭;如今他們要以獻上這些祭物開始,以榮耀神的公義。凡在聖物上事奉的人,不僅要真誠敬虔,更要火熱嫉邪、剛強壯膽,為神和敬虔的事奮勇。因此所有的基督徒,尤其是傳道人,都當撇下父母,將事奉基督和他的旨意置於至親至愛之上;因為我們若愛親人過於愛基督,就不配作他的門徒。利未人這份熱心如何被稱讚,見申三十三9。
(2)報應臨到誰身上:那一天百姓中被殺的約有三千(出三十二28)。這些人大概與許多有罪的人相比只是少數;但他們是領頭叛亂的人,因此被挑出來作為鑑戒,警戒所有其餘的人。那些早晨還在歡呼跳舞的人,到了晚上已倒在自己的血泊中——神對那些在罪中安之若素、縱情歡樂的罪人所施的審判,有時就是如此突然地改變一切,如同伯沙撒看見牆上的字跡一樣。這些事寫下來是為警戒我們的。林前十7:也不要拜偶像,像他們有人拜的。
英文原文
Moses Reproves Aaron; Destruction of the Idolaters (1491 BC)
²¹ And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
²² And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
²³ For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
²⁴ And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
²⁵ And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
²⁶ Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
²⁷ And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
²⁸ And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
²⁹ For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
Moses, having shown his just indignation against the sin of Israel by breaking the tables and burning the calf, now proceeds to reckon with the sinners and to call them to an account, herein acting as the representative of God, who is not only a holy God, and hates sin, but a just God, and is engaged in honour to punish it, Isa 59:18. Now,
I. He begins with Aaron, as God began with Adam, because he was the principal person, though not first in the transgression, but drawn into it. Observe here,
1. The just reproof Moses gives him, Ex 32:21. He does not order him to be cut-off, as those (Ex 32:27) that had been the ring-leaders in the sin. Note, A great deal of difference will be made between those that presumptuously rush into sin and those that through infirmity are surprised into it, between those that overtake the fault that flees from them and those that are overtaken in the fault they flee from. See Ga 6:1. Not but that Aaron deserved to be cut off for this sin, and would have been so if Moses had not interceded particularly for him, as appears De 9:20. And having prevailed with God for him, to save him from ruin, he here expostulates with him, to bring him to repentance. He puts Aaron upon considering, (1.) What he had done to this people: Thou hast brought so great a sin upon them. The sin of idolatry is a great sin, so great a sin that the evil of it cannot be expressed; the people, as the first movers, might be said to bring the sin upon Aaron; but he being a magistrate, who should have suppressed it, and yet aiding and abetting it, might truly be said to bring it upon them, because he hardened their hearts and strengthened their hands in it. It is a shocking thing for governors to humour people in their sins, and give countenance to that to which they should be a terror. Observe, in general, Those who bring sin upon others, either by drawing them into it or encouraging them in it, do more mischief than they are aware of; we really hate those whom we either bring or suffer sin upon, Le 19:17. Those that share in sin help to break their partners, and really ruin one another. (2.) What moved him to it: What did this people unto thee? He takes it for granted that it must needs be something more than ordinary that prevailed with Aaron to do such a thing, thus insinuating an excuse for him, because he knew that his heart was upright: "What did they? Did they accost thee fairly, and wheedle thee into it; and durst thou displease thy God, to please the people? Did they overcome thee by importunity; and hadst thou so little resolution left as to yield to the stream of a popular clamour? Did they threaten to stone thee; and couldest not thou have opposed God's threatenings to theirs, and frightened them worse than they could frighten thee?" Note, We must never be drawn into sin by any thing that man can say or do to us, for it will not justify us to say that we were so drawn in. Men can but tempt us to sin; they cannot force us. Men can but frighten us; if we do not comply, they cannot hurt us.
2. The frivolous excuse Aaron makes for himself. We will hope that he testified his repentance for the sin afterwards better than he did now; for what he says here has little in it of the language of a penitent. If a just man fall, he shall rise again, but perhaps not quickly. (1.) He deprecates the anger of Moses only, whereas he should have deprecated God's anger in the first place: Let not the anger of my Lord wax hot, Ex 32:22. (2.) He lays all the fault upon the people: They are set on mischief, and they said, Make us gods. It is natural to us to endeavour thus to transfer our guilt; we have it in our kind, Adam and Eve did so; sin is a brat that nobody is willing to own. Aaron was now the chief magistrate and had power over the people, and yet pleads that the people overpowered him; he that had authority to restrain them, yet had so little resolution as to yield to them. (3.) It is well if he did not intend a reflection upon Moses, as accessory to the sin, by staying so long on the mount, in repeating, without need, that invidious surmise of the people, As for this Moses, we know not what has become of him, Ex 32:23. (4.) He extenuates and conceals his own share in the sin, as if he had only bidden them break off their gold that they had about them, intending to make a hasty assay for the present, and to try what he could make of the gold that was next hand: and childishly insinuates that when he cast the gold into the fire it came out, either by accident or by the magic art of some of the mixed multitude (as the Jewish writers dream), in this shape; but not a word of his graving and fashioning it, Ex 32:24. But Moses relates to all ages what he did (Ex 32:4), though he himself here would not own it. Note, He that covers his sin shall not prosper, for sooner or later it will be discovered. Well, this was all Aaron had to say for himself; and he had better have said nothing, for his defence did but aggravate his offence; and yet he is not only spared, but preferred; as sin did abound, grace did much more abound.
II. The people are next to be judged for this sin. The approach of Moses soon spoiled their sport and turned their dancing into trembling. Those that hectored Aaron into a compliance with them in their sin durst not look Moses in the face, nor make the least opposition to the severity which he thought fit to use both against the idol and against the idolaters. Note, It is not impossible to make those sins which were committed with daring presumption appear contemptible, when the insolent perpetrators of them slink away overwhelmed in their own confusion. The king that sits upon the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. Observe two things:—
1. How they were exposed to shame by their sin: The people were naked (Ex 32:25), not so much because they had some of them lost their ear-rings (that was inconsiderable), but because they had lost their integrity, and lay under the reproach of ingratitude to their best benefactor, and a treacherous revolt from their rightful Lord. It was a shame to them, and a perpetual blot, that they changed their glory into the similitude of an ox. Other nations boasted that they were true to their false gods; well may Israel blush for being false to the true God. Thus were they made naked, stripped of their ornaments, and exposed to contempt; stripped of their armour, and liable to insults. Thus our first parents, when they had sinned, became naked, to their shame. Note, Those that do dishonour to God really bring the greatest dishonour upon themselves: so Israel here did, and Moses was concerned to see it, though they themselves were not; he saw that they were naked.
2. The course that Moses took to roll away this reproach, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it, and so bearing a public testimony against it. Whenever it should be case in their teeth that they had made a calf in Horeb, they might have this to say, in answer to those that reproached them, that though it was true there were those that did so, yet justice was executed upon them. The government disallowed the sin, and suffered not the sinners to go unpunished. They did so, but they paid dearly for it. Thus (said God) thou shalt put the evil away, De 13:5. Observe here,
(1.) By whom vengeance was taken—by the children of Levi (Ex 32:26,28); not by the immediate hand of God himself, as on Nadab and Abihu, but by the sword of man, to teach them that idolatry was an iniquity to be punished by the judge, being a denial of the God that is above, Job 31:28, De 13:9. It was to be done by the sword of their own brethren, that the execution of justice might redound more to the honour of the nation. And, if they must fall now into the hands of man, better so than flee before their enemies. The innocent must be culled out to be the executioners of the guilty, that it might be the more effectual warning to themselves, that they did not the like another time; and the putting of them upon such an unpleasant service, and so much against the grain as this must needs be, to kill their next neighbours, was a punishment to them too for not appearing sooner to prevent the sin, and make head against it. The Levites particularly were employed in doing this execution; for, it should seem, there were more of them than of any other tribe that had kept themselves free from the contagion, which was the more laudable because Aaron, the head of their tribe, was so deeply concerned in it. Now here we are told, [1.] How the Levites were called out to this service: Moses stood in the gate of the camp, the place of judgment; there he displayed a banner, as it were, because of the truth, to enlist soldiers for God. He proclaimed, Who is on the Lord's side? The idolaters had set up the golden calf for their standard, and now Moses set up his, in opposition to them. Now Moses clad himself with zeal as with a robe, and summoned all those to appear forthwith that were on God's side, against the golden calf. He does not proclaim, as Jehu, "Who is on my side (2Ki 9:32), to avenge the indignity done to me?" but, Who is on the Lord's side? It was God's cause that he espoused against the evil-doers, Ps 94:16. Note, First, There are two great interests on foot in the world, with the one or the other of which all the children of men are siding. The interest of sin and wickedness is the devil's interest, and all wicked people side with that interest; the interest of truth and holiness is God's interest, with which all godly people side; and it is a case that will not admit a neutrality. Secondly, It concerns us all to enquire whether we are on the Lord's side or not. Thirdly, Those who are on his side are comparatively but few, and sometimes seem fewer than really they are. Fourthly, God does sometimes call out those that are on his side to appear for him, as witnesses, as soldiers, as intercessors. [2.] How they were commissioned for this service (Ex 32:27): Slay every man his brother, that is, "Slay all those that you know to have been active for the making and worshipping of the golden calf, though they were your own nearest relations, or dearest friends." The crime was committed publicly, the Levites saw who of their acquaintance were concerned in it, and therefore needed no other direction than their own knowledge whom to slay. And probably the greatest part of those that were guilty were known, and known to be so, by some or other of the Levites who were employed in the execution. Yet, it should seem, they were to slay those only whom they found abroad in the streets of the camp; for it might be hoped that those who had retired into their tents were ashamed of what they had done, and were upon their knees, repenting. Those are marked for ruin who persist in sin, and are not ashamed of the abominations they have committed, Jer 8:12. But how durst the Levites encounter so great a body, who probably were much enraged by the burning of their calf? It is easy to account for this; a sense of guilt disheartened the delinquents, and a divine commission animated the executioners. And one thing that put life into them was that Moses had said, Consecrate yourselves to day to the Lord, that he may bestow a blessing upon you, thereby intimating to them that they now stood fair for preferment and that, if they would but signalize themselves upon this occasion, it would be construed into such a consecration of themselves to God, and to his service, as would put upon their tribe a perpetual honour. Those that consecrate themselves to the Lord he will set apart for himself. Those that do the duty shall have the dignity; and, if we do signal services for God, he will bestow especial blessings upon us. There was a blessing designed for the tribe of Levi; now says Moses, "Consecrate yourselves to the Lord, that you may qualify yourselves to receive the blessing." The Levites were to assist in the offering of sacrifice to God; and now they must begin with the offering of these sacrifices to the honour of divine justice. Those that are to minister about holy things must be not only sincere and serious, but warm and zealous, bold and courageous, for God and godliness. Thus all Christians, but especially ministers, must forsake father and mother, and prefer the service of Christ and his interest far before their nearest and dearest relations; for if we love our relations better than Christ we are not worthy of him. See how this zeal of the Levites is applauded, De 33:9.
(2.) On whom vengeance is taken: There fell of the people that day about 3000 men, Ex 32:28. Probably these were but few, in comparison with the many that were guilty; but these were the men that headed the rebellion, and were therefore picked out, to be made examples of, for terror to all others. Those that in the morning were shouting and dancing before night were dying in their own blood; such a sudden change do the judgments of God sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin, as with Belshazzar by the hand-writing upon the wall. This is written for warning to us. 1Co 10:7, Neither be you idolaters, as were some of them.
30-35
The Intercession of Moses (1491 BC)
摩西的代求(主前1491年)
³⁰ 到了第二天,摩西對百姓說:「你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裏去,或者可以為你們贖罪。」
³¹ 摩西回到耶和華那裏,說:「唉!這百姓犯了大罪,為自己做了金的神像。
³² 倘或你肯赦免他們的罪——不然,求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」
³³ 耶和華對摩西說:「誰得罪我,我就從我的冊上塗抹誰的名。
³⁴ 現在你去領這百姓,往我所告訴你的地方去,我的使者必在你前面引路;只是到我追討的日子,我必追討他們的罪。」
³⁵ 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫造了牛犢。
摩西既已對主要犯罪者執行了公義,如今要同時面對百姓和神。
I. 面對百姓,領他們悔改(出三十二30)。
1. 有些人已被殺,摩西恐怕其餘的人以為,自己既然免了死罪,就被視為無罪了;因此摩西在此告訴倖存者:你們犯了大罪,所以,雖然你們這一次逃過了,你們若不悔改,都要如此滅亡。 為使他們不輕看罪本身,他稱之為大罪;為使他們不以為無辜——因為他們或許不像某些被處死的人那樣罪孽深重——他告訴他們所有人:你們犯了大罪。 傳道人的職責就是向人指出他們的罪,以及他們罪孽的深重。「你們犯了罪,所以你們的罪若不得赦免,就永遠滅亡了,沒有救主就永遠無望。這是大罪,所以當大大憂傷,因為它使你們陷入極大的危險。」為使他們感受到罪的嚴重,他暗示他們,要平息神因此向他們發的怒是何等困難的事。(1)這事辦不成,除非他親自上到耶和華那裏,像他先前領受律法時那樣,專程前往、鄭重持久地侍立。然而(2)即便如此,他能為他們贖罪也不過是個或者——局勢極其危險。這應當使我們認識罪中極大的邪惡:連那承擔贖罪之工的人也覺得這事何等不易;他必須帶著自己的血上到耶和華那裏去贖罪。罪的惡性從赦免的代價中顯明出來。
2. 然而百姓聽到(自己犯了大罪之後)摩西——他在天上大有面子,對他們又懷著真摯的愛——要上到耶和華那裏為他們贖罪,這對他們是一種安慰。安慰當伴隨責備而來:先創傷,後醫治;先讓人看見罪的深重,再向他們宣告贖罪之道,給他們蒙憐憫的盼望。摩西要上到耶和華那裏,雖然他能否贖罪不過是個或者。基督這位大中保,是在更大的確據上前往的,因為他本在父的懷中,完全知道父的一切旨意。但對我們這些可憐的懇求者而言,在為各樣恩惠禱告時,或者能得著——縱然沒有絕對的應許——已是足夠的鼓勵了。番二3:或者你們在耶和華發怒的日子可以隱藏。 我們為別人代求時,當謙卑懇切地向神呼求,縱然或者神給他們悔改的心也不過是個盼望(提後二25)。
II. 他向神代求憐憫。請留意,
1. 他的懇求何等懇切。摩西回到耶和華那裏,不是為了領受關於會幕的進一步指示:如今不再有關於那事的商議了。人的罪惡和愚妄就是這樣為他們的朋友和傳道人製造工作——往往是令人不快的工作——並大大打斷了他們所樂意從事的事工。摩西在這次懇求中表達了:(1)他對百姓之罪的深切痛恨(出三十二31)。他說話如同一個被罪的可怕所淹沒的人:唉!這百姓犯了大罪。 神先告訴了他(出三十二7),如今他以哀嘆的方式告訴神。他不稱他們為神的百姓,他知道他們不配被如此稱呼;而是說「這百姓」——這背信棄義、忘恩負義的百姓,他們為自己造了金神像。以金為神實乃大罪,正如那些以金為指望、將心放在其上的人所行的。他不為罪開脫或減輕;他對百姓說責備的話,如今對神說認罪的話:他們犯了大罪;他來不是要作辯護,而是要贖罪。「主啊,赦免這罪,因為這罪重大」(詩二十五11)。(2)他對百姓福祉的深切關懷(出三十二32):如今這罪對無限的憐憫而言並非大到不能赦免,所以倘或你肯赦免他們的罪。那麼然後呢,摩西?這是一句說了一半的話:「倘或你肯,我便別無所求;你若肯,你就必得讚美,我就得滿足,我代求所得的報償已經豐豐富富了。」這話好比管園的說(路十三9):若結果子;又如你若肯赦免,意思就是「巴不得你肯赦免!」正如路十九42的你若知道,意思就是「巴不得你知道」。「但若不然,若判令已下,再無挽回,他們必須滅亡;若已經加在許多人身上的刑罰還不夠(林後二6),他們必須全被剪除,求你從你所寫的冊上塗抹我的名」;意思是:「若他們必被剪除,就讓我與他們一同被剪除,不得進迦南;若全以色列都要滅亡,我情願與他們一同滅亡;不要讓我因別人的死而倖存得著應許之地。」這話可以從結十三9來說明,那裏對假先知有這樣的威脅:他們必不載入以色列家的冊上,也不進入以色列地。 神曾告訴摩西,他若不出面代求,就要使他成為大國(出三十二10)。「不,」摩西說,「我斷不願看見我的名和我的家建立在以色列的廢墟之上,我寧可與他們一同沉淪。我若不能阻止他們的毀滅,求你讓我不親眼看見(民十一15);不要將我記在活人之中(賽四3),也不要記在被標記保全的人中;讓我死在最後的戰壕裏吧。」他如此表達了對百姓的深情,也是好牧人的預表——那為羊捨命的(約十11),他將要因我百姓的罪過從活人之地被剪除(賽五十三8;但九26)。他也是所有人,尤其是身居公職之人的大公無私的榜樣。一切私人的利益都當服從於群體的福祉。只要神的教會安好、以色列有平安,我們和我們的家在這世上遭遇甚麼都無關緊要。摩西如此堅求赦免、與神摔跤,卻不向神發號施令(「你若不肯赦免,你就是不義或不仁」);不,他斷不如此;他乃是說:「若不然,就讓我與以色列人同死,願主的旨意成就。」
2. 請留意他的懇求何等有力。神不照他的話待他;不,除了那些因故意違背而失去被記名之榮的人之外,他決不塗抹任何人(出三十二33);犯罪的靈魂必死,無辜者不替有罪者死。這也是向百姓施憐憫的暗示——他們不會全體被消滅,只有那些參與了犯罪的人才會被處置。於是摩西一步一步地取得了進展。神起初不給他完全的保證,表明已與他們和好,免得赦免的安慰得來太易,他們就膽大妄為、故態復萌,且不能充分體認罪的邪惡。安慰暫時擱置,好使責備更深刻地銘刻:同時神也藉此操練他們偉大代求者摩西的信心和熱心。此外,為回應摩西的懇求,(1)神應許仍要繼續他賜迦南地的善意——就是他曾對他們說過的那地(出三十二34)。因此他差摩西回到他們中間去引領他們,雖然他們不配得他;又應許他的使者必在他們前面行——某個受造的天使,在神護理之國的尋常事務中被使用——這暗示他們日後不要期望在護理的常規之外得著甚麼,也不要期望甚麼超常的事。後來摩西才得著神特別同在的應許(出三十三14、17);但目前這已是他所能爭取到的一切。(2)然而神威脅說,日後當他見到該因別的罪懲罰他們的緣故時,要追討這罪:「到我追討的日子,我必追討這罪,連同其餘的一併算帳。下一次我拿起杖來,他們要為這事多受一責打。」猶太人有句俗話,就是根據這話而來的:此後以色列所受的每一次審判中,都含有金牛犢之粉的一分。我不認為有些人所持的觀點有聖經根據——他們認為以色列若不是因拜金牛犢激怒了神,神就不會加給他們那麼多獻祭和其他禮儀條例的重擔。相反,司提反說,當他們造了牛犢,又向偶像獻祭時,神就轉臉不顧,任憑他們事奉天上的日月星辰(徒七41-42);因此那百姓對拜偶像之罪奇特的沉溺,正是他們製造和敬拜金牛犢所受的公義刑罰,而且直到巴比倫囚擄之日才完全擺脫。參見羅一23-25。注意,許多沒有在罪中立刻被剪除的人,是被保留到日後算帳的日子:報應雖然遲延,卻必來到。目前,耶和華殺百姓(出三十二35),可能是用瘟疫或某種別的傳染病——那是神怒氣的使者,也是更重刑罰的定金。亞倫造了牛犢,卻說百姓造了它,因為他們敬拜它。求神的人,就是造神的人。 亞倫沒有被擊打,百姓卻被擊打;因為他犯的是軟弱的罪,他們犯的是任意妄為的罪,兩者之間有很大的分別——這分別不總是我們所能分辨的,但在神眼中卻是明顯的,因此我們確知他的審判是按著真理的。這樣,摩西為百姓爭取到了緩刑和減刑,卻不能完全轉消神的怒氣。這(有人認為)說明了摩西律法不能使人與神和好、不能使我們與他完全相和的無能為力——那是要留給基督來成就的;唯獨在他裏面,神才如此赦免罪惡,以至於不再記念。
英文原文
The Intercession of Moses (1491 BC)
³⁰ And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
³¹ And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
³² Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
³³ And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
³⁴ Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
³⁵ And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Moses, having executed justice upon the principal offenders, is here dealing both with the people and with God.
I. With the people, to bring them to repentance, Ex 32:30.
1. When some were slain, lest the rest should imagine that, because they were exempt from the capital punishment, they were therefore looked upon as free from guilt, Moses here tells the survivors, You have sinned a great sin, and therefore, though you have escaped this time, except you repent, you shall all likewise perish. That they might not think lightly of the sin itself, he calls it a great sin; and that they might not think themselves innocent, because perhaps they were not all so deeply guilty as some of those that were put to death, he tells them all, You have sinned a great sin. The work of ministers is to show people their sins, and the greatness of their sins. "You have sinned, and therefore you are undone if your sins be not pardoned, for ever undone without a Saviour. It is a great sin, and therefore calls for great sorrow, for it puts you in great danger." To affect them with the greatness of their sin he intimates to them what a difficult thing it would be to make up the quarrel which God had with them for it. (1.) It would not be done, unless he himself went up unto the Lord on purpose, and gave as long and as solemn attendance as he had done for the receiving of the law. And yet, (2.) Even so it was but a peradventure that he should make atonement for them; the case was extremely hazardous. This should convince us of the great evil there is in sin, that he who undertook to make atonement found it no easy thing to do it; he must go up to the Lord with his own blood to make atonement. The malignity of sin appears in the price of pardons.
2. Yet it was some encouragement to the people (when they were told that they had sinned a great sin) to hear that Moses, who had so great an interest in heaven and so true an affection for them, would go up unto the Lord to make atonement for them. Consolation should go along with conviction: first wound, and then heal; first show people the greatness of their sin, and then make known to them the atonement, and give them hopes of mercy. Moses will go up unto the Lord, though it be but a peradventure that he should make atonement. Christ, the great Mediator, went upon greater certainty than this, for he had lain in the bosom of the Father, and perfectly knew all his counsels. But to us poor supplicants it is encouragement enough in prayer for particular mercies that peradventure we may obtain them, though we have not an absolute promise. Zep 2:3, It may be, you shall be hid. In our prayers for others, we should be humbly earnest with God, though it is but a peradventure that God will give them repentance, 2Ti 2:25.
II. He intercedes with God for mercy. Observe,
1. How pathetic his address was. Moses returned unto the Lord, not to receive further instructions about the tabernacle: there were no more conferences now about that matter. Thus men's sins and follies make work for their friends and ministers, unpleasant work, many times, and give great interruptions to that work which they delight in. Moses in this address expresses, (1.) His great detestation of the people's sin, Ex 32:31. He speaks as one overwhelmed with the horror of it: Oh! this people have sinned a great sin. God had first told him of it (Ex 32:7), and now he tells God of it, by way of lamentation. He does not call them God's people, he knew they were unworthy to be called so; but this people, this treacherous ungrateful people, they have made for themselves gods of gold. It is a great sin indeed to make gold our god, as those do that make it their hope, and set their heart on it. He does not go about to excuse or extenuate the sin; but what he had said to them by way of conviction he says to God by way of confession: They have sinned a great sin; he came not to make apologies, but to make atonement. "Lord, pardon the sin, for it is great," Ps 25:11. (2.) His great desire of the people's welfare (Ex 32:32): Yet now it is not too great a sin for infinite mercy to pardon, and therefore if thou wilt forgive their sin. What then Moses? It is an abrupt expression, "If thou wilt, I desire no more; if thou wilt, thou wilt be praised, I shall be pleased, and abundantly recompensed for my intercession." It is an expression like that of the dresser of the vineyard (Lu 13:9), If it bear fruit; or, If thou wilt forgive, is as much as, "O that thou wouldest forgive!" as Lu 19:42, If thou hadst known is, O that thou hadst known. "But if not, if the decree has gone forth, and there is no remedy, but they must be ruined; if this punishment which has already been inflicted on many is not sufficient (2Co 2:6), but they must all be cut off, blot me, I pray thee, out of the book which thou hast written;" that is, "If they must be cut off, let me be cut off with them, and cut short of Canaan; if all Israel must perish, I am content to perish with them; let not the land of promise be mine by survivorship." This expression may be illustrated from Eze 13:9, where this is threatened against the false prophets, They shall not be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel. God had told Moses that, if he would not interpose he would make of him a great nation, Ex 32:10. "No," says Moses, "I am so far from desiring to see my name and family built up on the ruins of Israel, that I will choose rather to sink with them. If I cannot prevent their destruction, let me not see it (Nu 11:15); let me not be written among the living (Isa 4:3), nor among those that are marked for preservation; even let me die in the last ditch." Thus he expresses his tender affection for the people, and is a type of the good Shepherd, that lays down his life for the sheep (Joh 10:11), who was to be cut off from the land of the living for the transgression of my people, Isa 53:8, Da 9:26. He is also an example of public-spiritedness to all, especially to those in public stations. All private interests must be made subordinate to the good and welfare of communities. It is no great matter what becomes of us and our families in this world, so that it go well with the church of God, and there be peace upon Israel. Moses thus importunes for a pardon, and wrestles with God, not prescribing to him ("If thou wilt not forgive, thou art either unjust or unkind"); no, he is far from that; but, "If not, let me die with the Israelites, and the will of the Lord be done."
2. Observe how prevalent his address was. God would not take him at his word; no, he will not blot any out of his book but those that by their wilful disobedience have forfeited the honour of being enrolled in it (Ex 32:33); the soul that sins shall die, and not the innocent for the guilty. This was also an intimation of mercy to the people, that they should not all be destroyed in a body, but those only that had a hand in the sin. Thus Moses gets ground by degrees. God would not at first give him full assurances of his being reconciled to them, lest, if the comfort of a pardon were too easily obtained, they should be emboldened to do the like again, and should not be made sensible enough of the evil of the sin. Comforts are suspended that convictions may be the deeper impressed: also God would hereby exercise the faith and zeal of Moses, their great intercessor. Further, in answer to the address of Moses, (1.) God promises, notwithstanding this, to go on with his kind intention of giving them the land of Canaan, the land he had spoken to them of, Ex 32:34. Therefore he sends Moses back to them to lead them, though they were unworthy of him, and promises that his angel should go before them, some created angel that was employed in the common services of the kingdom of providence, which intimated that they were not to expect any thing for the future to be done for them out of the common road of providence, not any thing extraordinary. Moses afterwards obtained a promise of God's special presence with them (Ex 33:14,17); but at present this was all he could prevail for. (2.) Yet he threatens to remember this sin against them when hereafter he should see cause to punish them for other sins: "When I visit, I will visit for this among the rest. Next time I take the rod in hand, they shall have one stripe the more for this." The Jews have a saying, grounded on this, that henceforward no judgment fell upon Israel but there was in it an ounce of the powder of the golden calf. I see no ground in scripture for the opinion some are of, that God would not have burdened them with such a multitude of sacrifices and other ceremonial institutions if they had not provoked him by worshipping the golden calf. On the contrary, Stephen says that when they made a calf, and offered sacrifice to the idol, God turned, and gave them up to worship the host of heaven (Ac 7:41,42); so that the strange addictedness of that people to the sin of idolatry was a just judgment upon them for making and worshipping the golden calf, and a judgment they were never quite freed from till the captivity of Babylon. See Ro 1:23-25. Note, Many that are not immediately cut off in their sins are reserved for a further day of reckoning: vengeance is slow, but sure. For the present, the Lord plagued the people (Ex 32:35), probably by the pestilence, or some other infectious disease, which was a messenger of God's wrath, and an earnest of worse. Aaron made the calf, and yet it is said the people made it, because they worshipped it. Deos qui rogat, ille facit—He who asks for gods makes them. Aaron was not plagued, but the people; for his was a sin of infirmity, theirs a presumptuous sin, between which there is a great difference, not always discernable to us, but evident to God, whose judgment therefore, we are sure, is according to truth. Thus Moses prevailed for a reprieve and a mitigation of the punishment, but could not wholly turn away the wrath of God. This (some think) bespeaks the inability of the law of Moses to reconcile men to God and to perfect our peace with him, which was reserved for Christ to do, in whom alone it is that God so pardons sin as to remember it no more.
本章的記述給教會的建立和猶太人宗教的建立,帶來了一個極令人惋惜的中斷。事情本來朝著那美滿的定局進行得十分順利:神已顯出極大的恩待,百姓也似乎相當順服。摩西這時在山上已幾乎完成了四十日的工夫,我們可以想像,他正滿心喜悅地期待著回到以色列營中時將受到極歡樂的歡迎,並期待在他們中間速速立起會幕。然而看哪,計畫全被打亂了——以色列的罪使他們失去這些好處,並使神恩典的潮流止息;闖下大禍的罪(你想得到嗎?)竟是敬拜一隻金牛犢。神與以色列之間的婚約本已快要正式立定,以色列卻行了淫亂,於是這婚事便告破裂,再要重新接合就絕非易事了。本章記述:一、以色列的罪,特別是亞倫的罪,為他們造了金牛犢當作神(出 32:1-4),並敬拜它,出 32:5,6。二、神將此事通知此時正與祂同在山上的摩西(出 32:7,8),並宣告對他們的烈怒審判,出 32:9,10。三、摩西立刻在山上為他們代求(出 32:11-13),以及這代求的功效,出 32:14。四、他從山上下來,親眼目睹他們拜偶像(出 32:15-19),他因厭惡這事,又作為義憤的表達,便摔碎了法版(出 32:19),又將金牛犢焚燒,出 32:20。五、關於這事對亞倫的查問,出 32:21-24。六、對拜偶像首領的處決,出 32:25-29。七、摩西為他們進一步的代求,為要使神的烈怒轉離他們(出 32:30-32),隨即獲准暫緩執行,將他們保留到日後追討,出 32:33-35 等。